Передал нам Кутайба, сказав: «Передал нам аль-Лайс бн Саʿд от Язида бн Абу Хабиба, от Абдуллаха бн Рашида аз-Зауфи, от Абдуллаха бн Абу Мурры аз-Зауфи, от Хариджи бн Хузафы, который сказал: „Вышел к нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Поистине, Аллах даровал вам
Хадисы передатчика
- Хадис 452Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что пришло о достоинстве молитвы витрحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَاشِدٍ الزَّوْفِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُرَّةَ الزَّوْفِيِّ ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ أَنَّهُ قَالَ:خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ اللهَ أَمَدَّكُمْ بِصَلَاةٍ هِيَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ؛ الْوِتْرُ ، جَعَلَهُ اللهُ لَكُمْ فِيمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ
- Хадис 453Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что молитва витр не является обязательнойحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: _الْوِتْرُ لَيْسَ بِحَتْمٍ كَصَلَاتِكُمُ الْمَكْتُوبَةِ ، وَلَكِنْ سَنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَقَالَ: إِنَّ اللهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ ، فَأَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ
… подобно вашей обязательной молитве, однако это сунна, установленная Посланником Аллаха, да благословит его А
- Хадис 454Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что молитва витр не является обязательнойوَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ:الْوِتْرُ لَيْسَ بِحَتْمٍ كَهَيْئَةِ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ ، وَلَكِنْ سُنَّةٌ سَنَّهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Витр не является обязательным предписанием, подобным обязательной молитве, однако это сунна, установленная Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 455Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о порицании сна перед совершением витр-намазаحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ عِيسَى بْنِ أَبِي عَزَّةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أَبِي ثَوْرٍ الْأَزْدِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ:أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ
«Передал нам Яхья бн Закария бн Абу Заида от Исраила, от ʿИсы бн Абу ʿАззы, от аш-Шаʿби, от Абу Саура аль-Азди, от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне совершать витр до того, как я лягу спать“».
- Хадис 455 (م)Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о порицании сна перед совершением витр-намазаحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، وَرُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ:مَنْ خَشِيَ مِنْكُمْ أَنْ لَا يَسْتَيْقِظَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ مِنْ أَوَّلِهِ ، وَمَنْ طَمِعَ مِنْكُمْ أَنْ يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ، فَإِنَّ قِرَاءَةَ الْقُرْآنِ فِي آخِرِ اللَّيْلِ مَحْضُورَةٌ ، وَهِيَ أَفْضَلُ
И передается от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Тот из вас, кто опасается, что не проснетсся в конце ночи, пусть совершит витр в ее начале; а тот, кто надеется встать в конце ночи, пусть совершит витр в конце ночи, ибо чтение Корана в конце ночи засвидетельствовано
- Хадис 456Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передано о совершении витра в начале ночи и в ее концеحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍأَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ : أَوَّلِهِ وَأَوْسَطِهِ وَآخِرِهِ ، فَانْتَهَى وِتْرُهُ حِينَ مَاتَ فِي وَجْهِ السَّحَرِ
Передал нам Ахмад бн Маниʿ, сказав: «Передал нам Абу Бакр бн ʿАйяш, сказав: „Передал нам Абу Хасин от Яхья бн Валлаба, от Масрука, что он спросил Аишу о витре Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и она ответила: «Он совершал витр во всякое время ночи: в ее начале, в середине и
- Хадис 457Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передано о совершении витра в семь ракятовحَدَّثَنَا هَنَّادٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِثَلَاثَ عَشْرَةَ فَلَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ
Передал нам Ханнад, сказав: «Передал нам Абу Муʿавия от аль-Аʿмаша, от Амра бн Мурры, от Яхья бн аль-Джаззара, от Умм Салямы, которая сказала: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр в количестве тринадцати ракаатов, а когда постарел и ослабел, стал совершать витр из семи рак
- Хадис 458Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передано о совершении витра в семь ракятовحَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً فَلَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ . قَالَ : وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ .
Передал нам Хиннад: передал нам Абу Му‘авийа, от аль-А‘маша, от ‘Амра бин Мурры, от Яхьи бин аль-Джаззара, от Умму Салямы, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр тринадцатью ракаатами, а когда постарел и ослабел — совершал витр сем
- Хадис 459Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передано о совершении витра в пять ракятовحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ:كَانَتْ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ، يُوتِرُ مِنْ ذَلِكَ بِخَمْسٍ ، لَا يَجْلِسُ فِي شَيْءٍ مِنْهُنَّ إِلَّا فِي آخِرِهِنَّ ، فَإِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Передал нам Исхак бн Мансур, сказав: «Передал нам Абдуллах бн Нумайр, сказав: „Передал нам Хишам бн ʿУрва от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Молитва Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, ночью составляла тринадцать ракаатов, из которых витр он совершал в пять ракаатов, не садясь
- Хадис 460Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передано о совершении витра в три ракятаحَدَّثَنَا هَنَّادٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ ، يَقْرَأُ فِيهِنَّ بِتِسْعِ سُوَرٍ مِنَ الْمُفَصَّلِ ، يَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِثَلَاثِ سُوَرٍ ، آخِرُهُنَّ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ
Передал нам Ханнад, сказав: «Передал нам Абу Бакр бн ʿАйяш от Абу Исхака, от аль-Хариса, от ʿАли, который сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр в три ракаата, читая в них девять сур из аль-Муфассаль, читая в каждом ракаате по три суры, последней из которых была «Кул
- Хадис 460 (م)Джами ат-ТирмизиمقطوعГлава о том, что передано о совершении витра в три ракятаحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالَقَانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، قَالَ:كَانُوا يُوتِرُونَ بِخَمْسٍ ، وَبِثَلَاثٍ ، وَبِرَكْعَةٍ ، وَيَرَوْنَ كُلَّ ذَلِكَ حَسَنًا
«Передал нам Хаммад бн Зайд от Хишама, от Мухаммада бн Сирина, который сказал: „Они совершали витр из пяти, трех и одного ракаата, и считали все это прекрасным“».
- Хадис 461Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передано о совершении витра в один ракятحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ:سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقُلْتُ: أُطِيلُ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ؟ فَقَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى ، وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ ، وَكَانَ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ وَالْأَذَانُ فِي أُذُنِهِ
«Передал нам Хаммад бн Зайд от Анаса бн Сирина, который сказал: „Я спросил Ибн Умара, сказав: «Следует ли мне удлинять два ракаата утренней молитвы?» На что он ответил: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молился ночью по два ракаата, а витр совершал в один
- Хадис 462Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что читается в молитве витрحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾فِي رَكْعَةٍ رَكْعَةٍ
«Сообщил нам Шарик от Абу Исхака, от Саʿида бн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал в витре «Прославляй имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: о неверующие» и «Скажи: Он — Аллах Один» — в каждом ракаате п
- Хадис 463Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что читается в молитве витрحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ ، عَنْ خُصَيْفٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ قَالَ:سَأَلْنَا عَائِشَةَ: بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يُوتِرُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَتْ: كَانَ يَقْرَأُ فِي الْأُولَى بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾وَفِي الثَّانِيَةِ بِـ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ
«Передал нам Мухаммад бн Саляма аль-Харрани от Хусайфа, от Абдуль-ʿАзиза бн Джурейджа, который сказал: „Мы спросили Аишу: «Какими сурами совершал витр Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Она ответила: «В пер
- Хадис 464Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что приходит относительно молитвы кунут в витреحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ ، قَالَ: قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ :عَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي الْوِتْرِ اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ ، فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْ
Передал нам Кутайба, сказав: «Передал нам Абу аль-Ахвас от Абу Исхака, от Бурайда бн Абу Марьям, от Абу аль-Хавраи, который сказал: „Аль-Хасан бн ʿАли сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, научил меня словам, которые я произношу в витре: «О Аллах, веди меня прямым путем
- Хадис 465Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о человеке, который пропустил молитву витр во сне или забыл о нейحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:مَنْ نَامَ عَنِ الْوِتْرِ أَوْ نَسِيَهُ فَلْيُصَلِّ إِذَا ذَكَرَ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ
Передал нам Махмуд бн Гейлан, сказав: «Передал нам Вакиʿ, сказав: «Передал нам Абдуррахман бн Зайд бн Аслам от своего отца, от ʿАта бн Ясара, от Абу Саʿида аль-Худри, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто проспал витр или забыл его, пусть помол
- Хадис 466Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о человеке, который пропустил молитву витр во сне или забыл о нейحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:مَنْ نَامَ عَنْ وِتْرِهِ فَلْيُصَلِّ إِذَا أَصْبَحَ
«Передал нам Абдуллах бн Зайд бн Аслам от своего отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, кто проспал свой витр, пусть помолится, когда настанет утро“».
- Хадис 467Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передается о совершении молитвы витр перед наступлением утренней зариحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:بَادِرُوا الصُّبْحَ بِالْوِتْرِ
«Передал нам Яхья бн Закария бн Абу Заида, сказав: „Передал нам Убайдуллах от Нафиʿа, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Опережайте наступление утренней зари совершением витра»“».
- Хадис 468Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передается о совершении молитвы витр перед наступлением утренней зариحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا .
«Передал нам Абдурраззак, сказав: «Сообщил нам Маʿмар от Яхья бн Абу Касира, от Абу Надра, от Абу Саʿида аль-Худри, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Совершайте витр до того, как наступит утро»“».
- Хадис 469Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передается о совершении молитвы витр перед наступлением утренней зариحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ فَقَدْ ذَهَبَ كُلُّ صَلَاةِ اللَّيْلِ وَالْوِتْرُ ، فَأَوْتِرُوا قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ
Передал нам Махмуд бн Гейлан, сказав: «Передал нам Абдурраззак, сказав: «Сообщил нам Ибн Джурейдж от Сулеймана бн Мусы, от Нафиʿа, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Когда восходит заря, уходит вся ночная молитва и витр, поэтому совершайте витр до вос