Все передачи хадиса

«Я ночевал в доме моей тётушки Маймуны бинт аль-Харис, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился у неё в её ночь. Пророк совершил молитву „иша“, затем пришел к себе домой, совершил четыре ракката, затем лег спать, а потом проснулся и сказал: „Уснул ли малыш?“ или произнес похожее слово. Затем он встал, и я встал с его левой стороны, а он переставил меня на правую. Он совершил пять раккатов, затем совершил два ракката, затем спал так, что я слышал его сопение или храп, а затем вышел на молитву».

Передал нам Али бин Абдуллах, сказавший: передал нам Суфьян от Амра, сказавший: сообщил мне Курейб от Ибн Аббаса: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спал, пока у него не появился храп, а затем совершил молитву. Иногда он говорил: он прилег, пока не появился храп, а затем встал и совершил молитву.

«Передал мне Малик от Махрамы бин Сулеймана, от Курейба — вольноотпущенника Ибн Аббаса, что Абдуллах бин Аббас сообщил ему: «Однажды я провел ночь у Маймуны, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует (а она была его тетей). Я лег поперек подушки, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его жена легли вдоль нее. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спал, пока не наступила половина ночи, или незадолго до этого, или вскоре после этого. Проснувшись, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сел и стал протирать рукой сон с лица своего, а затем прочел десять заключительных аятов суры «Семейство ‘Имрана». После этого он встал к подвешенному бурдюку с водой, совершил омовение наилучшим образом, а затем встал и начал молиться». Ибн Аббас сказал: «Тогда я встал и сделал то же самое, что и он,

«Я ночевал в доме моей тетки Маймуны. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил ночную молитву (‘иша), затем пришел и совершил четыре ракятов, после чего лег спать. Затем он встал, и я подошел и встал с левой стороны от него, но он перевел меня направо и совершил пять ракятов, затем совершил два ракята и заснул так, что я услышал его храп», — или же он сказал: «сопение. Затем он вышел на молитву».

«Я ночевал у Маймуны, и в ту ночь Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился у нее. Он совершил омовение, затем встал и начал молиться. Я встал по левую сторону от него, но он взял меня за руку и перевел направо. Он совершил тринадцать ракаатов, а затем заснул так, что стал издавать звуки (храпеть), — а когда он засыпал, то издавал звуки. Затем к нему пришел муаззин, он вышел и совершил молитву, не совершая нового омовения».

«Я провел ночь у своей тети. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал ночью для молитвы, и я встал молиться вместе с ним. Я встал слева от него, но он взял меня за голову и поставил справа от себя».

«Однажды ночью я молился вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и встал слева от него. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял меня за голову сзади и переставил направо от себя. Он помолился, а затем заснул. К нему пришел муаззин, после чего он встал и совершил молитву, не совершая омовения».

«Однажды ночью я встал, чтобы совершить молитву слева от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, но он взял меня за руку или за плечо и переставил направо от себя, при этом поправив меня рукой сзади».

… подобное его омовению, после чего подошел и встал с левой стороны от него, но он переставил меня и поставил справа от себя. Затем он молился столько, сколько пожелал Аллах, после чего лег и заснул так, что стал издавать звуки (сопеть). К нему пришел глашатай, призывая его к молитве, и он встал вместе с ним на молитву и совершил ее, не совершая [нового] омовени

Передал нам ‘Абдуллах ибн Масляма от Малика, от Махрамы ибн Сулеймана, от Курайба о том, что Ибн ‘Аббас сообщил ему: «Однажды я заночевал у Маймуны, которая была моей теткой. Я лег поперек подушки, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его семья легли вдоль нее. Он спал до полуночи или около того, а затем проснулся, протирая лицо от сна, после чего прочел десять аятов из суры „Семейство ‘Имрана“. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал к подвешенному бурдюку с водой, совершил омовение наилучшим образом, а затем встал на молитву. Я сделал то же самое и встал рядом с ним. Он положил свою правую руку мне на голову, взял меня за ухо и стал его скручивать. Затем он совершил два ракаата, потом два ракаата, потом два ракаата, потом два ракаата, потом два ракаата, потом два ракаата, затем совершил витр, а затем прилег, пока к нему не пришел

«Сообщил нам Малик от Махрамы бин Сулаймана, от Курайба, вольноотпущенника Ибн ‘Аббаса, о том, что он рассказал ему от ‘Абдаллаха бин ‘Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах: „Что он провел ночь у Маймуны, матери правоверных, да будет доволен ею Аллах, которая была его тетей. Он сказал: „Я лег поперек подушки, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его жена легли вдоль нее. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спал до полуночи, или незадолго до нее, или вскоре после нее, а затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проснулся, сел и стал протирать сон с лица рукой. Затем он прочитал десять аятов, завершающих суру «Аль ‘Имран». После этого он встал к подвешенному бурдюку с водой, прекрасно совершил омовение из него, а затем встал на молитву““. ‘Абдаллах бин ‘Аббас, да будет доволен ими об

«Я ночевал у своей тетки Маймуны, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, беседовал со своей женой некоторое время, а затем лег спать. Когда же наступила последняя треть ночи, он сел, посмотрел на небо и сказал: „Воистину, в сотворении небес и земли и в смене ночи и дня — знамения для обладающих разумом...“ Затем он встал, совершил омовение, почистил зубы мисваком и совершил молитву в одиннадцать ракятов. Затем Биляль провозгласил призыв на молитву (азан), и [Пророк] совершил два ракята, а затем вышел и совершил утреннюю молитву (субх)».

Передал нам ‘Али бин ‘Абдуллах, передал нам ‘Абдуррахман бин Махди от Малика бин Анаса, от Махрамы бин Сулеймана, от Курайба, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: «Я ночевал у своей тетки Маймуны и сказал себе: „Обязательно понаблюдаю за молитвой Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!“ Для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была брошена подушка, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, лег вдоль нее. Он начал стирать сон со своего лица рукой, а затем прочитал последние десять аятов из суры „Семейство ‘Имрана“ до конца. После этого он подошел к подвешенному бурдюку с водой, взял его и совершил омовение. Затем он встал и начал молиться, и я встал и сделал то же, что сделал он. Затем я подошел и встал рядом с ним, а он положил свою руку мне на голову, взял меня за ухо и начал его крутить. Затем о

Передал нам ‘Али бин ‘Абдуллах, передал нам Ма‘н бин ‘Иса, передал нам Малик от Махрамы бин Сулеймана от Курайба, вольноотпущенника ‘Абдуллаха бин ‘Аббаса, о том, что ‘Абдуллах бин ‘Аббас сообщил ему, что он ночевал у Маймуны, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которая была его теткой. Он сказал: «Я лег поперек подушки, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его семья легли вдоль нее. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спал до полуночи, или чуть раньше этого, или чуть позже. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проснулся и стал двумя руками стирать сон со своего лица. Затем он прочитал последние десять аятов из суры „Семейство ‘Имрана“, после чего подошел к подвешенному бурдюку с водой, совершил из него омовение, причем совершил его прекрасно, а затем встал и стал молиться. Я сделал то же, что

«Я лег поперек подушки, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его семья легли вдоль нее. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спал, пока не настала половина ночи, или чуть раньше этого, или чуть позже. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проснулся, сел и стал стирать сон со своего лица рукой. Затем он прочитал последние десять аятов из суры „Семейство ‘Имрана“, после чего подошел к подвешенному бурдюку с водой, совершил из него омовение, причем совершил его прекрасно, а затем встал и стал молиться». Ибн Аббас сказал: «И я встал и

Передал нам ‘Али б. ‘Абдуллах: передал нам аль-Фадль б. ‘Анбаса: сообщил нам Хушайм: сообщил нам Абу Бишр (а также) передал нам Кутайба: передал нам Хушайм от Абу Бишра, от Са‘ида б. Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: Я провел ночь у своей тети Маймуны бинт аль-Харис, и в эту ночь Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился у нее. [Ибн ‘Аббас] сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал ночью для совершения молитвы, и я встал с его левой стороны. Он взял меня за чуб и переставил направо от себя.

«Я ночевал в доме Маймуны, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился у нее. Когда наступила последняя треть ночи или часть ее, он встал, посмотрел на небо и прочитал: „Воистину, в сотворении небес и земли и в смене ночи и дня — знамения для обладающих разумом“».

Передал нам ‘Али ибн ‘Абдуллах: Передал нам Ибн Махди от Суфьяна, от Салямы, от Курайба, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: Я провел ночь у Маймуны. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал, справил нужду, вымыл лицо и руки, затем лег спать. Затем он встал, подошел к бурдюку, развязал его горловину и совершил омовение — среднее между полным и легким, не расточительное, но совершенное, — после чего совершил молитву. Я встал и потянулся, не желая, чтобы он заметил, что я наблюдал за ним. Я совершил омовение, и он встал молиться. Я встал по левую сторону от него, но он взял меня за ухо и перевел на свою правую сторону. Его молитва составила тринадцать ракаатов. Затем он прилег и заснул так, что начал посапывать, а когда он спал, то посапывал. Биляль оповестил его о времени молитвы, и он совершил молитву, не совершая нового омовения. В своей моль

«Однажды я провел ночь в доме Маймуну, у которой в ту ночи находился Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы посмотреть, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершает ночную молитву. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, немного побеседовал со своей женой, а затем лег спать. Когда наступила последняя треть ночи (или какая-то ее часть), он приподнялся, посмотрел на небо и прочитал: «Воистину, в сотворении небес и земли...» — до слов: «...для обладающих умом» (Коран, 3:190). Затем он встал, совершил омовение, почистил зубы сиваком, после чего совершил молитву в одиннадцать ракатов. Затем Биляль призвал к молитве (азан), он совершил два раката, а затем вышел и провел для люд

«Семейство Имрана»: «Воистину, в сотворении небес и земли и в смене ночи и дня...» — и дошел до слов: «...Защити же нас от мучений в Огне». Затем он вернулся в дом, воспользовался сиваком и совершил омовение, после чего встал и помолился. Затем он прилег, а затем встал, вышел, посмотрел на небо и прочитал этот аят, после чего вернулся, воспользовался сиваком, совершил омовение, встал и помолился.

Передали нам Абу Бакр б. Абу Шейба и Абу Курайб, которые сказали: передал нам Ваки‘, от Суфйана, от Саламы б. Кухайля, от Курайба, от Ибн ‘Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал ночью, справил нужду, затем вымыл лицо и руки, после чего лег спать.

Передал мне Абдуллах бин Хашим бин Хайян аль-Абди: Передал нам Абд ар-Рахман — то есть ибн хдй (Ибн Махди): Передал нам Суфьян от Саламы бин Кухайля, от Курайба, от Ибн Аббаса, который сказал: Я провел ночь у своей тети Маймуны. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал ночью, справил естественную нужду, затем омыл лицо и руки и лег спать. Затем он встал, подошел к бурдюку, развязал его горловину и совершил омовение — среднее между полным и кратким, не расходуя много воды, но совершив его полноценно. Затем он встал и начал молиться. Я тоже встал, потянулся, не желая, чтобы он заметил, что я бодрствую ради него, и совершил омовение. Он встал и стал молиться, и я встал по левую сторону от него, но он взял меня за руку и перевел по правую сторону от себя. Молитва Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ночью составила тринадцать ракатов. Затем он прилег и за

«Семейство Имрана». После этого он подошел к подвешенному бурдюку (шанн), совершил из него омовение, сделав его прекрасным, а затем встал и начал молиться. Ибн Аббас сказал: И я встал, и сделал то же, что сделал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а зате

… с этим иснадом, добавив: Затем он направился к кожаному сосуду с водой (шажб), воспользовался сиваком, совершил омовение, тщательно его выполнив и не пролив почти воды, после чего растолкал меня, и я встал.

Передал мне Харун бин Саид аль-Айли: Передал нам Ибн Вахб: Передал нам Амр от Абд раббихи бин Саида, от Махрамы бин Сулеймана, от Курайба — вольноотпущенника Ибн Аббаса, — от Ибн Аббаса, который сказал: Я спал у Маймуны, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ту ночь находился у нее. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение, затем встал и помолился. Я встал по левую сторону от него, но он взял меня и поставил по правую сторону от себя. И он совершил в ту ночь тринадцать ракатов. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спал так, что издавал звуки (храпел) — а когда он спал, он храпел. Затем к нему пришел муаззин, и он вышел и совершил молитву, не совершая нового омовения.

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встанет, разбуди меня». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, и я встал рядом с ним слева. Он взял меня за руку и перевел по правую сторону от себя. И всякий раз, когда я начинал дремать, он брал меня за мочку уха. Он сказал: И он совершил одиннадцать ракатов, затем обхватил колени руками (ихтиба), так что я даже слышал его дыхание спящего. Когда же забрезжил рассвет, он совершил два легких раката.

Передал нам Ибн Аби Умар и Мухаммад бин Хатим от Ибн Уйайны. Ибн Аби Умар сказал: Передал нам Суфьян от Амра бин Динара, от Курайба — вольноотпущенника Ибн Аббаса, — от Ибн Аббаса, что он провел ночь у своей тети Маймуны. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал ночью и совершил легкое омовение из подвешенного бурдюка (шанн). — Передатчик сказал: Он описал его омовение и отметил, что он делал его легким и расходовал мало воды. Ибн Аббас сказал: — И я встал, и сделал то же самое, что сделал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует. Затем я подошел и встал слева от него, но он обошел меня сзади и поставил справа от себя, и помолился. Затем он прилег и заснул так, что стал храпеть. Затем к нему пришел Билял и возвестил о наступлении молитвы, и он вышел и совершил утреннюю молитву, не совершая нового омовения.

Передал нам Мухаммад бин Башшар: Передал нам Мухаммад — то есть Ибн Джафар: Передал нам Шуба от Саламы, от Курайба, от Ибн Аббаса, который сказал: Я ночевал в доме моей тети Маймуны и следил за тем, как молится Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: Он встал, справил малую нужду, затем омыл лицо и кисти рук, после чего лег спать. Затем он встал, подошел к бурдюку, развязал его горловину, налил [воды] в чашу или мидину, наклонил ее над ней своей рукой и совершил хорошее омовение — среднее между полным и кратким. Затем он встал, чтобы помолиться, и я подошел и встал рядом с ним, встав по левую сторону от него. Он взял меня и поставил справа от себя. Молитва Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, составила тринадцать ракатов. Затем он спал так, что храпел, а мы узнавали его по храпу, когда он спал. Затем он вышел на молитву и начал говорит

И передал мне Исхак бин Мансур: Передал нам ан-Надр бин Шумайль: Сообщил нам Шуба: Передал нам Салама бин Кухайль от Букайра, от Курайба, от Ибн Аббаса. Салама сказал: Я встретил Курайба, и он сказал: Ибн Аббас сказал: Я был у своей тети Маймуны, когда пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует...

«Передал нам Абу аль-Ахвас от Са‘ида бн Масрука, от Саламы бн Кухайля, от Абу Рушдина — вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Ибн Аббаса, который сказал: „Я ночевал у своей тёти Маймуны…“» — и он пересказал хадисы, но не упомянул омовение лица и кистей рук, а лишь сказал: «Затем он подошел к бурдюку, развязал его горловину и совершил омовение среднее между малым и полным омовением, после чего лег в постель и заснул. Затем он встал в другой раз, подошел к бурдюку, развязал его горловину и совершил полноценное омовение», и сказал: «Умножь мне свет» (при этом он не упомянул слова: «И сделай мне свет»).

«Передал нам Ибн Вахб от Абд ар-Рахмана бн Салмана аль-Хадри, от Укайля бн Халида, что Салама бн Кухайль рассказал ему, что Курайб рассказал ему о том, что Ибн Аббас однажды ночью ночевал у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал к бурдюку, зачерпнул из него воды и совершил омовение, не расходуя много воды, но и не упуская ничего обязательного в омовении». И он изложил хадис полностью, в котором сказано: «И в ту ночь Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к Аллаху с мольбой, состоящей из девятнадцати слов». Салама сказал: «Мне передал их Курайб, и я запомнил из них двенадцать, а остальное забыл». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах! Помести в мое сердце свет, и в мой язык свет, и в мой слух свет,

«Сообщил нам Ибн Абу Марьям, сообщил нам Мухаммад бн Джа‘фар: сообщил мне Шарик бн Абу Намир от Курайба от Ибн Аббаса, что он сказал: „Я спал в доме Маймуны в ту ночь, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился у нее, чтобы посмотреть, как совершает ночную молитву Пророк, да благословит его Аллах и приветствует“». Он сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, некоторое время беседовал со своей женой, а затем лег спать».

Передал нам Василь бн Абд аль-А‘ля: «Передал нам Мухаммад бн Фудайль от Хусайна бн ‘Абд ар-Рахмана, от Хабиба бн Абу Сабита, от Мухаммада бн ‘Али бн ‘Абдуллаха бн ‘Аббаса, от своего отца, от ‘Абдуллаха бн ‘Аббаса, что он ночевал у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и проснулся. Он почистил зубы сиваком, совершил омовение, читая при этом: ‹Поистине, в сотворении небес и земли и в смене ночи и дня — знамения для обладающих разумом› (Коран, 3:190). Он читал эти аяты до конца суры, затем встал и совершил двухракаатную молитву, в которой долго стоял, совершал поясные и земные поклоны. Затем он завершил молитву, спал до тех пор, пока не начал посапывать. Затем он поступил так три раза — всего шесть ракаатов, и всякий раз он читал сиваком зубы, совершал омовение и читал эти аяты. Затем он совершил витра в три ракаата. Воскликнул призыв к молитве муаззин, и Пророк вышел

«Передал нам Мухаммад бн Бакр, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне ‘Ата от Ибн Аббаса, который сказал: „Однажды ночью я ночевал у своей тёти Маймуны. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал, чтобы совершить добровольную ночную молитву. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к бурдюку и совершил омовение, затем встал и начал молиться. Когда я увидел, как он это делает, я встал, совершил омовение из бурдюка, а затем встал по левую сторону от него. Он взял меня за руку из-за своей спины и переставил меня — точно так же из-за спины — на правую сторону“». Я спросил: «И это было во время добровольной молитвы?» Он ответил: «Да».

«Передали нам Вахб бн Джарир, сообщил мне мой отец, сказав: „Я слышал, как Кайс бн Са‘д рассказывал со слов ‘Ата, от Ибн Аббаса, который сказал: «Аль-‘Абасс послал меня к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот находился в доме моей тёти Маймуны, и я проночевал с ним ту ночь. Он встал ночью на молитву, и я встал по его левую руку, тогда он взял меня из-за спины и поставил справа от себя»“».

«Передал нам мой отец, передал нам ‘Абд аль-Малик от ‘Ата, от Ибн Аббаса, который сказал: „Я ночевал у своей тёти Маймуны…“» — и привел хадис, подобный хадисам Ибн Джурейджа и Кайса бн Са‘да: «Я ночевал у своей тёти Маймуны, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал, чтобы совершить добровольную ночную молитву. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к бурдюку, совершил омовение, затем встал и стал молиться. Когда я увидел, как он это делает, я встал, совершил омовение из бурдюка, а затем встал по левую сторону от него. Он взял меня за руку из-за своей спины и переставил — точно так же из-за спины — на правую сторону». Я спросил: «И это было во время добровольной молитвы?» Он ответил: «Да».

«Я провел ночь у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Когда он проснулся от сна, он подошел к воде для омовения, взял свой сивак и почистил им зубы, а затем прочитал эти аяты: «Воистину, в сотворении небес и земли и в смене ночи и дня — знамения для обладающих разумом...» (до конца суры или почти до конца). После этого он совершил омовение, подошел к своему месту молитвы и совершил два рак‘ата. Затем он вернулся в постель и поспал столько, сколько пожелал Аллах. Затем он проснулся и сделал то же самое, потом вернулся в постель и поспал, затем проснулся и сделал то же самое. И при каждом пробуждении он пользовался сиваком, совершал два рак‘ата, а в конце совершил витра

Передал нам Мусаддад, сообщил нам Яхья, от Абдульмалика бин Абу Сулеймана, от ‘Ата, от Ибн Аббаса, который сказал: Я провел ночь в доме своей тети Маймуны. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал ночью, развязал бурдюк, совершил омовение, затем завязал бурдюк и встал на молитву. Я встал, совершил омовение так же, как он совершил омовение, подошел и встал по левую руку от него. Он взял меня за правую руку, провел позади себя и поставил справа от себя, и я молился вместе с ним.

«И он взял меня за голову или за прядь волос и поставил справа от себя».

«Воистину, в сотворении небес и земли...» — и дочитал суру до конца. Затем он встал и совершил два раката, сильно удлинив в них стояние, поясные и земные поклоны. Затем он завершил молитву и лег спать, пока не захрапел. Затем он сделал так три раза — всего шесть ракатов, — и каждый раз он пользовался сиваком, совершал омовение, читал эти аяты, а затем совершал витр. 'Усман сказал: «...в три раката». И к нему пришел муаззин, после чего он

«И сделай для меня свет великим». Абу Дауд сказал: «И так же сказал Абу Халид ад-Далани от Хабиба в этом хадисе, и так же сказал в этом хадисе Саляма бин Кухайль от Абу Рушдина, от Ибн Аббаса, что он спал у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и увидел, как тот проснулся, почистил зубы сиваком, совершил омовение и произнес: „Воистину, в сотворении небес и земли...“ (и прочитал до конца суры), затем встал и совершил двукратный намаз, затянув в нем стояние, поясной и земной покровы. Затем он ушел, лег спать, пока не захрапел, и сделал так три раза — всего шесть рак‘атов, и всякий раз он чистил зубы сиваком, совершал омовение, читал эти аяты, а затем совершал витр». Осман сказал: «...в три рак‘ата. И пришел к нему муаззин, и он вышел на молитву». А Ибн Иса сказал: «Затем он совершил витр, и к нему прише

«Я провел ночь у моей тети Маймуны. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел после наступления вечера и спросил: „Помолился ли мальчик?“ Ему ответили: „Да“. И он прилег, а когда прошла из ночи та часть, которую пожелал Аллах, он встал, совершил омовение, а затем совершил семь или пять рак‘атов, совершив ими витр, и не давал салам (не завершал молитву), кроме как в самом их конце».

«Я провел ночь в доме моей тети Маймуны бинт аль-Харис. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил вечернюю молитву (иша), затем пришел и совершил четыре рак‘ата, после чего лег спать. Затем он встал для молитвы, и я встал по левую от него сторону, но он перенес меня и поставил по правую от себя сторону. Он совершил пять рак‘атов, затем лег спать, пока я не услышал его сопение или храп, а затем встал и совершил два рак‘ата. После этого он вышел и совершил утреннюю молитву».

«Он встал и молился по два рак‘ата, пока не совершил восемь рак‘атов, а затем совершил витр из пяти рак‘атов, не садясь между ними».

«Я спросил Ибн Аббаса: „Какой была ночная молитва Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Я провел у него ночь, когда он был у Маймуны. Он спал, пока не прошла треть ночи или ее половина, затем проснулся, подошел к бурдюку с водой и совершил омовение, и я совершил омовение вместе с ним. Затем он встал, и я встал рядом с ним по левую сторону, но он переставил меня на правую. Затем он положил свою руку мне на голову так, будто прикасался к моему уху, словно будя меня, и совершил два легких рак‘ата“». Я спросил: «Читал ли он в них мать Корана (аль-Фатиху) в каждом рак‘ате?» Он ответил: «Да. Затем он дал салам, а затем молился, пока не сов

«Я провел ночь у моей тети Маймуны. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал для совершения ночной молитвы и совершил тринадцать рак‘атов, включая два рак‘ата зари. Я подсчитал, что его стояние в каждом рак‘ате было примерно равно суре „Завернувшийся“ (Аль-Муззаммиль)».

«Я лег поперек подушки, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его жена легли вдоль нее. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спал, пока не наступила середина ночи — или незадолго до этого, или вскоре после этого. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проснулся, сел и стал рукой протирать сон с лица, после чего прочитал десять заключительных аятов из суры „Семейство Имрана“. Затем он встал к подвешенному бурдюку, прекрасно совершил омовение из него, а затем встал на молитву». Абдуллах сказал: «И я встал и сделал то же самое, что и он. Затем я подошел и вс

Передал нам Мухаммад ибн ‘Убейд Аль-Мухариби, сообщил нам Мухаммад ибн Фудайль, от Аль-А‘маша, от Хабиба ибн Абу Сабита, от Курейба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Ибн Аббаса, который сказал: Отец отправил меня к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, по поводу верблюдов, которых тот выделил ему из милостыни.

«Он заменяет их ему». «Отец отправил меня к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, по поводу верблюдов, которых тот выделил ему из милостыни, чтобы он заменил их ему».

Передал нам ‘Усман бин Аби Шейба, сообщил нам Ваки‘, от Суфьяна, от Салямы бин Кухайля, от Курейба, от Ибн ‘Аббаса о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал ночью, справил нужду, вымыл лицо и руки, а затем лег спать.

«Однажды ночью я молился вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и встал по левую сторону от него. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял меня сзади за голову и переставил направо от себя».

Передал нам ‘Абдуллах бин ‘Абдуррахман, сказав: сообщил нам Мухаммад бин ‘Имран бин Аби Лейла, сказав: передал мне мой отец, сказав: передал мне Ибн Аби Лейла от Дауда бин ‘Али, то есть сына ‘Абдуллаха бин ‘Аббаса, от его отца, от его деда Ибн ‘Аббаса, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в одну из ночей, когда завершил свою молитву, говорил: «О Аллах, поистине, я прошу у Тебя милости от Себя, которой Ты поведешь мое сердце, соединишь мои дела, устранишь мою разрозненность, исправишь то, чего нет при мне, возвысишь то, что присутствует, очистишь мои деяния, вдохновишь меня на правильный путь, вернешь мне мое единение и защитишь меня от всякого зла! О Аллах, дай мне веру и убежденность, после которых не будет неверия, и милость, посредством которой я достигну чести Твоего благоволения в этом мире и в Иной жизни! О Аллах, поистине, я прош

«Однажды ночью я молился вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и встал слева от него, но он перевел меня направо, и мы помолились. Затем он прилёг и заснул, а когда пришел муаззин, он приступил к молитве, не совершив омовения».

/ 1 - Сообщил нам Я‘куб бн Ибрахим, сказав: передал нам Ибн ‘Уляййа от Айюба, от Абдуллаха бн Са‘ида бн Джубайра, от его отца, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Я ночевал у своей тети Маймуны. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал для совершения ночной молитвы, и я встал слева от него. Тогда он взял меня вот так, — взяв за голову, — и переставил по правую сторону от себя.

Сообщил нам Сувейд ибн Наср, сказавший: передал нам ‘Абдуллах от ‘Абдуль-Малика ибн Абу Сулеймана, от ‘Ата, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Я молился с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и встал с левой от него стороны. Он взял меня за левую руку и переставил меня по правую сторону от себя.

Сообщил нам Ханнад ибн ас-Сарий от Абу аль-Ахваса, от Са‘ида ибн Масрука, от Саламы ибн Кухайля, от Абу Рушдина, а это Курайб, от ибн Аббаса, который сказал: «Я ночевал у своей тети Маймуны бинт аль-Харис, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ночевал у нее. Я увидел, как он встал по своей нужде, подошел к бурдюку, развязал его завязки, затем совершил омовение — среднее между полным и легким, — затем вернулся на свое ложе и уснул. Затем он встал в другой раз, подошел к бурдюку, развязал его завязки, затем совершил полноценное омовение, после чего встал и стал молиться. В своем земном поклоне он говорил: „О Аллах, помести в моем сердце свет, и помести в моем слухе свет, и помести в моем зрении свет, и помести подо мной свет, и помести надо мной свет, и справа от меня свет, и слева от меня свет, и помести передо мной свет, и помести позади меня свет, и сделай для мен

«Аль ‘Имран». После этого он встал к подвешенному бурдюку с водой, совершил омовение наилучшим образом, а затем встал на молитву. ‘Абдуллах ибн ‘Аббас сказал: И я встал, и сделал то же, что сделал он, а затем подошел и встал рядом с ним. Посл

«Передал нам Му‘авия бин Хишам, который сказал: „Передал нам Суфьян от Хабиба бин Абу Сабита, от Мухаммада бин ‘Али, от его отца, от его деда, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он поднялся ночью, почистил зубы сиваком, затем совершил два ракаата, затем поспал, затем поднялся, почистил зубы сиваком, совершил омовение и совершил два ракаата, и так молился, пока не совершил шесть [ракаатов], затем совершил витр из трех ракаатов и [ещё] совершил два ракаата“».

«Передал нам Хусейн от За‘иды, от Хусайна, от Хабиба бин Абу Сабита, от Мухаммада бин ‘Али бин Абд Аллах бин ‘Аббаса, от его отца, от его деда, который сказал: „Я находился у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он встал, совершил омовение и почистил зубы сиваком, читая этот аят, пока не завершил его: «Воистину, в сотворении небес и земли и в смене ночи и дня — знамения для обладающих разумом» (3:190). Затем он совершил два ракаата, затем вернулся и лёг спать, пока я не услышал его сопение. Затем он встал, совершил омовение и почистил зубы сиваком, затем совершил два ракаата, затем лёг спать, затем встал, совершил омовение и почистил зубы сиваком, совершил два ракаата и совершил витр в три ракаата“».

«Передал нам Ма‘мар бин Махляд (и он заслуживает доверия), который сказал: ‘Передал нам ‘Убайдуллах бин ‘Амр от Зайда, от Хабиба бин Абу Сабита, от Мухаммада бин ‘Али, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Проснулся Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и почистил зубы сиваком», — и привёл хадис полностью: «Я находился у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он встал, совершил омовение и почистил зубы сиваком, читая этот аят, пока не завершил его: «Воистину, в сотворении небес и земли и в смене ночи и дня — знамения для обладающих разумом». Затем он совершил два ракаата, затем вернулся и лёг спать, пока я не услышал его сопение. Затем он встал, совершил омовение и почистил зубы сиваком, затем совершил два ракаата, затем лёг спать, затем встал, совершил омовение и почистил зубы сиваком, совершил два ракаата и

«Я слышал, как Ибн Аббас говорил: «Я провел ночь у своей тети Маймуны. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал и совершил омовение из бурдюка, используя мало воды, и я встал и сделал то же, что сделал он»».

Передал нам Абдуллах бин ‘Амир бин Зурара от Ибн Абу Заида, от Хурайса бин Абу Матра, от Яхья бин ‘Аббада Абу Хубайры аль-Ансари, от Са‘ида бин Джубейра, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Такой его сон был, когда он сидел.

«О Абу ас-Салт, слышал ли ты об этом что-нибудь?» Тот ответил: Передал нам Саляма ибн Кухейль, от Курейба, от Ибн Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал ночью, вошел в отхожее место, справил нужду, затем омыл лицо и кисти рук, после чего лег спать.

«Встал ночью, вошел в отхожее место, справил нужду, затем омыл лицо и кисти рук, после чего лег спать».

«Я ночевал у своей тети Маймуны. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал для совершения ночной молитвы, и я встал слева от него. Он взял меня за руку и поставил справа от себя».

«Я лег поперек подушки, а Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и его семья легли вдоль нее. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) спал, пока не наступила половина ночи, или незадолго до этого, или вскоре после этого. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) проснулся и стал правой рукой протирать сон со своего лица, затем прочитал аяты из конца суры «Али ‘Имсан», затем встал к подвешенному бурдюку с водой, совершил из него омовение, причем совершил его наилучшим образом, а затем встал и начал молит

Малик от Махрамы ибн Сулеймана, от Курайба, вольноотпущенника Ибн ‘Аббаса, о том, что Абдуллах ибн ‘Аббас сообщил ему, что однажды он провел ночь у Маймуны, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует (а она была его тетей). Он сказал: «Я лег поперек подушки, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его жена легли вдоль нее. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спал, пока не наступила середина ночи — или незадолго до нее, или вскоре после нее. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проснулся, сел и стал протирать лицо от сна обеими руками, затем прочел последние десять аятов из суры „Семейство ‘Имрана“. После этого он встал к подвешенному бурдюку с водой, совершил омовение, причем сделал его прекрасным, а затем встал на молитву». Ибн ‘Аббас сказал: «И я встал и сделал то же, что сделал он, а затем подошел и встал р

Передал нам Хушайм, сообщил нам Абу Бишр, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Я провел ночь у своей тетки Маймуны бинт аль-Харис, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился у нее в свой черед. Он встал ночью для молитвы, и я встал по левую сторону от него, чтобы молиться вместе с ним. Он взял меня за чуб (или за голову) и переставил по правую сторону от себя.

«Мои глаза спят, а сердце мое не спит».

Передал нам Суфьян, от Амра, от Курайба, от Ибн Аббаса: Я провел ночь у моей тети Маймуны. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал ночью, совершил легкое омовение, встал, и Ибн Аббас сделал то же самое. Затем он подошел и встал рядом (для молитвы), и он переставил его, поставив справа от себя. Затем они помолились вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, после чего он прилег, пока не раздалось его дыхание (уснул). К нему пришел муаззин, после чего он встал на молитву, не совершая омовения.

Передал нам Ваки‘, передал нам Суфьян, сказавший: передал нам Салама ибн Кухайль от Курайба от Ибн Аббаса о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проснулся ночью, справил нужду, затем омыл лицо и руки, после чего лег спать.

Передал нам Ваки‘ от Суфьяна от Саламы ибн Кухайля от Курайба от Ибн Аббаса о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спал до тех пор, пока не начал издавать звуки во сне (похрапывать), а затем встал и совершил молитву, не совершив малого омовения.

Я прочитал ‘Абд ар-Рахману, от Малика, от Махрамы бин Сулеймана, от Курайба, вольноотпущенника Ибн ‘Аббаса, о том, что ‘Абдаллах бин ‘Аббас сообщил ему, что он ночевал у Маймуны, жены Пророка, да благословил его Аллах и приветствует, которая приходилась ему тётей. Он сказал: «Я лег поперёк подушки, а Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, и члены его семьи легли вдоль неё. Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, спал до тех пор, пока не наступила половина ночи — или незадолго до неё, или вскоре после неё. Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, проснулся, сел и стал рукой протирать сон со своего лица, а затем прочитал последние десять аятов суры „Семейство ‘Имрана“. После этого он встал к подвешенному бурдюку, совершил из него омовение, сделав его прекрасным, а затем встал на молитву». Ибн ‘Аббас сказал: «Тогда я встал и сделал то

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился под защитой [Аллаха]».

«Я находился с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в доме Маймуны, и когда он завершил свою молитву, он заснул так, что стал издавать звуки (при дыхании)».

Передал нам Исхак бн Юсуф, передал нам 'Абдуль-Малик от 'Аты от Ибн 'Аббаса: он пришел к своей тете Маймуне, жене Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ночью встал к водоему, совершил омовение, а затем встал и стал молиться. [Ибн 'Аббас] сказал: И я встал, совершил омовение, а затем встал по левую сторону от него. Он взял меня за руку, перевел меня позади себя и поставил по правую руку от себя.

Передал нам Аффан, передал нам Вухайб, передал нам Абдуллах бин Тавус от Икримы бин Халида, от Ибн Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал ночью для совершения молитвы. Я встал, совершил омовение и встал слева от него. Он взял меня за одежду, потянул, переставил и поставил справа от себя. И он совершил тринадцать рак‘атов, причем стояние его в них было одинаковым по продолжительности.

«Я встал вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, на молитву слева от него, и он переставил меня направо от себя».

«Я встал с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, на молитву слева от него, и он переставил меня направо от себя».

… схожий смысл), сказав: передал нам Сабит, передал нам Асим от аш-Шааби от Ибн Аббаса, который сказал: Я встал, чтобы совершить молитву вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и встал слева от него. Он отвел руку сзади, взял меня за плечо — или за руку — и переставил меня направо от себя.

«Семейство ‘Имрана»: «Воистину, в сотворении небес и земли и в смене ночи и дня...» — и дошел до слов: «Пречист Ты! Защити же нас от мучений в Огне». Затем он вернулся в дом, почистил зубы сиваком, совершил омовение, встал и помолился, а затем лег. Затем он снова вернулся, посмотрел на небо, прочитал этот аят, затем вернулся, почистил зубы сиваком, совершил омовение, встал и помолился, а затем лег. Затем он снова вернулся, посмотрел на небо, прочитал этот аят, затем вернулся, почистил зубы сиваком, совершил омовение, вст

Передал нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Суфьян, от Салямы ибн Кухайля, от Курайба, от Ибн Аббаса, который сказал: «Я ночевал у своей тети Маймуны бинт аль-Харис. Ночью Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал, справил нужду, затем вернулся, омыл лицо и руки и уснул. Затем он встал среди ночи, подошел к бурдюку, развязал его завязки и совершил омовение — среднее между полным и кратким, но досталичное, не излишествуя. Затем он встал и начал молиться. Я потянулся, опасаясь, что он увидит меня — а я наблюдал за ним, то есть следил за ним. Затем я встал и сделал то же, что сделал он, и встал по левую сторону от него. Он взял меня за мочку уха и повернул так, что я оказался по правую сторону от него, а он продолжал молиться. Его молитва составила тринадцать ракятов, включая два ракята фаджра. Затем он прилег и заснул так, что стал издавать звуки [при дыхании]. Пото

Передал нам Мухаммад ибн Джа‘фар, передал нам Шу‘ба, от Салямы ибн Кухайля, от Курайба, от Ибн Аббаса, который сказал: «Я ночевал в доме моей тети Маймуны и наблюдал за Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как он молится. Он встал, справил малую нужду, затем омыл лицо и кисти рук, после чего уснул. Затем он встал, направился к бурдюку, развязал его завязки, налил воду в таз или чашу и погрузил в нее руку, после чего совершил прекрасное среднее омовение. Затем он встал и начал молиться. Я подошел и встал слева от него, а он взял меня и переставил направо от себя. Молитва Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, составила тринадцать ракятов. Затем, — сказал он, — он спал, пока не стал издавать звуки [при дыхании], а мы узнавали, когда он засыпал, по этим звукам. Затем он вышел на молитву и помолился, и во время своей молитвы или своего земного пок

Он сказал: и передал мне Амр ибн Динар, от Курайба, от Ибн Аббаса, что он спал лежа. Передал нам Мухаммад ибн Джа‘фар, передал нам Шу‘ба, передал мне Амр ибн Динар, от Курайба, от Ибн Аббаса: «Я ночевал в доме моей тети Маймуны и наблюдал за Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как он молится. Он встал, справил малую нужду, затем омыл лицо и кисти рук, после чего уснул. Затем он встал, направился к бурдюку, развязал его завязки, налил воду в таз или чашу и погрузил в нее руку, после чего совершил прекрасное среднее омовение. Затем он встал и начал молиться. Я подошел и встал слева от него, а он взял меня и переставил направо от себя. Молитва Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, составила тринадцать ракятов. Затем он спал, пока не стал издавать звуки [при дыхании], а мы узнавали, когда он засыпал, по этим звукам. Затем он вышел на молитву и п

Передал нам Абдуллах, сказавший: «Я нашёл в книге моего отца, написанной его почерком, следующие слова: Передал нам Убайдуллах бин Мухаммад, передал мне Мухаммад бин Сабит аль-Абди аль-Асари, сказавший: Передал нам Джабала бин Атыйя от Исхака бин Абдуллаха, от Абдуллаха бин Аббаса, который сказал: „Я гостил у Маймуны, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которая приходилась мне тётей. В ту ночь она не совершала ночную молитву (дополнительную), и вот она взяла одежду, сложила её вдвое, бросила на неё небольшую подушку, а затем набросила сверху другое одеяние. После этого она легла в него, а для меня постелила постель рядом с собой. Я положил голову на ту же подушку, что и она. Пришёл Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, после того как совершил позднюю вечернюю молитву ('иша), взял кусок ткани, обвязался им вместо изара, отбросил две свои одежды, лёг вместе с

Передал нам Мухаммад бин Джафар, передал нам Шу‘ба от Абу Бишра, от Саида бин Джубайра, от Ибн Аббаса, что он подошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот совершал молитву, встал слева от него, а он взял меня и переставил направо от себя.

«В чем дело? Я поставил тебя рядом с собой, а ты отступил назад?» Я ответил: «О Посланник Аллаха, подобает ли кому-либо молиться рядом с тобой, в то время как ты — Посланник Аллаха, которому Аллах даровал то, что даровал?» Он сказал: «И я понравился ему», после чего он обратился с мольбой к Аллаху, чтобы Он прибавил мне знания и понимания. Затем он сказал: «Потом я

«Уснул ли мальчик?» — или произнес подобные слова. Он сказал: «Затем он встал для молитвы, и я встал по левую сторону от него, но он взял меня и перевел по правую сторону от себя. Затем он совершил молитву в пять рак‘атов, после чего спал, пока я не услышал его сопение — или храп. Затем он вышел и совершил молитву».

«Уснул ли мальчонка?» — или произнес подобные слова. Он сказал: «Затем я подошел и встал по левую сторону от него, но он перевел меня по правую сторону от себя. Затем он совершил пять рак‘атов, затем два рак‘ата, после чего спал, пока я не услышал его сопение — или храп. Затем он вышел на молитву».

«Уснул ли мальчонка?» — или: «мальчик?» (Шу‘ба сказал: или нечто подобное). Он сказал: «Затем он лег спать». И сказал: «Затем он встал и совершил омовение?» — я не запомню его омовение. И сказал: «Затем он встал и совершил молитву, и я встал слева от него». Он сказал: «И он перевел меня направо от себя, затем совершил пять рак‘атов». Он сказал: «Затем он совершил два рак‘ата». Он сказал: «Затем он спал, пока я не услышал его сопение — или храп. Затем он совершил два рак‘ата, а затем вышел на молитву».

Передал нам Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Саламы, от Курайба, от Ибн Аббаса, который сказал: «Я заночевал у моей тетушки Маймуны. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал ночью, справил нужду, затем омыл лицо и руки, после чего подошел к бурдюку, развязал его завязки и совершил омовение — среднее между полным и кратким, не излишествуя, но исполнив его должным образом. Затем он встал и начал молиться, и я встал, потянувшись, так как не хотел, чтобы он заметил, что я поджидаю его. Я совершил омовение, и он встал для молитвы. Я встал по левую сторону от него, но он взял меня за ухо и перевел на свою правую сторону. Всего ночная молитва Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, составила тринадцать ракятов. Затем он прилёг и заснул так, что стал издавать звуки при дыхании, а он, когда засыпал, издавал такие звуки. К нему подошел Биляль и возвестил его

Передал нам Яхья от ‘Абдуль-Малика, от ‘Атаъ, от Ибн Аббаса: Я провел ночь в доме своей тети Маймуны. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал ночью, развязал бурдюк, совершил омовение и встал на молитву. Я тоже встал, совершил омовение и встал по левую сторону от него. Он взял меня за правую руку, перенес меня и поставил по правую сторону от себя, и я молился вместе с ним.

Передал нам Му‘авия б. Хишам, передал нам Суфьян от Хабиба б. Абу Сабита от Мухаммада б. ‘Али от его отца от его деда от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что он встал ночью, почистил зубы мисваком, затем совершил молитву в два рака‘ата, затем поспал, затем встал, почистил зубы мисваком, совершил омовение и совершил молитву в два рака‘ата, пока не совершил шесть, затем совершил витр из трех [рака‘атов] и совершил два рака‘ата.

«Семейство ‘Имрана»: «Воистину, в сотворении небес и земли…», пока не дошел до: «Пречист Ты! Защити же нас от мучений в Огне». Затем он вернулся в дом, почистил зубы мисваком, совершил омовение, затем встал и помолился, затем прилег. Затем он снова вернулся, посмотрел на небо, затем прочитал этот аят, затем вернулся, почистил зубы мисваком, совершил омовение, затем встал и помолился, затем прилег. Затем он встал, вышел, посмотрел на небо, затем прочитал этот аят, затем вернулся, почистил зубы мисваком, совершил омовение, затем встал и помоли

«Я ночевал у своей тёти Маймуны бинт аль-Харис. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву «иша», затем вернулся к ней — а это была её ночь — и совершил два рак‘ата. Затем он повернулся и спросил: „Уснул ли мальчик?“ — в то время как я слышал его. И я слышал, как он говорил, совершая молитву на своём месте: „О Аллах, помести в моём сердце свет, и в мой слух свет, и в мое зрение свет, и в мой язык свет, и сделай для меня свет великим“».

«Ночью Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал и совершил омовение. Он сказал: „И я встал, и совершил омовение. Затем он встал и начал молиться, и я встал позади него или слева от него, а он переставил меня так, что поставил справа от себя“».

«Он встает слева от него». Я сказал: «Мне передал Сумейх аз-Зайят, что он слышал, как Ибн ‘Аббас рассказывал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поставил его справа от себя и взял его [за руку или за плечо]».

«Обязательно посмотрю на молитву Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бросили подушку, и он лег вдоль нее, и легла его семья. Затем среди ночи — незадолго до или вскоре после полуночи — он встал и начал протирать сон со своего лица. Затем он прочел последние десять аятов из суры «Семейство ‘Имрана» до конца. После этого он подошел к подвешенному бурдюку с водой, взял его и совершил омовение. Затем он встал и начал молиться, и я встал и сделал то же самое, что сделал он. Затем я подошел и встал рядом с ним. Он положил свою руку мне на голову, затем взял меня за ухо и стал его теребить. Затем он совершил два ракята, потом два ракята, потом два ракята, потом

Передал нам Исмаил, передал нам Айюб от Абдуллаха б. Саида б. Джубайра, от его отца, от Ибн Аббаса, который сказал: Я ночевал у своей тети Маймуны. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал ночью на молитву, и я встал молиться вместе с ним. Я встал по левую сторону от него, но он взял меня вот так, взялся за мою голову и переставил меня по правую сторону от себя.

«Я молился вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и встал рядом с ним с левой стороны. Он взял меня и поставил справа от себя». Ибн ‘Аббас добавил: «В тот день мне было десять лет».

«Я встал рядом с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с его левой стороны, и он развернул меня, поставив справа от себя».

«Я находился в доме Маймуны. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал, чтобы совершить ночную молитву, и я встал вместе с ним слева от него. Он взял меня за руку и поставил справа от себя, а затем совершил тринадцать ракаатов. Я рассчитал продолжительность его стояния в каждом раакате примерно равной суре "О завернувшийся!" (аль-Муззаммиль)».

Передали нам Абд ар-Раззак и Ибн Бакр, которые сказали: сообщил нам Ибн Джурайдж, который сказал: сообщил мне Ата от Ибн Аббаса, который сказал: Я провел ночь у моей тети Маймуны. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал, чтобы совершить добровольную ночную молитву. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к бурдюку с водой, совершил омовение и встал на молитву. Когда я увидел, что он сделал это, я встал, совершил омовение из бурдюка, а затем встал с его левой стороны. Он взял меня за руку из-за спины и переставил вот так — из-за спины — на правую сторону.

Передал нам Язид, сообщил нам Аббад ибн Мансур от Икримы ибн Халида аль-Махзуми от Са‘ида ибн Джубайра от Ибн Аббаса, который сказал: Я пришел к своей тети Маймуне бинт аль-Харис и переночевал у нее. Я застал ту ночь, когда у нее находился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву иша, затем вошел в свой дом и положил голову на кожаную подушку, набитую пальмовым волокном. Я подошел и положил голову на один ее край. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проснулся, посмотрел [вокруг] — а ночь все еще продолжалась, — и снова принялся произносить слова восхваления и возвеличения Аллаха (субхана-Ллах и Аллаху акбар), пока не заснул. Затем он проснулся, когда прошла половина ночи (или он сказал: две ее трети), и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, спра

«Я пришел к своей тете Маймуне и застал ее в ту ночь, которая принадлежала Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует...» — и он упомянул нечто подобное хадису Язида, за исключением того, что он сказал: «...Пока не забрезжил первый рассвет, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, немного подождал, а когда утро стало ясным для него, он встал и совершил витр из девяти ракаатов, произнося приветствие после каждых двух ракаатов. Когда же он завершил свой витр, он немного переждал, а когда рассвело уже для него самого, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал и совершил два ракаата утреннего намаза (фаджр), после чего прилег на бок и заснул так, что я услышал его храп». Он сказал: «Затем прише

«Сообщил нам Камиль от Хабиба, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Я ночевал у своей тети Маймуны. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проснулся ночью...» и привел хадис, сказав: «Затем он совершил поясной поклон (рак‘ат)». И он сказал: «Я видел, как он говорил в своем поясном поклоне: «Пречист мой Великий Господь» (Субхана раббия-ль-‘Азым). Затем он поднял голову и воздал хвалу Аллаху столько, сколько пожелал воздать. Затем он совершил земной поклон и говорил в своем земном поклоне: «Пречист мой Высочайший Господь» (Субхана раббия-ль-А‘ля). Затем он поднял голову и говорил между двумя земными поклонами: «Господи, прости меня, помилуй меня, восполни мои недостатки, возвысь меня, даруй мне удел и наставь меня на прямой путь»».

«Рассказал мне Ибн Аббас, что он провел ночь у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. [Пророк] проснулся ночью, взял свой сивак и почистил им зубы, а затем совершил омовение, повторяя: «Воистину, в сотворении небес и земли...» — и читал эти аяты, пока не дошел до конца суры. Затем он совершил двухракаатный намаз, в котором долго стоял, совершал поясной и земной покровы. Затем он прилег, пока я не услышал его сопение во сне. Затем он проснулся, почистил зубы сиваком и совершил омовение, читая [эти аяты], и проделал это трижды. Затем он совершил витр из трех ракаатов. После этого к нему пришел муаззин Билал, и он вышел на молитву, говоря: «О Аллах, помести в мое сердце свет, и помести в мой с

«[Молящийся] встает по левую сторону от него (имама)». И я рассказал ему хадис от Сумей‘а аз-Зайята со слов Ибн Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поставил его по правую руку от себя, и он принял это.

«Я слышал, как Са‘ид ибн Джубайр передавал от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: „Я находился у своей тети Маймуны, и пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, после ночной молитвы [‘иша], совершил четыре ракята, а затем встал и спросил: «Спит ли мальчик?» — или произнес какое-то подобное слово. Затем он встал и стал молиться, и я подошел, встал с его левой стороны, а он взял меня за руку и переставил направо от себя“».

«Я провел ночь у своей тети Маймуны и увидел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, справил малую нужду, затем умыл лицо и лег спать».

Сообщил нам Мухаммад ибн Исхак ибн Ибрахим, вольноотпущенник племени Сакиф, сказав: передал нам Абу аль-Аш'ас, сказав: передал нам Исмаил ибн Улайя от Айюба от Абдуллаха ибн Саида ибн Джубайра от его отца, который сказал: Ибн Аббас сказал: Я провел ночь у моей тети Маймуны. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал для совершения молитвы, и я встал, чтобы помолиться, и встал слева от него. Тогда он взял меня за голову и переставил меня справа от себя.

«Аль Имран», а затем встал к подвешенному кожаному бурдюку и совершил из него омовение.

«Семейство Имрана». После этого он подошел к подвешенному бурдюку с водой, совершил из него омовение, причем совершил его наилучшим образом, а затем встал и начал молиться. Абдуллах сказал: Я встал и сделал то же самое, что и он, затем п

Сообщил нам Аль-Хасан бин Суфьян, сказав: передал нам Хармала бин Яхья, сказав: передал нам Ибн Вахб, сказав: сообщил мне Амр бин Аль-Харис от ‘Абд Раббихи бин Са‘ида от Махрамы бин Сулеймана от Курейба от Ибн ‘Аббаса, что он сказал: Я провел ночь у моей тети Маймуны, и в ту ночь у нее находился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение, затем встал для молитвы, и я встал по левую сторону от него. Он взял меня и поставил по правую сторону от себя. И он совершил в ту ночь тринадцать раклятов. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заснул так, что стал издавать звуки носом (храпеть), а он, когда засыпал, издавал такие звуки. Затем к нему пришел муаззин, и он вышел и совершил молитву, не совершая омовения.

Передал нам Абу Я‘ла, передал нам Ибрахим бин Аль-Хаджадж Ас-Сами, сказав: передал нам Вухайб от ‘Абдуллаха бин Тавуса от ‘Икримы бин Халида от Ибн ‘Аббаса о том, что он ночевал у своей тети Маймуны. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал, чтобы совершить ночную молитву. Ибн ‘Аббас сказал: И я встал, совершил омовение, затем встал по левую сторону от него. Он потянул меня за одежду и поставил справа от себя. Затем он совершил тринадцать раклятов, причем стояние в них было одинаковым по продолжительности.

Сообщил нам Абу Я‘ла, сказав: передал нам Абу Хайсама, сказав: передал нам ‘Абдуррахман бин Махди, сказав: передал нам Суфьян от Саламы бин Кухайля от Курейба от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Я провел ночь у моей тети Маймуны. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал ночью, справил нужду, затем вымыл лицо и руки и снова лег спать. Затем он встал, подошел к бурдюку с водой, развязал его горловину и совершил омовение — среднее между двумя омовениями (не слишком обильное, но и не скудное), совершив его полноценно. Затем он встал и начал молиться. Я встал и потянулся, не желая, чтобы он заметил, что я слежу за ним, затем встал и совершил омовение. Он встал для молитвы, и я встал по левую сторону от него. Он взял меня за ухо и перевел направо от себя. И молитва Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, составила тринадцать раклятов. Затем он прилёг и з

Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Яхья бин Хаким, сказав: передал нам Ибн Аби ‘Ади от Шу‘бы, от Салямы бин Кухайля, от Курайба, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Я провел ночь в доме моей тети Маймуны и наблюдал за тем, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молится ночью. Он справил малую нужду, затем вымыл лицо и руки, после чего лег спать. Затем он встал, развязал горловину бурдюка, налил воду в миску (или в большое блюдо) и совершил омовение, промежуточное между обычными омовениями, и встал на молитву. Я тоже встал, совершил омовение и встал слева от него, но он взял меня и переставил справа от себя.

«О Аллах, помести в моем сердце свет, и в моем языке свет, и в моем слухе свет, и в моем зрении свет, и позади меня свет, и передо мной свет, и сделай свет надо мной и подо мной. О Аллах, возвеличь для меня свет!»

Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Мухаммад бин Яхья, сказав: передал нам Абу аль-Валид, сказав: передал нам Абу ‘Авана от Хусайна, от Хабиба бин Абу Сабита, что Мухаммад бин Али бин Абдуллах бин Аббас рассказал ему со слов своего отца, от Ибн Аббаса, который сказал: Я провел ночь у моей тети Маймуны.

«Я ночевал у своей тети Маймуны. Когда прошла часть ночи, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал и начал молиться...» — и он упомянул часть хадиса, сказав: «Затем я встал слева от него, и он перевел меня направо от себя».

Передал нам Ибрахим бин Мункиз бин Абдуллах аль-Хауляни, сказав: передал нам Айюб бин Сувейд от Утбы бин Абу Хакима, от Абу Суфьяна Тальхи бин Нафи‘, от Абдуллаха бин Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обещал аль-Аббасу стадо верблюдов, и он послал меня к нему после ночной молитвы (иши), а он находился в доме Маймуны бинт аль-Харис. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, лег спать, и я прислонился к подушке, на которую опирался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он поспал немного (или недолго), а затем поднялся, мир ему, совершил омовение, причем совершил его тщательно и расходовал мало воды. Затем он начал молитву, и я встал, совершил омовение и встал слева от него. Он отвел руку назад, взял меня за ухо и переставил справа от себя. И он стал произносить таслим после каждых двух ракаатов. Маймуна

Передал нам Ахмад бин Мансур аль-Марвази, сказав: сообщил нам ан-Ндр, то есть сын Шумайля, сказав: сообщил нам Аббад бин Мансур, сказав: передал нам ‘Икрима бин Халид аль-Махзуми от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Я отправился к своей тете (и далее привел часть хадиса), и сказал: Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал и направился в мечеть, и стал молиться там. Я встал слева от него, и он простоял немного, а когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, понял, что я хочу молиться вместе с ним, он взял меня за хохолок и потащил, пока не поставил справа от себя. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился ночью по два ракаата, по два ракаата. Когда же взошел первый рассвет, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал и совершил девять ракаатов, произнося таслим после каждых

Передал нам Ахмад бин аль-Микдам аль-‘Иджли, сказав: передал нам Бишр, то есть сын аль-Муфаддаля, сказав: передал нам Абу Маслама от Абу Надры, от Ибн Аббаса, который сказал: Я навестил свою тетю Маймуну и застал ночь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал в предрассветное время (сахыр) надолго, тщательно совершил омовение, а затем встал молиться. Я встал, совершил омовение, затем подошел и встал рядом с ним справа от него. Когда он понял, что я хочу молиться вместе с ним, он взял меня за руку и переставил справа от себя. Затем он совершил витр в девять или семь (ракятов), затем совершил два ракята и прилег на бок так, что я услышал его сопение (дыхание засыпающего). Затем было объявлено о начале молитвы (икама), он вышел и совершил молитву.

Передал нам Мухаммад бин Халаф аль-Аскаляни, который сказал: сообщил нам Адам, то есть сын Абу Ияса, который сказал: сообщил нам Кайс, то есть сын ар-Раби‘а, который сказал: сообщил нам Мухаммад бин Абу Лейла, от Дауда бин Али, от его отца, от Ибн Аббаса, который сказал: Аль-Аббас послал меня к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я пришел к нему с наступлением вечера, когда он находился в доме моей тети Маймуны бинт аль-Харис. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, чтобы совершить ночную молитву, а когда совершил два ракаата фаджра, сказал: «О Аллах, поистине, я прошу Тебя о милости от Тебя, посредством которой Ты уведешь мое сердце, объединишь мою разобщенность, исцелишь мою разрозненность, вернешь мне согласие, исправишь мою религию, сохранишь то, что сокрыто от меня, возвысишь то, что я вижу, очистишь мои деяния, обелишь мое лицо, в

Передал нам Якуб бин Ибрахим ад-Давраки, который сказал: сообщил нам Исмаил бин Уллайя, от Са‘ида бин Язида, а он — Абу Маслама, от Абу Надры, от Ибн Аббаса, который сказал: Я навестил свою тетю и застал ночь Пророка, да благословит его Аллах и приветствует (он упомянул хадис целиком) и сказал: Затем он совершил два ракаата, после чего прилег так, что я услышал его сопение. Затем было объявлено о начале молитвы, и он вышел и совершил ее.

«Я провел ночь у своей тетки Маймуны, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молился столько, сколько пожелал Аллах, а затем прилег и уснул так, что стало слышно его сопение (или храп). Затем к нему пришел муаззин, чтобы известить его о молитве, и он вышел и совершил молитву».

Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бкр, сказав: передал нам Абд аль-Джаббар бин аль-Аля и Саид бин Абд ар-Рахман, сказав: передал нам Суфьян, от Амвра, то есть сына Динара, который сказал: я слышал, как Курайб, вольноотпущенник Ибн Аббаса, передавал от Ибн Аббаса, который сказал: Я провел ночь у моей тетушки Маймуны. Когда прошла часть ночи, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал для молитвы, подошел к подвешенному бурдюку, совершил легкое омовение, а затем встал и помолился. Я встал, совершил омовение и сделал то же самое, что и он, затем встал слева от него, а он перевел меня направо от себя. Он молился столько, сколько пожелал Аллах, а затем лег и спал, пока не захрапел. Затем к нему пришел муаззин, чтобы известить его о времени молитвы, и он вышел и совершил молитву. Это хадис Абд аль-Джаббара. А аль-Махзуми сказал со слов Курайба: «И он вышел и

Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бкр, сказав: передал нам Мухаммад бин Башшар Бундар, сказав: передал нам Мухаммад, то есть сын Джафара, сказав: передал нам Шуба, от Салямы, то есть сына Кухайля, от Курайба, от Ибн Аббаса, который сказал: Я ночевал в доме моей тетушки Маймуны и наблюдал за тем, как молится Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Затем он встал для молитвы, я подошел и встал рядом с ним, встав по левую сторону от него. И он взял меня и поставил по правую сторону от себя.

«Семейство ‘Имрана». После чего он подошел к подвешенному меху с водой, совершил из него омовение, сделав его прекрасным, и встал на

«Аль-Аббас ибн Абдуль-Мутталиб приказал мне: «Проведи ночь у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Я отправился в мечеть, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с людьми ночную молитву (иша), пока в мечети не осталось никого, кроме него. Затем он прошел мимо меня и спросил: «Кто это?» Я ответил: «Абдуллах». Он спросил: «Что случилось?» Я ответил: «Аль-Аббас приказал мне провести эту ночь у вас». Он сказал: «Присоединяйся». Когда он закончил (молитву), он вошел и сказал: «Постелите Абдуллаху». Мне принесли подушку из грубой ткани. Аль-Аббас напутствовал меня: «Не спи, пока не запомнишь его молитву». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и

«Я нашел его сидящим среди своих сподвижников в мечети и не смог заговорить с ним. Когда он совершил магриб, он встал и начал совершать молитву, пока муэдзин не провозгласил азан к ночной молитве (иша), и люди собрались. Затем он совершил молитву, после чего встал и начал совершать молитву, пока не ушли те, кто оставался в мечети. Затем он направился к себе домой, а я последовал за ним. Когда он услышал мои шаги, он спросил: «Кто это?» — и обернулся ко мне. Я ответил: «Ибн Аббас». Он спросил: «Сын дяди Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуе

«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, просыпался ночью, он чистил зубы сиваком, затем совершал омовение и читал: «Воистину, в смене ночи и дня...» (сура «Али ‘Имран», 190) до конца двух аятов. Затем он вставал и совершал два рак‘ата, после чего возвращался и спал, пока не начинал сопеть во сне. Затем он вставал и делал то же самое, затем возвращался на свое ложе, затем вставал и совершал два рак‘ата, затем делал то же самое, что и в первый раз, а затем совершал витр из трех рак‘атов».

«от своего отца». Когда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) просыпался ночью, он чистил зубы сиваком, затем совершал омовение и читал: «Воистину, в сотворении небес и земли, а также в смене ночи и дня...» (до конца двух аятов). Затем он вставал и совершал молитву в два ракаата, после чего отходил ко сну, пока не начинал сопеть во сне. Затем он вставал и делал то же самое, после чего возвращался на свое ложе. Затем он вставал и совершал молитву в два ракаата, и делал то же самое, что и в первый раз, а затем завершал молитву тремя ракаатами витра.

Передали нам Мухаммад ибн Мухаммад ат-Таммар и Абу Халифа, они сказали: передал нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, передал нам Кайс ибн ар-Раби' от Аш'аса ибн Саввара, от Абу Хубайры, от Саида ибн аль-Мусайяба, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, уснул во время земного поклона (саджда) так, что начал храпеть, затем встал и совершил молитву, не совершив омовения.

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спал так, что был слышен его храп, а затем встал и совершил молитву без омовения».

«Я находился в доме моей тети Маймуны. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал ночью и совершил омовение. Я встал слева от него, но он взял меня за руки, перевел и поставил справа от себя».

«Я находился в доме своей тети Маймуны. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал, чтобы совершить ночную молитву, и я встал слева от него. Он взял меня за руку и поставил справа от себя, а затем совершил тринадцать ракятов, [читая суры] по объему равные суре "Завернувшийся"».

Передал нам Джа’фар ибн Мухаммад аль-Фирьяби, передал нам Мухаммад ибн Сима’а ар-Рамли, и передал нам Мухаммад ибн Джабан аль-Джундайсабури, передал нам Мухаммад ибн Абан аль-Балхи, сказав: «Передал нам Айюб ибн Сувайд ар-Рамли, передал нам Утба ибн Абу Хаким от Абу Суфьяна Тальхи ибн Нафи’а, передал мне Абдуллах ибн Аббас, который сказал: "Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обещал аль-’Аббасу стадо верблюдов, и он послал меня к нему, и я заночевал у него. Это была ночь Маймуны бинт аль-Харис. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал [на молитву] ненадолго, и я прилег на подушку, на которой лежал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, совершил омовение, сделав его тщательным, но использовав мало воды, затем встал и начал молитву. Я тоже встал, совершил омовение и встал

«Я заночевал в доме моей тети Маймуны. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) встал ночью, отвязал бурдюк, совершил омовение, а затем встал на молитву. Я тоже встал, совершил омовение и встал слева от него. Он взял меня правой рукой, провел позади себя и поставил справа от себя, и я молился вместе с ним».

«Я встал слева от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а он взял меня за руку, поставил справа от себя и погладил меня по голове».

Передал нам Али ибн Абд аль-Азиз, передал нам Хаджжадж ибн аль-Минхаль, передал нам Хаммад ибн Салама, от Хаммада аль-Куфи, Хумейда и Айюба, со слов Икримы, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спал так, что было слышно его дыхание (храп), затем встал и совершил молитву, не совершив омовения.

«Я провел ночь у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда забрезжил первый рассвет, он встал и совершил девять ракятов витра, произнося таслим после каждых двух ракятов».

Передали нам Али ибн Абд аль-Азиз и Абу Муслим аль-Кашши, они сказали: передал нам Хаджжадж ибн аль-Минхаль, передал нам Хаммад ибн Салама от Хаммада аль-Куфи, Хумейда и Айюба, от Икримы, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спал так, что было слышно его дыхание (храп), а затем совершил молитву, не возобновляя омовения.

«Я совершал молитву вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и встал рядом с ним слева, но он взял меня и поставил справа от себя».

«Я ночевал у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он встал, совершил омовение, затем совершил два рак‘ата, и так до десяти рак‘атов. Затем он совершил витр в три рак‘ата, после чего лег и уснул так, что стал сопеть, а его сон сопровождался сопением. Затем его позвал муэдзин на утреннюю молитву, и он вышел и совершил молитву, не совершая омовения».

«Я заночевал в доме моей тети Маймуны, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был у нее, чтобы посмотреть, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершает ночную молитву. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, некоторое время беседовал со своей семьей, а затем лег спать. Когда наступила последняя треть ночи или ее половина, он встал, посмотрел на небо и прочитал: «Воистину, в сотворении небес и земли, а также в смене ночи и дня заключены знамения для обладающих разумом» (Коран, 3:190), и читал до конца этих аятов. Затем он встал, совершил омовение, почистил зубы (мисваком), а затем совершил один

Передали нам Муаз ибн аль-Мусанна, которому передал Мусаддад (и через другие иснады), и передали нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хадрами, которому передал Минджаб ибн аль-Харис, и Убайд ибн Ганнам, которому передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказав: «Передал нам Абу аль-Ахвас от Саида ибн Масрука, от Саламы ибн Кухайля, от Абу Ришдина, от Ибн Аббаса, который сказал: «Я заночевал у своей тети Маймуны бинт аль-Харис, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Я увидел, что он встал ночью, справил нужду, затем подошел к бурдюку, развязал его горловину и совершил омовение, среднее между двумя омовениями. Затем он вернулся на свое ложе и уснул. Затем он снова подошел к бурдюку, развязал его горловину и совершил омовение, которое было полноценным, и совершил молитву. Я встал и сделал то же, что сделал он, затем подошел к нему и встал слева от него. Он потянул меня и поставил справа от с

Передал нам Исхак ибн Ибрахим ад-Дабари от Абдурраззака, от ас-Саури, от Саламы ибн Кухайля, от Курайба, от Ибн Аббаса, который сказал: «Я заночевал у своей тети Маймуны бинт аль-Харис. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал ночью, справил нужду, затем пришел, вымыл лицо и руки, а затем встал совершать ночную молитву. Он подошел к бурдюку и совершил омовение, среднее между двумя омовениями, не излишествуя, но совершив его полноценно. Затем он встал молиться. Я прошел мимо, не желая, чтобы он видел, что я наблюдаю за ним. Затем я встал и сделал то же, что сделал он, и встал слева от него. Он взял меня за ухо и развернул так, что я оказался справа от него, и он продолжал молиться. Его молитва составила тринадцать ракятов, включая два ракята утренней молитвы. Затем он лег и уснул так, что я слышал его дыхание. Затем пришел Биляль и позвал его на молитву, и он встал и соверши

«Я заночевал у своей тети Маймуны бинт аль-Харис, супруги Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал себе: «Я обязательно запомню, как совершает молитву Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он пришел из мечети, подошел к краю дома и справил нужду. Затем он подошел к бурдюку, развязал его горловину, омыл лицо и руки, после чего лег спать и пробыл так, сколько было угодно Аллаху. Затем он встал, подошел к краю дома, снова подошел к бурдюку, развязал его горловину и совершил омовение, среднее между двумя видами

Передал нам Муаз ибн аль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам Яхья ибн Саид от Шу’бы, передал мне Салама ибн Кухайль, передал мне Букайр ат-Таи от Курайба: «Я встретил Курайба, и он рассказал мне со слов Ибн Аббаса, который сказал: «Я заночевал у своей тети Маймуны и наблюдал за Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы увидеть, сколько он молится. Он встал, помочился, затем подошел к бурдюку, развязал его горловину и налил воды в чашу или миску, омыл лицо и предплечья, а затем лег спать. После этого он встал и совершил прекрасное омовение, среднее между двумя видами омовения, и встал молиться. Я подошел и встал слева от него, но он взял меня и поставил справа от себя. Всего Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил ночью тринадцать ракятов. Затем он лег спать, и его сон можно было узнать по сопению, он спал, пока не начал сопеть.

«Я лег поперек подушки, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и его супруга легли вдоль нее. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спал до середины ночи, или немного раньше, или немного позже. Затем он проснулся, сел и протер лицо руками, чтобы отогнать сон, после чего прочитал десять последних аятов суры «Али ‘Имран». Затем он встал к подвешенному бурдюку, совершил из него омовение, сделав его полноценным, и встал молиться. Я сделал то же самое, что сделал он, затем подошел и встал рядом с ним. Он положил руку мне на голову, взял меня за ухо и покрутил его. Он совершил два ракята, затем два

«Я заночевал у Маймуны, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был у нее в ту ночь. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение и встал молиться. Я встал слева от него, но он взял меня и поставил справа от себя. В ту ночь он совершил тринадцать ракятов. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, лег спать, пока не начал сопеть, а когда он спал, он сопел. Затем к нему пришел муэдзин, он вышел и совершил молитву, не совершая омовения».

«Мой отец послал меня к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с подарком. Я пришел к нему, когда он был в доме Маймуны, и он уложил меня на край подушки. Когда наступила полночь, он встал, посмотрел на небо, затем прочитал конец суры «Али ‘Имран»: «Воистину, в сотворении небес и земли...» до самого конца. Затем он направился к подвешенному бурдюку с водой, почистил зубы сиваком, совершил омовение, сделав его полноценным, не пролив при этом почти ни капли воды. Затем он пошевелил меня, я встал и совершил омовение. Я встал слева от него, но он переставил меня, и я встал справа от него. Он начал читать, покручивая мое ухо, и совершил десять ракятов, затем совершил витр

Передал нам Закария ибн Хамдавейх аль-Багдади, передал нам Убайд ибн Исхак аль-Аттар, передал нам Камиль Абу аль-Аля от Хабиба ибн Абу Сабита, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Я заночевал у своей тети Маймуны. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) проснулся встревоженным, попросил воды, совершил омовение, а затем прочитал: “Воистину, в сотворении небес и земли...” до конца суры. Затем он начал читать суру “Аль-Бакара”, читая ее буква за буквой, пока не завершил ее. Затем он совершил поясной поклон и сказал: “Субхана Раббия аль-Азым” (Свят мой Великий Господь), затем совершил земной поклон и сказал: “Субхана Раббия аль-А’ля” (Свят мой Всевышний Господь). Затем он поднял голову и между двумя земными поклонами сказал: “Рабби-гфир ли, ва-рхамни, ва-джбурни, ва-рфа’ни, ва-рзукни, ва-хдини” (Господи, прости меня, помилуй меня, восполни мой недостаток,

«Я заночевал у своей тети Маймуны. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву, затем пришел и совершил четыре ракаата, после чего уснул. Затем он встал и сказал: “Проснулся ли мальчик? Встал ли юноша?”. Я подошел и встал слева от него, но он переставил меня на свою правую сторону. Он совершил пять ракаатов, затем совершил два ракаата, после чего уснул так, что я слышал его храп (или он сказал: его сопение), а затем вышел на молитву».

«Я прилег в ее комнате и решил про себя, что сосчитаю, сколько совершит молитв Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он сказал: «Он пришел, когда я лежал в комнате, после того как прошла часть ночи, и спросил: „Мальчик спит?“ Затем он взял накидку, которая была на Маймуне, и укрылся ее частью, в то время как на ней оставалась другая часть. Затем он встал и совершил молитв

«Я заночевал у своей тети Маймуны, и это была ее ночь. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал молиться, и я встал слева от него. Он взял меня за хохолок или за волосы и поставил справа от себя».

«Я заночевал у своей тети Маймуны. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал молиться ночью, и я встал слева от него. Он взял меня за руку, поставил справа от себя, протер мою грудь и сказал: «О Аллах, даруй ему мудрость».

«Я заночевал у своей тети Маймуны. Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил ночную молитву (иша), он вернулся к ней, а это была ее ночь. Он совершил два ракаата, затем повернулся и сказал: «Мальчик спит?», а я слышал. И он сказал в своей молитве: «О Аллах, помести в мое сердце свет, и в мой слух свет, и в мое зрение свет, и в мой язык свет, и даруй мне свет».

«Я заночевал у своей тети Маймуны. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал ночью, совершил омовение трижды, затем встал молиться. Я встал и сделал то же, что и он, затем встал слева от него, но он переставил меня на свою правую сторону».

«Однажды ночью я встал, чтобы помолиться вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и встал слева от него. Он протянул руку сзади, взял меня за руку или за плечо и поставил справа от себя».

«Я встал рядом с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, с его левой стороны, но он перевёл меня и поставил справа от себя».

«Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил два рак‘ата перед рассветной молитвой, затем уснул так, что начал храпеть и сопеть, будучи в земном или сидячем поклоне, а затем встал и совершил молитву. Я сказал: “О Посланник Аллаха, ты ведь уснул!” Он ответил: “Омовение становится обязательным лишь для того, кто уснул лежа, ибо когда человек ложится, его суставы расслабляются”».

«Я навестил свою тетю и провел ночь у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал перед рассветом, совершил тщательное омовение, а затем встал молиться. Я встал, совершил омовение и подошел к нему сбоку. Когда он понял, что я хочу молиться, он взял меня за руку и поставил справа от себя. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, помолился, совершил витр в семь или девять ракатов, затем совершил два раката, а потом лег на бок, пока я не услышал его дыхание (сопение). Затем прозвучал икамат, и он вышел на молитву».

Передал нам Ахмад ибн Мухаммад, сказав: передал мне мой отец от своего отца, сказав: передал мне Дауд ибн Иса аль-Куфи от Мансура ибн аль-Мутамира, сказав: передал мне Али ибн Абдаллах ибн Аббас, сказав: передал мне мой отец, что его отец (Аббас) послал его к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, по делу. Он сказал: «Я нашел его сидящим со своими сподвижниками в мечети и не смог заговорить с ним. Когда он совершил молитву магриб, он встал и начал совершать молитву, пока муэдзин не провозгласил азан к молитве иша, и люди собрались. Затем он совершил молитву, после чего встал и начал совершать молитву, пока не разошлись те, кто оставался в мечети. Затем он направился к себе домой, а я последовал за ним. Когда он услышал мои шаги, он спросил: "Кто это?" — и обернулся ко мне. Я ответил: "Ибн Аббас". Он спросил: "Сын дяди Посланника Аллаха?" Я ответил: "Сын дяди Посланни

«Я гостил у своей тети Маймуны, а она в ту ночь была в состоянии хайда (менструации) и не совершала молитву. Она постелила для меня накидку, приготовила мне подушку рядом с собой и расстелила постель для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел из мечети, он отложил свою одежду, взял кусок ткани, обернулся им, а затем лег рядом с ней».

«Я заночевал у своей тети Маймуны. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал ночью, совершил омовение, затем совершил восемь рак’атов молитвы, затем совершил витр из трех рак’атов, а затем лег спать».

Передал нам Умар ибн Хафс ас-Садуси, сказав: сообщил нам Асим ибн Али, сказав: сообщил нам Кайс ибн ар-Раби’, от Ибн Абу Лейлы, от Дауда ибн Али, от его отца, от Абдуллаха ибн Аббаса, который сказал: «Аль-Аббас послал меня к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я пришел к нему вечером, когда он был в доме моей тети Маймуны. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, чтобы совершить ночную молитву. Когда он совершил два ракаата перед рассветом, он сказал: «О Аллах, я прошу у Тебя милости от Тебя, которой Ты наставишь мое сердце, соберешь воедино мои дела, исправишь мое положение, вернешь мое согласие, исправишь мою религию, сохранишь то, что скрыто от меня, возвысишь то, что явлено, очистишь мои деяния, сделаешь светлым мое лицо, внушишь мне правильный путь и защитишь меня ею от всякого зла. О Аллах, даруй мне искреннюю веру и убежденность, по

Передал нам Мухаммад ибн Мухаммад ат-Таммар, сказав: сообщил нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, сказав: сообщил нам Шарик от Аш’аса ибн Саввара, от Абу Хубайры, от Саида ибн аль-Мусайяба, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спал сидя, пока не начал храпеть, затем встал и совершил молитву, не совершив омовения.

Передал нам Мухаммад ибн Джабан, передал нам Мухаммад ибн Абан аль-Балхи, передал нам Айюб ибн Сувейд ар-Рамли, передал нам Утба ибн Абу Хаким от Абу Суфьяна Тальхи ибн Нафи’а, который сказал: «Мне рассказал Абдуллах ибн Аббас: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обещал Аббасу стадо верблюдов, и он послал меня к нему. Я заночевал у него, и это была ночь Маймуны бинт аль-Харис. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спал недолго, а я прилег на подушку, на которой спал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Затем он, да благословит его Аллах и приветствует, встал, совершил омовение, сделав его тщательным и использовав мало воды. Затем он встал и начал молитву. Я тоже встал, совершил омовение и встал слева от него, но он взял меня рукой за ухо и поставил справа от себя. Маймуна была в состоянии менструации, она встала, совершила омовение, а затем

С тем же иснадом: передал мне аль-Лайс, от Амра ибн аль-Хариса, от Букайра ибн Абдуллы ибн аль-Ашаджа, от Курайба, от Ибн Аббаса, который сказал: «Я переночевал у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он встал и совершил молитву по два ракаата, пока не достиг десяти ракаатов, затем совершил витр в три ракаата, после чего лег и уснул так, что начал сопеть (во сне), а его сон сопровождался сопением. Затем его позвал муэдзин на утреннюю молитву, и он вышел, не совершив омовения».

«Я навестил свою тетю Маймуну и застал ночь, которую Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проводил у нее. Он встал ночью помолиться, затем уснул, и я слышал его сопение. Затем пришел Биляль, чтобы позвать его на молитву, и он вышел на молитву, не совершив омовения и не коснувшись воды».

«Однажды ночью я остался у Маймуны бинт аль-Харис. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал, чтобы совершить ночную молитву, и я встал слева от него. Он взял меня за прядь волос или за голову и переставил справа от себя».

Абу аль-Ахвас передал со слов Са‘ида ибн Масрука, а тот — со слов Салямы ибн Кухайля, а тот — со слов Абу Ришдина Курайба, вольноотпущенника Ибн ‘Аббаса, который передал со слов Ибн ‘Аббаса: «Я заночевал у своей тети Маймуны, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, также заночевал у неё. Я видел, как он встал ночью и совершил молитву: либо одиннадцать рак‘атов, либо тринадцать рак‘атов».

«Ибн Аббас сказал: “Я провел ночь у своей тети Маймуны и слышал, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил во время своего земного поклона: “О Аллах, помести в мое сердце свет, и в мой слух свет, и в мое зрение свет, и передо мной свет, и позади меня свет, и подо мной свет, и даруй мне великий свет”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к Аллаху с мольбой за меня, чтобы Аллах приумножил мои знания и понимание».

Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа сообщил: Ата сообщил мне со слов Ибн Аббаса, который сказал: Я провел ночь у своей тети Маймуны. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, чтобы совершить добровольную ночную молитву. Он подошел к бурдюку с водой, совершил омовение, а затем встал на молитву. Когда я увидел, как он это сделал, я встал, совершил омовение из бурдюка, а затем встал с левой стороны от него. Он взял меня за руку из-за своей спины и переставил меня вот так — из-за своей спины на правую сторону. Я спросил: «Это было в добровольной молитве?» Он ответил: «Да».

Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Саламы бин Кухайля, от Курайба, от Ибн Аббаса, который сказал: Я спал у своей тети Маймуны бинт аль-Харис. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал ночью, справил нужду, затем пришел, омыл лицо и руки и лег спать. [Передатчик] сказал: «Затем он встал для ночной молитвы, подошел к бурдюку и совершил омовение — среднее между двумя омовениями, не излишествуя, но исчерпывающе. Затем он встал и помолился». [Передатчик] сказал: «Я потянулся, опасаясь, что он увидит, как я слежу за ним (то есть наблюдаю за ним). Затем я встал и сделал то же самое, что и он. Я встал слева от него, а он стал слегка касаться моего уха, пока не развернул меня так, что я оказался справа от него, в то время как он продолжал молиться». [Передатчик] сказал: «Его молитва составила тринадцать ракатов, включая два раката утренней молитвы. Затем он прилег и заснул так, что стал и

Абд ар-Раззак от ас-Саури, от аль-А‘маша, от Сумей‘а аз-Зайята, от Ибн Аббаса, который сказал: Я встал рядом с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, а он развернул меня и поставил по правую руку от себя.

Абд ар-Раззак от Малика, от Махрамы бин Сулеймана, от Курайба, что Ибн Аббас рассказал ему о том, как он провел ночь у своей тети Маймуны. Он сказал: «Я лег поперек подушки, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и члены его семьи легли вдоль нее. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спал до полуночи или чуть раньше либо чуть позже этого. Затем он проснулся, сел, потер лицо руками ото сна, после чего прочитал последние десять аятов суры „Семейство Имрана“. Затем он встал к подвешенному мешку с водой, совершил из него прекрасное омовение и встал на молитву. Я сделал то же самое, что и он, а затем подошел и встал рядом с ним. Он положил свои руки мне на голову, взял меня за ухо и покрутил его. Затем он совершил два раката, потом два раката, потом два раката, потом два раката, а затем совершил витраж (витр). После этого он прилег, пока не пришел муаззин, встал, совер

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Ибн Тавуса, от Икримы бин Халида, от Ибн Аббаса, который сказал: Я находился в доме Маймуны, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал для ночной молитвы. Я встал вместе с ним слева от него, но он взял меня за руку и поставил справа от себя. Затем он совершил тринадцать ракатов, и я прикинул, что его стояние в каждом ракате было примерно [равно по длительности суре] «О завернувшийся!».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Ибн Тавуса, от ‘Икримы бин Халида, от Ибн ‘Аббаса передал: Я находился в доме Маймуны. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал, чтобы совершить ночную молитву, и я встал вместе с ним слева от него. Он взял меня за руку и переставил направо от себя, а затем совершил тринадцать раккатов, причем я рассчитал, что его стояние в каждом раккате было примерно [по длине] равным суре «О завернувшийся» (Аль-Муззаммиль).

Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: Сообщил нам ас-Саури от Салямы бин Кухейля, от Курейба, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Я ночевал у своей тети Маймуны бинт аль-Харис. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал ночью, справил нужду, затем вернулся, омыл лицо и руки и лег спать. Затем он проснулся ночью, подошел к бурдюку, развязал его завязки и совершил омовение — среднее между двумя омовениями (не расточительное, но достаточное), совершив его полноценно. Затем он встал на молитву, и я потянулся, опасаясь, что он заметит, что я слежу за ним (то есть наблюдаю за ним). Он сказал: Затем я встал и сделал то же самое, и встал слева от него. Он взял меня за мочку уха и повернул так, что я оказался справа от него. И его молитва составила тринадцать раккатов, включая два ракката утренней молитвы. Затем он прилег и заснул так, что стал издавать звуки [во сне], после чего при

«Али ‘Имран». После этого Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к подвешенному бурдюку и совершил прекрасное омовение. Затем он встал и начал молиться, и я встал и сделал то же, что и он. Затем я подошел к нему сбоку, и он положил руку мне на голову, взял меня за ухо и стал слегка теребить его. Он молился по два ракката, по два ракката, по два ракката, а затем совершил витр. П

Абд ар-Раззак передал от Малика, от Мухаммада бин Махрамы бин Сулеймана, от Курайба, от Ибн Аббаса, что муаззин пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он совершил два легких ракята, а затем вышел и совершил утреннюю молитву (субх).

(Передал) Абуль-Хасан Али бин Ахмад бин Абдан: (передал нам) Ахмад бин Убейд ас-Саффяр: (передал нам) Исмаил бин Исхак аль-Кады: (передал нам) Али бин аль-Мадини: (передал нам) Абдуллах бин Идрис: (передал нам) Мухаммад бин Аджлан от Зейда бин Аслама от Ата бин Ясара от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение... — и он упомянул хадис, сказав: — Затем он взял немного воды и протер ею свою голову, и ввел средние пальцы обеих рук во внутреннюю часть ушей, а большие пальцы — за уши.

(316 - Сообщил нам его) Абу Абдуллах аль-Хафиз: (а) нам сообщил Абуль-Валид аль-Факих: (передал нам) аль-Хасан бин Суфьян: (передал нам) Абу Бакр бин Аби Шейба: (а) нам сообщил Ибн Идрис от Ибн Аджлана, — и он упомянул его с его иснадом: о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение: он вымыл лицо трижды, руки трижды, затем взял немного воды и протер ею голову, и ввел средние пальцы обеих рук во внутреннюю часть ушей, а большие пальцы — за уши. Сообщил нам его Абу Абдуллах аль-Хафиз: (а) нам сообщил Абуль-Валид аль-Факих: (передал нам) аль-Хасан бин Суфьян: (передал нам) Абу Бакр бин Аби Шейба: (а) нам сообщил Ибн Идрис от Ибн Аджлана от Зейда бин Аслама от Ата бин Ясара от Ибн Аббаса.

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр бну Исхак, сообщил нам Исма‘ил бну Кутайба, передал нам Яхья бну Яхья, сказавший: я читал Малику, от Махрамы бну Сулеймана, от Курайба — вольноотпущенника ибн ‘Аббаса, что ибн ‘Аббас сообщил ему, будто он провел ночь у Маймуны — матери правоверных, которая была его тетей. Он сказал: и я лег поперек подушки, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его жена легли вдоль нее. И спал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пока не наступила половина ночи, или незадолго до этого, или вскоре после этого. Проснулся Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и начал протирать лицо от сна своей рукой, затем прочитал последние десять аятов суры «Семейство ‘Имрана», после чего встал к подвешенному бурдюку, совершил из него омовение, совершив его наилучшим образом, а затем встал и сове

Сообщил нам это Абу аль-Хасан бин Абдан, нам сообщил Ахмад бин Убейд, нам сообщил Исмаил аль-Кады, нам сообщил Хаджадж бин Минхаль, нам сообщил Хаммад бин Саляма, от Айюба, Хумейда и Хаммада аль-Куфи, от Икримы, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спал, пока не был слышен его храп, после чего встал, совершил молитву и не взял омовение.

Сообщил нам Абу аль-Хусайн бин Бишран аль-Адль в Багдаде, нам сообщил Али бин Мухаммад аль-Мисри, нам сообщил Ибн Абу Марьям, нам сообщил аль-Фрьяби, нам сообщил Суфьян, от Салямы бин Кухайля, от Курайба, от Ибн Аббаса, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) заснул так, что стал слышен его сопение, затем встал, помолился и не совершил омовение.

И на это же указывает то, что сообщил нам Абу Абд Аллах Мухаммад бин Абд Аллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу аль-Хасан Ахмад бин Мухаммад бин Убдус, нам сообщил Усман бин Саид ад-Дарими, нам сообщил Али бин Абд Аллах бин аль-Мадини, нам сообщил Суфьян, который сказал: Амр слышал, как Курайб передавал от Ибн Аббаса, который сказал: «Однажды ночью я ночевал у своей тети Маймуны. Когда прошла часть ночи, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) встал и совершил легкое омовение из подвешенного бурдюка (Амр описывал это омовение как очень легкое и минимальное). Затем он встал на молитву, и я тоже встал и совершил омовение, подобное его омовению, после чего встал по левую от него сторону. Он переставил меня и поставил по правую сторону от себя. Затем он помолился столько, сколько пожелал Аллах, после чего лег и заснул так, что стал слышен его сопение. Затем к нему пришел глашата

«Я ночевал у своей тети Маймуны. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал ото сна…» — и он упомянул хадис о молитве Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в котором говорится: «И когда он поднимал голову из земного поклона, он говорил: „Господи, прости меня, помилуй меня, восполни мои недостатки, возвысь меня, надели меня уделом и наставь меня на прямой путь“, а затем совершал земной поклон».

«Тогда я встал и сделал то же, что сделал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и встал рядом с ним. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) положил свою правую руку мне на голову, а затем взял меня за правое ухо и стал крутить его».

«Я ночевал в доме моей тетки Маймуны бинт аль-Харис, жены Пророка (да благословит его Аллах и приветствует). Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил молитву ‘иша, затем пришел к себе домой, совершил четыре ракаата, затем лег спать. Затем он встал и сказал: "Мальчонка уснул?" — или подобное слово. Затем он встал, и я встал по левую сторону от него, а он переставил меня на правую сторону и совершил пять ракаатов, затем совершил два ракаата, а затем спал, пока я не услышал его храп или сопение, после чего вышел на молитву».

(Сообщил нам) Абу Али ар-Рузбари, сообщил нам Абу Бакр ибн Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам аль-Ка‘наби, от Малика, от Махрамы ибн Сулеймана, от Курейба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, что Абдуллах ибн Аббас сообщил ему: «Однажды я ночевал у Маймуны, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которая приходилась мне тетей». Он сказал: «Я лег поперек подушки, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его жена легли вдоль нее. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спал, пока не настала половина ночи, или незадолго до этого, или вскоре после этого. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проснулся и сел, протирая рукой сон с лица. Затем он прочитал десять заключительных аятов из суры «Семейство Имрана». После этого он встал к подвешенному бурдюку с водой, прекрасно совершил омовение из него и встал на молит

(И сообщил нам) Али ибн Ахмад ибн Абдан, передал нам Ахмад ибн Убейд ас-Саффяр, передал нам Ибн Мильхан, передал нам Яхья ибн Букейр, передал нам аль-Лайс, от Халида, то есть сына Язида, от Са‘ида ибн Аби Хиляля, от Махрамы ибн Сулеймана, что Курейб сообщил ему, сказав: «Я спросил Ибн Аббаса о ночной молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И он упомянул хадис, сказав в нем: «Затем он встал, и я встал рядом с ним с его левой стороны, а он переставил меня на свою правую сторону. Затем он положил руки мне на голову и стал касаться моего уха, словно пробуждая меня. И он совершил два легких ракята» — я спросил: «Читал ли он в них «Умм аль-Куран» (Аль-Фатиху) в каждом ракяте?» — «затем произнес салам, затем совершил два ракята, затем произнес салам, и так пока не совершил одиннадцать ракятов вместе с витром. Затем он спал, пока не задышал во сне — я видел, как он п

(Сообщил нам) Абу Али ар-Рузбари, передал нам Абу Бакр ибн Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Нух ибн Хабиб и Яхья ибн Муса, сказавшие: передал нам Абд ар-Раззак, передал нам Ма‘мар, от Ибн Тавуса, от Икримы ибн Халида, от Ибн Аббаса, который сказал: «Я ночевал у своей тети Маймуны, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал ночью на молитву. Он совершил тринадцать ракятов, включая два ракята фаджра, и я рассчитал, что его стояние в каждом ракяте было примерно равно суре «Аль-Муззаммиль»».

(Сообщил нам) Абуль-Хасан Али бин Ахмад бин Абдан, сообщил нам Ахмад бин Убейд ас-Сaffар, передал нам Исмаил бин Исхак аль-Кади, передал нам Сулейман бин Харб, передал нам Шу'ба, от аль-Хакама, который сказал: Я слышал, как Саид бин Джубайр передавал от Ибн Аббаса, который сказал: Я провел ночь в доме своей тети Маймуны. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил ночную молитву (иша), затем пришел и совершил четыре ракаата, затем лег спать, затем встал. [Ибн Аббас] сказал: Я подошел и встал с его левой стороны, а он переставил меня на свою правую сторону, и он совершил пять ракаатов, затем совершил два ракаата, затем спал, пока я не услышал его сопение (или он сказал: храп), а затем вышел на молитву.

(И сообщил нам) Али бин Ахмад бин Абдан, сообщил нам Ахмад бин Убейд ас-Сaffар, передал нам Исмаил бин Исхак аль-Кади, передал нам Ибрахим бин Хамза, передал нам Абдуль-Азиз, то есть Ибн Мухаммад, передал мне Абдуль-Маджид бин Сухейль, от Яхьи бин Аббада, от Саида бин Джубайра, от Ибн Аббаса: что аль-Аббас бин Абдуль-Мутталиб отправил его к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с поручением, и это была ночь Маймуны бинт аль-Харис, тети Ибн Аббаса. Он вошел к ней и застал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в мечети. Ибн Аббас сказал: Я прилег в ее комнате и решил про себя, что подсчитаю, сколько молится Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он пришел, когда я лежал в комнате после того, как прошла треть ночи, и сказал: «Ложись спать» (или через некоторое время), затем взял покрывало Маймуны, укутался в часть его, а другая

Сообщил нам Абу Амр аль-Адиб, сообщил нам Абу Бакр аль-Исмаили, передал нам Касим бин Закария, передал нам Абу аль-Ашъас и Якуб, которые сказали: передал нам Ибн Уляйя, от Айюба, от Абдуллаха бин Саида бин Джубайра, от его отца, от Ибн Аббаса, который сказал: Я провел ночь у своей тети Маймуны. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал ночью для совершения молитвы, и я встал, чтобы помолиться вместе с ним, и встал с левой стороны от него, но он взял меня за голову и переставил по правую руку от себя.

Сообщил нам Абу ‘Али ар-Рузбари, и Абу ‘Абдуллах бин Бурхан, и Абу-ль-Хусейн бин Бишран, и Абу-ль-Хасан бин аль-Фадль аль-Каттан, и Абу Мухаммад ‘Абдуллах бин Яхья бин ‘Абд аль-Джаббар ас-Суккари, которые сказали: передал нам Исма‘ил бин Мухаммад ас-Саффар, передал нам аль-Хасан бин ‘Арафа, передал нам Хушайм, от Абу Бишра, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Однажды ночью я заночевал у своей тетушки Маймуны бинт аль-Харис, да будет доволен ею Аллах. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал для совершения ночной молитвы, и я встал по левую сторону от него, чтобы молиться вместе с ним. Тогда он взял меня за прядь волос или за голову и поставил по правую сторону от себя.

(Сообщил нам) Абу ‘Али аль-Хусейн ибн Мухаммад ар-Рудбари в Нишапуре и Абуль-Хусейн ‘Али ибн Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Бишран аль-‘Адль в Багдаде, сообщил нам Исма‘ил ибн Мухаммад ас-Сaffар, (а также) передал нам Абу Мухаммад ибн Юсуф в форме диктовки (имля), передал нам Абу Са‘ид ибн аль-А‘раби, — оба они сказали: передал нам Са‘дан бин Наср, передал нам Исхак ибн Юсуф аль-Азрак, от Абдуль-Малика, от ‘Ата, от Ибн ‘Аббаса (да будет доволен им Аллах), что он пришел к своей тете Маймуне. Он сказал: Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) встал ночью к сосуду с водой (для омовения), совершил омовение, затем встал и начал молиться. Ибн ‘Аббас сказал: И я встал, совершил омовение, затем встал слева от него, а он перевел меня позади себя, так что поставил справа от себя.

(Сообщил нам) Абу 'Али ар-Рудбари, передал нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Мухаммад бин Убайд аль-Мухариби, передал нам Мухаммад бин Фудайль от аль-А'маша, от Хабиба бин Абу Сабита, от Курайба — вольноотпущенника Ибн Аббаса, — от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: Отец послал меня к Посланнику Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует) за верблюдами, которых тот выделил ему из милостыни (закята).

(И передал) он (т.е. Абу Дауд) сказал: И передал нам Абу Дауд, передали нам Усман бин Абу Шейба и Мухаммад бин аль-Аля, которые сказали: передал нам — это сын Абу Убайды — от своего отца, от аль-А'маша, от Салима, от Курайба — вольноотпущенника Ибн Аббаса, — от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), нечто подобное, добавив: т.е. взамен них.

Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдullah аль-Хафиз, передал нам Абу ‘Абдullah Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Хусайн бин Хасан бин Мухаджир, передал нам Харун бин Са‘ид аль-Айли, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Амр бин аль-Харис, от ‘Абд Раббихи бин Са‘ида, от Махрамы бин Сулеймана, от Курайба, вольноотпущенника ‘Абдullahа бин ‘Аббаса, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Я провел ночь у Маймуны, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, да будет доволен ею Аллах, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился у нее в ту ночь. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение, затем встал и начал молиться. Я встал с его левой стороны, но он взял меня и поставил с правой стороны. И он молился в ту ночь тринадцать ракаатов. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заснул так,

«Я молился вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он поставил меня по правую сторону от себя».

Передал нам Укба бин Мукрам аль-Амми, Мухаммад бин Ма‘мар и Аскан бин Са‘ид, они сказали: сообщил нам Вахб бин Джарир, он сказал: сообщил мне мой отец, он сказал: я слышал, как Кайс бин Са‘д рассказывал от Аты, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Аль-Аббас послал меня к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, а он находился в доме Маймуны, моей тетушки. И я провел ту ночь вместе с ним. Он встал, чтобы совершить ночную молитву, и я встал, совершил омовение и встал слева от него, но он взял меня из-за спины и перевел направо от себя.

«Уснул ли мальчик?», а я не спал и слышал его слова. Затем он встал и совершил четыре ракянта, удлиняя в них чтение, поясные и земные поклоны. Затем он прилег. Потом он встал и совершил пять ракянтов. Я же встал, совершил омовение и встал слева от него, но он взял меня за руку сзади и переставил справа от себя. И я запомнил из его мольбы то, как он говорил: «О Аллах, сделай свет в моем слухе, и свет в моем зрении, и свет в моем сердце, и свет в моем языке, и свет справа от меня, и свет слева от меня, и свет передо мной, и свет позади меня

«Обязательно посмотрю на молитву Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)». Мне бросили подушку, и я лег вдоль нее, а он и его жена спали. Затем он проснулся среди ночи — незадолго до или вскоре после полуночи — и стал протирать лицо от сна. Затем он прочитал последние аяты из суры «Семейство ‘Имрана», пока не завершил их. Потом он встал к подвешенному бурдюку (шанн), взял его и совершил омовение. Затем он встал и начал молиться, и я встал и сделал то же самое, что и он. Затем я подошел и встал рядом с ним, а он положил свою руку мне на голову, переставил меня и поставил по правую руку от себя. Затем он совершил два рак‘а

Передал нам Юсуф бин Муса, сказавший: сообщил нам Джарир бин ‘Абдуль-Хамид от аль-A‘маша, от Абу Суфьяна, от Курайба, от Ибн ‘Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), сказавшего: Я встал вместе с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) слева от него, и он переставил меня направо от себя.

Передал нам Мухаммад бин ‘Усман бин Карама, который сказал: сообщил нам ‘Убайдуллах бин Муса, который сказал: сообщил нам Суфьян ас-Саури от Салямы бин Кухайля, от Курайба, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спал, пока не стал издавать звуки носом (сопеть/храпеть), а затем встал и совершил молитву, не совершив омовения.

«Я не буду спать эту ночь, пока не посмотрю, что делает Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И он спал, пока не стал издавать звуки носом, а когда прошла та часть ночи, которую пожелал Аллах, он встал, вышел, подошел к сосу

5227 5221 — Передал нам Наср бин 'Али, сказав: сообщил нам Абу Ахмад, сказав: передал нам Юнус бин Абу Исхак от аль-Миньяля бин 'Амра, от 'Али бин 'Абдуллаха бин 'Аббаса, от его отца. (А в версии хадиса ас-Саури): Мой отец отправил меня к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с верблюдами, которых тот выделил ему из числа верблюдов закята. Когда я пришел к нему, а это была ночь Маймуны, его сестры, он пришел в мечеть, совершил молитву «иша», затем пришел — то есть к себе домой, — снял верхнюю одежду и лег вместе со своей женой под одно одеяние. Он сказал: Затем она взяла мою одежду, я завернулся в нее и лег, сказав себе: «Клянусь Аллахом, я не буду спать сегодня ночью, пока не посмотрю, что делает Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И он спал, пока не захрапел. Когда прошла от ночи та часть, которую пожелал Аллах, он встал, вышел, подошел к с

5228 5222 — Передал нам это 'Абда бин 'Абдуллах, сказав: сообщил нам Му'авия бин Хишам от Суфьяна, от Хабиба — то есть сына Абу Сабита, — от Мухаммада бин 'Али, от его отца, от Ибн 'Аббаса: «Мой отец отправил меня к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с верблюдами...» — и далее привел текст, подобный предыдущему.

5229 5223 — Передал нам аль-Хасан бин 'Арафа, сказав: передал нам Хушайм от Хусайна — то есть сына Абдуррахмана, — от Хабиба, от Мухаммада бин 'Али, от его отца, от Ибн 'Аббаса нечто подобное хадису Суфьяна от Хабиба: «Мой отец отправил меня к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с верблюдами...» — и далее упомянул весь хадис.

5239 5233 — Передал нам Абдуллах бин Ахмад, сказав: передал нам Мухаммад бин 'Имран, сказав: передал мне мой отец, сказав: передал мне Ибн Абу Лейля от Дауда бин 'Али, от его отца, от его деда Ибн 'Аббаса, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил... (а также): Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, завершив свою молитву, говорил: «О Аллах, поистине, я прошу у Тебя милости от Твоего лика, которой Ты наставишь мое сердце, объединишь мои дела, исправишь то, что расстроилось, приведешь в порядок то, что скрыто, возвысишь то, что явно, очистишь мои деяния, вернешь мне мое согласие и избавишь меня от нужды в ком-либо, кроме Тебя! О Аллах, даруй мне веру, за которой не последует неверие, и милость, с помощью которой я достигну чести Твоего благоволения в этом мире и в Иной жизни! О Аллах, поистине, я прошу у Тебя пр

Передал нам Мухаммад бин аль-Вазир аль-Васиты, сказав: сообщил нам Язид бин Харун, сказав: сообщил нам Кайс от аль-Хасана аль-Баджали, от Дауда бин Али, от его отца, от Ибн Аббаса — а текст принадлежит Ибн Аби Лейле, — который сказал: я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, завершив свою молитву, говорил: «О Аллах, поистине, я прошу Тебя о милости от Себя, посредством которой Ты поведешь мое сердце прямым путем, объединишь мои дела, сплотишь мою разрозненность, исправишь то, что скрыто от меня, возвысишь то, что я вижу, очистишь мои деяния, вернешь мне мою сплоченность и избавишь меня от нужды во всех, кроме Тебя! О Аллах, даруй мне такую веру, за которой не последует неверие, и такую милость, посредством которой я обрету честь Твоего благоволения в этом мире и в Иной жизни! О Аллах, поистине, я прошу Тебя об уделе павших за веру, о жизни счастливых и о победе над

«Я заночевал у своей тети Маймуны. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал ночью для молитвы, я совершил омовение, затем подошел и встал по левую сторону от него. Когда же он понял, что я хочу молиться, он переставил меня по правую сторону от себя. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву, совершив витр в пять или семь рак‘атов, переставил меня обратно, а затем спал, пока я не услышал его сопение. После этого было объявлено о начале молитвы, и он совершил ее, не совершая нового омовения». Сказал Са‘ид (дополнительный текст): «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился под защитой и охраной».

«Я совершил молитву вместе с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) над могилой, и он поставил меня по правую сторону от себя».

«Однажды ночью я молился вместе с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует). Я встал слева от него, и он развернул меня и поставил справа от себя».

«Я провел ночь у своей тетушки Маймуны. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал ночью, совершил легкое омовение из подвешенного бурдюка — и он описывал это омовение и его краткость — а затем я встал и сделал то же, что сделал он. Потом я подошел и встал слева от него, но он перевел меня и поставил справа от себя. Он помолился, затем лег и заснул так, что стал издавать звуки (при дыхании). Затем к нему пришел Биляль и возвестил ему о намазе, и он вышел и совершил намаз, не совершая омовения заново».

И сказал Суфьян: передал мне это Ибн Джурайд от 'Атаъ, от Ибн Аббаса подобное этому до его слов: «...но он перевел меня и поставил справа от себя, и он помолился».

«Я пришел, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву, и я встал слева от него. Но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, переставил меня направо от себя».

«Мальчик уснул?» или произнес похожие слова. Затем он встал на молитву, и я встал с левой стороны от него, но он взял меня и переставил направо от себя. Затем он совершил намаз в пять ракяхов, потом спал, пока я не услышал его храп (или хрипение), а затем вышел [на молитву] и совершил ее.

Передал нам Абу Дауд, сказавший: передал нам Шу‘ба, от Салямы ибн Кухейля, сказавший: Я слышал, как Курайб ибн Аби Муслим передавал от Ибн Аббаса, который сказал: Я провел ночь в доме моей тети Маймуны и стал наблюдать за Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он поспал, затем проснулся, омыл лицо и кисти рук, затем снова лег спать. Затем он проснулся, подошел к кожаному бурдюку, развязал его завязки, то есть его ремень, затем налил [воды] в чашу или деревянное блюдо, омыл кисти рук, лицо и совершил прекрасное омовение, среднее между двумя омовениями. Затем он встал на молитву, и я встал слева от него, а он переставил меня направо от себя. Молитва Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, составила в общей сложности тринадцать ракятов. В своем земном поклоне — или в своей молитве (Шу‘ба усомнился) — он говорил: «О Аллах, помести в мой слух свет, и

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказавший: Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: Передал нам Суфьян от Саламы ибн Кухайля, от Курайба, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Я ночевал у своей тети Маймуны. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал ночью, справил нужду, затем вымыл лицо и руки и лег спать. Затем он встал, подошел к бурдюку, развязал его горловину и совершил омовение — среднее между двумя омовениями, не излишествуя, но совершив его полноценно. Затем он встал и начал молиться, и я встал и совершил омовение. Затем он встал на молитву, и я встал по левую сторону от него, но он взял меня за ухо и перевел направо от себя. И молитва Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, составила тринадцать рак‘атов. Затем он прилёг и заснул так, что стал издавать звуки носом (храпеть), а когда он засыпал, то издавал звуки носом. К нему подошел Биляль и в

Сообщил нам Кутайба ибн Са‘ид от Малика, от Махрамы ибн Сулеймана, от Курайба — вольноотпущенника Ибн ‘Аббаса, — что Ибн ‘Аббас сообщил ему о том, что он провел ночь у Маймуны, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует (а она была его тетей), и сказал: «Я лег поперек подушки, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и члены его семьи легли вдоль нее. Посланник Аллаха спал, пока не прошла половина ночи, или немного раньше этого, или немного позже. Проснувшись, Посланник Аллаха стал протирать лицо рукой от сна, а затем прочитал десять заключительных аятов суры "Семейство ‘Имрана". После этого он подошел к подвешенному бурдюку, взял из него воду для омовения и совершил его наилучшим образом, а затем встал на молитву. Ибн ‘Аббас сказал: “И я встал, сделал то же, что сделал он, а затем подошел и сел рядом с ним. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и прив

Сообщил мне Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн ‘Абд аль-Хакам ибн А‘ян от Шу‘айба, сказавшего: Передал нам аль-Лайс, сказавший: Передал нам Халид от Ибн Абу Хиляля, от Махрамы ибн Сулеймана — о том, что Курайб, вольноотпущенник Ибн ‘Аббаса, сообщил ему, сказав: «Я спросил Ибн ‘Аббаса и сказал: "Какою была ночная молитва Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?" Он ответил: "Он читал [Коран] в своих покоях, и его чтение слышали те, кто находился позади него". И он сказал: "Я провел у него ночь, когда он находился у Маймуны бинт аль-Харис. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Маймуна легли на кожаную подушку, набитую пальмовым волокном; они легли вдоль нее, а я лег поперек нее. Они спали до тех пор, пока не прошла треть ночи или половина ее. [Пророк] проснулся, подошел к бурдюку с водой и совершил омовение, и я совершил омовение вместе с ним. Затем он вст

«Я ночевал в доме Маймуны. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал ночью, чтобы совершить молитву, и я встал вместе с ним по левую сторону от него. Он взял меня за руку и поставил справа от себя, после чего совершил тринадцать рак‘атов. Я оценил продолжительность его стояния в каждом рак‘ате как чтение [суры] «О завернувшийся»».

«Я был у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда он встал, совершил омовение и почистил зубы мисваком, читая этот аят, пока не завершил его: "Поистине, в сотворении небес и земли и в смене ночи и дня — знамения для обладающих разумом", — и продолжал читать эти аяты, пока не дошел до конца суры. Затем он совершил два рак‘ата, после чего вернулся и лег спать, пока я не услышал его сопение. Затем он встал, совершил омовение и почистил зубы мисваком, а затем совершил два рак‘ата и лег спать. Затем он встал, совершил омовение и почистил зубы мисваком, совершил два рак‘ата и совершил витр из трех».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проснулся и почистил зубы мисваком».

«Я прилег в ее комнате и решил про себя, что буду подсчитывать, сколько рак‘атов совершает Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он сказал: «Он пришел, а я лежал в комнате, когда прошла уже часть ночи, и спросил: „Уснул ли мальчик?“ Затем он взял покрывало, которое было у Маймуны. Частью его он укрылся как изаром, а на ней осталась др

«Я провел ночь в доме своей тети Маймуны. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил вечернюю молитву (аль-‘иша), затем пришел и совершил четыре рак‘ата, после чего лег спать. Затем он встал и совершил омовение» (передатчик сказал: «Я не запомнил его омовение»). «Затем он встал и начал молиться, и я встал слева от него, но он перевел меня направо от себя. Затем он совершил пять рак‘атов, затем два рак‘ата и лег спать, пока я не услышал его сопение (или храп). Затем он встал, совершил два рак‘ата и вышел на молитву».

«Я провел ночь в доме своей тети Маймуны бинт аль-Харис. Прибыл Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: „Уснул ли юноша?“ — это было после того, как он совершил последнюю вечернюю молитву. Затем он совершил после нее четыре рак‘ата, а затем встал ночью. Я пришел и встал слева от него, но он потянул меня за руку и поставил справа от себя. Он совершил пять рак‘атов, затем совершил два рак‘ата и лег спать так, что я услышал его сопение или храп, а затем вышел на молитву».

Сообщил нам Ханнад ибн ас-Сарий от Абу аль-Ахваса, от Саида, от Саламы ибн Кухайля, от Абу Рушдина, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Я ночевал у своей тети Маймуны бинт аль-Харис, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ночевал у нее. Я увидел, как он встал по своей нужде, подошел к бурдюку, развязал его завязки и совершил омовение — среднее между двумя омовениями, после чего вернулся в свою постель и уснул. Затем он встал в другой раз, подошел к бурдюку, развязал его завязки, совершил полноценное омовение и встал молиться. В своем земном поклоне он говорил: „О Аллах, помести в моем сердце свет, и помести в моем слухе свет, и помести в моем зрении свет, и помести подо мной свет, и надо мной свет, и справа от меня свет, и слева от меня свет! И помести передо мной свет, и помести позади меня свет, и сделай для меня свет великим!“ Затем он спал, пока не захрапел, после чего к нем

«Передал нам Ибн ‘Улайя от Айюба, от ‘Абдуллаха бин Са‘ида бин Джубайра, от своего отца, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: „Я находился у своей тети Маймуны, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал ночью на молитву. Я встал по левую руку от него, но он взял меня вот так — за голову — и переставил по правую руку от себя“».

«Однажды ночью я молился вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и встал с его левой стороны. Он взял меня за левую руку и переставил так, что поставил меня с правой стороны от себя».

«Я лег поперек подушки, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его жена легли вдоль нее. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спал, пока не настала середина ночи — или незадолго до этого, или вскоре после этого. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проснулся, сел и стал протирать лицо от сна рукой. Затем он прочитал последние десять аятов суры „Семейство ‘Имрана“. После этого он подошел к подвешенному бурдюку с водой (шанн), совершил из него прекрасное омовение и встал на молитву». Ибн Аббас сказал: «Тогда я встал и сделал то же самое, что сделал он, а затем подошел и встал рядом с ним

«Какой была ночная молитва Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Он читал [Коран] в одной из своих комнат, и его чтение слышали те, кто находился позади него». И он сказал: «Я провел у него ночь, когда он находился у Маймуны бинт аль-Харис. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Маймуна прилегли на кожаную подушку, набитую пальмовым лыком, и он спал, пока не прошла треть ночи или половина ее. Затем он проснулся, подошел к бурдюку с водой, совершил омовение, и я совершил омовение вместе с ним. Затем он встал, и я встал рядом с ним с левой стороны, но он перевел меня

«Я не буду спать этой ночью, пока не посмотрю, что делает Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он спал, пока не стал сопеть во сне, и прошла столько ночи, сколько пожелал Аллах. Затем он встал, вышел и справил нужду. После этого он подошел к завязанному бурдюку, развязал его, полил воды на рук

«Я провел ночь в доме моей тети Маймуны. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву иша, затем пришел и совершил четыре рак‘ата, а затем уснул. После этого он встал и совершил омовение — передавший сказал: я не запомнил его омовение — затем встал и совершил молитву. Я встал слева от него, но он перевел меня направо, затем совершил пять рак‘атов, затем два рак‘ата, затем уснул, затем совершил два рак‘ата и вышел на молитву».

Сообщил мне Мухаммад ибн Али ибн Маймун ар-Ракки, который сказал: Передал нам аль-Ка‘наби, который сказал: Передал нам Абдуль-Азиз (то есть ибн Мухаммад ад-Дараварди) от Абдуль-Маджида (то есть ибн Сахля), от Яхьи ибн ‘Аббада, от Са‘ида ибн Джубайра, что Ибн Аббас рассказал ему о том, что Аббас ибн Абдуль-Мутталиб отправил его по своему делу к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Маймуна бинт аль-Харис была тетей Ибн Аббаса, и он вошел к ней и застал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в мечети. Ибн Аббас сказал: «Я прилёг в ее комнате и стал считать, сколько рак‘атов совершает Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он пришел, когда я лежал в комнате уже после того, как прошла значительная часть ночи, и спросил: „Спит ли мальчик?“ Затем он взял простыню, которая была у Маймуны, завернулся в часть ее, а другая осталась на

Сообщил нам Мухаммад ибн Рафи‘, который сказал: Передал нам Муавия ибн Хишам, который сказал: Передал нам Суфьян от Хабиба ибн Абу Сабита, от Мухаммада ибн Али, от его отца, от его деда, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вставал ночью, пользовался сиваком, затем совершал два рак‘ата, затем спал. Затем он вставал, пользовался сиваком, совершал омовение, совершал два рак‘ата, затем совершал шесть рак‘атов, затем совершал витр из трех и совершал два рак‘ата.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проснулся и воспользовался сиваком».

«Я находился в доме Маймуны, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал, чтобы совершить ночную молитву. Я встал рядом с ним с левой стороны, но он взял меня за руку и переставил направо от себя. Затем он совершил тринадцать рак‘атов, и я примерно рассчитал продолжительность его стояния в каждом рак‘ате по суре „О завернувшийся!“».

Передал нам Кутайба ибн Саид от Малика, от Махрамы ибн Сулеймана, от Курейба, вольноотпущенника ибн Аббаса, что ибн Аббас сообщил ему, что он провел ночь у Маймуны, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которая была его тетей. «Я лег поперек подушки, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его жена легли вдоль нее. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спал, пока не наступила середина ночи, или немного раньше, или немного позже. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проснулся, протирая сон с лица, затем прочитал десять последних аятов суры “Али Имран”. Затем он встал к подвешенному бурдюку и совершил омовение, затем встал молиться. Ибн Аббас сказал: “Я встал и сделал то же, что сделал он, и подошел, чтобы встать рядом с ним. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, положил свою правую руку мне на го

«Я встал слева от него, но он потянул меня, пока не поставил справа от себя». Он сказал: «Затем он совершил тринадцать ракятов, и его стояние (кыям) в них было одинаковым по продолжительности».

«Аль-Аббас сказал мне: “Проведи ночь в доме Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и запомни молитву Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). И постарайся не спать, пока не запомнишь молитву Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)”». Он сказал: «Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершил ночную молитву (иша) и вышел из мечети, так что там не осталось никого, кроме меня». Он сказал: «Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) посмотрел на меня и спросил: “Это Абдаллах?”. Я ответил: “Да”. Он спросил: “Что с тобой?”. Я сказал: “Аль-Аббас велел мне провести эту ночь у вас”. Он сказал: “Тогда проходи”. Он сказал: “Расстели ее, Абдаллах”. Я п

«Я встал вместе с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) на молитву слева от него, но он взял меня за руку и поставил справа от себя».

«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он молился в конце ночи, и встал позади него. Он взял меня и поставил рядом с собой. Когда он приступил к молитве, я отступил назад. Когда он закончил, он спросил: „Что с тобой? Я ставлю тебя рядом с собой, а ты отступаешь?“ Я ответил: „Не подобает никому молиться рядом с тобой, ведь ты — Посланник Аллаха“. Это понравилось ему, и он попросил Аллаха увеличить мое понимание и знание».

«Передал мне Али ибн Абдуллах ибн Аббас от своего отца, который сказал: «Аль-Аббас (да будет доволен им Аллах) приказал мне: «Проведи ночь у семьи Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)». Я отправился в мечеть, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил ночную молитву (иша), пока в мечети не осталось никого, кроме него. Он прошел мимо меня и спросил: «Кто это?». Я ответил: «Абдуллах». Он сказал: «Что случилось?». Я ответил: «Мой отец приказал мне провести ночь у вас». Он сказал: «Тогда присоединяйся». Когда он вошел, он сказал: «Постелите для Абдуллаха». Мне принесли подушку из грубой ткани. Аль-Аббас наказал мне: «Не спи, пока не запомнишь его молитву». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) пришел и лег спать, пока я не услышал е

«Я находился в доме Маймуны, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) встал, чтобы совершить ночную молитву. Я встал вместе с ним слева от него, но он взял меня за руку и поставил справа от себя. Затем он совершил тринадцать рак’атов, и я оценил продолжительность его стояния в каждом рак’ате примерно равной суре “О закутавшийся” (аль-Муззаммиль)».

«Я находился в доме Маймуны, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) встал, чтобы совершить ночную молитву. Я встал вместе с ним слева от него, но он взял меня за руку и поставил справа от себя. Затем он совершил тринадцать рак’атов, и я оценил продолжительность его стояния в каждом рак’ате примерно равной суре “О закутавшийся” (аль-Муззаммиль)».

Сообщил нам Абу Тахир аль-Харими, что Хибатуллах сообщил им, (а ему) аль-Хасан, (а ему) Ахмад, (а ему) Абдуллах, (а ему) мой отец, (а ему) Абдуллах ибн Бакр, (а ему) Хатим (то есть ибн Абу Сагира) Абу Юнус, от ‘Амра ибн Динара, что Курайб сообщил ему, что Ибн ‘Аббас сказал: «Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в конце ночи и помолился позади него. Он взял меня за руку и потянул, пока не поставил рядом с собой. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, углубился в молитву, я отступил назад. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, помолился, а когда закончил, сказал мне: “Что со мной, что я ставлю тебя рядом с собой, а ты отступаешь?” Я сказал: “О Посланник Аллаха! Разве подобает кому-то молиться рядом с тобой, когда ты — Посланник Аллаха, которому Аллах даровал то, что даровал?” Он сказал: “И я понравился ему”. И

«Я заночевал у своей тети Маймуны и увидел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал ночью к бурдюку, взял из него воду и совершил легкое омовение, используя мало воды и делая его быстро. Я сделал то же самое, что сделал он. Я встал слева от него, но он переставил меня на свою правую сторону. Затем он молился столько, сколько пожелал Аллах, после чего уснул так, что стал издавать звуки (храпеть). Затем к нему пришел глашатай, и он встал на молитву, не совершив омовения».

«Я заночевал у своей тети Маймуны бинт аль-Харис. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал ночью молиться, затем лег и уснул так, что стал издавать звуки. Затем к нему пришел Биляль и позвал его на молитву, и он встал и совершил молитву, не совершив омовения».

Передал нам Ибн Хузайма, сказав: передал нам Му’алля ибн Асад, сказав: передал нам Вухайб ибн Халид от Абдуллы ибн Тавуса, от Икримы ибн Халида, от Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, что он заночевал у своей тети Маймуны. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал ночью молиться, и я встал, совершил омовение, затем встал слева от него, но он потянул меня и перевел на свою правую сторону. Он совершил тринадцать ракаатов, и его стояние (кыям) в них было одинаковым по продолжительности».

«Я слышал, как Курайб передавал от Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими», и он упомянул подобное, добавив: «И молитва Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, составила тринадцать ракаатов».

Мы рассмотрели это, и оказалось, что Али ибн Ма’бад передал нам, сказав: передал нам Шабаба ибн Саввар, сказав: передал нам Юнус ибн Абу Исхак от аль-Минхаля ибн Амра, от Али ибн Абдуллы ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими всеми, от его отца, который сказал: «Аббас, да будет доволен им Аллах, приказал мне заночевать в доме Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и наказал мне: «Не спи, пока не запомнишь для меня молитву Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он сказал: «Я совершил с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, молитву иша, затем он поспал, потом встал, справил нужду, совершил омовение, затем совершил два ракаата, которые не были ни длинными, ни короткими. Затем он вернулся на свое ложе и спал, пока я не услышал его храп. Затем он встал и сделал то же самое, пока не совершил шесть ракаатов, а затем совершил витр в три ракаата».

«Аббас, да будет доволен им Аллах, приказал мне заночевать в доме Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и наказал мне: «Не спи, пока не запомнишь для меня молитву Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он сказал: «Я совершил с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, молитву иша, затем он поспал, потом встал, справил нужду, совершил омовение, затем совершил два ракаата, которые не были ни длинными, ни короткими. Затем он вернулся на свое ложе и спал, пока я не услышал его храп. Затем он встал и сделал то же самое, пока не совершил шесть ракаатов, а затем совершил витр в три ракаата».

«Затем он совершил витр», не упомянув «в три ракаата».

Что касается Саида ибн Джубайра, то он передал от Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, то, что передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Шу’ба от аль-Хакама, сказав: «Я слышал, как Саид ибн Джубайр говорил от Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими: «Я заночевал в доме моей тети Маймуны, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву иша, затем пришел и совершил четыре ракаата, затем встал и совершил пять ракаатов, затем совершил два ракаата, затем спал, пока я не услышал его храп, а затем вышел на молитву».

«Я заночевал в доме моей тети Маймуны, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву иша, затем пришел и совершил четыре ракаата, затем встал и совершил пять ракаатов, затем совершил два ракаата, затем спал, пока я не услышал его храп, а затем вышел на молитву».

Что касается Курайба, то он передал от Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, то, что передал нам Ибн Абу Дауд, сказав: передал нам аль-Вухази, сказав: передал нам Сулейман ибн Биляль, сказав: передал нам Шарик ибн Абу Намир, что Курайб сообщил ему, что он слышал, как Ибн Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, говорил: «Я заночевал одну ночь у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда он закончил молитву иша, я ушел вместе с ним. Когда он вошел в дом, он совершил два легких ракаата, в которых поясные поклоны были подобны земным, а земные — подобны стоянию. Затем он лег на своем месте для молитвы, пока я не услышал его храп. Затем он проснулся, совершил омовение и совершил два ракаата таким же образом. Затем он снова лег на свое место и спал, пока я не услышал его храп. Затем он сделал так пять раз, совершив десять ракаатов, а затем совершил витр в один

Ибрахим ибн Мункиз аль-Усфури передал нам, сказав: передал нам аль-Мукри от Саида ибн Абу Айюба, сказав: передал нам Абдураббихи ибн Саид ибн Кайс ибн Сулейман от Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, что Абдулла ибн Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, сообщил ему, сказав: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил два ракаата после иша, затем два, затем два, затем два, а затем совершил витр в три ракаата».

Передал нам Юнус, сказав: передал нам Ибн Вахб, что Малик передал ему от Махрамы ибн Сулеймана, от Курайба, что Абдулла ибн Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, сообщил ему, что он заночевал у Маймуны, которая была его тетей, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил два ракаата, затем два, затем два, затем два, затем два, затем два, затем совершил витр, затем лег. Затем к нему пришел муэдзин, он встал и совершил два легких ракаата, а затем вышел и совершил утреннюю молитву».

«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он молился, и встал слева от него, но он отодвинул меня и поставил справа от себя».

И мы увидели, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Двое и более — это уже джамаат (община)».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был под защитой Аллаха».

«Я был у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он встал, совершил омовение, почистил зубы сиваком и начал читать этот аят, пока не закончил его: "Воистину, в сотворении небес и земли, а также в смене ночи и дня заключены знамения для обладающих разумом" (Коран, 3:190), и продолжал читать эти аяты, пока не дошел до конца суры. Затем он совершил два ракаата молитвы, после чего вернулся и уснул, пока я не услышал его дыхание (во сне). Затем он встал, совершил омовение, почистил зубы сиваком, совершил два ракаата молитвы, а затем совершил витр из трех ракаатов».

«Я был в доме Маймуны, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал молиться ночью. Я встал слева от него, но он взял меня за руку и поставил справа от себя. Затем он совершил тринадцать ракаатов, включая два ракаата утренней молитвы. Я оценил его стояние в каждом ракаате как чтение суры “О завернувшийся” (аль-Муззаммиль)».

Передал нам Юнус, сообщил нам Ибн Вахб, что Малик сообщил ему... А также то, что передал нам Исмаил аль-Музани, передал нам Мухаммад ибн Идрис аш-Шафии, сказав: сообщил нам Малик со слов Махрамы ибн Сулеймана, со слов Курайба, что Ибн Аббас сообщил ему: «Он заночевал у Маймуны, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которая была его тетей. Он сказал: “Я лег поперек подушки, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его жена легли вдоль неё. Он спал, а когда наступила полночь — или немного раньше, или немного позже — Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проснулся и стал стирать сон со своего лица. Затем он прочитал десять последних аятов суры “Али Имран”. Затем он встал к подвешенному бурдюку, совершил из него омовение, сделав его совершенным, а затем встал молиться. Ибн Аббас сказал: “Я встал и сделал то же самое, что сделал он,

Мы обнаружили, что Баккар ибн Кутайба передал нам, сказав: «Передал нам Абу Ахмад Мухаммад ибн Абдуллах аль-Асади». И мы обнаружили, что Али ибн Ма’бад передал нам, сказав: «Передал нам Шабаба ибн Саввар». И мы обнаружили, что Фахд передал нам, сказав: «Передал нам Абу Ну’айм». Все они сказали: «Передал нам Юнус ибн Абу Исхак от аль-Минхаля ибн Амра, от Али ибн Абдуллаха ибн Аббаса, от его отца, который сказал: «Аббас велел мне переночевать у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в ту ночь и наказал мне: «Не спи, пока не запомнишь для меня молитву Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)». Он сказал: «Я совершил с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вечернюю молитву (иша). Когда он завершил молитву и люди разошлись, в мечети не осталось никого, кроме меня. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: «Кто это?

Мы обнаружили, что Ахмад ибн Дауд аль-Басри передал нам, сказав: «Передал нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, передал нам Абу ‘Авана от Хусайна, от Хабиба ибн Абу Сабита, от Мухаммада ибн Али, а мне сообщил мой отец от Ибн Аббаса, который сказал: «Я переночевал у Пророка (да благословит его Аллах и приветствует). Он встал, взял свой сивак, затем совершил омовение, затем поднял голову к небу и произнес: «Воистину, в сотворении небес и земли...» (до конца аята). Затем он совершил два ракаата, удлинив в них стояние, поясной и земной поклоны. Затем он уснул так, что было слышно его дыхание, потом встал, взял сивак, почистил зубы, затем поднял голову к небу и произнес: «Воистину, в сотворении небес и земли...» до конца аята. Он сделал так трижды, а затем встал и совершил витр из трех ракаатов».

Мы обнаружили, что Салих ибн Абдуррахман аль-Ансари передал нам, сказав: «Передал нам Са’ид ибн Мансур, передал нам Хушайм, сообщил нам Хусайн», — затем он упомянул со своим иснадом нечто подобное. Мы остановились на этом хадисе, установив, что первые десять аятов из конца суры «Али ‘Имран» соответствуют тому, что приводится в счете жителей Шама, и Ибн Аббас согласился с ними в этом. Затем мы обнаружили в хадисе Курайба из передачи Ибн Исхака подтверждение того, что содержится в хадисе Али ибн Абдуллаха: «Я переночевал у Пророка (да благословит его Аллах и приветствует). Он встал, взял свой сивак, затем совершил омовение, затем поднял голову к небу и произнес: «Воистину, в сотворении небес и земли...» до конца аята. Он сделал так трижды, а затем встал и совершил витр из трех ракаатов». И мы обнаружили, что Салих ибн Абдуррахман аль-Ансари передал нам, сказав: «Передал нам Са’ид ибн Мансу

Как передал нам Мухаммад ибн Джа’фар аль-Багдади, известный как Ибн аль-Имам, передал нам Убайдуллах ибн Са’д аз-Зухри, передал нам мой дядя Якуб ибн Ибрахим, передал нам мой отец от Ибн Исхака, от Саламы ибн Кухайля и Мухаммада ибн аль-Валида ибн Нуфай’а, вольноотпущенника рода аз-Зубайра, оба они передали мне от Курайба, от Ибн Аббаса, который сказал: «Мой отец Аббас послал меня к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), чтобы я запомнил его молитву. Он сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) проснулся ночью, посмотрел на небо и прочитал эти аяты из суры «Али ‘Имран»: «Воистину, в сотворении небес...» — пока не дошел до десяти из них. Затем он вернулся на свое ложе и уснул. Потом он снова проснулся и сделал то же самое, что и в первый раз».

«Я спросил Ибрахима: "Где должен стоять человек, совершающий молитву вместе с другим?" Он ответил: "Слева от него". Я сказал ему: "Но ведь Ибн Аббас передал, что он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот молился, и встал слева от него, а он (Пророк) взял меня за руку и поставил справа от себя". Ибрахим ответил: "Я не слышал об этом"».

Как передал нам Абу Умайя, передал нам Му‘алля ибн Мансур ар-Рази, сообщил нам ‘Ата ибн Муслим, передал нам аль-‘Аля ибн аль-Мусайяб со слов Хабиба ибн Аби Сабита, от ибн ‘Аббаса, который сказал: «Я провел ночь у своей тети Маймуны и увидел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил восемь рака‘атов, затем совершил витр. В первом рака‘ате он прочитал “Фатихатуль-Китаб” и “Славь имя Господа твоего Всевышнего”, во втором — “Фатихатуль-Китаб” и “Скажи: “О неверующие!””, а в третьем — “Фатихатуль-Китаб” и “Скажи: “Он — Аллах Единый””, затем совершил кунут и обратился с мольбой, а затем совершил поясной поклон».

«что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спал до тех пор, пока не захрапел, — а он всегда храпел, когда спал, — и к нему пришел Биляль и возвестил его о молитве. Тогда он встал и совершил молитву, не совершив омовения».

«Я лег поперек подушки, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, лег вдоль нее. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спал, пока не настала половина ночи — или незадолго до этого, или вскоре после этого. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проснулся и начал протирать сон с лица руками. Затем он прочитал последние десять аятов суры Аль Имран, после чего подошел к подвешенному бурдюку с водой, совершил из него омовение, причем совершил его наилучшим образом, а затем встал на молитву». Абдуллах бин Аббас сказал: «Тогда я встал рядом с