Передал нам Кутайба ибн Са‘ид: передал нам Мухаммад бин ‘Абдаллах аль-Ансари, сказавший: передал мне мой отец от Сумамы от Анаса: (дополнительный текст: что Умм Суляйм) расстилала для Пророка, да благословил его Аллах и приветствует, кожаную подстилку (нит‘), и он дремал у нее на этой подстилке. (Пе
Хадисы передатчика
- Хадис 6281Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто навестил людей и остался у них пообедатьحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسٍ :أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ كَانَتْ تَبْسُطُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِطْعًا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا عَلَى ذَلِكَ النِّطْعِ ، قَالَ: فَإِذَا نَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَتْ مِنْ عَرَقِهِ وَشَعَرِهِ فَجَمَعَتْهُ فِي قَارُورَةٍ ، ثُمَّ جَمَعَتْهُ فِي سُكٍّ ، قَالَ: ف
- Хадис 6282Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто навестил людей и остался у них пообедатьحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ:كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ إِلَى قُبَاءٍ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ ، وَكَانَتْ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، فَدَخَلَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ فَنَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَضْحَكُ
Передал нам Исма‘ил, сказавший: передал мне Малик от Исхака ибн ‘Абдаллаха ибн Абу Тальхи от Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, что он слышал его слова: (дополнительный текст: Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, когда отправлялся в Куба, заходил к Умм Харам бинт Миль
- Хадис 6289Сахих аль-БухариمرفوعГлава о сохранении тайныحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَبَّاحٍ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍأَسَرَّ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرًّا ، فَمَا أَخْبَرْتُ بِهِ أَحَدًا بَعْدَهُ وَلَقَدْ سَأَلَتْنِي أُمُّ سُلَيْمٍ فَمَا أَخْبَرْتُهَا بِهِ .
Передал нам ‘Абдуллах бин Саббах: передал нам Му‘тамир бин Сулейман, сказавший: я слышал, как мой отец сказал: я слышал, как Анас бин Малик сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поведал мне тайну, и я никому не рассказывал ее после этого. Меня спрашивала об этом Умм Суляйм, но я
- Хадис 6292Сахих аль-БухариمرفوعГлава о долгой тайной беседеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَرَجُلٌ يُنَاجِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَا زَالَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ أَصْحَابُهُ ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى .
Передал нам Мухаммад бин Башшар: передал нам Мухаммад бин Джа‘фар: передал нам Шу‘ба, от ‘Абдуль-‘Азиза, от Анаса, да будет доволен им Аллах, сказавшего: «Было объявлено о начале молитвы (икъама), в то время как некий человек беседовал наедине с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветс
- Хадис 6305Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что у каждого пророка есть непременно принимаемая мольбаوَقَالَ لِي خَلِيفَةُ قَالَ مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي ، عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:كُلُّ نَبِيٍّ سَأَلَ سُؤْلًا أَوْ قَالَ: لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا فَاسْتُجِيبَ ، فَجَعَلْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
И сказал мне Халифа, Му‘тамир сказал: я слышал, как мой отец передал от Анаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Каждый пророк обратился с просьбой», — или он сказал: — «У каждого пророка была мольба, с которой он воззвал, и на нее был дан ответ. Я же сделал свою моль
- Хадис 6309Сахих аль-БухариمرفوعГлава о покаянии (тауба)حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا حَبَّانُ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدَّثَنَا هُدْبَةُ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:اللهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ سَقَطَ عَلَى بَعِيرِهِ وَقَدْ أَضَلَّهُ فِي أَرْضِ فَلَاةٍ .
Передал нам Исхакъ: сообщил нам Хаббан: передал нам Хаммам: передал нам Катада: передал нам Анас бин Малик, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. И передал нам Худба: передал нам Хаммам: передал нам Катада, от Анаса, да будет доволен им Аллах, сказавшего: «Посланник Аллаха, да благосл
- Хадис 6322Сахих аль-БухариمرفوعГлава о мольбе при посещении отхожего местаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ .
Передал нам Мухаммад бин ‘Ар‘ара: Передал нам Шу‘ба от ‘Абдул-‘Азиза бин Сухайба, от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, входя в отхожее место, говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защитительному убежищу от злых ду
- Хадис 6334Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «И соверши молитву за них...»حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ:قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَسٌ خَادِمُكَ قَالَ: اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ .
«Умм Сулейм сказала Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: „Анас — твой слуга“. И он воззвал: „О Аллах, умножь его богатство и детей и благослови его в том, что Ты ему даровал!“»
- Хадис 6338Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что в мольбе следует проявлять твердость и решимость, ибо никто не может принудить Егоحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ ، وَلَا يَقُولَنَّ: اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي ، فَإِنَّهُ لَا مُسْتَكْرِهَ لَهُ .
Передал нам Мусаддад: Передал нам Исмаил: Сообщил нам Абдуль-Азиз от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда кто-нибудь из вас обращается с мольбой, пусть проявляет решимость в прошении и ни в коем случае не говорит
- Хадис 6341Сахих аль-БухариمرفوعГлава о поднятии рук во время мольбы (дуа)قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ وَقَالَ الْأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَشَرِيكٍ سَمِعَا أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ .
Сказал Абу Абдуллах: И сказал аль-Увайси: Передал мне Мухаммад бин Джафар от Яхьи бин Саида и Шарика, которые слышали, как Анас передал от Пророха, да благословит его Аллах и приветствует, что [во время мольбы] он поднял руки так, что я увидел белизну его подмышек.
- Хадис 6342Сахих аль-БухариمرفوعГлава о мольбе лицом не в сторону киблыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:بَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَامَ رَجُلٌ ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَسْقِيَنَا ، فَتَغَيَّمَتِ السَّمَاءُ وَمُطِرْنَا حَتَّى مَا كَادَ الرَّجُلُ يَصِلُ إِلَى مَنْزِلِهِ ، فَلَمْ تَزَلْ تُمْطِرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ
Передал нам Мухаммад бин Махбуб: Передал нам Абу ‘Авана от Катады, от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Однажды, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил пятничную проповедь, поднялся какой-то человек и сказал: „О Посланник Аллаха, помолись Аллаху, чтобы Он
- Хадис 6344Сахих аль-БухариمرفوعГлава о мольбе Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, за своего слугу о долголетии и изобилии имуществаحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ: حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:قَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ ، خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللهَ لَهُ قَالَ: اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ .
Передал нам Абдуллах бин Абу аль-Асвад: Передал нам Харамий: Передал нам Шу‘ба от Катады, от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Моя мать сказала: „О Посланник Аллаха, твой слуга Анас! Помолись Аллаху за него“. Он сказал: „О Аллах, умножь его богатство и детей и благослови его в том,
- Хадис 6351Сахих аль-БухариمرفوعГлава о мольбе о смерти и жизниحَدَّثَنَا ابْنُ سَلَامٍ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ مُتَمَنِّيًا لِلْمَوْتِ فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي ، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي .
Передал нам Ибн Салям: Сообщил нам Исма‘ил бин ‘Уллайя от ‘Абд аль-‘Азиза бин Сухайба от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть никто из вас ни в коем случае не желает смерти из-за постигшего его бедствия. А если уж
- Хадис 6362Сахих аль-БухариمرفوعГлава о прибегании к защите Аллаха от смутحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُسَأَلُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَحْفَوْهُ الْمَسْأَلَةَ فَغَضِبَ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ ، فَقَالَ: لَا تَسْأَلُونِي الْيَوْمَ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُهُ لَكُمْ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالًا ، فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لَافٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي ، فَإِذ
Передал нам Хафс бин ‘Умар: Передал нам Хишам от Катады от Анаса, да будет доволен им Аллах: Люди расспрашивали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, до тех пор, пока не надоели ему своими расспросами. Тогда он разгневался, взошел на минбар и сказал: «Сегодня вы не спросите мен
- Хадис 6363Сахих аль-БухариمرفوعГлава о прибегании к защите от одоления людьмиحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ : أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي طَلْحَةَ: الْتَمِسْ لَنَا غُلَامًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي ، فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يُرْدِفُنِي وَرَاءَهُ ، فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا نَزَلَ ، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يُكْثِرُ أَنْ يَقُ
Передал нам Кутайба бин Са‘ид: Передал нам Исма‘ил бин Джа‘фар от ‘Амро бин Абу ‘Амро, вольноотпущенника аль-Мутталиба бин ‘Абдуллаха бин Хантаба, что он слышал, как Анас бин Малик говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Абу Тальхе: «Найди нам мальчика из ваших мал
- Хадис 6367Сахих аль-БухариمرفوعГлава о прибегании к защите от искушений жизни и смертиحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ:كَانَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ ، وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ .
Передал нам Мусаддад: Передал нам аль-Му‘тамир, который сказал: Я слышал, как мой отец сказал: Я слышал, как Анас бин Малик, да будет доволен им Аллах, говорил: Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от бессилия и лени,
- Хадис 6369Сахих аль-БухариمرفوعГлава о прибегании к защите от трусости и лениحَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ .
Передал нам Халид бин Махлад: Передал нам Сулайман, который сказал: Передал мне ‘Амр бин Абу ‘Амр, который сказал: Я слышал, как Анас сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от беспокойства и печали, от бессилия и лени,
- Хадис 6371Сахих аль-БухариمرفوعГлава о прибегании к защите Аллаха от дряхлости (когда наши старики становятся беспомощными)حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ .
Передал нам Абу Ма'мар: «Передал нам 'Абдуль-Варис от 'Абдуль-'Азиза бин Сухайба, от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибегал к защите Аллаха со словами: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от лени, и
- Хадис 6378Сахих аль-БухариمرفوعГлава о мольбе об умножении имущества с благословениемحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ أَنَّهَا قَالَتْ:يَا رَسُولَ اللهِ ، أَنَسٌ خَادِمُكَ ادْعُ اللهَ لَهُ ، قَالَ: اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ
«Передал нам Гундар: «Передал нам Шу'ба, сказавший: „Я слышал, как Катада передавал от Анаса, от Умм Сулейм о том, что она сказала: «О Посланник Аллаха, Анас — твой слуга, помолись же Аллаху за него!» И он сказал: «О Аллах, умножь его имущество и его потомство, и бла
- Хадис 6380Сахих аль-БухариموقوفГлава о мольбе об умножении имущества с благословениемحَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ أَنَسٌ خَادِمُكَ قَالَ: اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ .
«Передал нам Шу'ба от Катады, сказавшего: „Я слышал, как Анас, да будет доволен им Аллах, сказал: „Умм Сулейм сказала: «Анас — твой слуга». Он сказал: «О Аллах, умножь его имущество и его потомство, и благослови ему то, что Ты даровал ему»““».