«Когда наступит Час, о Посланник Аллаха?» Тот ответил: «А что ты приготовил для него?» Тот ответил:
Хадисы передатчика
- Хадис 6171Сахих аль-БухариمرفوعГлава о признаке любви к Аллахуحَدَّثَنَا عَبْدَانُ : أَخْبَرَنَا أَبِي ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَتَى السَّاعَةُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ؟ قَالَ: مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرِ صَلَاةٍ وَلَا صَوْمٍ وَلَا صَدَقَةٍ ، وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ ، قَالَ: أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ .
- Хадис 6185Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах человека: «Да сделает меня Аллах жертвой за тебя»حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفِيَّةُ مُرْدِفُهَا عَلَى رَاحِلَتِهِ ، فَلَمَّا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ عَثَرَتِ النَّاقَةُ فَصُرِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمَرْأَة
Передал нам Али бн Абдуллах: передал нам Бишр бн аль-Муфаддаль: передал нам Яхья бн Абу Исхак от Анаса бн Малика о том, что он и Абу Тальха ехали вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, а позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на его верблюдице сидела Сафия. Ког
- Хадис 6202Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто позвал своего товарища, опустив одну букву в его имениحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:كَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ فِي الثَّقَلِ وَأَنْجَشَةُ غُلَامُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسُوقُ بِهِنَّ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا أَنْجَشُ رُوَيْدَكَ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ .
Передал нам Муса бн Исмаил: передал нам Вухайб: передал нам Айюб от Абу Килябы от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Умм Сулейм находилась среди скарба, а Анджаша, слуга Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, погонял их верблюдов. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и п
- Хадис 6203Сахих аль-БухариمرفوعГлава о наречении куньей малолетнего ребенка и о даровании куньи мужчине до рождения у него детейحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا ، وَكَانَ لِي أَخٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو عُمَيْرٍ ، قَالَ: أَحْسَبُهُ فَطِيمٌ ، وَكَانَ إِذَا جَاءَ قَالَ: يَا أَبَا عُمَيْرٍ ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ؟ نُغَرٌ كَانَ يَلْعَبُ بِهِ ، فَرُبَّمَا حَضَرَ الصَّلَاةَ وَهُوَ فِي بَيْتِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обладал наилучшим нравом среди людей. У меня был брат по имени Абу Умайр». Он сказал: «Кажется, он был отлучен от груди. Когда [Пророк] приходил, то говорил: „О
- Хадис 6209Сахих аль-БухариمرفوعГлава об иносказаниях как избавлении от лжиحَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَحَدَا الْحَادِي ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ارْفُقْ يَا أَنْجَشَةُ ، وَيْحَكَ بِالْقَوَارِيرِ .
Передал нам Адам: передал нам Шу‘ба от Сабита аль-Бунани, от Анаса бин Малика, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился в каком-то из своих путей, и погонщик затянул погонную песню (хада). Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Помягче, о Анжаша!
- Хадис 6210Сахих аль-БухариمرفوعГлава об иносказаниях как избавлении от лжиحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ وَأَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ ، وَكَانَ غُلَامٌ يَحْدُو بِهِنَّ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ ، سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ
Передал нам Сулейман бин Харб: передал нам Хаммад от Сабита, от Анаса, и Айюб от Абу Килябы, от Анаса, да будет доволен им Аллах, о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был в поездке, и погонщика, который погонял их (верблюдиц), звали Анжаша. И Пророк, да благословит его Аллах и
- Хадис 6211Сахих аль-БухариمرفوعГлава об иносказаниях как избавлении от лжиحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا حَبَّانُ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ:كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَادٍ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ ، وَكَانَ حَسَنَ الصَّوْتِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ لَا تَكْسِرِ الْقَوَارِيرَ
Передал нам Исхак: сообщил нам Хаббан: передал нам Хаммам: передал нам Катада: передал нам Анас бин Малик, сказавший: «У Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, был погонщик по имени Анжаша, обладавший прекрасным голосом. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „Не с
- Хадис 6212Сахих аль-БухариمرفوعГлава об иносказаниях как избавлении от лжиحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ:كَانَ بِالْمَدِينَةِ فَزَعٌ فَرَكِبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ ، فَقَالَ: مَا رَأَيْنَا مِنْ شَيْءٍ ، وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا .
Передал нам Мусаддад: передал нам Яхья от Шу‘бы, сказавшего: передал мне Катада от Анаса бин Малика, который сказал: «В Медине случилась тревога (испуг), и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вскочил на коня Абу Тальхи и сказал: „Мы ничего не увидели, и мы обнаружили, что это
- Хадис 6221Сахих аль-БухариمرفوعГлава о прославлении Аллаха (произнесении аль-хамду ли-Ллях) чихнувшимحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:عَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الْآخَرَ ، فَقِيلَ لَهُ ، فَقَالَ: هَذَا حَمِدَ اللهَ ، وَهَذَا لَمْ يَحْمَدِ اللهَ .
Передал нам Мухаммад б. Касир: передал нам Суфьян: передал нам Сулайман от Анаса б. Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Два человека чихнули перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и он ответил на чихание (сказал: „Йархамуку-Ллах“ – „Да помилует вас Аллах“) одному из
- Хадис 6225Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что не следует произносить слова пожелания блага чихнувшему, если он не воздал хвалу Аллахуحَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ:عَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الْآخَرَ ، فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، شَمَّتَّ هَذَا وَلَمْ تُشَمِّتْنِي ، قَالَ: إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللهَ ، وَلَمْ تَحْمَدِ اللهَ .
Передал нам Адам б. Абу Ияс: передал нам Шу‘ба: передал нам Сулайман ат-Тайми, который сказал: Я слышал, как Анас, да будет доволен им Аллах, говорил: «Два человека чихнули перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и он ответил одному из них и не ответил другому. Тот человек спросил:
- Хадис 6238Сахих аль-БухариمرفوعГлава: Аят о хиджабеحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّهُ كَانَ ابْنَ عَشْرِ سِنِينَ مَقْدَمَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَخَدَمْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرًا حَيَاتَهُ ، وَكُنْتُ أَعْلَمَ النَّاسِ بِشَأْنِ الْحِجَابِ حِينَ أُنْزِلَ ، وَقَدْ كَانَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ يَسْأَلُنِي عَنْهُ ، وَ
Передал нам Яхья б. Сулайман: передал нам Ибн Вахб: сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, который сказал: сообщил мне Анас б. Малик, что ему было десять лет, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину. Я прислуживал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и привет
- Хадис 6239Сахих аль-БухариمرفوعГлава: Аят о хиджабеحَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ أَبِي : حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:لَمَّا تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ دَخَلَ الْقَوْمُ فَطَعِمُوا ، ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ ، فَأَخَذَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ ، فَلَمْ يَقُومُوا ، فَلَمَّا رَأَى قَامَ ، فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ مِنَ الْقَوْمِ وَقَعَدَ بَقِيَّةُ الْقَوْمِ ، وَإِ
Передал нам Абу ан-Ну’ман: передал нам Му’тамир, сказал мой отец: передал нам Абу Миджляз от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, женился на Зайнаб, люди вошли, поели, а затем сидели и разговаривали. Пророк же словно готовился встат
- Хадис 6242Сахих аль-БухариمرفوعГлава об испрашивании разрешения по причине защиты взораحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَامَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِشْقَصٍ أَوْ بِمَشَاقِصَ ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَخْتِلُ الرَّجُلَ لِيَطْعَنَهُ .
Передал нам Мусаддад: передал нам Хаммад ибн Зайд от Убайдуллы ибн Аби Бакра от Анаса ибн Малика о том, что некий человек заглянул в одну из комнат Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся к нему с острием (или: с остриями) стрелы, и
- Хадис 6244Сахих аль-БухариمرفوعГлава о приветствии и испрашивании разрешения троекратноحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا سَلَّمَ سَلَّمَ ثَلَاثًا وَإِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلَاثًا .
Передал нам Исхак: сообщил нам Абдуссамад: передал нам Абдуллах ибн аль-Мусанна: передал нам Сумама ибн Абдуллах от Анаса, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда приветствовал [людей], произносил приветствие трижды, и когда произносил какое-ли
- Хадис 6247Сахих аль-БухариمرفوعГлава о приветствии детейحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَيَّارٍ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُأَنَّهُ مَرَّ عَلَى صِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, делал так».
- Хадис 6258Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, как отвечать на приветствие зиммиевحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ: أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا: وَعَلَيْكُمْ .
Передал нам ‘Усман ибн Абу Шейба: передал нам Хушайм: сообщил нам ‘Убайд Аллах ибн Абу Бакр ибн Анас: передал нам Анас ибн Малик, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда люди Писания приветствуют вас, отвечайте: “Ва ‘алайкум” (И вам)
- Хадис 6263Сахих аль-БухариمرفوعГлава об рукопожатииحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ :قُلْتُ لِأَنَسٍ : أَكَانَتِ الْمُصَافَحَةُ فِي أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ .
«Существовало ли рукопожатие среди сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Да».
- Хадис 6267Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто отвечал словами «Лаббайка ва са'дайка»حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ مُعَاذٍ قَالَ:أَنَا رَدِيفُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: يَا مُعَاذُ ، قُلْتُ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ ، ثُمَّ قَالَ: مِثْلَهُ ثَلَاثًا هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللهِ عَلَى الْعِبَادِ ؟ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ، فَقَالَ: يَا مُعَاذُ ، قُلْتُ: لَبّ
«О Му‘аз!». Я ответил: «Я к твоим услугам и готов повиноваться!». Затем он повторил это трижды: «Знаешь
- Хадис 6267 (م)Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто отвечал словами «Лаббайка ва са'дайка»حَدَّثَنَا هُدْبَةُ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ مُعَاذٍ بِهَذَاأَنَا رَدِيفُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُعَاذُ قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ قَالَ مِثْلَهُ ثَلَاثًا هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ثُمَّ سَارَ سَاعَةً فَقَالَ يَا مُعَاذُ قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ
«О Му‘аз!». Я ответил: «Я к твоим услугам и готов повиноваться!». Затем он повторил это трижды: «Знаешь ли ты, каково право А
- Хадис 6271Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто встал со своего места или из своего дома, не спросив разрешения своих спутниковحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:لَمَّا تَزَوَّجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ دَعَا النَّاسَ طَعِمُوا ، ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ ، قَالَ: فَأَخَذَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ ، فَلَمْ يَقُومُوا ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ ، فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ مَعَهُ مِنَ النَّاسِ وَ
Передал нам Хасан ибн ‘Умар: передал нам Му‘тамир, я слышал, как мой отец рассказывал со слов Абу Мидхляза, от Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, женился на Зайнаб бинт Джахш, он пригласил людей, и они поели,