«Умар написал Утбе бин Фаркаду: “Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил шелк, кроме того, что так и вот так: два пальца, три и четыре”».
Хадисы передатчика
- Хадис 4042Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что передается о ношении шёлкаحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، نَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ :كَتَبَ عُمَرُ إِلَى عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ إِلَّا مَا كَانَ هَكَذَا وَهَكَذَا : أُصْبُعَيْنِ ، وَثَلَاثَةً ، وَأَرْبَعَةً .
- Хадис 4046Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о том, кто считал это нежелательнымحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بِهَذَا ، زَادَ : وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ . نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍرَضِيَ اللهُ عَنْهُ.
«И я не говорю, что он запретил вам». Запретил носить одежды из египетского льна (аль-касси), носить окрашенные сафлором одежды, носить золотые перстни и читать Коран в поясно
- Хадис 4047Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, кто считал это нежелательнымحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ :أَنَّ مَلِكَ الرُّومِ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَقَةً مِنْ سُنْدُسٍ ، فَلَبِسَهَا ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يَدَيْهِ تَذَبْذَبَانِ ، ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى جَعْفَرٍ فَلَبِسَهَا ، ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي لَمْ أُ
Передал нам Муса бин Исма‘ил, передал нам Хаммад от Али бин Зайда, от Анаса бин Малика, что царь Рума подарил Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, кафтан из тонкого шелка (сундус), и он надел его. И я словно смотрю на его руки, которые покачивались. Затем он отправил его Джа‘фару, и тот
- Хадис 4052Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, кто считал это нежелательнымحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، نَا ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ ، لَهَا أَعْلَامٌ ، فَنَظَرَ إِلَى أَعْلَامِهَا ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ : اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا فِي صَلَاتِي ، وَائْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّتِهِ
Передал нам Муса бин Исма‘ил, передал нам Ибрахим бин Са‘д, передал нам Ибн Шихаб аз-Зухри от ‘Урвы бин аз-Зубайра, от ‘Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву в хамисе (шерстяной или шелковой одежде с узорами), на которой были знаки (узоры), и посмотрел
- Хадис 4076Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о тюрбанахحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالُوا : نَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مَكَّةَ ، وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ .
Передали нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, Муслим бну Ибрахим и Муса бну Исмаил, которые сказали: Передал нам Хаммад, от Абу аз-Зубайра, от Джабира: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Мекку в год ее взятия, и на нем была черная чалма.
- Хадис 4081Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об особом способе закутывания в одежду (самма)حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّمَّاءِ ، وَعَنِ الِاحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ .
«самма» и сидеть, обхватив колени руками в одном [единственном] одеянии.
- Хадис 4086Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава опускании одежды ниже щиколоток (исбаль аль-изар)حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا أَبَانُ ، نَا يَحْيَى ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :بَيْنَمَا رَجُلٌ يُصَلِّي مُسْبِلًا إِزَارَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ : اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ مَا لَكَ أَمَرْتَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ ، ثُمَّ سَكَتَّ عَنْهُ ؟ قَالَ :
«Иди и соверши омовение». Он ушел, соверш
- Хадис 4090Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что приходит относительно высокомерияحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ . ( ح ) وَنَا هَنَّادٌ يَعْنِي : ابْنَ السَّرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ الْمَعْنَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ مُوسَى : عَنْ سَلْمَانَ الْأَغَرِّ ، وَقَالَ هَنَّادٌ : عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ هَنَّادٌ : قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَالَ اللهُ تَعَالَى :الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي ، وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي ، فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا قَذَفْتُهُ فِي النَّارِ .
… по смыслу, от Ата бин ас-Саиба, — Муса сказал: от Салмана аль-Агара, а Ханнад сказал: от аль-Агара Абу Муслима, от Абу Хурайры, — Ханнад сказал: «Сказал Посланник Аллаха, д
- Хадис 4125Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об использовании шкур животных, павших смертью не от исламского закланияحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَا : نَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ جَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ أَتَى عَلَى بَيْتٍ ، فَإِذَا قِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ ، فَسَأَلَ الْمَاءَ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ فَقَالَ : دِبَاغُهَا طُهُورُهَا .
Передали нам Хафс бин Умар и Муса бин Исмаил, которые сказали: сообщил нам Хаммам, от Катады, от аль-Хасана, от Джуна бин Катады, от Саламы бин аль-Мухаббика: о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время похода на Табук подошел к дому, где висел бурдюк с водой, и по
- Хадис 4151Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что передано относительно изображения креста на одеждеحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا أَبَانُ ، نَا يَحْيَى ، نَا عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ لَا يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصْلِيبٌ إِلَّا قَضَبَهُ .
Передал нам Муса бин Исмаил, передал нам Абан, передал нам Яхья, передал нам Имран бин Хицан, от Аиши: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не оставлял в своем доме ничего с изображением креста, кроме как уничтожал это.
- Хадис 4176Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об использовании благовоний халюк мужчинамиحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، أَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ :قَدِمْتُ عَلَى أَهْلِي لَيْلًا ، وَقَدْ تَشَقَّقَتْ يَدَايَ ، فَخَلَّقُونِي بِزَعْفَرَانٍ فَغَدَوْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ ، وَلَمْ يُرَحِّبْ بِي ، وَقَالَ : اذْهَبْ فَاغْسِلْ هَذَا عَنْكَ فَذَهَبْتُ فَغَسَلْتُهُ ، ثُمَّ جِئْتُ
Передал нам Муса бин Исмаил, сообщил нам Хаммад, сообщил нам Ата аль-Хорасани, от Яхьи бин Я‘мара, от Аммара бин Ясира, который сказал: Я прибыл к своей семье ночью, и мои руки потрескались [от холода или работы], и они намазали меня шафраном. Утром я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и при
- Хадис 4188Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что приходит относительно разделения (аль-фурк)حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَعْنِي : يَسْدِلُونَ أَشْعَارَهُمْ ، وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُؤُوسَهُمْ ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُعْجِبُهُ مُوَافَقَةُ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ بِهِ ، فَسَدَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاصِيَتَهُ
Передал нам Муса бин Исмаил, передал нам Ибрахим бин Са’д, сообщил мне Ибн Шихаб, от Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха бин ‘Утбы, от Ибн Аббаса, который сказал: Люди Писания отпускали волосы распущенными, а многобожники разделяли волосы на пробор, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует
- Хадис 4194Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о мальчике с прядью волосحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، أَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ الْقَزَعِ
Передал нам Муса бин Исмаил, передал нам Хаммад, сообщил нам Айюб, от Нафи’, от Ибн ‘Умара: Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил казак.
- Хадис 4232Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что пришло о скреплении зубов золотомحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْخُزَاعِيُّ الْمَعْنَى قَالَا : نَا أَبُو الْأَشْهَبِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ :أَنَّ جَدَّهُ عَرْفَجَةَ بْنَ أَسْعَدَ قُطِعَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلَابِ ، فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ ، فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ .
Передали нам Муса ибн Исмаил и Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хуза‘и (смысл у них один), сказавшие: передал нам Абу аль-Ашхаб, от Абдуррахмана ибн Тарафы, что его деду ‘Арфаже ибн Асаду отрубили нос в день (битвы) аль-Куляб. Он сделал себе серебряный нос, но он стал вонять у него. Тогда Пророк, да благос
- Хадис 4238Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о ношении золота женщинамиحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ ، نَا يَحْيَى أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيَّ ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَقَلَّدَتْ قِلَادَةً مِنْ ذَهَبٍ ، قُلِّدَتْ فِي عُنُقِهَا مِثْلَهُ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصًا مِنْ ذَهَبٍ ، جُعِلَ فِي أُذُنِهَا مِثْلُهُ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
Передал нам Муса ибн Исма‘ил, сообщил нам Абан ибн Язид аль-‘Аттар, сообщил нам Яхья, что Махмуд ибн Амр аль-Ансари рассказал ему, что Асма бинт Язид рассказала ему о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Какая бы женщина ни надела золотое ожерелье, в День воск
- Хадис 4280Сунан Абу ДаудаمرفوعКнига о Махдиحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا وُهَيْبٌ ، نَا دَاوُدُ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :لَا يَزَالُ هَذَا الدِّينُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَيْ عَشَرَ خَلِيفَةً قَالَ : فَكَبَّرَ النَّاسُ وَضَجُّوا ، ثُمَّ قَالَ كَلِمَةً خَفِيفَةً ، قُلْتُ لِأَبِي : يَا أَبَتِ ، مَا قَالَ : قَالَ : كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ .
«Эта религия не перестанет быть могущественной до двенадцати халифов». Передатчик сказал: И люди во
- Хадис 4319Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о появлении Даджаля (Антихриста)حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا جَرِيرٌ ، نَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ قَالَ : سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ سَمِعَ بِالدَّجَّالِ فَلْيَنْأَ عَنْهُ ، فَوَاللهِ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَأْتِيهِ وَهُوَ يَحْسَبُ أَنَّهُ مُؤْمِنٌ فَيَتَّبِعُهُ مِمَّا يُبْعَثُ بِهِ مِنَ الشُّبُهَاتِ أَوْ لِمَا يُبْعَثُ بِهِ مِنَ الشُّبُهَاتِ
Передал нам Муса бин Исмаил, сообщил нам Джарир, сообщил нам Хумайд бин Хиляль, от Абу ад-Дахмы, сказавший: Я слышал, как Имран бин Хусайн рассказывал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто услышит о Даджжале, пусть удалится от него! Ибо клянутся Аллахом, челов
- Хадис 4365Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о ведении войны с противникомحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا وُهَيْبٌ ، عَنْ أَيُّوبَ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ ، قَالَ فِيهِ :فَأَمَرَ بِمَسَامِيرَ فَأُحْمِيَتْ ، فَكَحَلَهُمْ ، وَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ ، وَمَا حَسَمَهُمْ
«И он приказал раскалить гвозди, и ослепил их (приложил к глазам), и отрубил им руки и ноги, и не прижигал их».
- Хадис 4367Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о ведении войны с противником4358 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، أَنَا ثَابِتٌ وَقَتَادَةُ وَحُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ ، قَالَ أَنَسٌ : فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمْ يَكْدُمُ الْأَرْضَ بِفِيهِ عَطَشًا حَتَّى مَاتُوا .فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمْ يَكْدُمُ الْأَرْضَ بِفِيهِ عَطَشًا حَتَّى مَاتُوا
«И я видел, как один из них грыз землю ртом от жажды, пока они не умерли».
- Хадис 4371Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о ведении войны с противникомحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا — ح — وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ :كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الْحُدُودُ ، يَعْنِي حَدِيثَ أَنَسٍ .
«Это было до ниспослания наказаний (хадуд)» — имея в виду хадис Анаса.