… подобное слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, однако вмест
Хадисы передатчика
- Хадис 467 V4Сахих МуслимمرفوعГлава о велении имамам облегчать молитву, совершая ее полноценноوَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، حَدَّثَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ :قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بَدَلَ السَّقِيمَ : الْكَبِيرَ . إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِي النَّاسِ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ
- Хадис 468 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о велении имамам облегчать молитву, совершая ее полноценноحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ : حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيُّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ : أُمَّ قَوْمَكَ قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي شَيْئًا . قَالَ : ادْنُهْ . فَجَلَّسَنِي بَيْنَ يَدَيْهِ ، ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ فِي صَدْرِي بَيْنَ ثَدْيَيَّ ثُمَّ قَالَ : تَحَوَّلْ ، فَوَضَعَهَا فِي ظَهْرِي ب
«Будь имамом для своего народа». Он сказал: «Я ответил: „О Посланн
- Хадис 468 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о велении имамам облегчать молитву, совершая ее полноценноحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ : سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ قَالَ : حَدَّثَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ قَالَ :آخِرُ مَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَمْتَ قَوْمًا فَأَخِفَّ بِهِمُ الصَّلَاةَ
Передали нам Мухаммад бин аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, передал нам Шу‘ба от Амра бин Мурры, который сказал: Я слышал, как Са‘ид бин аль-Мусаййиб сказал: Передал Усман бин Абу аль-‘Ас, сказав: Последнее, о чем завещал мне Посланник Аллаха, да благослови
- Хадис 469 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о велении имамам облегчать молитву, совершая ее полноценноوَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُوجِزُ فِي الصَّلَاةِ وَيُتِمُّ
И передали нам Халаф бин Хишам и Абу ар-Раби аз-Захрани, которые сказали: передал нам Хаммад бин Зайд от ‘Азиза бин Сухайба, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву сжато (быстро) и полноценно.
- Хадис 469 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о велении имамам облегчать молитву, совершая ее полноценноحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ - قَالَ يَحْيَى : أَخْبَرَنَا ، وَقَالَ قُتَيْبَةُ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ - عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ
Передали нам Яхья бин Яхья и Кутайба бин Саид — Яхья сказал: сообщил нам, а Кутайба сказал: передал нам Абу ‘Авана от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву быстрее всех людей при ее полноценности.
- Хадис 469 V3Сахих МуслимمرفوعГлава о велении имамам облегчать молитву, совершая ее полноценноوَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ - قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى : أَخْبَرَنَا - وَقَالَ الْآخَرُونَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ :مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلَاةً وَلَا أَتَمَّ صَلَاةً مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
И передали нам Яхья бин Яхья, Яхья бин Айюб, Кутайба бин Саид и ‘Али бин Хаджр — Яхья бин Яхья сказал: сообщил нам, а остальные сказали: передал нам Исма‘иль (то есть ибн Джа‘фар) от Шарика бин Абдуллаха бин Аби Намира, от Анаса бин Малика, который сказал: «Я никогда не молился за имамом, чья молитв
- Хадис 470 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о велении имамам облегчать молитву, совершая ее полноценноوَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ . قَالَ أَنَسٌ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ مَعَ أُمِّهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ الْخَفِيفَةِ - أَوْ بِالسُّورَةِ الْقَصِيرَةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, слышал плач ребенка вместе с его матерью, когда он совершал молитву, и читал легкую суру» — или он сказал: «короткую суру».
- Хадис 470 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о велении имамам облегчать молитву, совершая ее полноценноوَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنِّي لَأَدْخُلُ الصَّلَاةَ أُرِيدُ إِطَالَتَهَا ، فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأُخَفِّفُ مِنْ شِدَّةِ وَجْدِ أُمِّهِ بِهِ
И передал нам Мухаммад бин Минхаль ад-Дарир, передал нам Язид бин Зурай‘, передал нам Са‘ид бин Аби ‘Аруба от Катады, от Анаса бин Малика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, я вступаю в молитву, желая удлинить ее, но затем слышу плач ребенка
- Хадис 471 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о размеренности частей молитвы, их облегчении и совершенствеوَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ ، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ ، كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ . قَالَ حَامِدٌ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ :رَمَقْتُ الصَّلَاةَ مَعَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ قِيَامَهُ فَرَكْعَتَهُ فَاعْتِدَالَهُ بَعْدَ رُكُوعِهِ فَسَجْدَتَهُ فَجِلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فَسَجْدَتَهُ فَجِلْسَتَهُ مَا بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالِانْصِرَافِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ
И передал нам Хамид бин Умар аль-Бакрави и Абу Камиль Фудайль бин Хусайн аль-Джахдари — оба от Абу ‘Аваны. Хамид сказал: передал нам Абу ‘Авана от Хиляля бин Аби Хумайда, от Абд ар-Рахмана бин Аби Лейлы, от аль-Бара бин ‘Азиба, который сказал: «Я наблюдал за молитвой с Мухаммадом, да благословит его
- Хадис 471 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о размеренности частей молитвы, их облегчении и совершенствеوَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ قَالَ :غَلَبَ عَلَى الْكُوفَةِ رَجُلٌ - قَدْ سَمَّاهُ - زَمَنَ ابْنِ الْأَشْعَثِ ، فَأَمَرَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللهِ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ، فَكَانَ يُصَلِّي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ قَدْرَ مَا أَقُولُ : اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْ
И передал нам Убайдуллах бин Му‘аз аль-‘Анбари, передал нам мой отец, передал нам Шу‘ба от аль-Хакама, который сказал: В Куфе во времена Ибн аль-Аш‘аса взял верх некий человек — он назвал его по имени — и приказал Абу ‘Убейде бин Абдуллаху совершать молитву с людьми. И он молился, и когда поднимал г
- Хадис 471 V3Сахих МуслимمرفوعГлава о размеренности частей молитвы, их облегчении и совершенствеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِأَنَّ مَطَرَ بْنَ نَاجِيَةَ لَمَّا ظَهَرَ عَلَى الْكُوفَةِ أَمَرَ أَبَا عُبَيْدَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ
Передали нам Мухаммад бин аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, передал нам Шу‘ба от аль-Хакама, что когда Матар бин Наджия одержал верх над Куфой, он приказал Абу ‘Убейде совершать молитву с людьми.
- Хадис 472Сахих МуслимمرفوعГлава о размеренности частей молитвы, их облегчении и совершенствеحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ :إِنِّي لَا آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا . قَالَ : فَكَانَ أَنَسٌ يَصْنَعُ شَيْئًا لَا أَرَاكُمْ تَصْنَعُونَهُ ، كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ انْتَصَبَ قَائِمًا حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ : قَدْ نَسِيَ ، وَإِذَا ر
«Поистине, я не упускаю возможности совершать молитву с вами так, как я видел, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился с нами». И Анас делал то, чего я, как мне кажется, не ви
- Хадис 473Сахих МуслимمرفوعГлава о размеренности частей молитвы, их облегчении и совершенствеوَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :مَا صَلَّيْتُ خَلْفَ أَحَدٍ أَوْجَزَ صَلَاةً مِنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَامٍ . كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَقَارِبَةً ، وَكَانَتْ صَلَاةُ أَبِي بَكْرٍ مُتَقَارِبَةً . فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَدَّ فِي صَلَاةِ
И передал мне Абу Бакр бин Нафи‘ аль-‘Абди, передал нам Бахз, передал нам Хаммад, сообщил нам Сабит от Анаса, который сказал: Я не молился за кем-либо, чья молитва была бы короче молитвы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, при ее полноценности. Молитва Посланника Аллаха, да б
- Хадис 474 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о следовании за имамом и действиях после негоحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ( ح ) قَالَ : وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ : حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ - وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ -أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ أَرَ أَحَدًا يَحْنِي ظَهْرَهُ حَتَّى يَضَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَبْهَتَهُ عَلَى الْأَرْضِ ، ثُمَّ يَخِرُّ مَنْ وَرَاءَهُ سُجَّدًا
Передал нам Ахмад бин Юнус, передал нам Зухайр, передал нам Абу Исхак, (а также) сказал: и передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Абу Хайсама от Абу Исхака, от Абдуллаха бин Язида, который сказал: Передал мне аль-Бара — а он не был лжецом, — что они молились позади Посланника Аллаха, да благословит
- Хадис 474 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о следовании за имамом и действиях после негоوَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ : حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ - وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ - قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ لَمْ يَحْنِ أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَقَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدًا ، ثُمَّ نَقَعُ سُجُودًا بَعْدَهُ
И передал мне Абу Бакр бин Халлад аль-Бахили, передал нам Яхья, то есть ибн Саид, передал нам Суфьян, передал мне Абу Исхак, передал мне Абдуллах бин Язид, передал мне аль-Бара — а он был человеком нелживым, — который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произноси
- Хадис 474 V3Сахих МуслимمرفوعГлава о следовании за имамом и действиях после негоحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الْأَنْطَاكِيُّ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ : حَدَّثَنَا الْبَرَاءُأَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِذَا رَكَعَ رَكَعُوا ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَقَالَ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، لَمْ نَزَلْ قِيَامًا حَتَّى نَرَاهُ قَدْ وَضَعَ وَجْهَهُ فِي الْأَرْضِ ، ثُمَّ نَتْبَعُهُ
Передал нам Мухаммад бин Абдуррахман бин Сахм аль-Антакъи, передал нам Ибрахим бин Мухаммад Абу Исхак аль-Фазари, от Абу Исхака аш-Шайбани, от Мухариба бин Дисара, который сказал: Я слышал, как Абдуллах бин Язид говорил на минбере: Передал нам аль-Бара, что они совершали молитву вместе с Посланником
- Хадис 474 V4Сахих МуслимمرفوعГлава о следовании за имамом и действиях после негоحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ وَغَيْرُهُ عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ :كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْنُو أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى نَرَاهُ قَدْ سَجَدَ
Передал нам Зухайр бин Харрб и Ибн Нумайр, которые сказали: Передал нам Суфьян бин Уйейна, передал нам Абан и другие от аль-Хакама, от Абдуррахмана бин Аби Лейлы, от аль-Бары, который сказал: Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и никто из нас не сгибал спину, пока не видел,
- Хадис 475Сахих МуслимمرفوعГлава о следовании за имамом и действиях после негоحَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ الْأَشْجَعِيُّ أَبُو أَحْمَدَ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ - مَوْلَى آلِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ - ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ :صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ ﴿فَلا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ ﴾﴿الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ﴾، وَكَانَ لَا يَحْنِي رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْتَتِمَّ سَاجِدًا .
Передал нам Мухриз бин Авн бин Аби Авн, передал нам Халаф бин Халифа аль-Ашджаи Абу Ахмад, от аль-Валида бин Сари'а — вольноотпущенника рода Амра бин Хурайса, — от Амра бин Хурайса, который сказал: Я совершил утреннюю молитву позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и услышал, как он
- Хадис 476 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о том, что говорят при поднятии головы из поясного поклонаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، وَوَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ ظَهْرَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ .
Передал нам Абу Бакр бин Аби Шейба, передал нам Абу Муавия и Вакиʻ, от аль-Аʻмаша, от Убейда бин аль-Хасана, от Ибн Аби Ауфы, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда поднимал свою спину из поясного поклона, говорил: «О Аллах, наш Господь! Тебе хвала — наполня
- Хадис 476 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о том, что говорят при поднятии головы из поясного поклонаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ : اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: Передал нам Мухаммад бин Джаʻфар, передал нам Шуʻба, от Убейда бин аль-Хасана, который сказал: Я слышал, как Абдуллах бин Аби Ауфа говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взывал с этой мольбой: «О Аллах,