Передал нам Мусаддад, сообщил нам Абдуллах ибн аль-Мубарак от Мусы ибн Улайя ибн Рабаха, от его отца, от Абу Кайса — вольноотпускника Амр ибн аль-Аса, от Амра ибн аль-Аса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, разница между нашим постом и посто
Хадисы передатчика
- Хадис 2343Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об особом подтверждении желательности предрассветного приема пищи (сухур)حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَيِّ بْنِ رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ فَصْلَ مَا بَيْنَ صِيَامِنَا وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ : أَكْلَةُ السَّحَرِ .
- Хадис 2346Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о времени совершения сухураحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ : قَالَ :سَمِعْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَمْنَعَنَّ مِنْ سُحُورِكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ ، وَلَا بَيَاضُ الْأُفُقِ الَّذِي هَكَذَا حَتَّى يَسْتَطِيرَ .
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Хаммад ибн Зайд от Абдуллаха ибн Савады аль-Кушайри, от его отца, который сказал: Я слышал, как Самр ибн Джундуб произносил проповедь, говоря: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть не помешает вам совершить сухур призыв Биляла к м
- Хадис 2347Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о времени совершения сухураحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا يَحْيَى ، عَنِ التَّيْمِيِّ . ( ح ) وَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، نَا زُهَيْرٌ ، نَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ مِنْ سَحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ أَوْ قَالَ : يُنَادِي لِيَرْجِعَ قَائِمُكُمْ ، وَيَنْتَبِهَ نَائِمُكُمْ ، وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Яхья от ат-Тайми. (И через другой путь): Передал нам Ахмад ибн Юнус, сообщил нам Зухайр, сообщил нам Сулейман ат-Тайми от Абу Усмана от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть никого из вас аза
- Хадис 2349Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о времени совершения сухураحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ . ( ح ) وَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا ابْنُ إِدْرِيسَ الْمَعْنَى عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ :لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ﴿حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ ﴾قَالَ : أَخَذْتُ عِقَالًا أَبْيَضَ ، وَعِقَالًا أَسْوَدَ فَوَضَعْتُهُمَا تَحْتَ وِسَادَتِي ، فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَتَبَيَّنْ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَ
«пока вы не сможете отличить белую нитку рассвета от чёрной», — я вз
- Хадис 2351Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о времени разговения постящегосяحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، نَا ، وَكِيعٌ ، نَا هِشَامٌ . ( ح ) وَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ ، عَنْ هِشَامٍ الْمَعْنَى قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَإِذَا جَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَاهُنَا وَذَهَبَ النَّهَارُ مِنْ هَاهُنَا زَادَ مُسَدَّدٌ وَغَابَتِ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ .
… по смыслу. Хишам ибн ‘Урва передал от своего отца, от ‘Асима ибн Умара, от его отца, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 2352Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о времени разговения постящегосяحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا عَبْدُ الْوَاحِدِ ، نَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُ :سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ : يَا بِلَالُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ لَوْ أَمْسَيْتَ قَالَ : انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا قَالَ : انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَ
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Абдуль-Вахид, сообщил нам Сулейман аш-Шайбани: Я слышал, как Абдуллах ибн Абу Ауфа говорил: Мы шли вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он соблюдал пост. Когда зашло солнце, он сказал: «О Биляль, слезай и замешай для нас толокн
- Хадис 2354Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что желательно спешить с разговениемحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ قَالَ :دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَا وَمَسْرُوقٌ فَقُلْنَا : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلَاةَ ، وَالْآخَرُ يُؤَخِّرُ الْإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلَاةَ ، قَالَتْ : أَيُّهُمَا يُعَجِّلُ الْ
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Абу Муавия от аль-А‘маша, от ‘Умары ибн ‘Умайра, от Абу ‘Атыйи, который сказал: Я вошел к ‘Аише вместе с Масруком, и мы сказали: О мать правоверных, есть два человека из сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует: один из них спешит с разговение
- Хадис 2355Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, чем разговляютсяحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنِ الرَّبَابِ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ عَمِّهَا قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلْيُفْطِرْ عَلَى التَّمْرِ ، فَإِنْ لَمْ يَجِدِ التَّمْرَ فَعَلَى الْمَاءِ فَإِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ .
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Абдуль-Вахид ибн Зияд от ‘Асима аль-Ахваля, от Хафсы бинт Сирин, от ар-Рабаба, от Сальмана ибн ‘Амира, его дяди, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-нибудь из вас держит пост, пусть разговляется финиками, а ес
- Хадис 2358Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о словах при разговении (ифтаре)حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا أَفْطَرَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ ، وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ .
«О Аллах, ради Тебя я постился и Твоим уделом разговелся!»
- Хадис 2364Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о сиваке для постящегосяحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ ، نَا شَرِيكٌ . ( ح ) وَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ ، [١]عَنْ أَبِيهِ قَالَ :رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ وَهُوَ صَائِمٌ ، زَادَ مُسَدَّدٌ : مَا لَا أَعُدُّ وَلَا أُحْصِي .
Передал нам Мухаммад ибн ас-Саббах, сообщил нам Шарик. (И через другой путь): Передал нам Мусаддад, сообщил нам Яхья от Суфьяна, от ‘Асима ибн ‘Убайдуллаха, от Абдуллаха ибн ‘Амира ибн Раби‘а, от его отца, который сказал: Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, очищающего
- Хадис 2367Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о соблюдающем пост, который делает кровопускание (хиджама)حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامٍ . ( ح ) وَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، نَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى ، نَا شَيْبَانُ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ يَعْنِي الرَّحَبِيَّ ، عَنْ ثَوْبَانَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Яхья от Хишама. (И через другой путь): Передал нам Ахмад ибн Ханбал, сообщил нам Хасан ибн Муса, сообщил нам Шайбан, — все они от Яхья, от Абу Килябы, от Абу Асмы ар-Рахаби, от Саубана, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Нарушил по
- Хадис 2380Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о постившемся, который вызывает у себя рвоту намеренноحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، نَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ ذَرَعَهُ قَيْءٌ وَهُوَ صَائِمٌ ، فَلَيْسَ عَلَيْهِ قَضَاءٌ ، وَإِنِ اسْتَقَاءَ فَلْيَقْضِ
Передал нам Мусаддад, передал нам ‘Иса бин Юнус, передал нам Хишам бин Хассан, от Мухаммада бин Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У кого случилась внезапная рвота, когда он постился, тот не должен возмещать этот день (када),
- Хадис 2382Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о поцелуях для соблюдающего постحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، وَعَلْقَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ، وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ ، وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَ لِإِرْبِهِ .
Передал нам Мусаддад, передал нам Абу Му‘авия, от Аль-А‘маша, от Ибрахима, от Аль-Асвада и ‘Алькамы, от ‘Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, целовал [своих жен], будучи постящимся, и прижимался к ним [телом], будучи постящимся, однако он был тем, кто лу
- Хадис 2390Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об искуплении того, кто сошелся со своей женой в Рамаданحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالَا : نَا سُفْيَانُ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ : نَا الزُّهْرِيُّ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : هَلَكْتُ ، قَالَ : مَا شَأْنُكَ قَالَ : وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ قَالَ : فَهَلْ تَجِدُ مَا تُعْتِقُ رَقَبَةً قَالَ : لَا ، قَالَ : فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ : لَا ، قَالَ : فَهَل
«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел мужчина и сказал: «Я погип!» Тот спросил: «
- Хадис 2402Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о посте в путиحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، وَمُسَدَّدٌ قَالَا : نَا حَمَّادٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ :أَنَّ حَمْزَةَ الْأَسْلَمِيَّ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ ، أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ ؟ قَالَ : صُمْ إِنْ شِئْتَ ، وَأَفْطِرْ إِنْ شِئْتَ .
Передали нам Сулайман бин Харб и Мусаддад, которые сказали: сообщил нам Хаммад от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, что Хамза аль-Аслями спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: «О Посланник Аллаха, поистине, я человек, который постится непрерывно. Следует ли мне пост
- Хадис 2404Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о посте в путиحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ، ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ لِيُرِيَهُ النَّاسَ ، وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ ، فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ : قَدْ صَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَفْطَرَ ،
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Абу ‘Авана от Мансура, от Муджахида, от Тавуса, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: [дополнительный текст] Вышел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, из Медины в Мекку, пока не достиг Усфана, затем попросил сосуд с водой и поднял его к своим устам, чтобы пок
- Хадис 2414Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о расстоянии пути, при котором разрешено не поститьсяحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا الْمُعْتَمِرُ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَخْرُجُ إِلَى الْغَابَةِ فَلَا يُفْطِرُ وَلَا يَقْصُرُ .
Передал нам Мусаддад, сообщил нам аль-Му‘тамир от ‘Убайдуллаха, от Нафи‘а, что Ибн ‘Умар выезжал в местечко аль-Габа и при этом не прерывал пост и не сокращал молитвы.
- Хадис 2415Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, кто говорит: «Я пропостился весь Рамадан»حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا يَحْيَى ، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ ، نَا الْحَسَنُ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ : إِنِّي صُمْتُ رَمَضَانَ كُلَّهُ ، وَقُمْتُهُ كُلَّهُ فَلَا أَدْرِي أَكَرِهَ التَّزْكِيَةَ ، أَوْ قَالَ : لَا بُدَّ مِنْ نَوْمَةٍ أَوْ رَقْدَةٍ .
«Пусть никто из вас не говорит: "Я пропостился весь Рамадан и выстаивал в молитвах все его ночи"». [Передатчи
- Хадис 2420Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о запрете выделять пятницу для соблюдения постаحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يَصُمْ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَّا أَنْ يَصُومَ قَبْلَهُ بِيَوْمٍ أَوْ بَعْدَهُ .
«Пусть никто из вас не постится в пятницу, если только он не постится за день до нее или после нее».
- Хадис 2425Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о добровольном непрерывном посте в течение всего годаحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، وَمُسَدَّدٌ قَالَا : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ تَصُومُ ؟ فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَوْلِهِ ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عُمَرُ قَالَ : رَضِينَا بِاللهِ رَبًّا ، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا ، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا ، نَعُوذُ
«О Посланник Аллаха, как ты постишься?» Посланник А