Передал нам Ахмад ибн Ханбал, передал нам ‘Абд ар-Раззак, передал нам Ма‘мар, от Хаммама ибн Мунаббиха, который сказал: «Вот что рассказал нам Абу Хурайра от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „В какую бы дер
Хадисы передатчика
- Хадис 3036Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о правовом статусе земель ас-Савад и земель, завоеванных силойحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، نَا مَعْمَرٌ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ : هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَيُّمَا قَرْيَةٍ أَتَيْتُمُوهَا وَأَقَمْتُمْ فِيهَا فَسَهْمُكُمْ فِيهَا ، وَأَيُّمَا قَرْيَةٍ عَصَتِ اللهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ خُمُسَهَا لِلهِ وَرَسُولِهِ ، ثُمَّ هِيَ لَكُمْ .
- Хадис 3072Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о наделении земельными участкамиحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْطَعَ الزُّبَيْرَ حُضْرَ فَرَسِهِ ، فَأَجْرَى فَرَسَهُ حَتَّى قَامَ ، ثُمَّ رَمَى بِسَوْطِهِ فَقَالَ : أَعْطُوهُ مِنْ حَيْثُ بَلَغَ السَّوْطُ .
Передал нам Ахмад бин Ханбал, сообщил нам Хаммад бин Халид со слов ‘Абдуллаха бин ‘Умара, со слов Нафи‘а, со слов Ибн ‘Умара о том, что Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, выделил аз-Зубайру землю на расстояние скачка коня. Тот пустил коня галопом, пока он не остановился, затем бросил с
- Хадис 3077Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об оживлении мертвых [заброшенных] земельحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، نَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ أَحَاطَ حَائِطًا عَلَى أَرْضٍ فَهِيَ لَهُ .
«Тот, кто обнесет стеной землю, принадлежит ему».
- Хадис 3096Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о ходьбе при посещении больногоحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي لَيْسَ بِرَاكِبٍ بَغْلًا ، وَلَا بِرْذَوْنًا .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, навещал меня, не будучи верхом ни на муле, ни на иноходце».
- Хадис 3120Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о покрывании умершего тканьюحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُجِّيَ فِي ثَوْبٍ حِبَرَةٍ .
Передал нам Ахмад бин Ханбаль, передал нам Абдурраззак, передал нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от Аби Саляма, от Аиши, что Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, завернули в полосатый плащ (хибара).
- Хадис 3148Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о саванеحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ خَطَبَ يَوْمًا ، فَذَكَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ قُبِضَ ، فَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ ، وَقُبِرَ لَيْلًا فَزَجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْبَرَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهِ إِلَّا أَنْ يُضْطَرَّ إِنْسَانٌ إِلَى ذَلِكَ ، وَقَالَ النَّبِيّ
Передал нам Ахмад бин Ханбаль, сообщил нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Ибн Джурейдж от Абу аз-Зубайра, что он слышал, как Джабир бин ‘Абдуллах рассказывал со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что однажды он обратился с проповедью и упомянул о человеке из числа своих сподвижников,
- Хадис 3149Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о саванеحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، نَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، نَا الْأَوْزَاعِيُّ ، نَا الزُّهْرِيُّ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :أُدْرِجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ حِبَرَةٍ ، ثُمَّ أُخِّرَ عَنْهُ .
«Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завернули в полосатую одежду (хибара), а затем сняли ее с него».
- Хадис 3151Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о саванеحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ : أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ قَالَتْ :كُفِّنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ يَمَانِيَةٍ بِيضٍ ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ .
Передал нам Ахмад бин Ханбаль, сообщил нам Яхья бин Са‘ид от Хишама, который сказал: сообщил мне мой отец, который сказал: сообщила мне ‘Аиша, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был завернут в три белые йеменские ткани, среди которых не было ни рубахи (камис
- Хадис 3153Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о саванеحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَا : نَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ يَزِيدَ - يَعْنِي : ابْنَ أَبِي زِيَادٍ - عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :كُفِّنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ نَجْرَانِيَّةٍ ، الْحُلَّةُ ثَوْبَانِ وَقَمِيصُهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ
Передали нам Ахмад бин Ханбаль и ‘Усман бин Абу Шейба, которые сказали: сообщил нам Ибн Идрис от Язида, то есть Ибн Абу Зияда, от Миксама, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был завернут в три надранских ткани: хулля (состоящая из двух частей)
- Хадис 3157Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о саване женщиныحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، نَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي نُوحُ بْنُ حَكِيمٍ الثَّقَفِيُّ ، وَكَانَ قَارِئًا لِلْقُرْآنِ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ يُقَالُ لَهُ : دَاوُدُ قَدْ وَلَّدَتْهُ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ لَيْلَى بِنْتَ قَانِفٍ الثَّقَفِيَّةَ قَالَتْ :كُنْتُ فِيمَنْ غَسَّلَ أُمَّ كُلْثُومٍ ابْنَةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ وَفَاتِهَا ، فَكَانَ أَوَّلُ مَا أَعْطَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحِقَاءَ ، ثُمَّ الدِّرْعَ ، ثُمَّ الْخِمَارَ ، ثُمَّ الْمِلْحَفَةَ ، ثُمَّ أُدْرِجَتْ بَعْدُ فِي الثَّوْبِ
Передал нам Ахмад бин Ханбаль, сообщил нам Я‘куб бин Ибрахим, сообщил нам мой отец от Ибн Исхака, сообщил мне Нух бин Хаким ас-Сакафи, который был чтецом Корана, от человека из числа бани ‘Урва бин Мас‘уд по имени Давуд, рожденного Умм Хабибой бинт Абу Суфьян, женой Пророка, да благословит его Аллах
- Хадис 3225Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о строительстве над могилойحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، نَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى أَنْ يُقْعَدَ عَلَى الْقَبْرِ ، وَأَنْ يُقَصَّصَ ، وَيُبْنَى عَلَيْهِ .
Передал нам Ахмад бин Ханбаль, сообщил нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир говорил: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сидеть на могиле, делать на ней надписи (или рассказывать истории/сказки)
- Хадис 3250Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о порицании клятвы отцамиحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : سَمِعَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ ، مَعْنَاهُ إِلَى : بِآبَائِكُمْ ، زَادَ :قَالَ عُمَرُ : فَوَاللهِ مَا حَلَفْتُ بِهَذَا ذَاكِرًا ، وَلَا آثِرًا
… подобное этому вплоть до слов: «вашими от
- Хадис 3258Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что сообщается о клятвах отречением и принадлежностью к иной религии, кроме исламаحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، نَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، نَا حُسَيْنٌ يَعْنِي : ابْنَ وَاقِدٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ حَلَفَ فَقَالَ : إِنِّي بَرِيءٌ مِنَ الْإِسْلَامِ ، فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ ، وَإِنْ كَانَ صَادِقًا فَلَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْإِسْلَامِ سَالِمًا .
Передал нам Ахмад бин Ханбал, сообщил нам Зайд бин аль-Хубаб, сообщил нам Хусейн, то есть сын Вакида, передал мне Абдуллах бин Бурайда, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто поклянется, сказав: "Поистине, я непричастен к исламу", — то ес
- Хадис 3261Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об исключении в клятвеحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَقَالَ : إِنْ شَاءَ اللهُ فَقَدِ اسْتَثْنَى .
«Кто поклялся в какой-либо клятве и сказал: "Если пожелает Аллах", тот сделал оговорку (истисна)».
- Хадис 3264Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, какими были клятвы Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، نَا وَكِيعٌ ، نَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ شُمَيْخٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اجْتَهَدَ فِي الْيَمِينِ قَالَ : وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي الْقَاسِمِ بِيَدِهِ .
«Клянусь Тем, в Чьей руке душа Абу аль-Касима!»
- Хадис 3267Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, является ли деление (клятвой)حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، نَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ،أَنَّ أَبَا بَكْرٍ أَقْسَمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تُقْسِمْ .
«Не заклинай».
- Хадис 3325Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о нанесите (обещании), данности в эпоху джахилии, застал которую исламحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، قَالَ : نَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُمَرَ ، أَنَّهُ قَالَ :يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ لَيْلَةً فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَوْفِ بِنَذْرِكَ .
«О Посланник Аллаха, поистине, я дал обет во времена джахилийи совершить итикаф в Заповедной мечети в течение ночи». И Пророк, да благословит его Ал
- Хадис 3339Сунан Абу ДаудаمقطوعГлава о перевесе при взвешивании и о плате за взвешиваниеحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ :كَانَ سُفْيَانُ أَحْفَظَ مِنِّي .
«Суфьян был более памятливым (хафизом), чем я».
- Хадис 3347Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о хорошем исполнении обязательств (судебных решений)حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، نَا يَحْيَى ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ قَالَ :كَانَ لِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ فَقَضَانِي وَزَادَنِي .
Передал нам Ахмад бин Ханбал, от Яхьи, от Мис‘ара, от Мухариба бин Дисара, который сказал: Я слышал, как Джабир бин ‘Абдуллах сказал: У Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, был передо мной долг, и он вернул его мне, добавив свыше.
- Хадис 3374Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о продаже на несколько лет впередحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ قَالَا : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ ، وَوَضَعَ الْجَوَائِحَ
Передали нам Ахмад бн Ханбал и Яхья бн Ма‘ин, которые сказали: сообщил нам Суфьян от Хумайда аль-А‘раджа, от Сулеймана бн ‘Атика, от Джабира бн ‘Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу плодов на несколько лет вперед и повелел компенсировать убытки от стихийны