Передал нам Абдан ибн Ахмад, передал нам Амр ибн Усман, передал нам Бакийя ибн аль-Валид, передал мне Утба ибн Абу Хаким, передал мне Шахр ибн Хаушаб со слов Ибн Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто выпьет вино, тот будет нечист сорок дней. Если он покается в это
Хадисы передатчика
- Хадис 13051Аль-Муджам аль-КабирمرفوعШахр ибн Хаушаб от Ибн Аббасаحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ ، حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ كَانَ نَجِسًا أَرْبَعِينَ يَوْمًا ، فَإِنْ تَابَ مِنْهَا تَابَ اللهُ عَلَيْهِ ، فَإِنْ عَادَ عَادَ نَجِسًا ، فَإِنْ تَابَ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ ، فَإِنْ عَادَ عَادَ نَجِسًا أَرْبَعِينَ يَوْمًا ، فَإِنْ تَابَ مِنْهَا تَابَ اللهُ عَلَيْهِ ، فَإِنْ رَبَعَ مِنْهَا كَانَ حَقًّا عَلَى
- Хадис 17965Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАль-Касим Абу Абд ар-Рахман со слов Муавииحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ :كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَبَعَثَ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، فَقَالَ : مَا أَحَادِيثُ بَلَغَنِي عَنْكَ تُحَدِّثُ بِهَا ؟ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْفِيَكَ مِنَ الشَّامِ ، فَقَالَ : أَمَا وَاللهِ لَوْلَا إِنَاثٌ مَا أَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ بِهَا سَاعَةً ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ : مَا حَدِ
Передал нам Ибрахим ибн Мухаммад ибн Ирк аль-Химси, передал нам Амр ибн Усман, передал нам Бакийя ибн аль-Валид, передал мне Утба ибн Аби Хаким, передал мне аль-Касим Абу Абдуррахман, который сказал: «Я сидел у Муавии, и он послал за Абдуллахом ибн Амром и сказал: “Что это за хадисы, которые, как до
- Хадис 18017Аль-Муджам аль-КабирمرفوعНе названные по имени люди со слов Му‘авииحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثَنَا عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّمَا الْعِلْمُ بِالتَّعَلُّمِ وَالْفِقْهُ بِالتَّفَقُّهِ ، وَمَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ، وَإِنَّمَا يَخْشَى اللهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ
Передал нам Ахмад ибн аль-Муалля ад-Димашки, передал нам Хишам ибн Аммар, передал нам Садака ибн Халид, передал нам Утба ибн Абу Хаким, от того, кто передал ему со слов Муавии, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “О люди, поистине, знани
- Хадис 18325Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАбу Идрис аль-Хаулани (Ааиз Аллах бин Абдуллах) от Мааза бин Джабалحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى ، ثَنَا بَقِيَّةُ ، ثَنَا عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :إِنَّ الْمُتَحَابِّينَ فِي اللهِ فِي ظِلِّ الْعَرْشِ
Передал нам Абдан ибн Ахмад, передал нам Мухаммад ибн Мусаффа, передал нам Бакыйя, передал нам Утба ибн Абу Хаким, передал мне Ата аль-Хурасани, передал мне Абу Идрис аль-Хаулани, от Муаза ибн Джабаля, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил:
- Хадис 20080Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАбу Умайя аш-Шабани от Абу Салабаحَدَّثَنَا طَالِبُ بْنُ قُرَّةَ الْأَذَنِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ ، قَالَا : ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، ثَنَا عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ اللَّخْمِيُّ ، ثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيُّ ، قَالَ :أَتَيْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ ، كَيْفَ تَصْنَعُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ ؟ قَالَ : أَيَّةَ آيَةٍ ، قُلْتُ : قَوْلُهُ ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ﴾، قَالَ : أَمَا وَاللهِ لَقَدْ سَأَلْتَ عَ
Передал нам Талиб ибн Курра аль-Азани, (ему) передал Мухаммад ибн ‘Иса ат-Табба’, а также передал нам ‘Али ибн ‘Абд аль-‘Азиз, (ему) передал Са’ид ибн Я’куб ат-Таликани, и оба они сказали: (им) передал Ибн аль-Мубарак, (ему) передал ‘Утба ибн Абу Хаким, (ему) передал ‘Амр ибн Джария аль-Лахми, (ему)
- Хадис 4030Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАли бин Саид бин Башир ар-Разиحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ قَالَ : نَا بَقِيَّةُ قَالَ : حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ الْقَاسِمِ الْأَنْصَارِيُّ أَبُو مَرْيَمَ قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ ، هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً ، الْإِيمَانُ يَمَانٍ ، وَالْفِقْهُ يَمَانٍ ، وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ ، أَلَا إِنَّ السَّكِينَةَ وَالْوَقَارَ فِي أَصْحَابِ الْغَنَمِ ، أَلَا وَإِنَّ الْخُيَلَاءَ وَالْفَخْرَ فِي أَصْحَابِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ ، وَالْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَر
Передал нам Али ибн Саид, сказав: сообщил нам Яхья ибн Усман аль-Химси, сказав: сообщил нам Бакыйя, сказав: сообщил мне Утба ибн Аби Хаким, сказав: сообщил мне Абдуль-Гаффар ибн аль-Касим аль-Ансари Абу Марьям, сказав: сообщил мне Мухаммад ибн Сирин, сказав: я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Посла
- Хадис 7235Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн Саид ибн Джабан аль-Джундисабуриحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابَانَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْبَلْخِيُّ ، ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ ، نَا عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ طَلْحَةَ بْنِ نَافِعٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَدَ الْعَبَّاسَ ذَوْدًا مِنْ إِبِلٍ ، فَبَعَثَنِي إِلَيْهِ ، فَبِتُّ عِنْدَهُ ، وَكَانَتْ لَيْلَةَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ ، فَنَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ كَثِيرٍ ، فَتَوَسَّدْتُ الْوِسَادَةَ الَّتِي تَوَسَّدَهَا ر
Передал нам Мухаммад ибн Джабан, передал нам Мухаммад ибн Абан аль-Балхи, передал нам Айюб ибн Сувейд ар-Рамли, передал нам Утба ибн Абу Хаким от Абу Суфьяна Тальхи ибн Нафи’а, который сказал: «Мне рассказал Абдуллах ибн Аббас: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обещал Аббасу стадо ве
- Хадис 8990Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМикдам ибн Давуд ибн ‘Иса аль-Мисриحَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ، نَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ حَرْمَلَةَ ، عَنْ أَبِي مُصَبَّحٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ وَالْيُمْنُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، وَأَهْلُهَا مُعَانُونَ عَلَيْهَا ، قَلِّدُوهَا وَلَا تُقَلِّدُوهَا الْأَوْتَارَ
Передал нам аль-Микдам, передал нам Абдуллах ибн Юсуф, передал нам Ибн Лахи’а от Утбы ибн Абу Хакима, от Хусайна ибн Хармалы, от Абу Мусаббаха, от Джабира, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Благо и удача привязаны к челкам лошадей до самого Дня воскресения, и их
- Хадис 518Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о совмещении при очищении (истинджа) протирания камнями и омовения водой( أَخْبَرَنَا ) مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو صَادِقٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْفَوَارِسِ الْعَطَّارُ ( قَالَا ) : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ الْبَيْرُوتِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ ، حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ نَافِعٍ ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ وَجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيُّونَ ،أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ لَمَّا نَزَلَتْ ﴿فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ ﴾فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ ، إِنَّ اللهَ قَدْ أَثْنَى عَلَيْكُمْ خَيْرًا فِي الطُّهُورِ فَمَا طُهُورُكُمْ هَذَا ؟ " . قَالُو
(Сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз и Абу Садык Мухаммад бин Абу аль-Фаварис аль-Аттар, (сказавшие): (передали нам) Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, (передал нам) аль-Аббас бин аль-Валид бин Мазъяд аль-Бейрути, (передал нам) Мухаммад бин Шуайб бин Шабур, (передал мне) Утба бин Абу Хаким, о
- Хадис 2757Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о разведении ног и отдалении живота от бедер в земном поклонеأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ، أَنْبَأَ بَقِيَّةُ ، حَدَّثَنِي عُتْبَةُ يَعْنِي : ابْنَ أَبِي حَكِيمٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عِيسَى ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ ،فِي صِفَةِ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : وَإِذَا سَجَدَ فَرَّجَ بَيْنَ فَخِذَيْهِ ، غَيْرَ حَامِلٍ بَطْنَهُ عَلَى شَيْءٍ مِنْ فَخِذَيْهِ
Сообщил нам Абу ‘Али ар-Рудбари, передал нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Давуд, передал нам Амр бин Усман, передал нам Бакыйя, передал мне ‘Утба, то есть сын Абу Хакима, передал мне Абдуллах бин ‘Иса, от аль-‘Аббаса бин Сахля ас-Са‘иди, от Абу Хумайда, описывавшего молитву Посланника Аллаха —
- Хадис 4901Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о двух ракаатах после молитвы витр( وَحَدَّثَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ إِمْلَاءً ، ثَنَا أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ حَمْدَوَيْهِ بْنِ سَهْلٍ الْمَرْوَزِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ حَمَّادٍ الْآمُلِيُّ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْوِتْرِ الرَّكْعَتَيْنِ ، وَهُوَ جَالِسٌ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَ ﴿إِذَا زُلْزِلَتِ ﴾وَفِي الثَّانِيَةِ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾
(И передал нам) Абу-ль-Хасан Мухаммад бин аль-Хусейн бин Давуд аль-Аляви по диктовке, передал нам Абу Наср Мухаммад бин Хамдавейх бин Сахль аль-Марвази, передал нам Абдуллах бин Хаммад аль-Амули, передал нам Язид бин Абд Раббихи, передал нам Бакыйя бин аль-Валид, от Утбы бин Аби Хакима, от Катады, о
- Хадис 18587Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о достоинстве хождения на пути Аллахаأَخْبَرَنَا ) أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكَ ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، ثَنَا عُتْبَةُ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ حَرْمَلَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُصَبِّحِ الْحِمْصِيِّ قَالَ :كُنَّا نَسِيرُ فِي صَائِفَةٍ ، وَعَلَى النَّاسِ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْخَثْعَمِيُّ ، فَأَتَى عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَهُوَ يَمْشِي يَقُودُ بَغْلًا لَهُ ، فَقَالَ : أَلَا تَرْكَبُ ، وَقَدْ حَمَلَكَ اللهُ ؟ فَقَالَ جَابِرٌ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - سَمِعْتُ رَسُولَ
Сообщил нам Абу Бкр Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Фурак, сообщил нам Абдуллах ибн Джафар ибн Ахмад, передал нам Юнус ибн Хабиб, передал нам Абу Дауд, передал нам Абдуллах ибн аль-Мубарак, передал нам ‘Утба ибн Хаким, от Хармалы, от Абу аль-Мусаббиха аль-Химси, который сказал: Мы совершали поход в летне
- Хадис 19702Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о дозволенном из мертвечины по причине крайней необходимостиأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ الْجُرْجَانِيُّ ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَسْقَلَانِيُّ ، ثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ ، عَنْ عُتْبَةَ ، وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَكِيمٍ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّهُقِيلَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ : حَدِّثْنَا حَدِيثًا عَنْ شَأْنِ سَاعَةِ الْعُسْرَةِ ، فَقَالَ عُمَرُ : خَرَجْنَا إِلَى تَبُوكَ فِي قَيْظٍ شَدِيدٍ ، فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا أَصَابَنَا فِيهِ عَطَشٌ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّ رِقَابَنَا سَتَنْقَطِعُ ( حَتَّى إِنْ كَانَ الرَّجُلُ يَذْ
Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Саид Исмаил бин Ахмад аль-Джурджани, сообщил Мухаммад бин аль-Хасан аль-Аскалани, передал нам Хармала бин Яхья, сообщил Ибн Вахб, сообщил мне Амр бин аль-Харис, от Саида бин Абу Хиляля, от Утбы, то есть сына Абу Хакима, от Нафи‘а бин Джубайра, от А
- Хадис 20250Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что указывает на то, что судопроизводство и прочие обязанности правителей, относящиеся к побуждению к одобряемому и удержанию от порицаемого, являются коллективными обязанностями (фард аль-кифайя)( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ الْقَاضِي وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو ، قَالُوا : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، أَنْبَأَ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ الْهَمْدَانِيُّ ، ( ح ) وَأَنْبَأَ أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ اللَّخْمِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيُّ . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ شُعَيْبٍ : عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيِّ قَالَ :أَتَيْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ ، فَقُلْتُ : كَيْفَ تَصْنَعُ بِهَذِهِ الْآيَةِ ؟ قَالَ : أَيَّةُ آيَةٍ ؟ قَالَ : قُلْتُ : قَوْلُهُ تَعَالَى : ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ﴾، قَالَ : أَمَا وَاللهِ ، لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْهَ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, Абу Бакр аль-Кади и Абу Саид ибн Абу Амр, которые сказали: (передал нам) Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, (передал нам) аль-Аббас ибн аль-Ввалид ибн Мазьяд, (передал нам) Мухаммад ибн Шуайб, (передал нам) Утба ибн Абу Хаким аль-Хамадани; (и по другому пути) (сообщ
- Хадис 175Сунан ад-ДаракутниمرفوعГлава об очищении воды после справления нужды (истинджа)حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، أَخْبَرَنِي عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ نَافِعٍ ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ ، وَجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيُّونَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -فِي هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ ﴾، فَقَالَ : يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ ، إِنَّ اللهَ قَدْ أَثْنَى عَلَيْكُمْ خَيْرًا فِي الطُّهُورِ ، فَمَا طُهُورُكُمْ هَذَا ؟ " . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، نَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ، وَنَغْتَسِلُ
Передал нам Ахмад бин Мухаммад бин Абу Шейба, передал нам Мухаммад бин Мас‘ада, передал нам Мухаммад бин Шу‘айб, сообщил мне ‘Утба бин Абу Хаким от Тальхи бин Нафи‘а, что он рассказал ему: Рассказал мне Абу Айюб, Джабир бин Абдуллах и Анас бин Малик ан-Ансари о словах Посланника Аллаха, да благослов
- Хадис 1702Сунан ад-ДаракутниمرفوعГлава об описании кунута и разъяснении места его совершенияحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْأَشْعَثِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْوِتْرِ رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَ ﴿إِذَا زُلْزِلَتِ ﴾وَفِي الْآخِرَةِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾
«Умм аль-Куран» (Аль-Фатиху) и суру «
- Хадис 7249Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Катады со слов Анасаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَنَانٍ ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ ، نَا عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ; أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْوِتْرِ يَقْرَأُ فِيهِمَا ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾، وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
«Скажи: „О неверующие...“» и «Скажи: „Он — Аллах Один...“»
- Хадис 1886Муснад ат-ТаялисиمرفوعИндивидуальные передачи от Джабираحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُتْبَةُ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ حَرْمَلَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُصَبِّحِ الْحِمْصِيِّ ، قَالَ :كُنَّا نَسِيرُ فِي صَائِفَةٍ ، وَعَلَى النَّاسِ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْخَثْعَمِيُّ ، فَأَتَى عَلَى جَابِرٍ وَهُوَ يَمْشِي يَقُودُ بَغْلًا لَهُ ، فَقَالَ لَهُ : أَلَا تَرْكَبُ وَقَدْ حَمَلَكَ اللهُ ؟ فَقَالَ جَابِرٌ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنِ اغْبَرّ
Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Абдуллах ибн аль-Мубарак, сказав: передал нам Утба ибн Хаким со слов Хармалы, со слов Абу аль-Мусаббиха аль-Химси, который сказал: «Мы шли в летнем походе, и во главе людей был Малик ибн Абдуллах аль-Хас’ами. Он подошел к Джабиру, который шел пешком, ведя св
- Хадис 2880Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание о различии формулировок передатчиков хадиса Абу Айюба в этом вопросеأَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ خَالِدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُتْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ ، قَالَ :غَزَوْنَا مَعَ أَبِي أَيُّوبَ ، فَصَامَ رَمَضَانَ ، وَصُمْنَا ، فَلَمَّا أَفْطَرْنَا قَامَ فِي النَّاسِ ، فَقَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ، وَصَامَ سِتَّةَ أَيَّامٍ مِنْ شَوَّالٍ ، كَانَ كَصِيَامِ الدَّهْرِ
Сообщил нам Хишам бин ‘Аммар от Садакы бин Халида, сказавшего: «Передал нам ‘Утба, сказавший: „Передал нам ‘Абд аль-Малик бин Абу Бакр, сказавший: «Передал мне Яхья бин Са‘ид от ‘Умара бин Сабита, сказавшего: «Мы совершали военный поход вместе с Абу Айюбом. Он постился в рамадан, и мы постились. А к
- Хадис 1685Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад аль-Бараа ибн ‘Азибаحَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مِرْدَاسٍ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ :زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
«Украшайте Коран своими голосами».