Сообщил нам Ахмад бин Амр бин ас-Сарх, сказав: «Сообщил нам Ибн Вахб, сказав: „Сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, от Абу ‘Усмана бин Санны аль-Хуза‘и, от Ибн Мас‘уда, — что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил кому-либо из вас очищаться (после туалета) костью или навозом“
Хадисы передатчика
- Хадис 38Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание запрета, установленного Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, очищаться костями и навозомأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ بْنِ سَنَّةَ الْخُزَاعِيِّ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى أَنْ يَسْتَطِيبَ أَحَدُكُمْ بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثٍ
- Хадис 39Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание запрета, установленного Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, очищаться костями и навозомأَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ دَاوُدَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تَسْتَنْجُوا بِالرَّوْثِ وَلَا بِالْعِظَامِ ؛ فَإِنَّهَا زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنَ الْجِنِّ
Сообщил нам Ханнад бин ас-Сарий, который сказал: Передал нам Хафс от Дауда, от аш-Ша‘би, от ‘Алькамы, от Абдуллаха бин Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не очищайтесь после справления нужды (не совершайте истинджа) экскрементами и костями, и
- Хадис 43Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО достаточности очищения камнями с помощью двух камнейأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ زُهَيْرٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ : لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ ، وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ - أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ يَقُولُ :أَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَائِطَ ، وَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ . فَوَجَدْتُ الْحَجَرَيْنِ ، وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ ، فَأَخَذْتُ رَوْثَةً . فَأَتَيْتُ بِهِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ ، وَأَلْقَ
Сообщил нам Ахмад бин Сулейман, который сказал: Передал нам Абу Ну‘айм от Зухайра, от Абу Исхака, который сказал: Не Абу ‘Убайда упомянул это, а Абдуррахман бин аль-Асвад от своего отца, который слышал, как Абдуллах говорил: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправился в отхожее место
- Хадис 80Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава о том, как зовут на омовениеأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً ، فَأُتِيَ بِتَوْرٍ ، فَأَدْخَلَ يَدَهُ . فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَتَفَجَّرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ ، وَيَقُولُ : حَيَّ عَلَى الطَّهُورِ ! وَالْبَرَكَةُ مِنَ اللهِ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказавший: сообщил нам ‘Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Суфьян от аль-А‘маша, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и они не нашли воды. Тогда ему принесли сосуд (тавр), и он
- Хадис 292Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПопадание содержимого желудка животного, мясо которого дозволено есть, на одеждуأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ صَالِحِ بْنِ حَيٍّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ فِي بَيْتِ الْمَالِ ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ ، وَمَلَأٌ مِنْ قُرَيْشٍ جُلُوسٌ ، وَقَدْ نَحَرُوا جَزُورًا . فَقَالَ بَعْضُهُمْ : أَيُّكُمْ يَأْخُذُ هَذَا الْفَرْثَ بِدَمِهِ ، ثُمَّ يُمْهِلُهُ حَتَّى يَضَعَ وَجْهَهُ سَاجِدًا فَيَضَعُهُ عَلَى ظَهْرِهِ ؟ قَالَ عَبْدُ الل
Сообщил нам Ахмад бин `Усман бин Хаким, сказав: передал нам Халид, сказав: передал нам ‘Али, то есть сын Салиха бин Хайя, от Абу Исхака, от `Амру бин Маймуна, который сказал: передал нам `Абдуллах в дом аал (байтуль-маль): «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился у Каабы,
- Хадис 304Ас-Сунан аль-КубраمرفوعТайяммум человека в состоянии осквернения (джунуб)أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ :كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللهِ وَأَبِي مُوسَى ، فَقَالَ أَبُو مُوسَى : أَوَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ : بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ ، فَأَجْنَبْتُ ، فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ ، فَتَمَرَّغْتُ بِالصَّعِيدِ . ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ
Сообщил нам Мухаммад бин аль-‘Аля, сказавший: Передал нам Абу Му‘авия, сказавший: Передал нам аль-А‘маш от Шакика, сказавший: Я сидел с Абдуллахом и Абу Мусой, и Абу Муса сказал: «Разве ты не слышал слова ‘Аммара к ‘Умару: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня по
- Хадис 311Ас-Сунан аль-КубраمرفوعОбязательность молитвыأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ ، عَنْ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى ، وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ ، إِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُعْرَجُ بِهِ مِنْ تَحْتِهَا ، وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُهْبَطُ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا حَتَّى يُقْبَضَ مِنْهَا . قَالَ : ﴿إِذْ يَغْ
Сообщил мне Ахмад бин Сулейман, сказавший: Передал нам Яхья бин Адам, сказавший: Передал нам Малик бин Мигваль от аз-Зубайра бин ‘Адия, от Тальхи бин Мусаррифа, от Мурры, от Абдуллаха, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был перенесен ночью, его довели до
- Хадис 323Ас-Сунан аль-КубраمرفوعИскупительная сила молитвыأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ -أَنَّ رَجُلًا أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ قُبْلَةً ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : مَا تَوْبَتِي ؟ فَنَزَلَتْ : ﴿وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ ﴾تَلَا الْآيَةَ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : هِيَ لِي ؟ قَالَ : هِيَ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي .
«Каково мое покаяние?». И был ниспослан аят: «
- Хадис 327Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПостановление относительно оставившего молитву и упоминание разногласий в этом вопросеأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَعَلَّكُمْ سَتُدْرِكُونَ أَقْوَامًا يُصَلُّونَ الصَّلَاةَ لِغَيْرِ وَقْتِهَا ، فَإِذَا أَدْرَكْتُمُوهُمْ فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا ، وَصَلُّوا مَعَهُمْ وَاجْعَلُوهَا سُبْحَةً
Сообщил нам Убайдуллах ибн Саид, сказавший: Передал нам Абу Бакр ибн Айяш от Асима, от Зирра, от Абдуллаха, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Быть может, вы застанете людей, которые совершают молитву не в свое время. Если вы застанете их, то совершайте м
- Хадис 513Ас-Сунан аль-КубраمرفوعКоличество рака‘атов молитвы путникаأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبِي قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ
«Я совершил молитву вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в пути — два ракята».
- Хадис 518Ас-Сунан аль-КубраمرفوعКоличество рака‘атов молитвы в Минеأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عِيسَى عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ :صَلَّى عُثْمَانُ بِمِنًى أَرْبَعًا حَتَّى بَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ اللهِ ، فَقَالَ : صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ
«‘Усман совершил в Мине четыре ракята, пока об этом не узнал ‘Абдуллах и не сказал: „Я молился с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, два ракята“».
- Хадис 543Ас-Сунан аль-КубраمرفوعОтвет на приветствие жестом во время молитвыأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ وَهُوَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ الْأَحْمَرُ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ فِي الصَّلَاةِ شُغْلًا
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Аля, который сказал: рассказал нам Абу Халид — то есть Сулейман бин Хайян аль-Ахмар, от Шу‘бы, от аль-Хакама, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, — от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, в молитве есть занятость [свои
- Хадис 544Ас-Сунан аль-КубраمرفوعОтвет на приветствие жестом во время молитвыأَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفِي الرَّجُلِ يُسَلَّمُ عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي ، قَالَ : إِنَّ فِي الصَّلَاةِ شُغْلًا
Сообщил нам Хумайд бин Мас‘ада, который сказал: рассказал нам Бишр, который сказал: рассказал нам Шу‘ба от аль-Хакама, от Ибрахима, от Абдуллаха — от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, относительно человека, которому передают приветствие, пока он молится, — и он сказал: «Поистине, в м
- Хадис 545Ас-Сунан аль-КубраمرفوعОтвет на приветствие жестом во время молитвыأَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَيَرُدُّ عَلَيْنَا ، فَلَمَّا أَتَيْنَا الْحَبَشَ فَرَجَعْنَا فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ . فَسَأَلْنَاهُ ، فَقَالَ : إِنَّ فِي الصَّلَاةِ شُغْلًا
Сообщил нам Хумайд бин Мас‘ада, который сказал: рассказал нам Бишр, который сказал: рассказал нам Шу‘ба от Сулеймана, от Ибрахима, от Абдуллаха, который сказал: «Мы приветствовали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, салямом, когда он молился, и он отвечал нам. Когда же мы отп
- Хадис 563Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание о словах, которые были отменены (насх) в молитвеأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ وَالْقَاسِمُ عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ ، عَنْ كُلْثُومٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ - وَهَذَا حَدِيثُ الْقَاسِمِ - قَالَ :كُنْتُ آتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي ، فَأُسَلِّمُ عَلَيْهِ فَيَرُدُّ عَلَيَّ . فَأَتَيْتُهُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ ، فَلَمَّا سَلَّمَ أَشَارَ إِلَى الْقَوْمِ فَقَالَ : إِنَّ اللهَ - يَعْنِي - أَحْدَثَ فِي الصَّلَاةِ أَنْ لَا تَك
Сообщил мне Мухаммад бин Абдуллах бин Аммар аль-Маусили, сказавший: передал нам Ибн Аби Ганийя и аль-Касим от Суфьяна, от аз-Зубайра бин Адия, от Кульсума, от Абдуллаха бин Мас‘уда — и это хадис аль-Касима, — который сказал: Бывало, я приходил к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когд
- Хадис 564Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание времени, когда была отменена речь во время молитвыأَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ :كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَرُدُّ عَلَيْنَا السَّلَامَ ، حَتَّى قَدِمْنَا مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ . فَأَخَذَنِي مَا قَرُبَ وَمَا بَعُدَ ، فَجَلَسْتُ حَتَّى إِذَا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ : إِنَّ اللهَ يُحْدِثُ مِنْ
Сообщил нам аль-Хусейн бин Хурайс, сказавший: сообщил нам Суфьян от Асима, от Абу Ваиля, от Ибн Мас‘уда, который сказал: Мы приветствовали Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, миралем (саламом), и он отвечал нам на приветствие, пока мы не прибыли из земли Эфиопии. Я поприветствовал его
- Хадис 581Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто делать тому, кто совершил молитву в шесть ракаатовأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ : سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يُحَدِّثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ- أَنَّهُ صَلَّى خَمْسًا ، فَذَكَرَ فِي السَّادِسَةِ ، فَجَلَسَ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ . وَقَالَ : هَكَذَا صَنَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Сообщил нам Ахмад бин Са‘ид, который сказал: передал нам Вахб бин Джарир, который сказал: передал нам мой отец, который сказал: я слышал, как аль-А‘маш передавал от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха, — о том, что он совершил молитву в пять ракаатов, вспомнил об этом на шестом, сел и совершил два
- Хадис 582Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто делать тому, кто совершил молитву в пять ракаатов, и упоминание разногласий относительно сообщений Мугирыأَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ وَمُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أَنَّهُ صَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ خَمْسًا ، فَقَالُوا : إِنَّكَ صَلَّيْتَ خَمْسًا ! فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ
Сообщил нам ‘Абда бин ‘Абдуррахим, который сказал: сообщил нам Ибн Шумайль, который сказал: сообщил нам Шу‘ба от аль-Хакама и Мугиры, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — о том, что он совершил с ними зухр в пять ракаатов, и они сказали: «Ты
- Хадис 584Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто делать тому, кто совершил молитву в пять ракаатов, и упоминание разногласий относительно сообщений Мугирыأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ النَّهْشَلِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ -أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى إِحْدَى صَلَاتَيِ الْعَشِيِّ خَمْسًا ، فَقِيلَ لَهُ : أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ ؟ فَقَالَ : وَمَا ذَاكَ ؟ قَالُوا : صَلَّيْتَ خَمْسًا ! قَالَ : إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ وَأَذْكُرُ كَمَا تَذْكُرُونَ ! فَسَجَدَ سَجْدَتَيْن
Сообщил нам Сувейд бин Наср, который сказал: сообщил нам Абдуллах от Абу Бакра ан-Нахшали, от ‘Абдуррахмана бин аль-Асвада, от его отца, от ‘Абдуллаха, — о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил одну из вечерних молитв в пять ракаатов, и ему сказали: «Было ли до
- Хадис 585Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПроявление усердия и тщательности в поисках истиныأَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ : أَخْبَرَنَا فُضَيْلٌ عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً ، فَزَادَ فِيهَا أَوْ نَقَصَ . فَلَمَّا سَلَّمَ قُلْنَا : يَا نَبِيَّ اللهِ ، هَلْ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ ؟ قَالَ : وَمَا ذَاكَ ؟ قَالَ : فَذَكَرْنَا لَهُ الَّذِي فَعَلَ ، فَثَنَى رِجْلَهُ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ، فَسَجَدَ سَجْدَت
Сообщил мне Хасан бин Исма‘ил бин Сулейман, который сказал: сообщил нам Фудайль от Мансура, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву, добавив в нее что-то или убавив. Когда он произнес салям, мы спросили: «О