Передал нам Абу Му’авия от аль-А’маша, от Абу Салиха, со слов Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, самыми обременительными для лицемеров являются ночная молитва (иша) и утренняя молитва (фаджр). Если бы они знали, что в них заклю
Хадисы передатчика
- Хадис 3370Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعОб опоздании на вечернюю (иша) и утреннюю (фаджр) молитвы и достоинстве присутствия на нихحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ أَثْقَلَ الصَّلَاةِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ صَلَاةُ الْعِشَاءِ وَصَلَاةُ الْفَجْرِ ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ، وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَتُقَامَ ، ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ، ثُمَّ أَنْطَلِقَ مَعِي بِرِجَالٍ مَعَهُمْ حُزَمٌ
- Хадис 3371Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعОб опоздании на вечернюю (иша) и утреннюю (фаджр) молитвы и достоинстве присутствия на нихحَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ قَالَ : قَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ :صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ رَأَى مِنْ أَهْلِ الْمَسْجِدِ قِلَّةً ، قَالَ : شَاهِدٌ فُلَانٌ ؟ قُلْنَا : نَعَمْ . حَتَّى عَدَّ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ ، فَقَالَ : إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ صَلَاةٍ أَثْقَلُ عَلَى الْمُنَافِقِينَ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْ
Передал нам Абу аль-Ахвас от Абу Исхака, от аль-Айзара ибн Хурайса, со слов Абу Басира, который сказал: «Убай ибн Ка’б сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву. Когда он закончил её, он увидел, что в мечети мало людей, и спросил: „Присутствовал ли т
- Хадис 3372Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفОб опоздании на вечернюю (иша) и утреннюю (фаджр) молитвы и достоинстве присутствия на нихحَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :كُنَّا إِذَا فَقَدْنَا الرَّجُلَ فِي صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ أَسَأْنَا بِهِ الظَّنَّ
«Когда мы не видели человека на ночной или утренней молитве, мы начинали плохо думать о нем».
- Хадис 3373Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعОб опоздании на вечернюю (иша) и утреннюю (фаджр) молитвы и достоинстве присутствия на нихحَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي عُمَيْرِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي عُمُومَتِي مِنَ الْأَنْصَارِ قَالُوا : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَا يَشْهَدُهُمَا مُنَافِقٌ يَعْنِي : الْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ
Передал нам Шабаба, который сказал: «Передал нам Шу’ба от Абу Бишра, от Абу Умайра ибн Анаса, который сказал: „Рассказали мне мои дяди со стороны отца из числа ансаров, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Лицемер не посещает их“, имея в виду ночную и утреннюю моли
- Хадис 3374Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفОб опоздании на вечернюю (иша) и утреннюю (фаджр) молитвы и достоинстве присутствия на нихحَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ :أَنَّهُ قَالَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ : " أَلَا احْمِلُونِي " قَالَ : فَحَمَلُوهُ ، فَأَخْرَجُوهُ ، فَقَالَ : اسْمَعُوا وَبَلِّغُوا مَنْ خَلْفَكُمْ ، حَافِظُوا عَلَى هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ الْعِشَاءِ وَالصُّبْحِ ، وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لَأَتَيْتُمُوهُمَا وَلَوْ حَبْوًا عَلَى مَر
Передал нам Гундар от Шу’бы, от ‘Амра ибн Мурры, который сказал: «Я слышал, как Ибн Абу Лейля передал от Абу ад-Дарды, что тот сказал во время своей предсмертной болезни: „Несите же меня!“ И они понесли его, вывели наружу, и он сказал: „Слушайте и передайте тем, кто позади вас: берегите эти две моли
- Хадис 3375Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعОб опоздании на вечернюю (иша) и утреннюю (фаджр) молитвы и достоинстве присутствия на нихحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى قَالَ : أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُحَنَّسَ : أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَوْ أَنَّ النَّاسَ يَعْلَمُونَ مَا فِي فَضْلِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَصَلَاةِ الصُّبْحِ ، لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
Передал нам Убейдаллах ибн Муса, который сказал: «Сообщил нам Шайбан от Яхьи, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Юханнаса, что Аиша сообщила ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если бы люди знали, какое достоинство заключено в ночной и утренней молитвах, то приход
- Хадис 3376Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفОб опоздании на вечернюю (иша) и утреннюю (фаджр) молитвы и достоинстве присутствия на нихحَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ :جِئْتُ وَعُثْمَانُ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ صَلَاةَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ ، فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ عُثْمَانُ : شُهُودُ صَلَاةِ الصُّبْحِ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ ، وَصَلَاةُ الْعِشَاءِ كَقِيَامِ نِصْفِ لَيْلَةٍ
… подобно выстаиванию целой ночи в молитве, а
- Хадис 3377Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفОб опоздании на вечернюю (иша) и утреннюю (фаджр) молитвы и достоинстве присутствия на нихحَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُمَرَ قَالَ :لَأَنْ أُصَلِّيَهُمَا فِي جَمَاعَةٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُحْيِيَ مَا بَيْنَهُمَا
«Для меня совершить их (ночную и утреннюю) в коллективе (джамаате) любимее, чем выстаивать в молитве всё время между ними».
- Хадис 3378Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفОб опоздании на вечернюю (иша) и утреннюю (фаджр) молитвы и достоинстве присутствия на нихحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ . وَشُعْبَةُ عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ حَسَّانَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عُمَرَ قَالَ :لَأَنْ أَشْهَدَ الْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ فِي جَمَاعَةٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُحْيِيَ مَا بَيْنَهُمَا
Передал нам Ваки’, который сказал: «Передал нам Шу’ба от Абу Бишра, от Са’ида ибн Джубайра, а также Шу’ба от Наджии ибн Хассана, от Ибн Абу Лейли, со слов ‘Умара, который сказал: „Для меня присутствовать на ночной и утренней молитвах в коллективе любимее, чем выстаивать в молитве всё время между ним
- Хадис 3379Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفОб опоздании на вечернюю (иша) и утреннюю (фаджр) молитвы и достоинстве присутствия на нихحَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ :كَانَ عُمَرُ إِذَا هَبَطَ مِنَ السُّوقِ مَرَّ عَلَى الشِّفَاءِ ابْنَةِ عَبْدِ اللهِ ، فَمَرَّ عَلَيْهَا يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَ : أَيْنَ سُلَيْمَانُ ؟ - ابْنُهَا - قَالَتْ : نَائِمٌ . قَالَ : وَمَا شَهِدَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ؟ قَالَتْ : لَا ، قَامَ بِالنَّاسِ اللَّيْلَةَ ، ثُمَّ جَاءَ ، فَضَرَب
Передал нам ‘Абда от Мухаммада ибн ‘Амра, от Яхьи ибн ‘Абд ар-Рахмана ибн Хатиба, который сказал: «Когда ‘Умар спускался с рынка, он проходил мимо аш-Шифа бинт ‘Абдаллах. Однажды в Рамадан он прошел мимо неё и спросил: „Где Сулейман?“ (её сын). Она ответила: „Спит“. Он спросил: „Разве он не присутст
- Хадис 3380Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعОб опоздании на вечернюю (иша) и утреннюю (фаджр) молитвы и достоинстве присутствия на нихلَأَنْ أَشْهَدَ الْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ فِي جَمَاعَةٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُحْيِيَ مَا بَيْنَهُمَا
«Для меня присутствовать на ночной и утренней молитвах в коллективе любимее, чем выстаивать в молитве всё время между ними».
- Хадис 3381Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто такое вечерняя заря (шафак)?حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْعُمَرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :الشَّفَقُ الْحُمْرَةُ
«Аш-шафак (заря) — это краснота».
- Хадис 3382Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто такое вечерняя заря (шафак)?حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ بُرْدٍ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ :كَانَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ وَشَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ يُصَلِّيَانِ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ إِذَا غَابَتِ الْحُمْرَةُ
«Убада ибн ас-Самит и Шаддад ибн Аус совершали ночную молитву, когда исчезала краснота».
- Хадис 3383Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто такое вечерняя заря (шафак)?حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ :قُلْتُ لِمُجَاهِدٍ : الشَّفَقُ ؟ قَالَ : لَا تَقُلِ الشَّفَقُ ! إِنَّ الشَّفَقَ مِنَ الشَّمْسِ ، وَلَكِنْ قُلْ : حُمْرَةُ الْأُفُقِ
«Я спросил Муджахида: „Что такое аш-шафак?“ Он ответил: „Не говори аш-шафак! Поистине, аш-шафак — это от солнца, лучше скажи: краснота горизонта“».
- Хадис 3384Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто такое вечерняя заря (шафак)?حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ :سَأَلْتُ جَابِرًا الْجُعْفِيَّ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ﴾فَقَالَ : قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ : فَهُوَ حُمْرَةُ الْأُفُقِ
«Сообщил нам Фудейль ибн Марзук, который сказал: „Я спросил Джабира аль-Джу’фи об этом аяте: «...пока не станет различаться перед вами белая нить от черной нити на рассвете» (Коран, 2:187). Он ответил: „Са’ид ибн Джубайр сказал: это краснота горизонта
- Хадис 3385Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: «Не упускает молитву, пока не наступит время другой, а между ними — их время»حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :بَيْنَ كُلِّ صَلَاتَيْنِ وَقْتٌ
«Между каждыми двумя молитвами есть время».
- Хадис 3386Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто говорил: «Не упускает молитву, пока не наступит время другой, а между ними — их время»حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ :مَا بَيْنَ الصَّلَاةِ إِلَى الصَّلَاةِ وَقْتٌ
«То, что между молитвой и молитвой — это время».
- Хадис 3387Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: «Не упускает молитву, пока не наступит время другой, а между ними — их время»سَأَلْتُ - مَرَّةً - أَبَا رَزِينٍ مَتَى تَفُوتُنِي صَلَاةٌ ؟ قَالَ : لَا تَفُوتُكَ صَلَاةٌ حَتَّى يَدْخُلَ وَقْتُ الْأُخْرَى ، وَلَكِنْ بَيْنَ ذَلِكَ إِفْرَاطٌ وَإِضَاعَةٌ
«Однажды я спросил Абу Разина: „Когда молитва упускается мною?“ Он ответил: „Молитва не упускается тобой, пока не наступит время следующей, однако между ними есть небрежность и упущение“».
- Хадис 3388Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: «Не упускает молитву, пока не наступит время другой, а между ними — их время»حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي الْأَصْبَغِ قَالَ : سَمِعْتُ كَثِيرَ بْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ :لَا تَفُوتُ صَلَاةٌ حَتَّى يُنَادَى بِالْأُخْرَى
«Я слышал, как Касир ибн ‘Аббас говорил: “Молитва не считается упущенной, пока не прозвучит призыв к следующей”».
- Хадис 3389Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: «Не упускает молитву, пока не наступит время другой, а между ними — их время»حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ :سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُسْأَلُ : مَا التَّفْرِيطُ فِي الصَّلَاةِ ؟ قَالَ : أَنْ تُؤَخِّرَهَا حَتَّى يَدْخُلَ وَقْتُ الَّتِي بَعْدَهَا
«Я слышал, как Абу Хурайру спросили: “Что такое небрежность (тафрит) в молитве?” Он ответил: “Это когда ты откладываешь её до тех пор, пока не наступит время следующей молитвы”».