Передал нам Язид, сообщил нам Ибн Абу Халид от Исхака ибн Рашида, от женщины из числа ансаров по имени Асма бинт Язид ибн ас-Сакан, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал матери Са’да: "Разве не перестанут течь твои слезы и не уйдет твоя печаль? Ибо твой сын — первый, кому улыбн
Хадисы передатчика
- Хадис 37098Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТот, кому Аллах улыбнулся первому и от кого задрожал Тронحَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ عَنِ امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهَا أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُمِّ سَعْدٍ : أَلَا يَرْقَأُ دَمْعُكِ وَيَذْهَبُ حُزْنُكِ ؛ فَإِنَّ ابْنَكِ أَوَّلُ مَنْ ضَحِكَ اللهُ لَهُ وَاهْتَزَّ لَهُ الْعَرْشُ
- Хадис 37099Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТот, кому Аллах улыбнулся первому и от кого задрожал Тронحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ [١]الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَوَّلُ الْخَلَائِقِ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) встал среди нас и сказал: "Первым из творений, кого оденут, будет Ибрахим"».
- Хадис 37100Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعТот, кому Аллах улыбнулся первому и от кого задрожал Тронحَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ :يُحْشَرُ النَّاسُ حُفَاةً عُرَاةً ، فَأَوَّلُ مَنْ يُلْقَى بِثَوْبٍ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ
«Люди будут собраны босыми и нагими, и первым, кого встретят с одеждой, будет Ибрахим (мир ему)».
- Хадис 37101Мусаннаф Ибн Аби ШейбаТот, кому Аллах улыбнулся первому и от кого задрожал Тронحَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو [١]أُسَامَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ يَقُولُ :كَانَ مِهْرَانُ أَوَّلَ السَّنَةِ وَالْقَادِسِيَّةُ آخِرَ السَّنَةِ
«Я слышал, как Абу Амр аш-Шайбани говорил: "Михран был в начале года, а аль-Кадисия — в конце года"».
- Хадис 37102Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعТот, кому Аллах улыбнулся первому и от кого задрожал Тронحَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ وَرْقَاءَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ﴿كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ ﴾قَالَ : عُرَاةً حُفَاةً
«Как Мы начали первое творение, так и воссоздадим его» (Коран, 21:104), — он сказал: «Нагими и босыми».
- Хадис 37103Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعТот, кому Аллах улыбнулся первому и от кого задрожал Тронوَبِإِسْنَادِهِ عَنْ مُجَاهِدٍ﴿فِي الصُّحُفِ الأُولَى ﴾قَالَ : التَّوْرَاةُ وَالْإِنْجِيلُ
С тем же иснадом от Муджахида относительно слов: «...в первых свитках» (Коран, 87:18), — он сказал: «Тора и Евангелие».
- Хадис 37104Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТот, кому Аллах улыбнулся первому и от кого задрожал Тронحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُثْمَانَ :كَانَتِ الْأَنْفَالُ مِنَ الْأَوَائِلِ مِمَّا أُنْزِلَ بِالْمَدِينَةِ ، وَكَانَتْ بَرَاءَةٌ مِنْ آخِرِ مَا أُنْزِلَ مِنَ الْقُرْآنِ
«Сура “Добыча” (аль-Анфаль) была одной из первых, ниспосланных в Медине, а сура “Покаяние” (ат-Тауба) была одной из последних, ниспосланных из Корана».
- Хадис 37105Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТот, кому Аллах улыбнулся первому и от кого задрожал Тронحَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا قَيْسٌ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي صَادِقٍ عَنْ عُلَيْمٍ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ :أَوَّلُ هَذِهِ الْأُمَّةِ وُرُودًا عَلَى نَبِيِّهَا : أَوَّلُهَا إِسْلَامًا : عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ
«Первым из этой общины, кто пришел к своему Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и первым, кто принял ислам, был ‘Али ибн Аби Талиб».
- Хадис 37106Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТот, кому Аллах улыбнулся первому и от кого задрожал Тронحَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الضُّحَى أَنَّ أَبَا بَكْرٍاسْتَنْشَدَ مَعْدِي كَرِبَ فَأَنْشَدَهُ وَقَالَ : مَا اسْتَنْشَدْتُ فِي الْإِسْلَامِ أَحَدًا قَبْلَكَ
«Я никого не просил читать стихи в исламе до тебя».
- Хадис 37107Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعТот, кому Аллах улыбнулся первому и от кого задрожал Тронحَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ وَرْقَاءَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ﴿فِي الصُّحُفِ الأُولَى ﴾قَالَ : التَّوْرَاةُ وَالْإِنْجِيلُ .
«...в первых свитках» (Коран, 87:18), — он сказал: «Тора и Евангелие».
- Хадис 37108Мусаннаф Ибн Аби ШейбаТот, кому Аллах улыбнулся первому и от кого задрожал Тронحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَيَقُولُ فِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ : مُدٌّ بِالْمُدِّ الْأَوَّلِ .
«Один мудд по первому мудду».
- Хадис 37109Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТот, кому Аллах улыбнулся первому и от кого задрожал Тронحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ أَنَّهُ قَالَ فِي حَدِيثٍ ذَكَرَهُ :فَجَحَدَ آدَمُ فَجَحَدَتْ ذُرِّيَّتُهُ وَذَلِكَ أَوَّلُ يَوْمٍ أُمِرَ بِالشُّهَدَاءِ
«Адам отрекся, и его потомство отреклось, и это был первый день, когда было приказано призвать свидетелей».
- Хадис 37110Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТот, кому Аллах улыбнулся первому и от кого задрожал Тронحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ : أَخْبَرَنَا الرَّقَاشِيُّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ :لَقِيَتِ الْمَلَائِكَةُ آدَمَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقَالَتْ : يَا آدَمُ ، حَجَجْتَ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ، قَالُوا : قَدْ حَجَجْنَا قَبْلَكَ بِأَلْفَيْ عَامٍ
Передал нам Сурайдж ибн ан-Ну‘ман, передал нам ‘Абдуль- ‘Азиз ибн Аби Саляма от Салиха ибн Кайсана, который сказал: «Сообщил нам ар-Ракаши от Анаса, что он сказал: “Ангелы встретили Адама, когда он совершал обход (таваф) вокруг Дома (Каабы), и спросили: “О Адам, ты совершил хадж?” Он ответил: “Да”.
- Хадис 37111Мусаннаф Ибн Аби ШейбаТот, кому Аллах улыбнулся первому и от кого задрожал Тронرَأَيْتُ شِمْرَ بْنَ عَطِيَّةَ اسْتَعَارَ عِمَامَةً فَأَتَوْهُ بِعِمَامَةٍ سَابِرِيَّةٍ فَرَدَّهَا ، وَقَالَ : رَأَيْتُ النَّاسَ أَوَّلَ مَا رَأَوُا السَّابِرِيَّ قَامُوا إِلَيْهِ فَحَرَّقُوهُ
«Я видел, как Шимр ибн ‘Атыйя одолжил чалму, но ему принесли сабирийскую (из ткани сабирийя) чалму, и он вернул её, сказав: “Я видел, как люди, впервые увидев сабирийскую ткань, набросились на неё и сожгли”».
- Хадис 37112Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТот, кому Аллах улыбнулся первому и от кого задрожал Тронحَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ الْمُتَوَكِّلِ أَبُو عَقِيلٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَافِعٍ عَنِ ابْنٍ لِأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا قَالَتْ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنْ كَانَ لَمِنْ أَوَّلِ مَا نَهَانِي اللهُ عَنْهُ وَعَهِدَ إِلَيَّ - بَعْدَ عِبَادَةِ الْأَوْثَانِ وَشُرْبِ الْخَمْرِ - : مُلَاحَاةُ الرِّجَالِ
Передал нам Язид, сообщил нам Яхья ибн аль-Мутаваккиль Абу ‘Акиль, который сказал: передал нам Исма‘иль ибн Рафи‘ от сына Абу Салямы, от Умм Салямы, что она сказала: «Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Поистине, одним из первых, что запретил мне Аллах и о чем Он заповедал мне
- Хадис 37113Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТот, кому Аллах улыбнулся первому и от кого задрожал Тронحَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ :أَوَّلُ مَنْ جَهَرَ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ : الْأَعْرَابُ .
«Первыми, кто стал произносить вслух “Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного”, были бедуины».
- Хадис 37114Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعТот, кому Аллах улыбнулся первому и от кого задрожал Тронحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ جُوَيْبِرٍ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ :أَحْدَثَ النَّاسُ الْقِيَامَ فِي رَمَضَانَ ، وَصَلَاةَ الضُّحَى ، وَالْقُنُوتَ فِي الْفَجْرِ ، وَالْقَصَصَ .
«Люди ввели совершение молитв в Рамадане (таравих), молитву духа, кунут во время утренней молитвы и рассказы (историй/проповедей)».
- Хадис 37115Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعТот, кому Аллах улыбнулся первому и от кого задрожал Тронحَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ :مَا كَانَ لِلنَّاسِ عِيدٌ إِلَّا فِي أَوَّلِ النَّهَارِ
«У людей не было праздника, кроме как в начале дня».
- Хадис 37116Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТот, кому Аллах улыбнулся первому и от кого задрожал Тронحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ [١]الْهَاشِمِيِّ قَالَ :أَوَّلُ مَا خُلِّقَتِ الْمَسَاجِدُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى بِالْقِبْلَةِ نُخَامَةً ، فَحَكَّهَا ، ثُمَّ أَمَرَ بِالْخَلُوقِ فَلُطِّخَ بِهِ مَكَانُهَا ، فَخَلَّقَ النَّاسُ الْمَسَاجِدَ
Передал нам Абу Му‘авия от ‘Асима, от ‘Аббаса ибн ‘Абдуррахмана аль-Хашими, который сказал: «Начало украшения мечетей было таким: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) увидел на кибле (стене в направлении молитвы) плевок, соскоблил его, а затем приказал принести благовония (халу
- Хадис 37117Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТот, кому Аллах улыбнулся первому и от кого задрожал Тронحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :أَوَّلُ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ : جُمُعَةٌ بِالْمَدِينَةِ ، ثُمَّ جُمُعَةٌ بِالْبَحْرَيْنِ .
«Первая пятничная молитва, которая была совершена, — это пятничная молитва в Медине, затем пятничная молитва в Бахрейне».