Ваки‘ передал нам: «Сообщил нам Ханзаля, который сказал: „Я спросил аль-Касима, Салима и Тавуса о молитве в Мине, и они ответили: „Это сокращение““.
Хадисы передатчика
- Хадис 8263Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто сокращал молитвуوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ :سَأَلْتُ الْقَاسِمَ وَسَالِمًا وَطَاوُسًا عَنِ الصَّلَاةِ بِمِنًى ؟ فَقَالُوا : قَصْرٌ
- Хадис 8264Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто сокращал молитвуهُشَيْمٌ [١]، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :يُصَلِّي الْمُسَافِرُ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى يَرْجِعَ ، إِلَّا أَنْ يَأْتِيَ مِصْرًا مِنَ الْأَمْصَارِ فَيُصَلِّيَ بِصَلَاتِهِمْ
Хушайм передал от Юнуса, от аль-Хасана, который сказал: «Путник совершает два рака‘ата, пока не вернется, если только он не придет в какой-либо город, тогда он совершает молитву вместе с ними».
- Хадис 8265Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто сокращал молитвуابْنُ عُيَيْنَةَ [١]، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ :أَنَّ الصَّلَاةَ أَوَّلُ مَا فُرِضَتْ رَكْعَتَيْنِ فَزِيدَ فِي صَلَاةِ الْحَضَرِ ، وَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ . فَقُلْتُ لِعُرْوَةَ : مَا بَالُ عَائِشَةَ كَانَتْ تُتِمُّ الصَّلَاةَ فِي السَّفَرِ وَهِيَ تَقُولُ هَذَا ؟ قَالَ : تَأَوَّلَتْ مَا تَأَوَّلَ عُثْمَانُ ، فَلَمْ أَسْأَلْهُ مَا تَأَوَّلَ ع
Ибн ‘Уйайна передал от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши: «Что молитва изначально была предписана в два рака‘ата, затем молитва в месте проживания была увеличена, а молитва в пути осталась прежней. Я спросил ‘Урву: „Почему же ‘Аиша совершала молитву полностью в пути, хотя говорила это?“. Он ответил: „Она
- Хадис 8266Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЖители Мекки совершают сокращенную молитву до Миныحَدَّثَنَا [١]عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ : نُبِّئْتُ عَنِ الْقَاسِمِ وَسَالِمٍ أَنَّهُمَا كَانَ يَقُولَانِ :أَهْلُ مَكَّةَ إِذَا خَرَجُوا إِلَى مِنًى قَصَرُوا ، قَالَ : وَكَانَ عَطَاءٌ وَالزُّهْرِيُّ يَقُولَانِ : يُتِمُّونَ
‘Абдульваххаб ас-Сакафи передал от ‘Убайдуллаха ибн ‘Умара: «Мне сообщили от аль-Касима и Салима, что они говорили: „Жители Мекки, когда выходят в Мину, сокращают молитву“. Он сказал: „А ‘Ата и аз-Зухри говорили: „Они совершают полностью““.
- Хадис 8267Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЖители Мекки совершают сокращенную молитву до Миныابْنُ عُيَيْنَةَ [١]، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّهُ كَانَ يُقِيمُ بِمَكَّةَ ، فَإِذَا خَرَجَ إِلَى مِنًى قَصَرَ
Ибн ‘Уйайна передал от Исма‘иля ибн Умаййи, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара: «Что он жил в Мекке, и когда выходил в Мину, сокращал молитву».
- Хадис 8268Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЖители Мекки совершают сокращенную молитву до Миныعُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى [١]، عَنْ حَنْظَلَةَ قَالَ :سَأَلْتُ الْقَاسِمَ عَنِ الصَّلَاةِ مَعَ الْإِمَامِ بِعَرَفَةَ ؟ قَالَ : صَلِّ بِصَلَاتِهِ . قَالَ : وَسَأَلْتُ سَالِمًا وَطَاوُسًا فَقَالَا مِثْلَ ذَلِكَ
‘Убайдуллах ибн Муса передал от Ханзали, который сказал: «Я спросил аль-Касима о молитве с имамом в ‘Арафате, и он ответил: „Совершай молитву так, как совершает он“. Он сказал: „Я спросил Салима и Тавуса, и они ответили то же самое“.
- Хадис 8269Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЖители Мекки совершают сокращенную молитву до Миныعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ [١]، عَنْ مُجَاهِدٍ وَعَطَاءٍ قَالَا :لَيْسَ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ قَصْرُ صَلَاةٍ فِي حَجٍّ
‘Убайдуллах ибн ‘Усман ибн аль-Асвад передал от Муджахида и ‘Аты: «Они сказали: „Жители Мекки не должны сокращать молитву во время хаджа“.
- Хадис 8270Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО путнике: если пожелает — совершает молитву в два ракаата, а если пожелает — в четыреحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُتِمُّ الصَّلَاةَ فِي السَّفَرِ وَيَقْصُرُ ، وَيَصُومُ وَيُفْطِرُ ، وَيُؤَخِّرُ الظُّهْرَ وَيُعَجِّلُ الْعَصْرَ ، وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَيُعَجِّلُ الْعِشَاءَ
Ваки‘ передал нам: «Сообщил нам аль-Мугира ибн Зияд от ‘Аты, от ‘Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в пути иногда совершал молитву полностью, а иногда сокращал, иногда постился, а иногда разговлялся, откладывал полуденную молитву и спешил с послеполуденной, откладывал вечерню
- Хадис 8271Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО путнике: если пожелает — совершает молитву в два ракаата, а если пожелает — в четыреعَبْدَةُ [١]، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ :إِنْ صَلَّيْتَ فِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ فَالسُّنَّةُ ، وَإِنْ صَلَّيْتَ أَرْبَعًا فَالسُّنَّةُ .
‘Абда передал от ‘Асима, от Абу Килябы, который сказал: «Если ты совершил в пути два рака‘ата, то это сунна, и если совершил четыре, то это сунна».
- Хадис 8272Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО путнике: если пожелает — совершает молитву в два ракаата, а если пожелает — в четыреعَبْدَةُ [١]، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ :أَنَّهَا كَانَتْ تُتِمُّ الصَّلَاةَ فِي السَّفَرِ
‘Абда передал от Хишама, от его отца, от ‘Аиши: «Что она совершала молитву полностью в пути».
- Хадис 8273Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО путнике: если пожелает — совершает молитву в два ракаата, а если пожелает — в четыреوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خُضَيْرٍ ، عَنْ أَبِي نَجِيحٍ الْمَكِّيِّ قَالَ :اصْطَحَبَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّيْرِ ، فَكَانَ بَعْضُهُمْ يُتِمُّ وَبَعْضُهُمْ يَقْصُرُ ، وَبَعْضُهُمْ يَصُومُ وَبَعْضُهُمْ يُفْطِرُ ، فَلَا يَعِيبُ هَؤُلَاءِ عَلَى هَؤُلَاءِ ، وَلَا هَؤُلَاءِ عَلَى هَؤُلَاءِ
Ваки‘ передал нам: «Сообщил нам ‘Абдуррахман ибн Худайр от Абу Наджиха аль-Макки, который сказал: „Сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, были вместе в пути, и некоторые из них совершали молитву полностью, а некоторые сокращали, некоторые постились, а некоторые разговлялись, и
- Хадис 8274Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО путнике: если пожелает — совершает молитву в два ракаата, а если пожелает — в четыреوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ :سَأَلْتُ عَطَاءً عَنْ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ ؟ فَقَالَ : إِنْ قَصَرْتَ فَرُخْصَةٌ ، وَإِنْ شِئْتَ أَتْمَمْتَ
Ваки‘ передал нам: «Сообщил нам Бистам ибн Муслим, который сказал: „Я спросил ‘Ату о сокращении молитвы в пути, и он ответил: „Если ты сократил, то это облегчение, а если хочешь, можешь совершить полностью““.
- Хадис 8275Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО путнике: если пожелает — совершает молитву в два ракаата, а если пожелает — в четыреأَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ ؟ فَقَالَ : إِنْ شِئْتَ رَكْعَتَيْنِ ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَرْبَعٌ
Мухаммад ибн Абу ‘Ади передал от Хабиба ибн Шахида, от Маймуна ибн Михрана: «Что он спросил Са‘ида ибн аль-Мусаййиба о молитве в пути, и тот ответил: „Если хочешь — два рака‘ата, а если хочешь — четыре“.
- Хадис 8276Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧеловек, отправляющийся в путь (бедуин): сокращает ли он молитву или нетغُنْدَرٌ [١]، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ قَالَ :قُلْتُ لَهُمَا : الرَّجُلُ يَبْدُو عَشَرَةَ أَيَّامٍ ، أَيَقْصُرُ ؟ : فَقَالَا : لَا
Гундар передал от Аш‘аса, от аль-Хасана и Мухаммада: «Я спросил их: „Человек остановился на десять дней, сокращает ли он?“. Они ответили: „Нет“.
- Хадис 8277Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧеловек, отправляющийся в путь (бедуин): сокращает ли он молитву или нетيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ [١]، عَنْ حَبِيبٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ قَالَ :سُئِلَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الْقَوْمِ يَبْدُونَ مِنْ مِصْرِهِمْ إِلَى الْبَرِّيَّةِ ، أَيُصَلُّونَ ثِنْتَيْنِ مَا دَامُوا بُدَاةً حَتَّى يَرْجِعُوا إِلَى مِصْرِهِمْ ؟ قَالَ : لَا ، لِيُتِمُّوا الصَّلَاةَ فِي الْقُرْبِ وَالْبُعْدِ مَا دَامُوا بُدَاةً
Язид ибн Харун передал от Хабиба, от ‘Амра ибн Харима, который сказал: «Джабира ибн Зайда спросили о людях, которые выезжают из своего города в пустыню: „Совершают ли они по два рака‘ата, пока они в пути, до тех пор, пока не вернутся в свой город?“. Он ответил: „Нет, пусть совершают молитву полность
- Хадис 8278Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО путнике, затягивающем пребывание в городеحَدَّثَنَا [١]ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ :شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَتْحَ فَأَقَامَ بِمَكَّةَ ثَمَانِ عَشْرَةَ لَيْلَةً ، لَا يُصَلِّي إِلَّا رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ يَقُولُ لِأَهْلِ الْبَلَدِ : صَلُّوا أَرْبَعًا فَإِنَّا سَفْرٌ
Ибн ‘Улаййа передал от ‘Али ибн Зайда, от Абу Надра, от ‘Имрана ибн Хусайна, который сказал: «Я был с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, при завоевании (Мекки), и он пробыл в Мекке восемнадцать ночей, не совершая ничего, кроме двух рака‘атов, а затем говорил жителям города:
- Хадис 8279Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО путнике, затягивающем пребывание в городеحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَامَ حَيْثُ فَتَحَ مَكَّةَ خَمْسَ عَشْرَةَ ، يَقْصُرُ الصَّلَاةَ حَتَّى سَارَ إِلَى حُنَيْنٍ
‘Абдуллах ибн Идрис передал от Мухаммада ибн Исхака, от аз-Зухри, от ‘Убайдуллаха, от Ибн ‘Аббаса: «Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пробыл там, где он завоевал Мекку, пятнадцать дней, сокращая молитву, пока не отправился в Хунайн».
- Хадис 8280Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО путнике, затягивающем пребывание в городеوَكِيعٌ [١]، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ :خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَرَ الصَّلَاةَ حَتَّى أَتَيْنَا مَكَّةَ وَأَقَامَ بِهَا عَشْرًا يَقْصُرُ الصَّلَاةَ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ
Ваки‘ передал от Суфьяна, от Яхьи ибн Абу Исхака, который сказал: «Я слышал, как Анас ибн Малик говорил: „Мы вышли с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и он сокращал молитву, пока мы не пришли в Мекку, и он пробыл там десять дней, сокращая молитву, пока не вернулся в Медину“.
- Хадис 8281Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО путнике, затягивающем пребывание в городеشَرِيكٌ [١]، عَنِ ابْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ ، عَنْ عِكْرِمَةَ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَامَ بِمَكَّةَ سَبْعَ عَشْرَةَ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ
Шарик передал от Ибн аль-Асбахани, от ‘Икримы: «Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пробыл в Мекке семнадцать дней, сокращая молитву».
- Хадис 8282Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО путнике, затягивающем пребывание в городеجَرِيرٌ [١]، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :إِنْ أَقَمْتَ فِي بَلَدٍ خَمْسَةَ أَشْهُرٍ فَاقْصُرِ الصَّلَاةَ
Джарир передал от Мугиры, от Симака ибн Салямы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Если ты остановился в каком-либо городе на пять месяцев, то сокращай молитву».