Передал нам Абдуллах бн Масляма: передал нам Малик, от Абдуллы бн Динара, от Абдуллы бн Умара, да будет доволен ими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Месяц бывает равен двадцати девяти ночам. Не поститесь, пока не увидите его, а если он будет скрыт от вас
Хадисы передатчика
- Хадис 1907Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Когда увидите новолуние, поститесь»حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ : حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً ، فَلَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ .
- Хадис 1908Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Когда увидите новолуние, поститесь»حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَقُولُ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَخَنَسَ الْإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Месяц — вот так и вот так“ — и согнул большой палец на третий раз».
- Хадис 1913Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Мы не пишем и не вычисляем»حَدَّثَنَا آدَمُ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ : حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو : أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ :إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ ، لَا نَكْتُبُ وَلَا نَحْسُبُ ، الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ، يَعْنِي مَرَّةً تِسْعَةً وَعِشْرِينَ ، وَمَرَّةً ثَلَاثِينَ .
Передал нам Адам: Передал нам Шу‘ба: Передал нам аль-Асвад ибн Кайс: Передал нам Са‘ид ибн Амр, что он слышал Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Поистине, мы — неграмотная община, мы не пишем и не вычисляем. Месяц — вот
- Хадис 1918Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Пусть вас не останавливает от приема предрассветной пищи (сухура) призыв Биляля на молитву»حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا :أَنَّ بِلَالًا كَانَ يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ، فَإِنَّهُ لَا يُؤَذِّنُ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ . قَالَ الْقَاسِمُ : وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ أَذَانِهِمَا إِلَّا أَنْ يَرْقَى ذَا وَيَنْزِلَ ذَ
Передал нам Убайд ибн Исма‘ил от Абу Усамы, от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн Умара и Касима ибн Мухаммада, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах: «Поистине, Биляль призывал к молитве (азан) ночью. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ешьте и пейте, пока не призовет к
- Хадис 1922Сахих аль-БухариمرفوعГлава о благодати предрассветной трапезы (сухура) без её обязательностиحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ : حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاصَلَ فَوَاصَلَ النَّاسُ ، فَشَقَّ عَلَيْهِمْ ، فَنَهَاهُمْ ، قَالُوا : إِنَّكَ تُوَاصِلُ ، قَالَ : لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ ، إِنِّي أَظَلُّ أُطْعَمُ وَأُسْقَى .
Передал нам Муса ибн Исма‘ил: Передал нам Джувайрия от Нафи‘а, от Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, непрерывно постился (висаль), и люди тоже стали непрерывно поститься, но это показалось им тяжелым. Тогда он запретил им это. Они сказали: «Но
- Хадис 1949Сахих аль-БухариمرفوعГлава об аяте: «А тем, которые способны поститься с трудом, следует искупительный дар»حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا :قَرَأَ : ﴿فِدْيَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ ﴾قَالَ : هِيَ مَنْسُوخَةٌ .
«А для тех, которые способны поститься с трудом — искупление: кормление бедняка» — и сказал: «Он отменен (мансух)».
- Хадис 1962Сахих аль-БухариمرفوعГлава о непрерывном посте и словах о том, что нет поста ночьюحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوِصَالِ ، قَالُوا : إِنَّكَ تُوَاصِلُ ، قَالَ : إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил висаль (непрерывный пост)». Люди сказали: «Но ведь ты практикуешь висаль!» Он ответил: «Поистине,
- Хадис 1994Сахих аль-БухариمرفوعГлава о запрете поста в день жертвоприношенияحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى : حَدَّثَنَا مُعَاذٌ : أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فَقَالَ : رَجُلٌ نَذَرَ أَنْ يَصُومَ يَوْمًا ، قَالَ : أَظُنُّهُ قَالَ : الِاثْنَيْنِ ، فَوَافَقَ ذَلِكَ يَوْمَ عِيدٍ ؟ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : أَمَرَ اللهُ بِوَفَاءِ النَّذْرِ ، وَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ هَذَ
«Человек дал обет поститься один день» — полагаю, он сказал: понедельник, — «но этот день совпал с днем праздни
- Хадис 1997Сахих аль-БухариموقوفГлава о запрете поста в дни Ташрикаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عِيسَى ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، وَعَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ قَالَا :لَمْ يُرَخَّصْ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَنْ يُصَمْنَ ، إِلَّا لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْهَدْيَ .
Передал нам Мухаммад бин Башшар: передал нам Гундар: передал нам Шу‘ба: я слышал Абдуллаха бин ‘Ису от аз-Зухри от Урвы от Аиши, а также от Салима от Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, которые сказали: Не было дано дозволения соблюдать пост в дни Ташрика, кроме как тому, кто не нашёл жертвенного
- Хадис 1999Сахих аль-БухариموقوفГлава о запрете поста в дни Ташрикаحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :الصِّيَامُ لِمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ عَرَفَةَ ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا وَلَمْ يَصُمْ صَامَ أَيَّامَ مِنًى
Передал нам Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик от Ибн Шихаба, от Салима бин Абдуллаха бин Умара, от Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Пост для совершившего таматту‘ с умрой до хадджа длится до дня Арафа. Если же он не найдет жертвенного животного и не будет поститься [
- Хадис 2000Сахих аль-БухариمرفوعГлава о посте в день Ашураحَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَيَوْمَ عَاشُورَاءَ : إِنْ شَاءَ صَامَ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в день Ашура: „Кто пожелает, пусть постится“».
- Хадис 2015Сахих аль-БухариمرفوعГлава о поиске Ночи предопределения (Ляйлят аль-кадр) в последние семь ночейحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا :أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيهَا فَلْيَتَحَ
Передал нам Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик от Нафи‘, от Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что некоторым людям из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, во сне было показано, что Ночь предопределения приходится на последние семь ночей [рамадана]. И Посл
- Хадис 2025Сахих аль-БухариمرفوعГлава об иктикафе в последнюю декаду (месяца рамадан)حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ يُونُسَ : أَنَّ نَافِعًا أَخْبَرَهُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ .
Передал нам Исмаил бн Абдуллах, сказавший: Передал мне Ибн Вахб от Юнуса, что Нафи сообщил ему от Абдуллаха бн Умара, да будет доволен ими Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал итикаф в последние десять дней Рамадана.
- Хадис 2032Сахих аль-БухариمرفوعГлава об иктикафе ночьюحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ : أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا :أَنَّ عُمَرَ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : كُنْتُ نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ؟ قَالَ : فَأَوْفِ بِنَذْرِكَ .
«Я дал обеет в эпоху джахилии совершить итикаф в течение одной ночи в Заповедной мечети?» Тот
- Хадис 2042Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто считал, что пост не является обязательным условием для пребывания в итикафеحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَخِيهِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ :يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ؟ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَوْفِ نَذْرَكَ . فَاعْتَكَفَ لَيْلَةً .
Передал нам Исма‘ил бин Абдуллах от своего брата, от Сулеймана, от ‘Убайдуллаха бин ‘Умара, от Нафи‘, от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, от ‘Умара бин аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, что он сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я дал обет в период джахилии совершить и‘тикаф в течение ночи в Заповедн
- Хадис 2043Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, если человек дал обет совершить итикаф во времена джахилийи, а затем принял исламحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ نَذَرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ يَعْتَكِفَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، قَالَ : أُرَاهُ ، قَالَ : لَيْلَةً ، قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَوْفِ بِنَذْرِكَ .
«Передал нам Абу Усама от ‘Убайдуллаха, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, что ‘Умар, да будет доволен им Аллах, дал обет в период джахилии совершить и‘тикаф в Заповедной мечети». Он сказал: «Я полагаю, он сказал: «на одну ночь»». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует
- Хадис 2099Сахих аль-БухариمرفوعГлава о покупке верблюдов с жаждой или чесоткойكَانَ هَاهُنَا رَجُلٌ اسْمُهُ نَوَّاسٌ ، وَكَانَتْ عِنْدَهُ إِبِلٌ هِيمٌ ، فَذَهَبَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فَاشْتَرَى تِلْكَ الْإِبِلَ مِنْ شَرِيكٍ لَهُ ، فَجَاءَ إِلَيْهِ شَرِيكُهُ ، فَقَالَ : بِعْنَا تِلْكَ الْإِبِلَ ، فَقَالَ : مِمَّنْ بِعْتَهَا ؟ قَالَ : مِنْ شَيْخِ كَذَا وَكَذَا ،
«Мы продали тех верблюдов?» Тот от
- Хадис 2104Сахих аль-БухариمرفوعГлава о торговле тем, что нежелательно носить мужчинам и женщинамحَدَّثَنَا آدَمُ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :أَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِحُلَّةِ حَرِيرٍ ، أَوْ سِيَرَاءَ ، فَرَآهَا عَلَيْهِ ، فَقَالَ : إِنِّي لَمْ أُرْسِلْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا ، إِنَّمَا يَلْبَسُهَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ ، إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِتَسْتَمْتِعَ بِهَا . ي
Передал нам Адам: Передал нам Шу‘ба: Передал нам Абу Бакр бин Хафс от Салима бин ‘Абд Аллаха бин ‘Умара, от его отца, который сказал: Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, послал ‘Умару, да будет доволен им Аллах, шелковое платье или одежду в полоску (сийра‘). Затем он увидел его в нем и
- Хадис 2107Сахих аль-БухариمرفوعГлава о продолжительности права выбора (хийяр)حَدَّثَنَا صَدَقَةُ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى قَالَ : سَمِعْتُ نَافِعًا ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ الْمُتَبَايِعَيْنِ بِالْخِيَارِ فِي بَيْعِهِمَا مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ، أَوْ يَكُونُ الْبَيْعُ خِيَارًا .
Передал нам Садака: Сообщил нам ‘Абд аль-Ваххаб, сказавший: Я слышал, как Яхя сказал: Я слышал, как Нафи‘ передавал от Ибн ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: «Двое заключивших сделку купли-продажи имеют право выбора (расторгнуть сд
- Хадис 2109Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, дозволена ли продажа, если при установлении права выбора (хияр) не был оговорен срокحَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ، أَوْ يَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ اخْتَرْ . وَرُبَّمَا قَالَ : أَوْ يَكُونُ بَيْعَ خِيَارٍ .
Передал нам Абу ан-Ну‘ман: Передал нам Хаммад бин Зайд: Передал нам Айюб от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: «Двое участников купли-продажи имеют право выбора, пока они не разошлись, или пока один из ни