Передал нам Мусаддад: передал нам Яхья от Убайдуллаха, сказавший: передал мне Нафи‘ от Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Люди покупали продовольствие в верхней части рынка и продавали его на том же месте, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил им п
Хадисы передатчика
- Хадис 2167Сахих аль-БухариمرفوعГлава о пределе усвоения знаниеحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ : حَدَّثَنِي نَافِعٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :كَانُوا يَبْتَاعُونَ الطَّعَامَ فِي أَعْلَى السُّوقِ ، فَيَبِيعُونَهُ فِي مَكَانِهِمْ ، فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ .
- Хадис 2169Сахих аль-БухариمرفوعГлава о недопустимых условиях, поставленных при торговой сделкеحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا :أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ : أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً فَتُعْتِقَهَا ، فَقَالَ أَهْلُهَا : نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ وَلَاءَهَا لَنَا ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : لَا يَمْنَعُكِ ذَلِكَ ، فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ .
Передал нам Абдуллах ибн Юсуф: сообщил нам Малик от Нафи‘ от Абдуллаха ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что ‘Аиша, мать правоверных, захотела купить невольницу, чтобы освободить ее, но ее хозяева сказали: „Мы продадим ее тебе при условии, что право покровительства (валя) останется за на
- Хадис 2171Сахих аль-БухариمرفوعГлава о продаже изюма на изюм и продовольствия на продовольствиеحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ : حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ ، وَالْمُزَابَنَةُ : بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلًا ، وَبَيْعُ الزَّبِيبِ بِالْكَرْمِ كَيْلًا .
Передал нам Исма‘ил: передал нам Малик от Нафи‘ от Абдуллаха ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил музабану. Музабана — это продажа свежих фиников на сухие финики с мерой, и продажа изюма на виноград на лозе с мерой.
- Хадис 2172Сахих аль-БухариمرفوعГлава о продаже изюма на изюм и продовольствия на продовольствиеحَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ قَالَ : وَالْمُزَابَنَةُ : أَنْ يَبِيعَ الثَّمَرَ بِكَيْلٍ : إِنْ زَادَ فَلِي وَإِنْ نَقَصَ فَعَلَيَّ
Передал нам Абу ан-Ну‘ман: передал нам Хаммад ибн Зейд от Айюба от Нафи‘ от Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил музабану. Он сказал: «Музабана — это когда продают плоды с определенной мерой: если их окажется больше, то это мне,
- Хадис 2173Сахих аль-БухариمرفوعГлава о продаже изюма на изюм и продовольствия на продовольствиеقَالَ : وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا
Он сказал: «И передал мне Зейд ибн Сабит, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил [продажу] ‘арайя путем их примерной оценки (харс)».
- Хадис 2176Сахих аль-БухариمرفوعГлава о продаже серебра за сереброحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعْدٍ : حَدَّثَنَا عَمِّي : حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَمِّهِ قَالَ : حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا :أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ حَدَّثَهُ مِثْلَ ذَلِكَ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، فَقَالَ : يَا أَبَا سَعِيدٍ ، مَا هَذَا الَّذِي تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ : فِي الصَّرْفِ ؟ سَمِع
Передал нам Убайдуллах ибн Са‘д: передал нам мой дядя: передал нам сын брата аз-Зухри от своего дяди, сказавшего: передал мне Салим ибн Абдуллах от Абдуллаха ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что Абу Са‘ид рассказал ему точно такой же хадис от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах
- Хадис 2183Сахих аль-БухариمرفوعГлава о продаже музабанаحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ : أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ ، وَلَا تَبِيعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ
Передал нам Яхья ибн Букейр: передал нам аль-Лейс от ‘Укайля от Ибн Шихаба: сообщил мне Салим ибн Абдуллах от Абдуллаха ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не продавайте плоды, пока не станет очевидна их зрелость, и не
- Хадис 2184Сахих аль-БухариمرفوعГлава о продаже музабанаقَالَ سَالِمٌ : وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِالرُّطَبِ أَوْ بِالتَّمْرِ ، وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِهِ
Салим сказал: «И сообщил мне Абдуллах от Зейда ибн Сафита, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, после этого разрешил продажу ‘арийя (продажа свежих фиников на пальме за сухие финики) за свежие финики (рутаб) или за сухие финики, и не разрешил ничего иного».
- Хадис 2185Сахих аль-БухариمرفوعГлава о продаже музабанаحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ
Передал нам Абдуллах ибн Юсуф: сообщил нам Малик от Нафи‘ от Абдуллаха ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил музабану.
- Хадис 2188Сахих аль-БухариمرفوعГлава о продаже музабанаحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ : حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَرْخَصَ لِصَاحِبِ الْعَرِيَّةِ أَنْ يَبِيعَهَا بِخَرْصِهَا .
Передал нам Абдуллах бин Масляма: передал нам Малик от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, от Зайда бин Сабита, да будет доволен ими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил владельцу ‘арийи продавать её по её примерной оценке [фиников на корню].
- Хадис 2192Сахих аль-БухариمرفوعГлава о разъяснении дарения плодов арайяحَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ : أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا كَيْلًا
Передал нам Мухаммад, сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Муса бин ‘Укба от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, от Зайда бин Сабита, да будет доволен ими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продавать ‘арай по их примерной оценке на вес.
- Хадис 2194Сахих аль-БухариمرفوعГлава о продаже плодов до того, как станет очевидной их пригодностьحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا ، نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُبْتَاعَ .
Передал нам Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик от Нафи‘, от Абдуллаха бин ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать плоды, пока не станет очевидным их созревание; он запретил это как продавцу, так и покупателю.
- Хадис 2199Сахих аль-БухариمرفوعГлава о продаже плодов до того, как они созреют, с последующим их повреждением бедствиемوَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ : لَوْ أَنَّ رَجُلًا ابْتَاعَ ثَمَرًا قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلَاحُهُ ثُمَّ أَصَابَتْهُ عَاهَةٌ كَانَ مَا أَصَابَهُ عَلَى رَبِّهِ . أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تَتَبَايَعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا ، وَلَا تَبِيعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ .
Сказал аль-Лейс: рассказал мне Юнус от Ибн Шихаба: «Если человек купит плоды до того, как проявится их зрелость, а затем их постигнет порча, то постигшее — на продавце». Сообщил мне Салим бин ‘Абдуллах от Ибн ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 2204Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто продал пальмы, которые уже были опылены, или засеянную землю, либо сданную в арендуحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ بَاعَ نَخْلًا قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرُهَا لِلْبَائِعِ ، إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ .
Передал нам Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик от Нафи‘, от Абдуллаха бин ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто продаст финиковые пальмы, которые уже были искусственно оплодотворены, то их плоды принадлежат продавцу,
- Хадис 2205Сахих аль-БухариمرفوعГлава о продаже посевов за продовольствие меройحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُزَابَنَةِ : أَنْ يَبِيعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ إِنْ كَانَ نَخْلًا بِتَمْرٍ كَيْلًا ، وَإِنْ كَانَ كَرْمًا أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلًا ، وَإِنْ كَانَ زَرْعًا ، أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ ، وَنَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ .
Передал нам Кутайба: передал нам аль-Лайс от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил музабану — когда [человек] продает плоды своего сада, если это пальмы — за сухие финики на вес, если это виноградн
- Хадис 2206Сахих аль-БухариمرفوعГлава о продаже финиковых пальм вместе с их корнямиحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَيُّمَا امْرِئٍ أَبَّرَ نَخْلًا ثُمَّ بَاعَ أَصْلَهَا ، فَلِلَّذِي أَبَّرَ ثَمَرُ النَّخْلِ ، إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَهُ الْمُبْتَاعُ .
Передал нам Кутайба бин Са‘ид: передал нам аль-Лайс от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Какой бы человек ни оплодотворил финиковые пальмы, а затем продал их основу [стволы/землю], плоды пальм принадлежат тому, кто
- Хадис 2209Сахих аль-БухариمرفوعГлава о продаже пальмовых побегов (джамар) и их употреблении в пищуحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَأْكُلُ جُمَّارًا ، فَقَالَ : مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةٌ كَالرَّجُلِ الْمُؤْمِنِ ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ : هِيَ النَّخْلَةُ ، فَإِذَا أَنَا أَحْدَثُهُمْ ، قَالَ : هِيَ النَّخْلَةُ .
Передал нам Абу аль-Валид Хишам бин ‘Абдуль-Малик: передал нам Абу ‘Авана от Абу Бишра, от Муджахида, от Ибн ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Я был у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда он ел сердцевину пальмы (джуммар), и он сказал: «Среди деревьев есть
- Хадис 2215Сахих аль-БухариموقوفГлава о покупке вещи для другого без его разрешения с последующим его одобрениемحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :خَرَجَ ثَلَاثَةٌ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمُ الْمَطَرُ ، فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ ، فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ ، قَالَ : فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ : ادْعُوا اللهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ. فَقَالَ أَحَدُهُمُ : اللَّهُمَّ إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ ، فَكُنْتُ أَ
Передал нам Якуб ибн Ибрахим: передал нам Абу Асим: сообщил нам Ибн Джурайдж, сказавший: сообщил мне Муса ибн Укба от Нафиа, от Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Отправились в путь трое пешеходом, и застал их дождь. Они укрыли
- Хадис 2247Сахих аль-БухариمرفوعГлава о торговле салям в отношении финиковых пальмحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، عَنِ السَّلَمِ فِي النَّخْلِ ، فَقَالَ : نُهِيَ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَصْلُحَ ، وَعَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ نَسَاءً بِنَاجِزٍ
Передал нам Абу аль-Валид: передал нам Шу‘ба от ‘Амра, от Абу аль-Бахтари, сказавшего: я спросил Ибн ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, о предоплате (салям) за финиковые пальмы, и он сказал: «Было запрещено продавать финиковые пальмы, пока они не созреют, а также было запрещено продавать сер
- Хадис 2249Сахих аль-БухариمرفوعГлава о торговле салям в отношении финиковых пальмحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ :سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَنِ السَّلَمِ فِي النَّخْلِ ، فَقَالَ : نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَصْلُحَ ، وَنَهَى عَنِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ نَسَاءً بِنَاجِزٍ
Передал нам Мухаммад бин Башшар: передал нам Гундар: передал нам Шу‘ба от ‘Амра, от Абу аль-Бахтари: я спросил Ибн ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, о предоплате (салям) за финиковые пальмы, и он сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать плоды, пока они не