«Слышит Аллах тех, кто воздал Ему хвалу»; и когда вставал после двух рак‘атов – он под
Хадисы передатчика
- Хадис 741Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об открытии молитвыحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، أَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، نَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ، وَإِذَا رَكَعَ ، وَإِذَا قَالَ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ ، وَيَرْفَعُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- Хадис 742Сунан Абу ДаудаموقوفГлава об открытии молитвыحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا ابْتَدَأَ الصَّلَاةَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا دُونَ ذَلِكَ
Передал нам Аль-Ка‘наби от Малика от Нафи‘а, что ‘Абдуллах бин ‘Умар, начиная молитву, поднимал руки на уровень плеч, а когда поднимал голову из поясного поклона, поднимал их ниже этого.
- Хадис 743Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об упоминании того, что поднимают руки при вставании после двух ракаатовثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ ، قَالَا : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ ، وَرَفَعَ يَدَيْهِ
Передал нам ‘Усман бин Абу Шейба и Мухаммад бин ‘Убейд аль-Мухариби, которые сказали: передал нам Мухаммад бин Фудайль от ‘Асыма бин Куляйба, от Мухариба бин Дисара, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вставая после двух рак‘атов, произносил так
- Хадис 807Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об объеме чтения Корана в молитвах зухр и асрحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ، نَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَهُشَيْمٌ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أُمَيَّةَ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ ، ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ ، فَرَأَيْنَا أَنَّهُ قَرَأَ : تَنْزِيلَ السَّجْدَةِ
Передал нам Мухаммад ибн ‘Иса, передали нам Му‘тамир ибн Сулейман, Язид ибн Харун и Хушайм, от Сулеймана ат-Тайми, от Умайи, от Абу Мидхаля, от Ибн ‘Умара: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил земной поклон в молитве зухр, затем встал и совершил поясной поклон, и мы посчитал
- Хадис 892Сунан Абу ДаудаموقوفГлава об органах, которыми совершается земной поклонحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، نَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَفَعَهُ ، قَالَ :إِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ ، وَإِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ ، وَإِذَا رَفَعَهُ فَلْيَرْفَعْهُمَا
Передал нам Ахмад бин Ханбал, передал нам Исма‘ил, то есть Ибн Ибрахим, от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара в качестве восходящего к Пророку (марфу‘) хадиса, что он сказал: «Поистине, кисти рук совершают земной поклон так же, как совершает его лицо. И когда кто-нибудь из вас ставит свое лицо (в суджу
- Хадис 903Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о подбоченивании и сидении ика' (в молитве)حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ، عَنْ وَكِيعٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ صُبَيْحٍ الْحَنَفِيِّ ، قَالَ :صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ ، فَوَضَعْتُ يَدَيَّ عَلَى خَاصِرَتَيَّ ، فَلَمَّا صَلَّى قَالَ : هَذَا الصَّلْبُ فِي الصَّلَاةِ ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهُ
Передал нам Ханнад бин ас-Сарий от Ваки‘а, от Са‘ида бин Зияда, от Зияда бин Субайха аль-Ханафи, который сказал: «Я молился рядом с Ибн ‘Умаром и положил руки на свои боки (на талию). Когда он закончил молитву, то сказал: „Это — распятие (акты скрещивания рук на боках) в молитве, и Посланник Аллаха,
- Хадис 907 V2Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о подсказывании имаму в молитве (фатх)حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ ، نَا هِشَامُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ زَبْرٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى صَلَاةً فَقَرَأَ فِيهَا فَلُبِسَ عَلَيْهِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لِأُبَيٍّ : أَصَلَّيْتَ مَعَنَا ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَمَا مَنَعَكَ
Передал нам Язид бин Мухаммад ад-Димашки, передал нам Хишам бин Исма‘ил, передал нам Мухаммад бин Шу‘айб, сообщил нам ‘Абдуллах бин аль-‘Аля бин Забр, от Салима бин ‘Абдуллаха, от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву, прочитав в ней [Коран], и
- Хадис 925Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об ответе на приветствие во время молитвыحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ : أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ ، عَنْ بُكَيْرٍ ، عَنْ نَابِلٍ صَاحِبِ الْعَبَاءِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ صُهَيْبٍ أَنَّهُ قَالَ :مَرَرْتُ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ إِشَارَةً ، قَالَ : وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ : إِشَارَةً بِأُصْبُعِهِ
Передали нам Язид бин Халид бин Маухаб и Кутайба бин Са‘ид, что аль-Лайс рассказал им, от Букейра, от Набиля, сподвижника плаща, от Ибн ‘Умара, от Сухайба, что он сказал: я проходил мимо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он молился, и поприветствовал его, а он ответил
- Хадис 927Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об ответе на приветствие во время молитвыحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ الدَّامَغَانِيُّ ، نَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، نَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، نَا نَافِعٌ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ :خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قُبَاءَ يُصَلِّي فِيهِ ، قَالَ : فَجَاءَتْهُ الْأَنْصَارُ فَسَلَّمُوا عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي ، قَالَ : فَقُلْتُ لِبِلَالٍ : كَيْفَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ حِينَ كَانُوا يُسَلِّمُونَ عَلَيْه
Передал нам аль-Хусейн бин ‘Иса аль-Хурасани ад-Дамагани, передал нам Джа‘фар бин ‘Аун, передал нам Хишам бин Са‘ид, передал нам Нафи‘, который сказал: я слышал, как ‘Абдуллах бин ‘Умар говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел в Кубу, чтобы совершить там молитву. И п
- Хадис 958Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о том, как сидеть во время ташаххудаحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ :سُنَّةُ الصَّلَاةِ أَنْ تَنْصِبَ رِجْلَكَ الْيُمْنَى ، وَتَثْنِيَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى
«Сунной в молитве является то, чтобы ты держал правую стопу вертикально, а левую ногу подворачивал».
- Хадис 959Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о том, как сидеть во время ташаххудаحَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى ، قَالَ : سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يَقُولُ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ : أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ :مِنْ سُنَّةِ الصَّلَاةِ أَنْ تُضْجِعَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى ، وَتَنْصِبَ الْيُمْنَى
«Я слышал, как Яхья сказал: „Я слышал, как аль-Касим говорил: «Сообщил мне ‘Абдуллах бин ‘Абдуллах, что он слышал, как ‘Абдуллах бин ‘Умар говорил: «Из сунны молитвы — укладывать левую ногу набок и держать правую вертикально»““».
- Хадис 960Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о том, как сидеть во время ташаххудаحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، صريح في السماع الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، أَخْبَرَهُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :957 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ يَحْيَى بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : قَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ يَحْيَى أَيْضًا : مِنَ السُّنَّةِ ، كَمَا قَالَ جَرِيرٌ . مِنْ سُنَّةِ الصَّلَاةِ أَنْ تُضْجِعَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى وَتَنْصِبَ الْيُمْنَى حَد
«Хаммад бин Зайд также передал от Яхьи: „Из сунны“, как сказал Джарир: „Из сунны молитвы — укладывать левую ногу набок и держать правую вертикально“». Передал нам ‘Усман бин Абу Шейба, переда
- Хадис 961Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о том, как сидеть во время ташаххудаحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ :أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ أَرَاهُمُ الْجُلُوسَ فِي التَّشَهُّدِ ،
Передал нам аль-Ка‘наби, от Малика, от Яхьи бин Са‘ида о том, что аль-Касим бин Мухаммад показал им сидение в ташаххуде.
- Хадис 971Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о ташаххудеحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفِي التَّشَهُّدِ : التَّحِيَّاتُ لِلهِ ، الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ ، وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ عُمَرَ : زِدْتُ فِيهَا : وَبَرَكَاتُهُ ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا الل
Передал нам Наср бин ‘Али, передал мне мой отец, передал нам Шу‘ба от Абу Бишра, что он слышал, как Мужахид передавал со слов Ибн ‘Умара, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дополнительную часть в ташаххуде: «Приветствия Аллаху, молитвы, благие слова. Мир тебе, о Пророк, и
- Хадис 987Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об указании во время ташаххудаحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ ، قَالَ :رَآنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصَا فِي الصَّلَاةِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي وَقَالَ : اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ ، فَقُلْتُ : كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ ؟ قَالَ : إِذَا جَلَسَ فِي ال
Передал нам аль-Ка‘наби от Малика, от Муслима бин Абу Марьям, от ‘Али бин ‘Абдуррахмана аль-Му‘ави, который сказал: «‘Абдуллах бин ‘Умар увидел меня, когда я играл с мелкой галькой во время молитвы. Когда же он закончил, то запретил мне делать это и сказал: „Поступай так, как поступал Посланник Алла
- Хадис 992Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о порицании опирания на руку во время молитвыحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّوَيْهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْغَزَّالُ ، قَالُوا : نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : أَنْ يَجْلِسَ الرَّجُلُ فِي الصَّلَاةِ ، وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى يَدِهِ
Передали нам Ахмад бэнд Ханбаль, Ахмад бэнд Мухаммад бэнд Шаббувайх, Мухаммад бэнд Рафиь и Мухаммад бэнд Абд аль-Малик аль-Газзаль, которые сказали: передал нам Абд ар-Раззак от Ма'мура от Исмаила бэнд Умайи от Нафи'а от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветс
- Хадис 993Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о порицании опирания на руку во время молитвыحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ ، نَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، قَالَ :سَأَلْتُ نَافِعًا عَنِ الرَّجُلِ يُصَلِّي وَهُوَ مُشَبِّكٌ يَدَيْهِ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ عُمَرَ : تِلْكَ صَلَاةُ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ
«Это молитва тех, на кого пал гнев».
- Хадис 994Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о порицании опирания на руку во время молитвыحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ ، نَا أَبِي ( ح ) وَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، نَا ابْنُ وَهْبٍ ، وَهَذَا لَفْظُهُ ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يَتَّكِئُ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَهُوَ قَاعِدٌ فِي الصَّلَاةِ ، وَقَالَ هَارُونُ بْنُ زَيْدٍ : سَاقِطٌ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْسَرِ ، ثُمَّ اتَّفَقَا ، فَقَالَ لَهُ : لَا تَجْلِسْ هَكَذَا فَإِنَّ هَكَذَا يَجْلِسُ الَّذِينَ يُعَذَّبُونَ
Передал нам Харун бэнд Зайд бэнд Абу аз-Зарка, передал нам мой отец (а также передал) нам Мухаммад бэнд Саляма, передал нам Ибн Вахб, и это его формулировка — оба они от Хишама бэнд Са'да от Нафи'а от Ибн Умара, что он увидел человека, который опирался на свою левую руку, сидя в молитве, — а Харун б
- Хадис 1017Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о забывчивости в двух земных поклонахحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ( ح ) وَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ : أَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ :صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ ، فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : قَالَ : ثُمَّ سَلَّمَ ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ
Передал нам Ахмад бин Мухаммад бин Сабит, сообщил нам Абу Усама, (а с другим иснадом): передал нам Мухаммад бин аль-Аля: сообщил нам Абу Усама, сообщил мне Убайдуллах, от Нафи, от Ибн Умара, который сказал: «Посол Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву и произнес са
- Хадис 1043Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о совершении человеком добровольной молитвы в своем домеحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، نَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلَاتِكُمْ ، وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا
«Совершайте часть своих молитв в своих домах и не превращайте их в могилы».