Передал нам Ахмад бин Ханбал, сообщил нам Суфьян от ‘Амру бин Динара, от Салима, от его отца, возводящего это к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «Если раб принадлежит двоим, и один из них освобождает свою долю, то если он богат, раб оценивается по справедливой стоимости без занижени
Хадисы передатчика
- Хадис 3947Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о передаче предписания, что с раба не требуют выкупа за свободу (иса‘а)حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، نَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا كَانَ الْعَبْدُ بَيْنَ اثْنَيْنِ ، فَأَعْتَقَ أَحَدُهُمَا نَصِيبَهُ ، فَإِنْ كَانَ مُوسِرًا يُقَوَّمُ عَلَيْهِ قِيمَةً ، لَا وَكْسَ ، وَلَا شَطَطَ ، ثُمَّ يُعْتَقُ .
- Хадис 3962Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, кто даровал свободу рабу, у которого было имуществоحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ أَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ أَعْتَقَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ ، فَمَالُ الْعَبْدِ لَهُ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَهُ السَّيِّدُ .
Передал нам Ахмад бин Салих, он сказал: сообщил нам Ибн Вахб, он сказал: сообщил мне Ибн Лахи‘а и Аль-Лайс бин Са‘д, от Убайдуллаха бин Абу Джа‘фара, от Букайра бин аль-Ашаджа, от Нафи‘а, от Абдуллаха бин Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот,
- Хадис 3978Сунан Абу ДаудаمرفوعКнига о буквах и различных чтениях Коранаحَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ ، نَا زُهَيْرٌ ، نَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ الْعَوْفِيِّ قَالَ :قَرَأْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ : ﴿اللهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ﴾فَقَالَ : ﴿مِنْ ضَعْفٍ ﴾قَرَأْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا قَرَأْتَهَا عَلَيَّ ، فَأَخَذَ عَلَيَّ كَمَا أَخَذْتُ عَلَيْكَ .
«Аллах — Тот, Кто сотворил вас из слабости (да‘ф)» (Коран 30:54). На что он сказал: «Из слабости (ду‘ф)». Я прочитал это Посланнику Аллах
- Хадис 4029Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о ношении одежды для показухи (шухра)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ، نَا أَبُو عَوَانَةَ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ، عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنِ الْمُهَاجِرِ الشَّامِيِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فِي حَدِيثِ شَرِيكٍ يَرْفَعُهُ قَالَ :مَنْ لَبِسَ ثَوْبَ شُهْرَةٍ أَلْبَسَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَوْبًا مِثْلَهُ
Передал нам Мухаммад бин ‘Иса, передал нам Абу ‘Авана. (И передал нам) и Мухаммад бин ‘Иса от Шарика, от ‘Усмана бин Аби Зур‘и, от аль-Мухаджира аш-Шами, от Ибн ‘Умара, который сказал — в версии хадиса Шарика, возводящей его к Пророку (марфу‘): «Кто наденет одежду для показухи (шухра), в День воскре
- Хадис 4031Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о ношении одежды для показухи (шухра)حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا أَبُو النَّضْرِ ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتٍ ، نَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي مُنِيبٍ الْجُرَشِيِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ .
«Кто подражает какому-либо народу, тот из них».
- Хадис 4040Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что передается о ношении шёлкаحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ :أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ تُبَاعُ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا
Передал нам Абдуллах бин Маслама от Малика, от Нафи‘, от Абдуллаха бин Умара, что Умар бин аль-Хаттаб увидел шелковое платье с полосами (сирая) у входа в мечеть, которое продавалось, и сказал: «О Посланник Аллаха, если бы ты купил это и надевал по пятницам и для делегаций, когда они прибывают к тебе
- Хадис 4041Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что передается о ношении шёлкаحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، نَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِيهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ :حُلَّةُ إِسْتَبْرَقٍ وَقَالَ فِيهِ : ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ ، وَقَالَ : تَبِيعُهَا ، وَتُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ
«Это было платье из парчи (истабрак)». И он сказал в нем: «Затем он послал ему шелковый джубба (верхнюю одежду) и ска
- Хадис 4054Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о дозволении нашивать знак и использовать шёлковую нитьحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، نَا الْمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ ، نَا عَبْدُ اللهِ أَبُو عُمَرَ مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ :رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي السُّوقِ اشْتَرَى ثَوْبًا شَامِيًّا ، فَرَأَى فِيهِ خَيْطًا أَحْمَرَ فَرَدَّهُ ، فَأَتَيْتُ أَسْمَاءَ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا ، فَقَالَتْ : يَا جَارِيَةُ نَاوِلِينِي جُبَّةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخْرَجَتْ جُبَّةَ طَيَالِسَةٍ ، مَكْفُوفَةَ الْ
Передал нам Мусаддад, передал нам ‘Иса бин Юнус, передал нам аль-Мугира бин Зияд, передал нам Абдуллах Абу ‘Умар, вольноотпущенник Асма бинт Абу Бакр, который сказал: «Я видел Ибн Умара на рынке: он купил шашлык (шамское одеяние), увидел в нем красную нить и вернул его. Я пришел к Асма, упомянул ей
- Хадис 4064Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об одежде, окрашенной в желтый цветحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ ، نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ ، عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي : ابْنَ أَسْلَمَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَصْبُغُ لِحْيَتَهُ بِالصُّفْرَةِ ، حَتَّى تَمْتَلِئَ ثِيَابُهُ مِنَ الصُّفْرَةِ فَقِيلَ لَهُ : لِمَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ ؟ فَقَالَ : إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْبُغُ بِهَا ، وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْهَا ، وَقَدْ كَانَ
«Почему ты красишь в желтый цвет?» Он ответил: «Поистине, я видел,
- Хадис 4085Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава опускании одежды ниже щиколоток (исбаль аль-изар)حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ ، نَا زُهَيْرٌ ، نَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ ، لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : إِنَّ أَحَدَ جَانِبَيْ إِزَارِي يَسْتَرْخِي ، إِنِّي لَأَتَعَاهَدُ ذَلِكَ مِنْهُ قَالَ : لَسْتَ مِمَّنْ يَفْعَلُهُ خُيَلَاءَ .
«На того, кто волочит свою одежду из кичливости, Аллах не посмотрит в День воскресения». Абу Бакр сказал: «О
- Хадис 4094Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о размере места для надевания изараحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ، نَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْإِسْبَالُ فِي الْإِزَارِ وَالْقَمِيصِ وَالْعِمَامَةِ ، مَنْ جَرَّ مِنْهَا شَيْئًا خُيَلَاءَ ، لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
Передал нам Ханнад бин ас-Сари, сообщил нам Хусейн аль-Джу‘фи, от ‘Абд аль-‘Азиза бин Аби Раввада, от Салима бин ‘Абдуллаха, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Волочение [одежды] касается изара, рубахи и чалмы: тот, кто волочит что-либо из этого из выс
- Хадис 4095Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о размере места для надевания изараحَدَّثَنَا هَنَّادٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ أَبِي الصَّبَّاحِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُمَيَّةَ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ :مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِزَارِ ! فَهُوَ فِي الْقَمِيصِ .
«Я слышал, как ибн ‘Умар говорил: „Все, что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, об изаре, относится и к рубахе“».
- Хадис 4119Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о длине подола одеждыحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، أَخْبَرَنِي زَيْدٌ الْعَمِّيُّ ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :رَخَّصَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فِي الذَّيْلِ شِبْرًا ، ثُمَّ اسْتَزَدْنَهُ فَزَادَهُنَّ شِبْرًا ، فَكُنَّ يُرْسِلْنَ إِلَيْنَا ، فَنَذْرَعُ لَهُنَّ ذِرَاعًا .
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Яхья бин Саид, от Суфьяна, сообщил мне Зайд аль-Амми, от Абу ас-Сиддик ана-Наджи, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил матерям правоверных удлинять подол на пядь. Затем они попросили прибавить, и он приба
- Хадис 4144Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о постелях и матрасахحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ، عَنْ وَكِيعٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ رَأَى رُفْقَةً مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ رِحَالُهُمُ الْأَدَمُ فَقَالَ : مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى أَشْبَهِ رُفْقَةٍ كَانُوا بِأَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَؤُلَاءِ .
… похожих на сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Алл
- Хадис 4149Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об использовании завес [занавесок]حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، نَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى فَاطِمَةَ فَوَجَدَ عَلَى بَابِهَا سِتْرًا ، فَلَمْ يَدْخُلْ قَالَ : وَقَلَّمَا كَانَ يَدْخُلُ إِلَّا بَدَأَ بِهَا ، فَجَاءَ عَلِيٌّ فَرَآهَا مُهْتَمَّةً فَقَالَ : مَا لَكِ ؟ قَالَتْ : جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ ف
Передал нам Усман бин Абу Шейба, передал нам Ибн Нумайр, передал нам Фудайль бин Газван, от Нафи, от Абдуллаха бин Умара: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к Фатиме и обнаружил у ее дверей завесу, и не вошел. Передатчик сказал: «И он редко заходил, не зайдя сначала к
- Хадис 4150Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об использовании завес [занавесок]حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْأَسَدِيُّ ، نَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ :وَكَانَ سِتْرًا مَوْشِيًّا
«И это была узорчатая завеса».
- Хадис 4168Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о наращивании волосحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَمُسَدَّدٌ قَالَا : نَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ : حَدَّثَنِي نَافِعٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :لَعَنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاصِلَةَ ، وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ، وَالْوَاشِمَةَ ، وَالْمُسْتَوْشِمَةَ .
Передали нам Ахмад бин Ханбаль и Мусаддад, сказавшие: сообщил нам Яхья, от Убайдуллаха, сказавшего: рассказал мне Нафи‘, от Абдуллаха, который сказал: Проклял Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ту, которая наращивает волосы, и ту, которая просит нарастить их; и ту, которая де
- Хадис 4193Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о мальчике с прядью волосحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، قَالَ نَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ أَحْمَدُ : كَانَ رَجُلًا صَالِحًا ، قَالَ : أَنَا عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْقَزَعِ
Передал нам Ахмад бин Ханбал, сказавший: передал нам ‘Усман бин ‘Усман (Ахмад сказал: он был праведным человеком), сказавший: передал нам ‘Умар бин Нафи’, от своего отца, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил казак (бритье головы частичным
- Хадис 4194Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о мальчике с прядью волосحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، أَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ الْقَزَعِ
Передал нам Муса бин Исмаил, передал нам Хаммад, сообщил нам Айюб, от Нафи’, от Ибн ‘Умара: Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил казак.
- Хадис 4195Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о мальчике с прядью волосحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى صَبِيًّا قَدْ حُلِقَ بَعْضُ رَأْسِهِ وَتُرِكَ بَعْضُهُ فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : احْلِقُوهُ كُلَّهُ ، أَوِ اتْرُكُوهُ كُلَّهُ .
Передал нам Ахмад бин Ханбал, передал нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Ма’мар, от Айюба, от Нафи’, от Ибн ‘Умара: Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел мальчика, у которого часть головы была сбрита, а часть оставлена, и запретил им это, сказав: «Брейте ее всю или оставляйте ее всю