«Когда вы идете на молитву, не приходите на нее бегом. Приходите на нее со спокойствием. То, что успели — совершите, а то, что пропустили — восполните».
Хадисы передатчика
- Хадис 7477Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто считал это порицаемымحَدَّثَنَا [١]ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رِوَايَةً قَالَ :إِذَا أَتَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ ، وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَاقْضُوا
- Хадис 7478Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто считал это порицаемымحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا أَتَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَأْتُوهَا بِالْوَقَارِ وَالسَّكِينَةِ ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا
Передал нам Ваки‘, который сказал: «Передал нам Суфьян от Са‘да ибн Ибрахима, от ‘Умара ибн Абу Салямы, от Абу Хурейры, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: ‘Когда вы идете на молитву, приходите на нее с достоинством и спокойствием. То, что успели — сов
- Хадис 7480Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто считал это порицаемымحَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَامْشُوا وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ ، فَصَلُّوا مَا أَدْرَكْتُمْ وَاقْضُوا مَا سَبَقَكُمْ
«Когда призывают к молитве, идите, сохраняя спокойствие и достоинство. Совершите то, что успели, и восполните то, что пропустили».
- Хадис 7517Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто говорил, что всё, что между востоком и западом — киблаحَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ [١]بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَخْنَسِيِّ ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ
«Передал нам ‘Абдаллах ибн Джа‘фар от ‘Усмана ибн Мухаммада аль-Ахнаси, от аль-Макбури, от Абу Хурайры, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: “То, что между востоком и западом — это кибла”».
- Хадис 7527Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто считал порицаемым плевать в сторону мечетиحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ ، فَأَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ ، فَقَالَ : مَا بَالُ أَحَدِكُمْ يَقُومُ مُسْتَقْبِلَهُ رَبُّهُ فَيَتَنَخَّعُ أَمَامَهُ ؟! أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يُسْتَقْبَلَ فِي وَجْهِهِ ؟ إِذَا انْتَخَعَ أَحَد
Передал нам Ибн ‘Улайя от аль-Касима ибн Михрана, от Абу Рафи‘а, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) увидел мокроту в стороне киблы мечети, повернулся к людям лицом и сказал: “Что с вами, что кто-то из вас встает, обращаясь к своему Господу, и харкает перед
- Хадис 7548Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о том, кто сказал: «Плевок в мечети — грех»حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مِلْقَطٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :إِنَّ الْمَسْجِدَ لَيَنْزَوِي مِنَ الْمُخَاطِ وَالنُّخَامَةِ كَمَا تَنْزَوِي الْجِلْدَةُ مِنَ النَّارِ
«Поистине, мечеть содрогается от слизи и мокроты, подобно тому как кожа съеживается от огня».
- Хадис 7549Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о том, кто сказал: «Плевок в мечети — грех»حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي الْوَسْمِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ زِيَادٌ ، رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ :إِنَّ الْمَسْجِدَ لَيَنْزَوِي مِنَ النُّخَامَةِ كَمَا تَنْزَوِي الْبَضْعَةُ أَوِ الْجِلْدَةُ مِنَ النَّارِ
«Поистине, мечеть содрогается от мокроты, подобно тому как кусок мяса или кожа съеживаются от огня».
- Хадис 7553Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о том, кто сказал: «Выкопай ямку для своего плевка»حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مَوْدُودٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا بَزَقَ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِي - أَوْ قَالَ : فِي الْمَسْجِدِ - فَلْيَحْفِرْ فَلْيُمْعِنْ ، أَوْ لِيَبْزُقْ فِي ثَوْبٍ حَتَّى يُخْرِجَهُ
Передал нам Ваки‘, который сказал: передал нам Абу Мавдуд от ‘Абдуррахмана ибн Абу Хадрада аль-Аслами, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если кто-либо из вас сплюнет в моей мечети” — или он сказал: “в мечети” — “пусть выкопает ямку и
- Хадис 7595Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО молитве в мечети Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُحَدِّثُ الْأَغَرَّ : أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْكَعْبَةَ
Передал нам Гундар от Шу‘бы, от Са‘да ибн Ибрахима, что он слышал, как Абу Саляма рассказывал аль-Агарру, что он слышал, как Абу Хурайра рассказывал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Молитва в этой моей мечети лучше, чем тысяча молитв в других мечетях, кроме Ка
- Хадис 7597Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО молитве в мечети Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ صَخْرٍ ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :مَنْ جَاءَ مَسْجِدِي هَذَا لَمْ يَأْتِهِ إِلَّا لِخَيْرٍ يُعَلِّمُهُ أَوْ يَتَعَلَّمُهُ فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللهِ وَمَنْ جَاءَهُ لِغَيْرِ ذَلِكَ فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ الرَّجُلِ يَنْظُرُ إِلَى مَتَاعِ غَيْرِهِ
Передал нам Хатим ибн Исма‘иль от Хумайда ибн Сахра, от аль-Макбури, от Абу Хурайры, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Тот, кто пришел в эту мою мечеть не иначе как ради блага, которое он изучает или которому обучает, подобен муджахид
- Хадис 7619Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО молитве в Иерусалиме и мечети Куфыحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ : الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَمَسْجِدِي هَذَا ، وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى
«Не следует отправляться в путь, кроме как к трем мечетям: Запретной мечети, этой моей мечети и мечети аль-Акса».
- Хадис 7690Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто разрешил женщинам выходить в мечетьحَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللهِ مَسَاجِدَ اللهِ ، وَلْيَخْرُجْنَ - إِذَا خَرَجْنَ - تَفِلَاتٍ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Не запрещайте рабыням Аллаха посещать мечети Аллаха, и пусть они выходят — если выходят — не надушившись”».
- Хадис 7705Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто сказал, что лучшие ряды женщин — последниеحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: خَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا ، وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا
«Лучшие ряды женщин — последние, а худшие — первые».
- Хадис 7710Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто сказал, что лучшие ряды женщин — последниеحَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنْ سُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ مُقَدَّمُهَا ، وَشَرُّهَا مُؤَخَّرُهَا ، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا ، وَشَرُّهَا مُقَدَّمُهَا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Лучшие ряды мужчин — первые, а худшие — последние, а лучшие ряды женщин — последние, а худшие — первые”».
- Хадис 7711Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто сказал, что лучшие ряды женщин — последниеحَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا ، وَشَرُّ صُفُوفِ الرِّجَالِ آخِرُهَا ، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا ، وَشَرُّ صُفُوفِ النِّسَاءِ أَوَّلُهَا
Передал нам Му‘авия ибн Хишам, передал нам Суфьян со слов Мухаммада ибн ‘Аджляна, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Лучшие ряды мужчин — первые, а худшие ряды мужчин — последние, а лучшие ряды женщин — последние, а худши
- Хадис 7714Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО достоинстве молитвыحَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: مَرَرْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى قَبْرٍ دُفِنَ حَدِيثًا ، فَقَالَ : لَرَكْعَتَانِ خَفِيفَتَانِ مِمَّا تَحْتَقِرُونَ زَادَهُمَا هَذَا أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ بَقِيَّةِ دُنْيَاكُمْ
Передал нам Хафс со слов Абу Малика, от Абу Хазима, который сказал: «Я проходил вместе с Абу Хурайрой мимо могилы, которую только что вырыли, и он сказал: “Два легких рак‘ата, которыми вы пренебрегаете, — если бы он добавил их к своим делам, это было бы для него любимее, чем весь ваш оставшийся мир”
- Хадис 7730Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧем искупляются грехиحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :تَكْفِيرُ كُلِّ لِحَاءٍ رَكْعَتَانِ
«Искуплением за каждый грех являются два рак‘ата».
- Хадис 7732Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧем искупляются грехиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّمَا مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ كَمَثَلِ نَهَرٍ جَارٍ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ ، يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ ، فَمَا يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ
Передал нам Мухаммад ибн ‘Убайд от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, пример пятикратных молитв подобен примеру текущей реки у дверей каждого из вас, в которой он купается пять раз в день. Разве ос
- Хадис 7742Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПодсчет тасбиха и количество камешковحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الطُّفَاوَةِ ، قَالَ: نَزَلْتُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَمَعَهُ كِيسٌ فِيهِ حَصًى أَوْ نَوًى ، فَيَقُولُ : سُبْحَانَ اللهِ ، سُبْحَانَ اللهِ ، حَتَّى إِذَا نَفِدَ مَا فِي الْكِيسِ أَلْقَاهُ إِلَى جَارِيَةٍ سَوْدَاءَ فَجَمَعَتْهُ ، ثُمَّ دَفَعَتْهُ إِلَيْهِ .
Передал нам Ибн ‘Улайя от аль-Джурайри, от Абу Надра, от человека из племени ат-Туфава, который сказал: «Я остановился у Абу Хурайры, и у него был мешочек с камешками или косточками, и он говорил: "Субханаллах, субханаллах", а когда содержимое мешочка заканчивалось, он отдавал его чернокожей служанк
- Хадис 7779Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто считал узаконенным выстаивание ночных молитв в Рамаданعَبْدُ الْأَعْلَى [١]، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ عَزِيمَةٍ
‘Абд аль-А‘ля передал со слов Ма‘мара, а тот — со слов аз-Зухри, а тот — со слов Абу Салямы, а тот — со слов Абу Хурайры: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, побуждал к выстаиванию ночных молитв в Рамадан, но не делал это обязательным».