Передал нам Абу аль-Валид, передал нам Шу‘ба, от Мухаммада бин Зияда, который сказал: Я слышал, как Абу Хурайра передавал хадис от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если слуга принесет кому-нибудь из вас еду, пусть усадит его с собой или даст ему один-два кусочка или
Хадисы передатчика
- Хадис 2112Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава об оказании почтения слуге во время едыحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :إِذَا أَتَى أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ بِطَعَامٍ ، فَلْيُجْلِسْهُ مَعَهُ ، أَوْ لِيُنَاوِلْهُ لُقْمَةً أَوْ لُقْمَتَيْنِ ، أَوْ أُكْلَةً أَوْ أُكْلَتَيْنِ ؛ فَإِنَّهُ وَلِيَ حَرَّهُ وَدُخَانَهُ
- Хадис 2126Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о прочищении межпальцевых промежутков бороды/волос (хиляль/тахлиль)أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ الْحِمْيَرِيُّ ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَعْدٍ الْخَيْرُ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :مَنْ أَكَلَ ، فَلْيَتَخَلَّلْ ، فَمَا تَخَلَّلَ ، فَلْيَلْفِظْهُ ، وَمَا لَاكَ بِلِسَانِهِ ، فَلْيَبْتَلِعْ
Сообщил нам Абу ‘Асым, передал нам Саур ибн Язид, передал нам Хусайн аль-Химьяри, сообщил мне Абу Са‘д аль-Хайр от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Кто поел, пусть почистит зубы зубочисткой (зумля/хиляль), и
- Хадис 2127Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что передается относительно хамра (опьяняющих напитков)أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ :أُتِيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِإِيلِيَاءَ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ ، فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا ، ثُمَّ أَخَذَ اللَّبَنَ ، فَقَالَ جِبْرَائِيلُ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ ، لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ ، غَوَتْ أُمَّتُكَ
Сообщил нам аль-Хакам ибн Нафи‘, передал нам Шу‘айб от аз-Зухри, сказавшего: сообщил мне Са‘ид ибн аль-Мусайиб, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «В ночь, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был перенесен в Иерусалим (Илию), ему преподнесли два кубка — с вином и с молоком. О
- Хадис 2135Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, из чего изготавливается виноأَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا كَثِيرٍ يَقُولُ : [ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : ] سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ : النَّخْلَةِ ، وَالْعِنَبِ
«Я слышал, как Абу Касир говорил: „Я слышал, как Абу Хурайра говорил: я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Вино — из этих двух деревьев: финиковой пальмы и виноградной лозы»“».
- Хадис 2144Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о наказании за употребление винаأَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :إِذَا سَكِرَ ، فَاجْلِدُوهُ ، ثُمَّ إِذَا سَكِرَ ، فَاجْلِدُوهُ ، ثُمَّ إِذَا سَكِرَ ، فَاجْلِدُوهُ . ثُمَّ إِذَا سَكِرَ ، فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ
Сообщил нам ‘Асым бин ‘Али, передал нам Ибн Абу Зи‘з, от аль-Хариса бин ‘Абдуррахмана, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Если опьянеет — побейте его плетьми, затем если опьянеет — побейте его плетьми, затем если опьяне
- Хадис 2145Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава об угрозе тому, кто пьет виноأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ
Сообщил нам Мухаммад бин Юсуф, от аль-Ауза‘и, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Не прелюбодействует прелюбодей в момент совершения прелюбодеяния, будучи верующим; и не ворует вор в момент совершения кражи,
- Хадис 2157Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете пить прямо из горлышка бурдюкаأَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يُشْرَبَ مِنْ فِي السِّقَاءِ
Сообщил нам Муслим бин Ибрахим, передал нам Вухайб, от Халида аль-Хазза’, от ‘Икримы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил пить прямо из горлышка бурдюка.
- Хадис 2167Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о тех, кто не любил пить стояأَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي زِيَادٍ الطَّحَّانِ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -قَالَ لِرَجُلٍ رَآهُ يَشْرَبُ قَائِمًا : قِئْ . قَالَ : لِمَ ؟ قَالَ : أَتُحِبُّ أَنْ تَشْرَبَ مَعَ الْهِرِّ ؟ قَالَ : لَا . قَالَ : فَقَدْ شَرِبَ مَعَكَ شَرٌّ مِنْهُ ، الشَّيْطَانُ
«Вырви!» Тот спросил: «Почему?» Он ответил: «Разве тебе понравилось
- Хадис 2171Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о накрывании сосудовحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ سُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِتَغْطِيَةِ الْوَضُوءِ ، وَإِيكَاءِ السِّقَاءِ ، وَإِكْفَاءِ الْإِنَاءِ
Передал нам ‘Амр бин ‘Аун, от Халида, от Сухайля, от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам накрывать воду для омовения, завязывать горлышки бурдюков и переворачивать сосуды.
- Хадис 2182Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что сновидения бывают трех видовأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، عَنْ مَخْلَدِ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :الرُّؤْيَا ثَلَاثٌ : فَالرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ بُشْرَى مِنَ اللهِ ، وَالرُّؤْيَا تَحْزِينٌ مِنَ الشَّيْطَانِ ، وَالرُّؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ بِهِ الْإِنْسَانُ نَفْسَهُ ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُهُ ، فَلَا يُحَدِّثْ بِهِ ، وَلْيَقُمْ ، وَلْيُصَلِّ
Сообщил нам Мухаммад бн Касир, от Махляда бн Хусейна, от Хишама, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Сны бывают трех видов: благой сон — это радостная весть от Аллаха; сон, огорчающий человека, — от шайтана; и сон из того
- Хадис 2183Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что самые правдивые сны видят те, кто наиболее правдив в речиأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، عَنْ مَخْلَدِ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ ، لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ تَكْذِبُ ، وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا
Сообщил нам Мухаммад бн Касир, от Махляда бн Хусейна, от Хишама, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Когда приблизится время, сон верующего почти не будет лгать. А самыми правдивыми во сне будут те из них, которые наибол
- Хадис 2186Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о нежелательности толкования снов кому-либо, кроме знающего человека или искреннего советчикаأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ :لَا تَقُصُّوا الرُّؤْيَا إِلَّا عَلَى عَالِمٍ ، أَوْ نَاصِحٍ
«Не рассказывайте сны никому, кроме ученого или искреннего советчика».
- Хадис 2199Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о рубахах, колодцах, молоке, меде, топленом масле, финиках и другом во снеأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيُّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ :أَكْرَهُ الْغُلَّ ، وَأُحِبُّ الْقَيْدَ ، الْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ
Сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах ар-Ракаши, передал нам Язид бин Зурей‘, передал нам Саид от Катады, от Мухаммада бин Сирина, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он говорил: «Я не люблю ошейник на шее (гулля) и люблю оковы (кайд). Оковы — это стойкость в религии
- Хадис 2209Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что женщина может выйти замуж за [одного из] четырехحَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ ، أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :تُنْكَحُ النِّسَاءُ لِأَرْبَعٍ : لِلدِّينِ ، وَالْجَمَالِ ، وَالْمَالِ ، وَالْحَسَبِ فَعَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ
Передал нам Садака бин аль-Фадль, сообщил нам Яхья бин Саид от Убайдуллаха, от Саида бин Абу Саида, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «На женщинах женятся из-за четырех вещей: из-за ее религии, из-за ее красоты, из-за ее имущества и из-
- Хадис 2213Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что говорят человеку при его женитьбеحَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، عَنْ سُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُكَانَ إِذَا رَفَّأَ الْإِنْسَانِ قَالَ : بَارَكَ اللهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ ، وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ .
Передал нам Ну‘айм бин Хаммад, передал нам ‘Абдуль-‘Азиз от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что когда он поздравлял кого-либо с бракосочетанием, то говорил: «Да благословит Аллах тебя, и да ниспошлет тебе благословение, и соединит вас в доб
- Хадис 2214Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете мусульманину свататься поверх сватания своего братаأَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُنَهَى عَنْ أَنْ يَخْطُبَ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ .
Сообщил нам Абу-ль-Валид ат-Таялиси, передал нам Шу‘ба от Сухайля бин Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что он запретил человеку свататься поверх сватовства своего брата.
- Хадис 2217Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава об обстоятельствах, при которых мужчине дозволено делать предложение о бракеأَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ - حَدَّثَنَا عَامِرٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -نَهَى أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا ، وَالْعَمَّةُ عَلَى ابْنَةِ أَخِيهَا . أَوِ الْمَرْأَةُ عَلَى خَالَتِهَا ، أَوِ الْخَالَةُ عَلَى بِنْتِ أُخْتِهَا . وَلَا تُنْكَحُ الصُّغْرَى عَلَى الْكُبْرَى ، وَلَا الْكُبْرَى عَلَى الصُّغْرَى .
Сообщил нам Язид бин Харун, передал нам Дауд (то есть ибн Абу Хинд), передал нам ‘Амир, передал нам Абу Хурайра, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил выдавать женщину замуж одновременно с ее тетей по отцу, а тетю — одновременно с дочерью ее брата; или женщину — одн
- Хадис 2218Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава об обстоятельствах, при которых мужчине дозволено делать предложение о бракеحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -نَهَى أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا ، وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا .
Передал нам ‘Убайдуллах бин ‘Абдуль-Маджид, передал нам Малик от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил совмещать в браке женщину и ее тетушку по отцу, а также женщину и ее тетушку по матери.
- Хадис 2225Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о вопросе к девственнице и женщине, побывавшей замужемأَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ : حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :لَا تُنْكَحُ الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ . وَلَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ ، وَإِذْنُهَا الصُّمُوتُ
Сообщил нам Абу-ль-Мугира, передал нам аль-Авза‘и: передал мне Яхья от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Не выдают замуж побывавшую замужем (сайиб), пока не спросят ее согласия, и не выдают замуж девственницу, пока не испр
- Хадис 2226Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о вопросе к девственнице и женщине, побывавшей замужемأَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ : أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَحَدَّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِهَذَا الْحَدِيثِ . لَا تُنْكَحُ الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ وَإِذْنُهَا الصُّمُوتُ
Сообщил нам Вахб бин Джарир, передал нам Хишам от Яхья, от Абу Саламы о том, что Абу Хурайра передал ему от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) этот хадис: «Не выдают замуж побывавшую замужем, пока не спросят ее согласия, и не выдают замуж девственницу, пока не испросят ее ра