«Я слышал, как Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», — или же он сказал: «Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, сказ
Хадисы передатчика
- Хадис 1721Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о начале поста при виде новолунияحَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَوْ قَالَ : أَبُو الْقَاسِمِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمُ الشَّهْرُ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ
- Хадис 1725Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете начинать пост раньше, чем будет увидена лунаأَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :لَا تَقَدَّمُوا قَبْلَ رَمَضَانَ يَوْمًا وَلَا يَوْمَيْنِ ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَجُلًا كَانَ يَصُومُ صَوْمًا فَلْيَصُمْهُ
Сообщил нам Вахб бин Джарир, передал нам Хишам от Яхьи, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не опережайте Рамадан постись за день или за два до него, если только не человек, который постоянно с
- Хадис 1739Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете непрерывного поста (висаль) (повтор)أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ . مَرَّتَيْنِ . قَالُوا : فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ ؟ قَالَ : إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ ، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي
«Остерегайтесь непрерывного поста (аль-висаль)» — дважды. Они спросили: «Но ведь ты же соблюдаешь аль-висаль?» Он ответ
- Хадис 1742Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете непрерывного поста (висаль) (повтор)حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ : أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْوِصَالِ . فَقَالَ لَهُ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ : فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ . قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي ، فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَه
Передал нам Абдуллах бин Салих, передал мне аль-Лайс, передал мне Укайль от Ибн Шихаба: сообщил мне Абу Салама бин Абдуррахман о том, что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил непрерывный пост (аль-висаль). И тогда несколько человек из числа мусульма
- Хадис 1750Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, кто умышленно прервал пост в один из дней рамаданаأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنِ ابْنِ الْمُطَوِّسِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ وَلَا مَرَضٍ ، فَلَا يَقْضِيَهُ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ، وَلَوْ صَامَ الدَّهْرَ
Сообщил нам Мухаммад бин Юсуф от Суфьяна, от Хабиба бин Абу Сабита, от Ибн аль-Мутаввиса, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто разговеется хотя бы один день в месяце рамадан без уважительной причины и без болезни, того н
- Хадис 1751Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, кто умышленно прервал пост в один из дней рамаданаأَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ : سَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ عُمَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْمُطَوِّسِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ رَخَّصَهُ اللهُ لَهُ لَمْ يَقْضِ عَنْهُ صِيَامُ الدَّهْرِ
Сообщил нам Абу аль-Валид, передал нам Шу’ба, сообщил мне Хабиб бин Абу Сабит, который сказал: Я слышал, как Умара бин Умайр передавал от Абу аль-Мутаввиса, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Тот, кто разговелся в один из дней рамадана
- Хадис 1752Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, кто вступает в близость со своей женой днем в месяце рамаданحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :أَتَى رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلٌ فَقَالَ : هَلَكْتُ . فَقَالَ : وَمَا أَهْلَكَكَ ؟ قَالَ : وَاقَعْتُ امْرَأَتِي فِي شَهْرِ رَمَضَانَ . قَالَ : فَأَعْتِقْ رَقَبَةً . قَالَ : لَيْسَ عِنْدِي . قَالَ : فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ . قَالَ : لَا أَسْتَطِيعُ . قَالَ : فَ
«Я погип!» Тот спросил: «А что тебя погубило?» Он ответил: «Я вступ
- Хадис 1753Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, кто вступает в близость со своей женой днем в месяце рамаданحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ ... فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . أَنَّ رَجُلًا أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلَكْتُ فَقَالَ وَمَا أَهْلَكَكَ قَالَ وَاقَعْتُ امْرَأَتِي فِي شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ فَأَعْتِقْ رَقَبَةً قَالَ لَيْسَ عِنْدِي قَالَ فَصُم
Передал нам Убайдуллах бин Абдуль-Маджид, передал нам Малик от Ибн Шихаба, от Хумейда бин Абдуррахмана, от Абу Хурайры о том, что некий человек разговелся в рамадан... и он упомянул этот хадис: О том, что некий человек разговелся в рамадан, пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и прив
- Хадис 1756Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете для женщины соблюдать добровольный пост без разрешения мужаأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :لَا تَصُومُ الْمَرْأَةُ يَوْمًا فِي غَيْرِ رَمَضَانَ ، وَزَوْجُهَا شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ
«Пусть женщина не постится ни в какой день [помимо] рамадана, когда ее муж присутствует [дома], иначе как с его разрешения».
- Хадис 1757Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете для женщины соблюдать добровольный пост без разрешения мужаأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :لَا تَصُومُ الْمَرْأَةُ يَوْمًا وَزَوْجُهَا شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ
«Пусть женщина не постится ни в какой день, когда ее муж присутствует [дома], иначе как с его разрешения».
- Хадис 1762Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, кто поел по забывчивости (в посте)أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :مَنْ نَسِيَ وَهُوَ صَائِمٌ فَأَكَلَ أَوْ شَرِبَ ، فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللهُ وَسَقَاهُ
«Кто забудет, будучи постящимся, и поел или попил, пусть завершит свой пост, ибо поистине, это Аллах накормил и напоил его».
- Хадис 1763Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, кто поел по забывчивости (в посте)أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْجَمَّالُ ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ ، عَنْ عَمِّهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ أَوْ شَرِبَ نَاسِيًا وَهُوَ صَائِمٌ ، ثُمَّ ذَكَرَ فَلْيُتِمَّ صِيَامَهُ ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللهُ وَسَقَاهُ
Сообщил нам Абу Джафар Мухаммад бин Мехран аль-Джаммаль, передал нам Хатим бин Исмаил от Хариса бин Абд ар-Рахмана бин Аби Зубаба, от его дяди, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-нибудь из вас поел или попил по забывчивости, б
- Хадис 1765Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о дозволении этогоأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :إِذَا ذَرَعَ الصَّائِمَ الْقَيْءُ وَهُوَ لَا يُرِيدُهُ فَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ ، وَإِذَا اسْتَقَاءَ فَعَلَيْهِ الْقَضَاءُ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, передал нам Иса бин Юнус от Хишама бин Хассана, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: «Если постящегося одолеет рвота против его воли, то нет на нем возмещения [дня поста], а кто вызовет рвоту
- Хадис 1773Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, кого пригласили к еде, когда он постится: пусть скажет: «Поистине, я пощусь»أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ وَهُوَ صَائِمٌ ، فَلْيَقُلْ : إِنِّي صَائِمٌ
«Если кого-либо из вас пригласят к еде, а он постящийся, пусть скажет: „Поистине, я пощусь“».
- Хадис 1776Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете соблюдать пост после середины месяца шабанأَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْحَنَفِيُّ يُقَالُ : عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْعَلَاءِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :إِذَا كَانَ النِّصْفُ مِنْ شَعْبَانَ ، فَأَمْسِكُوا عَنِ الصَّوْمِ
Сообщил нам Абд ас-Самад бин Абд аль-Варис, передал нам Абд ар-Рахман аль-Ханафи (которого называют Абд ар-Рахман бин Ибрахим) от аль-‘Аля, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: «Когда наступит середина Шаабана, воздержитесь о
- Хадис 1777Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о запрете соблюдать пост после середины месяца шабанأَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنِ الْعَلَاءِعَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ نَحْوَ هَذَا . إِذَا كَانَ النِّصْفُ مِنْ شَعْبَانَ فَأَمْسِكُوا عَنِ الصَّوْمِ
«Когда наступит середина Шаабана, воздержитесь от поста».
- Хадис 1781Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о посте трех дней каждого месяцаأَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ :أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلَاثٍ لَسْتُ بِتَارِكِهِنَّ : أَنْ لَا أَنَامَ إِلَّا عَلَى وِتْرٍ ، وَأَنْ أَصُومَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ، وَأَنْ لَا أَدَعَ رَكْعَتَيِ الضُّحَى
Сообщил нам Язид ибн Харун, передал нам Аль-Аввам, передал мне Сулейман ибн Абу Сулейман, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Мой возлюбленный (да благословит его Аллах и приветствует) завещал мне три вещи, которые я никогда не оставлю: ложиться спать только после совершения витр-молитвы; пости
- Хадис 1782Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о посте трех дней каждого месяцаأَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَنَحْوَهُ . أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلَاثٍ لَسْتُ بِتَارِكِهِنَّ أَنْ لَا أَنَامَ إِلَّا عَلَى وِتْرٍ وَأَنْ أَصُومَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَأَنْ لَا أَدَعَ رَكْعَتَيِ الضُّحَى
«Мой возлюбленный завещал мне три вещи, которые я никогда не оставлю: ложиться спать только после витр-молитвы, поститься по три дня каждого месяца и не оставлять два рак‘ата молитвы духа».
- Хадис 1787Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о посте по понедельникам и четвергамأَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رِفَاعَةَ ، عَنْ سُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -كَانَ يَصُومُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ ، فَسَأَلْتُهُ ، فَقَالَ : إِنَّ الْأَعْمَالَ تُعْرَضُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) постился по понедельникам и четвергам. Я спросил его об этом, и он ответил: „Поистине, деяния представляются в понедельник и четверг“».
- Хадис 1793Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о посте в месяц Мухаррамأَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ عَوْفٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللهِ الَّذِي تَدْعُونَهُ الْمُحَرَّمَ
Сообщил нам Зайд ибн Ауф, передал нам Абу Авана от Абдульмалика ибн Умайра, от Мухаммада ибн аль-Мунтасира, от Хумайда ибн Абдуррахмана, от Абу Хурайры, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Наилучший пост после месяца Рамадан — это месяц Аллаха, который вы называете Мухаррам