Передал нам Абу ан-Надр Мухаммад ибн Юсуф аль-Факих, передал нам Усман ибн Са’ид ад-Дарими, передал нам Мухриз ибн Хишам аль-Куфи, передал нам Халид ибн Нафи’ аль-Аш’ари со слов Са’ида ибн Абу Бурды, со слов Абу Бурды ибн Абу Мусы, который сказал: «Однажды ночью Пророк, да благословит его Аллах и пр
Хадисы передатчика
- Хадис 6020Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКрасивое чтение Абу Мусы [аль-Аш‘ари]حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفَقِيهُ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ، ثَنَا مُحْرِزُ بْنُ هِشَامٍ الْكُوفِيُّ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ نَافِعٍ الْأَشْعَرِيُّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَ :مَرَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - بِأَبِي مُوسَى ذَاتَ لَيْلَةٍ وَمَعَهُ عَائِشَةُ ، وَأَبُو مُوسَى يَقْرَأُ فَقَامَا فَاسْتَمَعَا لِقِرَاءَتِهِ ثُمَّ مَضَيَا ، فَلَمَّا أَصْبَحَ أَبُو مُوسَى ، وَأَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ النَّبِي
- Хадис 6021Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКрасивое чтение Абу Мусы [аль-Аш‘ари]أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ بِمَرْوَ ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، ثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، أَنَا عَوْفُ بْنُ [١]أَبِي جَمِيلَةَ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ :قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ : أَتَدْرِي مَا قَالَ أَبِي لِأَبِيكَ ؟ قُلْتُ : لَا . قَالَ : قَالَ أَبِي لِأَبِيكَ : هَلْ يَسُرُّكَ أَنَّ إِسْلَامَنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَهِجْرَتَنَا مَعَهُ ، وَجِهَادَنَا مَعَهُ ، وَعَمَلَنَا مَعَهُ - يُرَدُّ لَنَا ، وَأَنَّ كُل
Сообщил нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Ахмад аль-Махбуби в Мерве, передал нам аль-Фадль ибн Абдуль-Джаббар, передал нам ан-Надр ибн Шумайль, передал нам Ауф ибн Абу Джамиля со слов Му’авии ибн Курры, со слов Абу Бурды, который сказал: «Ибн Умар спросил меня: “Знаешь ли ты, что мой отец сказал твоему о
- Хадис 6470Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУпоминание Абдуллаха ибн Джафара ибн Аби Талиба ат-Тайяра, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الدَّوْرَقِيُّ [١]، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ رَاشِدٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، قَالَتْ :قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : لِلنَّاسِ هِجْرَةٌ وَلَكُمْ هِجْرَتَانِ
Сообщил мне Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Мухаммад ад-Давраки, передал нам Мухаммад ибн Исхак, передал нам Исхак ибн Ибрахим ас-Савваф, передал нам Яхья ибн Рашид, передал нам Яхья ибн ‘Абдуллах ибн Абу Бурда, который сказал: «Рассказал мне мой отец, от Абу Бурды, от Абу Мусы, от Асмы бинт ‘Умейс, да б
- Хадис 7123Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعДвое тяжущихся, сидящих перед судьейأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ، أَنْبَأَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي مُوسَى :أَنَّ رَجُلَيْنِ ادَّعَيَا بَعِيرًا أَوْ دَابَّةً إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَلَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَجَعَلَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - بَيْنَهُمَا
Сообщил нам аль-Хасан ибн Якуб аль-Адль, которому передал Яхья ибн Аби Талиб, которому передал Абд аль-Ваххаб ибн Ата, которому передал Саид ибн Аби Аруба от Катады, от Саида ибн Аби Бурды, от его отца, от его деда Абу Мусы: «Двое мужчин предъявили претензии на верблюда или животное перед Пророком (
- Хадис 7124Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعДвое тяжущихся, сидящих перед судьейأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ ، ( ح ) ، وَأَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ قُرَيْشٍ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي مُوسَى :أَنَّ رَجُلَيْنِ ادَّعَيَا بَعِيرًا فَأَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا شَاهِدَيْنِ ، فَقَسَمَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - بَيْنَهُمَا
Сообщил нам Абу Бакр ибн Исхак, которому передал Мухаммад ибн Айюб, а также сообщил мне Абу аль-Валид и Абу Бакр ибн Курайш, которым передал аль-Хасан ибн Суфьян, которому передал Худба ибн Халид, которому передал Хаммам ибн Яхья, которому передал Катада от Саида ибн Аби Бурды, от его отца, от Абу М
- Хадис 7162Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПроклятие Посланником Аллаха того, кто дает взятку, и того, кто ее беретأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ الْقَاضِي ، ثَنَا أَبُو قِلَابَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ ، ثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ عَطِيَّةَ ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ بِلَالِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بِالطَّفِّ فَجَاءَ الرَّعْلُ فَشَكَا إِلَيْهِ أَنَّ أَهْلَ الطَّفِّ لَا يُؤَدُّونَ الزَّكَاةَ ، فَبَعَثَ بِلَالٌ رَجُلًا يَسْأَلُ عَمَّا يَقُولُونَ ، فَوَجَدَ الرَّجُلَ يُطْعَنُ فِي نَسَبِهِ ، فَرَجَعَ إِلَى بِلَالٍ فَأَخْبَرَهُ ، فَكَبَّرَ بِلَالٌ وَقَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - :مَنْ سَعَى بِالنَّاسِ فَهُوَ بِغَيْرِ رُشْدِهِ وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْهُ
Сообщил нам Ахмад ибн Камиль аль-Кади, передал нам Абу Киляба, передал нам Мухаммад ибн ‘Абдаллах аль-Ансари, передал нам Мархум ибн ‘Абд аль-‘Азиз аль-‘Аттар, передал нам Сахль ибн ‘Атыйя, который сказал: «Я был у Биляля ибн Абу Бурды в ат-Таффе, когда пришел ар-Ра‘ль и пожаловался ему, что жители
- Хадис 7327Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУпоминание трех категорий людей, которые не войдут в Райأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ ، عَنْ أَبِي جَرِيرٍ [١]، أَنَّ أَبَا بُرْدَةَ ، حَدَّثَهُ عَنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ :ثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ : مُدْمِنُ الْخَمْرِ وَقَاطِعُ الرَّحِمِ وَمُصَدِّقٌ بِالسِّحْرِ ، وَمَنْ مَاتَ مُدْمِنَ الْخَمْرِ سَقَاهُ اللهُ مِنْ نَهَرِ الْغُوطَةِ " قِيلَ : وَمَا نَهَرُ الْغَوْطَةِ ؟ قَالَ : " نَهَرٌ يَخْرُجُ مِنْ فُرُوجِ الْمُومِسَاتِ يُؤْذِي أَهْلَ النَّارِ رِيحُ فُرُوجِ
Сообщил нам Абу ‘Абдуллах Мухаммад ибн Я‘куб аш-Шайбани, передал нам Яхья ибн Мухаммад ибн Яхья, передал нам Мусаддад, передал нам аль-Му‘тамир ибн Сулейман, который сказал: «Я прочитал аль-Фудайлю со слов Абу Джарира, что Абу Бурда рассказал ему хадис от Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, что Про
- Хадис 7481Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПророки любили носить шерстяную одеждуحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ الْقَاضِي ، ثَنَا أَبُو قِلَابَةَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى [١]، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَأَصَابَتْنَا السَّمَاءُ ، فَكَأَنَّ رِيحَنَا رِيحُ الضَّأْنِ
Передал нам Ахмад ибн Камиль аль-Кады: «Передал нам Абу Киляба, передал нам Яхья ибн Хаммад, передал нам Абу Авана от Катады, от Абу Бурды ибн Абу Мусы, от его отца, который сказал: „Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и нас настиг дождь, и наш запах стал подобен запаху овец
- Хадис 7482Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПророки любили носить шерстяную одеждуوَفِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ [N:12017]مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ [/F]، بِخَطِّ يَدِهِ يَذْكُرُ أَنَّ سَعْدَ بْنَ نَصْرٍ الْمُخَرِّمِيَّ ، يُحَدِّثُهُمْ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ مُحَمَّدُ بْنُ مَيْسَرَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ حَسِبْتُ أَنَّ رِيحَنَا رِيحُ الضَّأْنِ مِمَّا لِبَاسُنَا الصُّوفُ وَطَعَامُنَا الْأَسْوَدَانِ الْمَاءُ وَالتَّمْرُ
В том, что написал мне Мухаммад ибн Амр ар-Раззаз собственноручно, он упоминает, что Саад ибн Наср аль-Мухаррими рассказывал им: «Передал нам Абу Муавия, передал нам Абу Салама Мухаммад ибн Майсара от Катады, от Абу Бурды, от Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, который сказал: „Мы были с Пророком,
- Хадис 7739Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعНекоторые люди будут желать, чтобы они совершили как можно больше греховحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَطَرٍ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، ثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ ، ثَنَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو طَلْحَةَ الرَّاسِبِيُّ ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - :لَيَجِيئَنَّ أَقْوَامٌ مِنْ أُمَّتِي بِمِثْلِ الْجِبَالِ ذُنُوبًا فَيَغْفِرُهَا اللهُ لَهُمْ وَيَضَعُهَا عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى
Рассказал нам Али ибн Хамшад аль-Адль, передал нам Мухаммад ибн Бишр ибн Матар, передал нам Убайдуллах ибн Умар аль-Каварири, передал нам Харами ибн Умара ибн Абу Хафса, передал нам Шаддад ибн Саид Абу Тальха ар-Расиби со слов Гайлана ибн Джарира, а тот — со слов Абу Бурды, а тот — со слов Абу Мусы
- Хадис 7740Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЭта община будет собрана в трех категорияхحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ، ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ، قَالَا : ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ ، ثَنَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :تُحْشَرُ هَذِهِ الْأُمَّةُ عَلَى ثَلَاثَةِ أَصْنَافٍ : صِنْفٌ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ ، وَصِنْفٌ يُحَاسَبُونَ حِسَابًا يَسِيرًا ، وَصِنْفٌ يَجِيئُونَ عَلَى ظُهُورِهِمْ أَمْثَالُ الْجِبَالِ الرَّاسِيَاتِ ، فَيَسْأَلُ اللهُ عَنْهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ فَيَقُولُ : مَا هَؤُلَاءِ ؟ فَ
Рассказал мне об этом Али ибн Хамшад, передали нам Абу Муслим и Мухаммад ибн Галиб, которые сказали: передал нам Хаджжадж ибн Нусайр, передал нам Шаддад ибн Саид со слов Гайлана ибн Джарира, а тот — со слов Абу Бурды, а тот — со слов своего отца (да будет доволен им Аллах), а тот — со слов Посланник
- Хадис 7744Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعГлава о наказании этой общины через убийства, землетрясения и смутыحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ ، ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا رَبَاحُ بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، قَالَ :بَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ فِي السُّوقِ فِي إِمَارَةِ زِيَادٍ إِذْ ضَرَبْتُ بِإِحْدَى يَدَيَّ عَلَى الْأُخْرَى تَعَجُّبًا ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ قَدْ كَانَتْ لِوَالِدِهِ صُحْبَةٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : مِمَّا تَعْجَبُ يَا أَبَا بُرْدَةَ ؟ قُلْتُ : أَع
Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Ахмад ибн Абдуль-Джаббар, передал нам Мухаммад ибн Фудайль ибн Газван, передал нам Садака ибн аль-Мусанна, передал нам Рабах ибн аль-Харис от Абу Бурды, который сказал: «Однажды, когда я стоял на рынке во времена правления Зияда, я в изумлении х
- Хадис 7745Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعГлава о наказании этой общины через убийства, землетрясения и смутыحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، قَالَ :كُنْتُ عِنْدَ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زِيَادٍ فَأُتِيَ بِرُءُوسِ خَوَارِجَ ، فَكُلَّمَا مَرُّوا عَلَيْهِ بِرَأْسٍ قَالَ : إِلَى النَّارِ ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ : أَوَلَا تَدْرِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : عَذَابُ هَذِهِ الْأُمَّةِ جُعِل
Передал нам Абуль-Аббас, передал нам Ахмад ибн Абдуль-Джаббар, передал нам Абу Бакр ибн Айяш от Абу Хусайна, от Абу Бурды, который сказал: «Я был у Убайдуллы ибн Зияда, когда к нему принесли головы хариджитов. Каждый раз, когда мимо него проносили голову, он говорил: “В Огонь!” Тогда Абдуллах ибн Яз
- Хадис 7785Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعГлава об ответе на чихание чихнувшему, если он воздал хвалу Аллахуحَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى ، قَالَ :شَهِدْتُ أَبَا مُوسَى ، وَهُوَ فِي بَيْتِ أُمِّ الْفَضْلِ فَعَطَسَتْ فَشَمَّتَهَا وَعَطَسْتُ فَلَمْ يُشَمِّتْنِي ، فَلَمَّا جِئْتُ إِلَى أُمِّي أَخْبَرْتُهَا ، فَلَمَّا جَاءَهَا أَبُو مُوسَى قَالَتْ لَهُ : عَطَسَ عِنْدَكَ ابْنِي فَلَمْ تُشَمِّتْهُ وَعَطَسَتِ امْرَأَةٌ فَشَمَّتَّهَا ، فَقَالَ : إِنَّ
Передал нам Абу Закария Яхья ибн Мухаммад аль-Анбари, передал нам аль-Хусейн ибн Мухаммад ибн Зияд, передал нам Якуб ибн Ибрахим ад-Даураки, передал нам аль-Касим ибн Малик аль-Музани, передал нам Асим ибн Кулайб, от Абу Бурды ибн Абу Мусы, который сказал: «Я был у Абу Мусы, когда он находился в дом
- Хадис 7794Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУпоминание о том, что выбрали правоведы жителей Куфы относительно ответа чихнувшемуفَأَخْبَرَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ الشَّيْبَانِيُّ ، بِالْكُوفَةِ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، وَقَبِيصَةُ ، قَالَا : ثَنَا سُفْيَانُ ، ثَنَا حَكِيمُ بْنُ الدَّيْلَمِ ، ثَنَا أَبُو بُرْدَةَ ، ثَنَا أَبُو مُوسَى - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :كَانَ الْيَهُودُ يَتَعَاطَسُونَ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَرْجُونَ أَنْ يَقُولَ لَهُمْ : يَرْحَمُكُمُ اللهُ ، وَكَانَ يَقُولُ لَهُمْ : يَهْدِيكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
Сообщил нам Мухаммад ибн ‘Али ибн Духайм аш-Шайбани в Куфе, (ему) передал Ахмад ибн Хазим ибн Абу Гараза, (ему) передали Абу Ну‘айм и Кабиса, сказав: «(Нам) передал Суфьян, (ему) передал Хаким ибн ад-Дайлям, (ему) передал Абу Бурда, (ему) передал Абу Муса (да будет доволен им Аллах), который сказал:
- Хадис 8041Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعО колодце в геенне, в котором обитает каждый гордецحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الزَّاهِدُ ، ثَنَا [N:9426]الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ [/F]، إِمْلَاءً مِنْ أَصْلِهِ الْعَتِيقِ وَأَنَا سَأَلْتُهُ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَدِينِيُّ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنْبَأَ أَزْهَرُ بْنُ سِنَانٍ أَبُو خَالِدٍ ، مَوْلًى لِقُرَيْشٍ قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ وَاسِعٍ الْأَزْدِيَّ ، يَقُولُ : دَخَلْتُ عَلَى بِلَالِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى ، فَقُلْتُ : يَا بِلَالُ ، إِنَّ أَبَاكَ ، حَدَّثَنِي عَنْ جَدِّكَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ :فِي جَهَنَّمَ وَادٍ فِي الْوَادِي بِئْرٌ يُقَالُ لَهُ هَبْ هَبْ حَقٌّ عَلَى اللهِ أَنْ يُسْكِنَهَا كُلَّ جَبَّارٍ فَاتَّقِ اللهَ لَا تَسْكُنْهَا
Передал нам Абу Бакр Мухаммад ибн Дауд аз-Захид, ему передал аль-Фадль ибн аль-Хубаб, продиктовав это из своего старого оригинала, и я сам спрашивал его, ему передал Али ибн Абдуллах ибн Джафар аль-Мадини, ему передал Язид ибн Харун, ему сообщил Азхар ибн Синан Абу Халид, вольноотпущенник курайшитов
- Хадис 8466Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعОбщина не перестанет следовать шариату, пока в ней не появятся три вещиأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ ، بِبَغْدَادَ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي مُوسَى - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - :أُمَّتِي أُمَّةٌ مَرْحُومَةٌ لَا عَذَابَ عَلَيْهَا فِي الْآخِرَةِ ، جَعَلَ اللهُ عَذَابَهَا فِي الدُّنْيَا الْقَتْلَ وَالزَّلَازِلَ وَالْفِتَنَ
Сообщил нам Ахмад ибн Сальман аль-Факих в Багдаде, передал нам аль-Хасан ибн Мукрам, передал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Абд ар-Рахман ибн Абдуллах аль-Мас‘уди, от Са‘ида ибн Абу Бурды, от его отца, от Абу Мусы (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Ал
- Хадис 8863Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعО геенне: есть в этой долине колодец, который называется Хабхабحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ إِمْلَاءً مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ السَّعْدِيُّ ، أَنْبَأَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنْبَأَ أَزْهَرُ بْنُ سِنَانٍ الْقُرَشِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى بِلَالِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ فَقُلْتُ لَهُ : يَا بِلَالُ إِنَّ أَبَاكَ ، حَدَّثَنِي عَنْ جَدِّكَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ :إِنَّ فِي جَهَنَّمَ وَادِيًا ، فِي ذَلِكَ الْوَادِي بِئْرٌ يُقَالُ لَهُ : هَبْهَبُ ، حَقٌّ عَلَى اللهِ تَعَالَى أَنْ يُسْكِنَهَا كُلَّ جَبَّارٍ ، فَإِيَّاكَ أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ يَا بِلَالُ
Передал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Якуб аш-Шайбани, продиктовав это из оригинала своей книги, передал нам Ибрахим ибн Убейдуллах ас-Са’ди, сообщил нам Язид ибн Харун, сообщил нам Азхар ибн Синан аль-Кураши, передал нам Мухаммад ибн Васи’, который сказал: «Я вошел к Билялю ибн Аби Бурде и сказал е
- Хадис 8889Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعОписание плача обитателей Адаحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ، قَالَا : ثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ ، ثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ ، قَالَ : حَدَّثَ أَبُو بُرْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ :إِنَّ أَهْلَ النَّارِ لَيَبْكُونَ حَتَّى لَوْ أُجْرِيَتِ السُّفُنُ فِي دُمُوعِهِمْ لَجَرَتْ ، وَإِنَّهُمْ لَيَبْكُونَ الدَّمَ يَعْنِي مَكَانَ الدَّمْعِ
Передал нам Али ибн Хамшад аль-Адль, передали нам Али ибн Абд аль-Азиз и Мухаммад ибн Галиб, которые сказали: передал нам Абу ан-Ну’ман Мухаммад ибн аль-Фадль, передал нам Саллям ибн Мискин, который сказал: передал Абу Бурда от Абдуллаха ибн Кайса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и пр
- Хадис 8892Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЭта община будет собрана в трех категорияхأَخْبَرَنِي عَبْدَانُ بْنُ يَزِيدَ الدَّقَّاقُ ، بِهَمْدَانَ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا أَبُو طَلْحَةَ الرَّاسِبِيُّ ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ :تُحْشَرُ هَذِهِ الْأُمَّةُ عَلَى ثَلَاثَةِ أَصْنَافٍ : صِنْفٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ ، وَصِنْفٍ يُحَاسَبُونَ حِسَابًا يَسِيرًا ، وَآخَرَ يَجُوزُونَ عَلَى ظُهُورِهِمْ أَمْثَالَ الْجِبَالِ الرَّاسِيَةِ فَسَأَلَ اللهُ عَنْهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ ، فَيَقُولُ : هَؤُلَاءِ عَبِيدٌ مِنْ عَبِيد
Сообщил мне Абдан ибн Язид ад-Даккак в Хамадане, передал нам Ибрахим ибн аль-Хусейн, передал нам Аффан ибн Муслим, передал нам Абу Тальха ар-Расиби со слов Гайлана ибн Джарира, от Абу Бурды, от его отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Эта община будет собрана в трех гр