Сообщил нам Хусайн ибн Мансур ибн Джа‘фар ан-Найсабури, сказавший: передал нам Исхак ибн Сулейман, сказавший: передал нам Мугира ибн Зияд от ‘Ата, от ‘Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто неуклонно совершает двенадцать рака‘атов в день и ноч
Хадисы передатчика
- Хадис 1471Ас-Сунан аль-КубраمرفوعНаграда того, кто постоянно совершал двенадцать ракятов в день и ночьأَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ ثَابَرَ عَلَى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ؛ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ
- Хадис 1488Ас-Сунан аль-КубраمرفوعНаграда того, кто постоянно совершал двенадцать ракятов в день и ночьأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :مَنْ - يَعْنِي - صَلَّى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ؛ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ
Сообщил нам Ахмад бин Яхья, передал нам Мухаммад бин Бишр, передал мне Абу Яхья Исхак бин Сулейман ар-Рази от Мугиры бин Зияда, от ‘Ата бин Абу Рабаха, от ‘Аиши, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Кто — то есть — совершит двенадцать ракаатов, тому Аллах построит до
- Хадис 1506Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСпешное совершение послеполуденного намаза (аср)أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَّى صَلَاةَ الْعَصْرِ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا لَمْ يَظْهَرِ الْفَيْءُ
Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид, сказав: передал нам аль-Лайс от ибн Шихаба, от ‘Урвы, от ‘Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву аср, в то время как солнце еще находилось в ее комнате [на стене] и тень еще не появилась снаружи.
- Хадис 1528Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание о различии формулировок передатчиков преданий о конце времени ночной молитвы (иша)أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَبْلَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :أَعْتَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِالْعَتَمَةِ ، فَنَادَاهُ عُمَرُ : نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : مَا يَنْتَظِرُهَا غَيْرُكُمْ ، وَلَمْ تَكُنْ تُصَلَّى يَوْمَئِذٍ إِلَّا بِالْمَدِينَةِ ، ثُمَّ قَالَ
Сообщил мне Амр бин Усман, сказавший: «Передал нам Ибн Химяр, сказавший: «Передал нам Ибн Абу Абля от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: „Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сильно затянул ночную молитву (иша), так что Умар воззвал к нему: «Женщины и дети уже
- Хадис 1529Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание о различии формулировок передатчиков преданий о конце времени ночной молитвы (иша)أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : أَخْبَرَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :أَعْتَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً حَتَّى ذَهَبَ عَامَّةُ اللَّيْلِ ، وَحَتَّى نَامَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّهُ لَوَقْتُهَا لَوْلَا أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي
«Передал нам Хаджжадж». Ибн Джурайдж сказал: «Сообщил мне аль-Мугира бин Хаким от Умм Кульсум бинт Абу Бакр, что она передала ему со слов Аиши, которая сказала: „Однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, затянул ночную молитву до тех пор,
- Хадис 1539Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСовершение утренней молитвы в начале ее времени (таглис) в условиях оседлостиأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كُنَّ نِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ ، فَيَرْجِعْنَ وَمَا يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ مِنَ الْغَلَسِ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказавший: «Сообщил нам Суфьян от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: „Женщины Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершали утреннюю молитву вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закутавшись в свои шерстяные платк
- Хадис 1540Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСовершение утренней молитвы в начале ее времени (таглис) в условиях оседлостиأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ ، مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ
Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид от Малика, от Яхьи бин Са‘ида, от Амры, от Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал утреннюю молитву, и женщины расходились, закутавшись в свои платки (мурут), и их нельзя было узнать из-за темноты (галас)“.
- Хадис 1545Ас-Сунан аль-КубраمرفوعКто застал ракят утренней молитвыأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْفَجْرِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا ، وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا
Сообщил нам Мухаммад бин Рафи‘, сказавший: «Передал нам Закария бин ‘Адий, сказавший: «Сообщил нам Ибн аль-Мубарак от Юнуса бин Язида, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Тот, кто успел совершить один раккат утренней молитвы до восхода сол
- Хадис 1559Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание запрета, установленного Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, на совершение молитвы во время восхода солнцаأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ عَنْبَسَةَ - ثِقَةٌ - قَالَ : أَخْبَرَنَا وُهَيْبٌ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ :أَوْهَمَ عُمَرُ ، إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُتَحَرَّى طُلُوعُ الشَّمْسِ أَوْ غُرُوبُهَا
Сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах бин аль-Мубарак, сказавший: Передал нам аль-Фадль бин Анбаса (надежный передатчик), сказавший: Сообщил нам Ухайб от Ибн Тавуса, от его отца, который сказал: Аиша сказала: «Умар ошибся! Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, лишь запретил намеренн
- Хадис 1565Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание разрешения на совершение молитвы после предвечерней молитвы (ас-аср)أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي ، قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ :مَا تَرَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не оставлял два земных поклона (молитву в два раклята) после асра у меня дома».
- Хадис 1566Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание разрешения на совершение молитвы после предвечерней молитвы (ас-аср)أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، قَالَتْ عَائِشَةُ :مَا دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَّا صَلَّاهُمَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не заходил ко мне после молитвы аср, не совершив их (два раклята)».
- Хадис 1567Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание разрешения на совершение молитвы после предвечерней молитвы (ас-аср)أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ : سَمِعْتُ مَسْرُوقًا وَالْأَسْوَدَ قَالَا : نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ عِنْدِي بَعْدَ الْعَصْرِ صَلَّاهُمَا
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился у меня после асра, он совершал их».
- Хадис 1568Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание разрешения на совершение молитвы после предвечерней молитвы (ас-аср)أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَرْمَلَةَ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَأَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ ، فَقَالَتْ : إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّيهِمَا قَبْلَ الْعَصْرِ ، فَشُغِلَ عَنْهُمَا أَوْ نَسِيَهُمَا فَصَلَّاهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ ، وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً
Сообщил нам Али бин Хаჯр, сказавший: Передал нам Исмаил, сказавший: Передал нам Мухаммад (то есть ибн Абу Хармаля) от Абу Саламы, что он спросил Аишу о тех двух раклятах, которые Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал после асра, и она сказала: «Воистину, он совершал их
- Хадис 1615Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПроизносят ли они два азана вместе или по отдельности?أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا أَذَّنَ بِلَالٌ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ . قَالَتْ : وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا إِلَّا أَنْ يَنْزِلَ هَذَا وَيَصْعَدَ هَذَا
Сообщил нам Я‘куб ибн Ибрахим, передавший: «Сообщил нам Хафс от ‘Убайдуллаха, от аль-Касима, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда произносит азан Биляль, ешьте и пейте, пока не произнесет азан Ибн Умм Мактум“
- Хадис 1661Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава о том, как муаззины извещают имамов о начале молитвыأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَيُونُسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِيمَا أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً ، يُسَلِّمُ مِنْ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ ، وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ
Сообщил нам Ахмад бин Амр бин ас-Сарх, сказавший: сообщил нам Ибн Вахб, сказавший: сообщил нам Ибн Абу Зи’з, Амр бин аль-Харис и Юнус, что Ибн Шихаб сообщил им от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в промежутке между окончанием ночной молитвы
- Хадис 1694Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДозволение не совершать полное омовение (гусль) в пятничный деньأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ الْمَكِّيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو الْأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ :كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا عُمَّالَ أَنْفُسِهِمْ ، وَكَانَ يَكُونُ لَهُمْ أَرْوَاحٌ ، فَقِيلَ لَهُمْ : لَوِ اغْتَسَلْتُمْ
Сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах бин Язид аль-Мукри аль-Макки, передавший: «Передал нам мой отец, передавший: „Передал нам Саид, передавший: „Передал мне Абу аль-Асвад от Урвы, который сказал: „Аиша сказала: «Сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были людьми, котор
- Хадис 1695Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДозволение не совершать полное омовение (гусль) в пятничный деньأَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍأَنَّهُمْ ذَكَرُوا غُسْلَ يَوْمِ الْجُمُعَةِ عِنْدَ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : إِنَّمَا كَانَ النَّاسُ يَسْكُنُونَ الْعَالِيَةَ فَيَحْضُرُونَ الْجُمُعَةَ وَبِهِمْ وَسَخٌ ، وَإِذَا أَصَابَهُمُ الرَّوْحُ سَطَعَتْ أَرْوَاحُهُمْ فَيَتَأَذَّى بِهِمُ النَّاسُ ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَ
Сообщил мне Махмуд бин Халид со слов аль-Валида, передавшего: «Сообщил мне Абдуллах бин аль-Аля, что он слышал, как Касим бин Мухаммад бин Абу Бакр рассказывал, что при Аише зашла речь о полном омовении в пятничный день, и она сказала: „Поистине, люди жили в верхней части города и приходили на пятни
- Хадис 1808Ас-Сунан аль-КубраمرفوعИгра на бубне в день праздникаأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ تَضْرِبَانِ بِدُفَّيْنِ ، فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعْهُنَّ ، فَإِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا
Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид, сказав: рассказал нам Мухаммад бин Джа‘фар от Ма‘мара, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел к ней, а у нее сидели две девушки и били в бубны. Абу Бакр прикрикнул на них, но Пророк, да благословит его Аллах и привет
- Хадис 1809Ас-Сунан аль-КубраمرفوعИгра на бубне в дни Миныأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُعَافَى ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ فِي أَيَّامِ مِنًى تُغَنِّيَانِ تَضْرِبَانِ بِدُفَّيْنِ ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسَجًّى بِثَوْبِهِ ، فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ ، فَكَشَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ :
Сообщил мне Мухаммад бин Абдуллах бин ‘Аммар, сказав: рассказал нам аль-Му‘афа от аль-Ауза‘и, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, что Абу Бакр вошел к ней в дни Мины, а у нее пели две девушки и били в бубны, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был укрыт своей одежд
- Хадис 1810Ас-Сунан аль-КубраمرفوعИгра на бубне в дни Миныأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَيْهَا أَيَّامَ مِنًى وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ تُغَنِّيَانِ وَتَضْرِبَانِ بِدُفَّيْنِ ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسَجًّى ، عَلَى وَجْهِهِ الثَّوْبُ ، لَا يَأْمُرُهُنَّ وَلَا يَنْهَاهُنَّ ، فَنَهَرَهُنَّ أَبُو بَكْرٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказав: сообщил нам ‘Иса бин Юнус, сказав: рассказал нам аль-Ауза‘и от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, что Абу Бакр вошел к ней в дни Мины, а у нее две девушки пели и били в бубны, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был укрыт одеждой по самое ли