Передал нам Кутайба, передал нам Яхья бн Закария, от Абу Якуба ас-Сакафи, от Халида, то есть ибн Абу Малика, который сказал: «Я заключил сделку с Мухаммадом бн Саадом о продаже товара, и он сказал: „Дай мне руку, я пожму ее тебе (заключим сделку)“, ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и пр
Хадисы передатчика
- Хадис 167Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о торговлеحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ [بْنُ سَعِيدٍ] [١]، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا ، عَنْ أَبِي يَعْقُوبَ الثَّقَفِيِّ . عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي مَالِكٍ ، قَالَ :بَايَعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ بِسِلْعَةٍ فَقَالَ : هَاتِ يَدَكَ أُمَاسِحْكَ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : الْبَرَكَةُ فِي الْمُمَاسَحَةِ
- Хадис 168Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о торговлеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ . عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ :اشْتَرَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهْرًا مِنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَعْرَابِ بِمِائَةِ صَاعٍ مِنْ تَمْرٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ مِنْهُمُ : انْطَلِقْ فَقُلْ لَهُمْ يَكِيلُونَ حَتَّى يَسْتَوْفُوا - يَعْنِي الْكَيْلَ - فَخَرَجَ الرَّجُلُ يَحْتَكُّ
Передал нам Мухаммад бн Сулейман аль-Анбари, передал нам Вакиʿ, от Юнуса бн Абу Исхака, от Муджахида, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, купил жеребенка у одного бедуина за сто саʿ фиников. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал одному из л
- Хадис 169Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعО банкроте (муфлисе)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ . عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ :كَانَتْ تَكُونُ عَلَى عَهْدِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُيُونٌ عَلَى رِجَالٍ ، مَا عَلِمْنَا حُرًّا بِيعَ فِي دَيْنٍ
«В эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, у некоторых людей были долги, но мы не знаем ни об одном свободном человеке, который был бы продан в счет уплаты долга».
- Хадис 170Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعО банкроте (муфлисе)حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ ، حَدَّثَنَا [١]ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ . أَخْبَرَنِي [٢]عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ،أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ - وَهُوَ أَحَدُ قَوْمِهِ بَنِي سَلِمَةَ - كَثُرَ دَيْنُهُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَزِدْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُرَمَاءَهُ عَلَى أَنْ خَلَعَ لَهُمْ مَالَهُ
Передал нам Сулейман бн Дауд аль-Махри, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус бн Язид, от Ибн Шихаба, сообщил мне Абдуррахман бн Каʿб бн Малик, что у Муаза бн Джабаля — а он происходил из их племени бану Саляма — сильно увеличились долги в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветс
- Хадис 171Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعО банкроте (муфлисе)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ ، [وَمُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ] [١]، قَالَا : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ . عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، وَسَمَّاهُ ابْنُ دَاوُدَ : عَبْدَ الرَّحْمَنِ ،أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ، لَمْ يَزَلْ يَدَّانُ حَتَّى أَغْلَقَ مَالَهُ كُلُّهُ ، فَأَتَى غُرَمَاؤُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَطَلَبَ مُعَاذٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْأَلَ غُرَمَاءَهُ أَنْ يَضَعُوا أَوْ يُؤَخِّرُوا ، فَأَبَوْا ، فَلَوْ تَ
Передал нам Мухаммад бн аль-Мутаваккиль аль-Аскаляни, оба они (передали), передал нам Абдурраззак, сообщил нам Маамор, от аз-Зухри, от Ибн Каʿб бн Малика — причем Ибн Дауд назвал его по имени: Абдуррахман, — что Муаз бн Джабаль продолжал брать в долг, пока его имущество не оказалось полностью исчерп
- Хадис 172Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعО банкроте (муфлисе)حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، [حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ] [١]، أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ . أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ ، زَادَ : وَإِنْ كَانَ فَضَلَ مِنْ ثَمَنِهَا شَيْءٌ فَهُوَ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ
Передал нам Сулейман бн Дауд, [Абдуллах бн Вахб], сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, сообщил мне Абу Бакр бн Абдуррахман бн аль-Харис бн Хишам, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение, аналогичное хадису аз-Зухри, добавив: «А если от стоимости [имущества] что-то ос
- Хадис 173Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعО банкроте (муфлисе)حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ بُرْدٍ . عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى ، قَالَ :مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ يَبِيعُ طَعَامًا مَعْلُوثًا فِيهِ شَعِيرٌ ، فَقَالَ : اعْزِلْ هَذَا مِنْ هَذَا ، وَهَذَا مِنْ هَذَا ، ثُمَّ بِعْ ذَا كَيْفَ شِئْتَ ; فَإِنَّهُ لَيْسَ فِي دِينِنَا غِشٌّ
Передал нам Абу Бакр бн Абу Шейба, передал нам Абдульаʿля бн Абдульаʿля, от Бурда, от Сулеймана бн Мусы, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо человека, который продавал зерно, смешанное с ячменем, и сказал: „Отдели это от этого и это от этого, а зат
- Хадис 174Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعО банкроте (муфлисе)حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعَدَةَ التُّنُوخِيُّ ، [حِينَ أَتَى قَوْمَهُ مِنْ أَهْلِ حَلَبٍ] [١]، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ [بْنُ مَاهَانَ] [٢]الْعَسْقَلَانِيُّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ . عَنْ مَكْحُولٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ يَبِيعُ حِنْطَةً يَخْلِطُ الْجَيِّدَ بِالرَّدِيءِ ، فَنَهَاهُ وَقَالَ : مَيِّزْ كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَةٍ
Передал нам Исмаил бн Масада ат-Тунухи, передал нам Абу Тауба, передал нам Мусʿаб аль-Аскаляни, от Суфьяна, от Мухаммада бн Рашида, от Макхуля, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо человека, который продавал пшеницу, смешивая хорошее зерно с худшим, запретил ему
- Хадис 175Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعО банкроте (муфлисе)حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ يُونُسَ . عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ :نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُشَابَ لَبَنٌ لِبَيْعٍ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил разбавлять молоко водой для продажи».
- Хадис 176Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعО банкроте (муфлисе)حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَتِيقٍ الدِّمَشْقِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ . عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيِّ بِالْمَيِّتِ
Передал нам Абдусслам бн Атик ад-Димашки, передал нам Абу Мусхир, передал мне Яхья бн Хамза, передал мне Мухаммад бн аль-Валид аз-Зубайди, от аз-Зухри, от Саида бн аль-Мусайяба, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать живое за неокрепшее (или: за то, чего ещ
- Хадис 177Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعО банкроте (муфлисе)حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، عَنْ [١]مَالِكٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ . عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ بَيْعِ اللَّحْمِ بِالْحَيَوَانِ
Передал нам аль-Каʿнаби, от Малика, от Зейда бн Асляма, от Саида бн аль-Мусайяба, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать мясо за живое животное.
- Хадис 178Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعО банкроте (муфлисе)حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمَذَانِيُّ [١]، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ ، قَالَا : أَخْبَرَنَا [٢]ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي [أَبُو يُونُسَ] [٣]مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ الْأَنْصَارِيِّ . عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَرَجَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ مِنْ مَكَّةَ مُهَاجِرَيْنِ إِلَى الْمَدِينَةِ مَرَّا بِرَاعِي غَنَمٍ فَاشْتَرَيَا مِنْهُ شَاةً وَشَرَطَ أَنَّ سَلَبَهَا لَهُ
Передал нам Ахмад бн Саид аль-Хамадани и Сулейман бн Дауд аль-Махри, которые сказали: сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Муса бн Шаейба аль-Хадрами, от Юнуса бн Язида, от Умары бн Газийа аль-Ансари, от Урвы бн аз-Зубайра, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда они с Абу
- Хадис 179Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعО банкроте (муфлисе)حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ....( 19012 ) . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَرَجَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ مِنْ مَكَّةَ مُهَاجِرَيْنِ إِلَى الْمَدِينَةِ مَرَّا بِرَاعِي غَنَمٍ فَاشْتَرَيَا مِنْهُ شَاةً وَشَرَطَ أَنَّ سَلَبَهَا لَهُ كذا في طبعة الرسالة ، وفي طبعة دار الصميعي: قالا نا . كذا في طبعة الرسالة ،
Передал нам Ахмад бн Саид и Сулейман бн Дауд, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне аль-Лейс, от Юнуса бн Язида, от Умары бн Газийа, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует... что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда они с Абу Бакром вышли из Мекки, переселяясь в
- Хадис 180Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعО банкроте (муфлисе)حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا [١]حَمَّادٌ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ . عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ اسْتِئْجَارِ الْأَجِيرِ وَلَمْ يُبَيِّنْ
Передал нам Муса бн Исмаил, передал нам Хаммад, от Хаммада, от Ибрахима, от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нанимать наемного работника, не разъяснив ему плату.
- Хадис 181Аль-Марасиль ли-Абу ДаудموقوفО банкроте (муфлисе)حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ . عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ :لَا تَبِعْ أَصْوَافَ الْغَنَمِ عَلَى ظُهُورِهَا ، وَلَا تَبِعْ أَلْبَانَهَا فِي ضُرُوعِهَا
«Не продавайте шерсть овец, пока она на их спинах, и не продавайте их молоко в их выменах».
- Хадис 182Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعО банкроте (муфлисе)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ ، حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ فَرُّوخَ . عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ ( 19118 ) . لَا تَبِعْ أَصْوَافَ الْغَنَمِ عَلَى ظُهُورِهَا وَلَا تَبِعْ أَلْبَانَهَا فِي ضُرُوعِهَا كذا في طبعة الرسالة ، وفي طبعة دار الصميعي: المبارك .
«Не продавайте шерсть овец на их спинах и не продавайте их молоко в их выменах».
- Хадис 183Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعО банкроте (муфлисе)حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ فَرُّوخَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الزُّبَيْرِ . عَنْ عِكْرِمَةَ ، قَالَ :احْتَجَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ عُمَالَتَهُ دِينَارًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал кровопускание (хиджаму) и дал цирюльнику плату за его труд в размере одного динара».
- Хадис 184Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعО банкроте (муфлисе)حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ ، حَدَّثَنَا [٢]يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :﴿فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا ﴾قَالَ : إِنْ عَلِمْتُمْ مِنْهُمْ حِرْفَةً ، وَلَا تُرْسِلُوهُمْ كَلًّا عَلَى النَّاسِ .
Передал нам аль-Хасан бн Али, передал нам Абу Асым, от Икримы бн Аммара, передал нам Яхья бн Абу Касир, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Заключайте договор о мукабата (о выкупе раба за определенную плату), если обнаружите в них какое-либо благо“, —
- Хадис 185Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о залоге (рахн)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ [بْنِ حِسَابٍ] [٢]، [حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ] [٣]، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ . عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا يَغْلَقُ الرَّهْنُ
«Залог не пропадает».
- Хадис 186Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о залоге (рахн)حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ . عَنِ الزُّهْرِيِّ . عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ :قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَغْلَقُ الرَّهْنُ ، لِصَاحِبِهِ غُنْمُهُ وَعَلَيْهِ غُرْمُهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил: „Залог не пропадает, его владельцу принадлежит прибыль от него, и на нем лежит обязанность возмещать убытки“».