Передал нам Махмуд ибн Халид, передал нам ‘Умар (то есть ибн ‘Абд аль-Вахид), от аль-Ауза‘и, от Сулеймана ибн Мусы, который сказал: Не зафиксировано от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы он поднимал руки полностью, кроме как в трех местах: при испрошении дождя (истиска
Хадисы передатчика
- Хадис 147Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о хаджеحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ . عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى ، قَالَ :لَمْ يُحْفَظْ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَفَعَ يَدَيْهِ الرَّفْعَ كُلَّهُ إِلَّا فِي ثَلَاثَةِ مَوَاطِنَ : الِاسْتِسْقَاءِ وَالِاسْتِنْصَارِ وَعَشِيَّةِ عَرَفَةَ ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ رَفْعٌ دُونَ رَفْعٍ
- Хадис 148Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о хаджеحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا عَوَّامٌ [١]، عَنِ [٢]السَّفَّاحِ بْنِ مَطَرٍ . عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :يَوْمُ عَرَفَةَ الْيَوْمُ الَّذِي يُعْرَفُ فِيهِ النَّاسُ
«День ‘Арафы — это день, в который люди собираются [на ‘Арафе]».
- Хадис 149Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о хаджеحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَلَّاقٍ . عَنْ [١]يَزِيدَ بْنِ عُبَيْدَةَ ، قَالَ :الْعَامُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّ النَّاسُ بِغَيْرِ إِمَامٍ
Передал нам Махмуд ибн Халид, передал нам Марван ибн Мухаммад, передал нам Ибн ‘Алляк, от Язида ибн ‘Убайды, который сказал: В тот год, когда он, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, люди совершили хадж без предводителя [во главе паломничества].
- Хадис 150Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о хаджеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، أَخْبَرَنَا [١]ابْنُ جُرَيْجٍ . عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ يَوْمَ عَرَفَةَ فَقَالَ : هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ ، إِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ مِنْ أَهْلِ الْأَوْثَانِ وَالْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يُفِيضُونَ إِذَا الشَّمْسُ عَلَى الْجِبَالِ كَأَنَّهَا عَمَائِمُ الرِّجَالِ ، وَيَدْفَعُونَ مِنْ جَم
Передал нам Мухаммад ибн аль-‘Аля, передал нам Ибн Идрис, сообщил нам Ибн Джурейдж, от Мухаммада ибн Кайса ибн Махрамы о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился с проповедью в день ‘Арафы и сказал: «Этот день — великий день хаджа. Поистине, те, кто были до вас и
- Хадис 151Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о хаджеحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : قَالَ طَاوُسٌ :نَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى يَسَارِ مُصَلَّى الْإِمَامِ بِمِنًى
Передал нам Ахмад ибн Ханбал, передал нам Рух, передал нам Ибн Джурейдж, который сказал: Тавус сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, расположился слева от места молитвы имама в Мине.
- Хадис 152Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о хаджеحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ [بْنِ الصَّبَّاحِ] [١]، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ . أَخْبَرَنِي [٢]عَطَاءٌ ، قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالْبَدَنَةِ إِذَا احْتَاجَ إِلَيْهَا سَيِّدُهَا أَنْ يُحْمَلَ عَلَيْهَا وَتُرْكَبَ غَيْرَ مَنْهُوكَةٍ . قُلْتُ : مَاذَا ؟ قَالَ لِلرَّجُلِ الرَّاجِلِ ، وَالْمُتَّبِعِ السَّيْرَ ، وَإِنْ نُتِجَتْ ، حُمِلَ عَلَيْهَا وَلَدُهَا وَعَدْلُهُ
Передал нам аль-Хасан ибн Мухаммад, передал нам Хаджадж, от Ибн Джурейджа, сообщил мне ‘Ата‘, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел в отношении верблюда, предназначенного в жертву (бадана), если в нем нуждается его хозяин, чтобы на нем перевозили [вещи] и е
- Хадис 153Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о хаджеحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ [الْكِنْدِيُّ] [١]، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ . عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : عَلَيَّ بَدَنَةٌ وَأَنَا مُوسِرٌ لَهَا ، وَلَا أَجِدُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اذْبَحْ سَبْعَ شِيَاهٍ
Передал нам ‘Абдуллах ибн Са‘ид о том, что Сулейман ибн Хайян передал им от Ибн Джурейджа, от ‘Ата‘ аль-Хурасани, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Некий человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «За мной [числится обязанность принести в жертву] верблюда (бадана), и
- Хадис 154Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о хадже154 155 146 / 2 - حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ الدِّمَشْقِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ . عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ . جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَلَيَّ بَدَنَةٌ وَأَنَا مُوسِرٌ لَهَا وَلَا أَجِدُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْبَحْ سَبْعَ شِيَاهٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ الدِّمَشْقِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ . عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ.
«За мной [числится обязанность принести в жертву] верблюда, и я богат для этого, но не могу найти его». П
- Хадис 155Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о хаджеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ ، عَنْ يَحْيَى . عَنْ عِكْرِمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيَّرَ ثَوْبَيْهِ بِالتَّنْعِيمِ
Передал нам Мухаммад ибн аль-Мусаффа аль-Химси, передал нам аль-Валид, передал мне Му‘авия ибн Саллям, от Яхья, от ‘Икримы о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сменил две свои одежды в ат-Тан‘име.
- Хадис 156Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о хаджеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ - [كُوفِيٌّ] [١]- عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ ، حَدَّثَنِي [٢]سَعِيدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ . عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :غَيَّرَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبَيْهِ بِالتَّنْعِيمِ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Передал нам Мухаммад ибн ‘Убейд аль-Мухариби, от Исма‘иля ибн ‘Айяша, передал мне Са‘ид ибн Юсуф, от Яхья ибн Абу Касира, от ‘Икримы, вольноотпущенника Ибн ‘Аббаса, который сказал: [Пророк], да благословит его Аллах и приветствует, сменил две свои одежды в ат-Тан‘име, находясь в состоянии ихрама.
- Хадис 157Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о хаджеحَدَّثَنَا هَنَّادُ [بْنُ السَّرِيِّ] [١]، عَنْ وَكِيعٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ . عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي حَسَّانَ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا مُحْرِمًا مُحْتَزِمًا بِحَبْلٍ أَبْرَقَ ، فَقَالَ : يَا صَاحِبَ الْحَبْلِ أَلْقِهِ
«О обладатель веревки, сбрось ее!»
- Хадис 158Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о хаджеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ ، أَخْبَرَنَا [١]الْوَلِيدُ ، عَنْ عَلِيٍّ [يَعْنِي] [٢]ابْنَ حَوْشَبٍ . سَمِعْتُ [٣]مَكْحُولًا يَقُولُ :جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَوْبٍ مُشَبَّعٍ بِعُصْفُرٍ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَأُحْرِمُ فِي هَذَا ؟ قَالَ : لَكِ غَيْرُهُ ؟ قَالَتْ : لَا . قَالَ : فَأَحْرِمِي فِيهِ
Передал нам Мухаммад ибн ас-Саббах ибн Суфьян, сообщил нам аль-Валид, от ‘Али ибн Хаушаба. Я слышал, как Макхуль говорил: Некая женщина пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в одежде, обильно окрашенной сафлором, и сказала: «О Посланник Аллаха, я намерена совершить хад
- Хадис 159Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о хаджеحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ [بْنُ سَعِيدٍ] [١]، حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْقُصْوَى رَجَعَ إِلَى الْمَنْحَرِ فَنَحَرَ ثُمَّ حَلَقَ ثُمَّ أَفَاضَ مِنْ فَوْرِهِ ذَلِكَ
Передал нам Кутайба, передал нам Бакр, то есть ибн Мудар, от Умары бн Газийа, от Ибн Шихаба, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда бросил камешки в джамрат аль-Кусва, вернулся к месту заклания жертвенных животных и совершил заклание, затем побрил голову, а затем незаме
- Хадис 160Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о хаджеحَدَّثَنَا ابْنُ خَلَّادٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ . عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : إِنَّ [١]رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُفِيضُ كُلَّ لَيْلَةٍ لَيَالِي مِنًى
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал таваф аль-ифада каждую ночь в дни Мины».
- Хадис 161Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о хаджеحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ [١]، أَنَّ جَرِيرًا حَدَّثَهُمْ [٢]، عَنْ مَنْصُورٍ . عَنْ إِبْرَاهِيمَ ،نَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ النَّفْرِ بِالْأَبْطَحِ نَوْمَةً ، ثُمَّ أَدْلَجَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь отправления из Мины вздремнул в Аль-Абтахе, а затем отправился в путь в конце ночи».
- Хадис 162Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о торговлеحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ ، أَخْبَرَنَا [٢]ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ . عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ :أَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ بِالتِّجَارَةِ فِي الْبَزِّ وَالطَّعَامِ ، وَنَهَاهُ عَنِ التِّجَارَةِ فِي الرَّقِيقِ
Передал нам Сулейман бн Дауд аль-Махри, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Саид бн Абу Айюб, от Юнуса бн Язида, от Ибн Шихаба, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал Хакиму бн Хизаму заниматься торговлей тканями и продовольствием, и запретил ему заниматьс
- Хадис 163Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о торговлеحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ . عَنْ عَبْدِ اللهِ الْمُكْتِبِ وَهُوَ [١]عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ ، قَالَ :مُرَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعِيرٍ ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ الْقَوْمِ ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ : بِكَمْ أَخَذْتَهُ ؟ قَالَ : بِكَذَا وَكَذَا ، فَزَادَ ، فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى الْمَنْزِلِ قَالَ : كَذَبْتُ ، قَوْمًا فِيهِمْ رَسُولُ اللهِ صَ
Передал нам Вахб бн Бакийя, от Халида, от Абу Синана, от Абдуллаха аль-Мактиба, — а это Абдуллах бн аль-Харис, — который сказал: «Про мимо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, провели верблюда, в то время как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился с людьми.
- Хадис 164Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о торговлеحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ يُونُسَ . عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْمَكْرُ وَالْخَدِيعَةُ وَالْخِيَانَةُ فِي النَّارِ
«Коварство, обман и предательство — в Огне».
- Хадис 165Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о торговлеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ ، حَدَّثَنَا [١]ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ . عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :سَيِّدُ السِّلْعَةِ أَحَقُّ أَنْ يَسْتَامَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Владелец товара имеет больше прав торговаться за него“».
- Хадис 166Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о торговлеحَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ [١]، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ مَعْمَرٍ . عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ :مَرَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ يَبِيعُ شَيْئًا فَقَالَ : عَلَيْكَ بِأَوَّلِ سَوْمٍ ، أَوْ أَوَّلِ السَّوْمِ ; فَإِنَّ الْأَرْبَاحَ مَعَ السَّمَاحِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо бедуина, продававшего что-то, и сказал: „Придерживайся первой цены (или: первого торга), ибо прибыль — в уступчивости“».