Передал нам Мухаммад ибн Салих ибн Хани, передал нам аль-Хусейн ибн аль-Фадль, передал нам Саид ибн Сулейман аль-Васити, передал нам Аббад ибн аль-Аввам, от Саида ибн Абу Арубы, от Катады, от аль-Хасана, от Утая ас-Саади, от Убайя ибн Каба, который сказал: «Адам был высоким человеком с густыми волос
Хадисы передатчика
- Хадис 4020Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفРазъяснение сотворения небес, земли и Адамаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عُتَيٍّ السَّعْدِيِّ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ :كَانَ آدَمُ رَجُلًا طُوَالًا كَثِيرَ شَعَرِ الرَّأْسِ ، كَأَنَّهُ نَخْلَةٌ سَحُوقٌ
- Хадис 4094Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفУпоминание пророка Шуайба, мир емуحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ الْجَوْهَرِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، وَسَالِمٍ الْأَفْطَسِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ،فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا ﴾، قَالَ : كَانَ شُعَيْبٌ أَعْمَى
Передал мне Абу Бакр Мухаммад ибн Ахмад ибн Балавайх, передал нам Мухаммад ибн Шазан аль-Джаухари, передал нам Са‘ид ибн Сулейман аль-Васити, передал нам Шарик ибн ‘Абдуллах от Симака ибн Харба и Салима аль-Афтаса от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса относительно слов Всевышнего Аллаха: «Мы видим,
- Хадис 4132Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفПоднятие носилок Харуна на небеса, а затем их спуск по мольбе Мусы, мир емуحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ الْجَوْهَرِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللهُ مِمَّا قَالُوا ﴾، قَالَ : صَعِدَ مُوسَى وَهَارُونُ الْجَبَلَ فَمَاتَ هَارُونُ ، فَقَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى : أَنْتَ قَتَلْتَهُ كَانَ أَشَدَّ حُبًّا لَنَا مِنْكَ وَأَلْيَنَ
Передал нам Али ибн Хамшад, передал нам Мухаммад ибн Шазан аль-Джаухари, передал нам Саид ибн Сулейман, передал нам Аббад ибн аль-Аввам от Суфьяна ибн Хусейна, от аль-Хакама, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, от Али, да будет доволен им Аллах, относительно слов Всемогущего и Великого Аллаха: «О
- Хадис 4147Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمقطوعПребывание Юнуса в чреве кита сорок днейأَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ بَالَوَيْهِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا أَبُو حَمْزَةَ الْعَطَّارُ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْحَسَنَ ، سَمِعْتُوَسُئِلَ عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿فَلَوْلا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ ﴾قَالَ : كَانَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ فِي الدُّجَاءِ
«Я слышал, как аль-Хасана спросили о словах Аллаха Всемогущего и Великого: «Если бы он не был одним из прославляющих Аллаха» (Коран, 37:143), и он ответи
- Хадис 4510Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУмар, да будет доволен им Аллах, о суджуде дехкана, запрете на ношение парчи и шелка, и питье из золотых и серебряных сосудовحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ :اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ بِعُمَرَ
Передал нам Абу Бакр ибн Исхак, которому сообщил Мухаммад ибн Галиб, которому сообщил Саид ибн Сулейман, которому сообщил аль-Мубарак ибн Фадаля, от Убайдуллы ибн Умара, от Нафи', от Ибн Умара (да будет доволен Аллах ими обоими), от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), от Пророка (да благ
- Хадис 5413Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعИбн Мас‘уд был шестым из шести человек, принявших исламحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :آخَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَعَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ .
Передал мне Яхья ибн Мансур аль-Кади, ему — Али ибн Абдуль-Азиз, ему — Саид ибн Сулейман аль-Васити, ему — Аббад ибн аль-Аввам, от Суфьяна ибн Хусейна, от Я‘ли ибн Муслима, от Джабира ибн Зейда, от ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил брат
- Хадис 5583Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفБитва при Бадре произошла утром шестнадцатого числа рамаданаأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ الْقَاضِي ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَيَّانَ [١]بْنِ مُلَاعِبٍ [٢]، ثَنَا سَعِيدُ [٣]بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ :كَانَتْ بَدْرٌ صَبِيحَةَ سِتَّ عَشْرَةَ مِنْ رَمَضَانَ
Сообщил нам Ахмад ибн Камиль аль-Кади, ему передал Ахмад ибн Хайян ибн Мулаиб, ему передал Саид ибн Сулейман, ему передал Халид ибн Абдаллах, ему передал Амр ибн Яхья, ему передал Амир ибн Абдаллах ибн аз-Зубайр, от своего отца, от Амира ибн Рабии, который сказал: «Битва при Бадре была утром шестнад
- Хадис 5655Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУпоминание достоинств Мухаммада ибн Тальхи ибн Убайдуллы ас-Саджада, да будет доволен ими обоими Аллахأَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ ، حَدَّثَنِي عَمِّي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ : قَالَ : أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ ، وَإِذَا طَلْحَةُ قَدْ غَلَبَهُ الْبَرْدُ ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَمْثَلُ بَلَلًا مِنْهُ ، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
Сообщил нам шейх Абу Бакр ибн Исхак, передал нам Мухаммад ибн Галиб, передал нам Саид ибн Сулейман аль-Васити, передал нам Исхак ибн Яхья ибн Тальха, рассказал мне мой дядя Иса ибн Тальха со слов Аиши, матери правоверных, которая сказала: «Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен им Аллах, сказал: "Я бы
- Хадис 5731Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعДолгое совершение молитвы и краткая проповедь — признаки факихаحَدَّثَنَا عَبْدُ الْبَاقِي بْنُ قَانِعٍ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْجَوْهَرِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَبَّانَ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ :خَطَبَنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَأَبْلَغَ وَأَوْجَزَ فَقُلْنَا : يَا أَبَا الْيَقْظَانِ ، لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ ، فَقَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ طُولَ الصَّلَاةِ ، وَقِصَرَ الْخُطْبَةِ مَئِنَّةٌ مِنْ فِقْهِ الرَّجُلِ ، فَأَطِ
Передал нам Абдуль-Баки ибн Кани’ аль-Хафиз, передал нам Ахмад ибн аль-Касим ибн Мусавир аль-Джаухари, передал нам Са’ид ибн Сулейман аль-Васити, передал нам Абдуррахман ибн Абдуль-Малик ибн Абджар, передал мне мой отец, от Василя ибн Хаббана, от Абу Ваиля, который сказал: «Аммар ибн Ясир обратился
- Хадис 5751Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعНиспослание аята: «И среди людей есть такой, который продает свою душу...» — аят о Сухайбеحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ ، مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ الْجَوْهَرِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ صَيْفِيٍّ ، مِنْ وَلَدِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ صُهَيْبٍ قَالَ :قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِالْهِجْرَةِ وَهُوَ يَأْكُلُ تَمْرًا ، فَأَقْبَلْتُ آكُلُ مِنَ التَّمْرِ وَبِعَيْنِي رَمَدٌ ، فَقَالَ : أَتَأْكُلُ التَّمْرَ وَبِكَ رَمَدٌ ؟ فَقُلْتُ : إِنَّمَا آكُلُ عَلَى شِقِّي الصَّحِيحِ لَيْسَ بِهِ رَمَدٌ ، قَالَ : فَضَحِكَ ر
Передал мне Абу Бакр Мухаммад ибн Ахмад ибн Балавайх, передал нам Мухаммад ибн Шазан аль-Джаухари, передал нам Са’ид ибн Сулейман аль-Васити, передал нам Абдуллах ибн аль-Мубарак, сообщил мне Абд аль-Хамид ибн Сайфи из потомков Сухайба, от своего отца, от своего деда Сухайба, который сказал: «Я приш
- Хадис 6262Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعВопрос Сафвана о нежелательных временах для молитвыحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْعَدْلُ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، ثَنَا أَبُو وَهْبٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ الْمُعَطَّلِ ، قَالَ :بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أُنَادِي : أَنْ لَا تَنْتَبِذُوا فِي الْجَرَّةِ
Передал нам Амр ибн Мухаммад ибн Мансур аль-'Адль, передал нам Умар ибн Хафс ас-Садуси, передал нам Са'ид ибн Сулейман аль-Васити, передал нам Исмаил ибн 'Айяш, передал нам Абу Вахб от Макхуля, от Сафвана ибн аль-Му'атталя, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 6385Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУпоминание Абдуллаха ибн аз-Зубайра ибн аль-Аввама, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّيْدَلَانِيُّ ، ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ عُمَرَ [١]بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ سَمَّى عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ عَبْدَ اللهِ
Передал нам Ахмад ибн Исхак ас-Сайдаляни, передал нам ас-Сари ибн Хузайма, передал нам Са’ид ибн Сулейман, передал нам Аббад ибн аль-Аввам от Умара ибн Амира, от Умм Кульсум, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, назвал Абдаллаха ибн аз-Зубайра Абда
- Хадис 6607Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУпоминание о монахах, которых встретил Сальман аль-Фариси до ислама, и упоминание об освобождении Сальмана аль-Фарисиحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ الْجَلَّابُ ، قَالَا : ثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ الْجَوْهَرِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْقُدُّوسِ ، عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ ، حَدَّثَنِي أَبُو الطُّفَيْلِ ، حَدَّثَنِي سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ قَالَ : كُنْتُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ جَيٍّ وَكَانَ أَهْلُ قَرْيَتِي يَعْبُدُونَ الْخَيْلَ الْبُلْقَ ، فَكُنْتُ أَعْرِفُ أَنَّهُمْ لَيْسُوا عَلَى شَيْءٍ ، فَقِيلَ لِي : إِنَّ الدِّينَ الَّذِي تَطْلُبُ إِنَّمَا هُوَ بِالْمَغْرِبِ فَخَرَجْتُ حَتَّى أَتَيْتُ الْمَوْصِلَ ، فَسَأَلْتُ عَنْ أَفْضَلِ مَنْ فِيهَا فَدُلِلْتُ عَلَى رَجُلٍ فِي صَوْمَعَةٍ فَأَتَيْتُهُ ، فَقُلْتُ لَهُ : إِنِّي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ جَيٍّ وَجِئْتُ أَنْ أَطْلُبَ الْعَمَلَ ، وَأَتَعَلَّمَ الْعِلْمَ ، فَضُمَّنِي إِلَيْكَ أَخْدُمْكَ ، وَأَصْحَبْكَ وَتُعَلِّمْنِي شَيْئًا مِمَّا عَلَّمَكَ اللهُ . قَالَ : نَعَمْ ، فَصَحِبْتُهُ فَأَجْرَى عَلَيَّ مِثْلَ مَا كَانَ يُجْرَى عَلَيْهِ ، وَكَانَ يُجْرَى عَلَيْهِ الْخَلُّ وَالزَّيْتُ وَالْحُبُوبُ ، فَلَمْ أَزَلْ مَعَهُ حَتَّى نَزَلَ بِهِ الْمَوْتُ فَجَلَسْتُ عِنْدَ رَأْسِهِ أَبْكِيهِ ، فَقَالَ : مَا يُبْكِيكَ ؟ فَقُلْتُ : أَبْكِي أَنِّي خَرَجْتُ مِنْ بِلَادِي أَطْلُبُ الْخَيْرَ فَرَزَقَنِي اللهُ صُحْبَتَكَ ، فَعَلَّمْتَنِي ، وَأَحْسَنْتَ صُحْبَتِي ، فَنَزَلَ بِكَ الْمَوْتُ ، فَلَا أَدْرِي أَيْنَ أَذْهَبُ ؟ فَقَالَ : لِي أَخٌ بِالْجَزِيرَةِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا وَهُوَ عَلَى الْحَقِّ ، فَأْتِهِ فَأَقْرِئْهُ مِنِّي السَّلَامَ ، وَأَخْبِرْهُ أَنِّي أَوْصَيْتُ إِلَيْهِ وَأَوْصَيْتُكَ بِصُحْبَتِهِ ، فَلَمَّا أَنْ قُبِضَ الرَّجُلُ خَرَجْتُ فَأَتَيْتُ الرَّجُلَ الَّذِي وَصَفَهُ لِي فَأَخْبَرْتُهُ بِالْخَبَرِ ، وَأَقْرَأْتُهُ السَّلَامَ مِنْ صَاحِبِهِ وَأَخْبَرْتُهُ أَنَّهُ هَلَكَ وَأَمَرَنِي بِصُحْبَتِهِ ، فَضَمَّنِي إِلَيْهِ وَأَجْرَى عَلَيَّ كَمَا كَانَ يَجْرِي عَلَيَّ مَعَ الْآخَرِ فَصَحِبْتُهُ مَا شَاءَ اللهُ ، ثُمَّ نَزَلَ بِهِ الْمَوْتُ ، فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ الْمَوْتُ جَلَسْتُ عِنْدَ رَأْسِهِ أَبْكِي ، فَقَالَ لِي : مَا يُبْكِيكَ ؟ قُلْتُ : خَرَجْتُ مِنْ بِلَادِي أَطْلُبُ الْخَيْرَ فَرَزَقَنِي اللهُ صُحْبَةَ فُلَانٍ ، فَأَحْسَنَ صُحْبَتِي وَعَلَّمَنِي وَأَوْصَانِي عِنْدَ مَوْتِهِ بِكَ ، وَقَدْ نَزَلَ بِكَ الْمَوْتُ فَلَا أَدْرِي أَيْنَ أَتَوَجَّهُ ، فَقَالَ : تَأْتِي أَخًا لِي عَلَى دَرْبِ الرُّومِ فَهُوَ عَلَى الْحَقِّ ، فَأْتِهِ وَأَقْرِئْهُ مِنِّي السَّلَامَ وَاصْحَبْهُ فَإِنَّهُ عَلَى الْحَقِّ ، فَلَمَّا قُبِضَ الرَّجُلُ خَرَجْتُ حَتَّى أَتَيْتُهُ ، فَأَخْبَرْتُهُ بِخَبَرِي وَتَوْصِيَةِ الْآخَرِ قَبْلَهُ ، قَالَ : فَضَمَّنِي إِلَيْهِ وَأَجْرَى عَلَيَّ كَمَا كَانَ يَجْرِي عَلَيَّ ، فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ الْمَوْتُ جَلَسْتُ أَبْكِي عِنْدَ رَأْسِهِ ، فَقَالَ لِي : مَا يُبْكِيكَ ؟ فَقَصَصْتُ قِصَّتِي قُلْتُ لَهُ : إِنَّ اللهَ تَعَالَى رَزَقَنِي صُحْبَتَكَ فَأَحْسَنْتَ صُحْبَتِي وَقَدْ نَزَلَ بِكَ الْمَوْتُ وَلَا أَدْرِي أَيْنَ أَتَوَجَّهُ ، فَقَالَ : لَا دِينَ وَمَا بَقِيَ أَحَدٌ أَعْلَمُهُ عَلَى دِينِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فِي الْأَرْضِ ، وَلَكِنْ هَذَا أَوَانٌ يَخْرُجُ فِيهِ نَبِيٌّ أَوْ قَدْ خَرَجَ بِتِهَامَةَ وَأَنْتَ عَلَى الطَّرِيقِ لَا يَمُرُّ بِكَ أَحَدُ إِلَّا سَأَلْتَهُ عَنْهُ ، فَإِذَا بَلَغَكَ أَنَّهُ قَدْ خَرَجَ ، فَإِنَّهُ النَّبِيُّ الَّذِي بَشَّرَ بِهِ عِيسَى صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِمَا ، وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّ بَيْنَ كَتِفَيْهِ خَاتَمَ النُّبُوَّةِ ، وَأَنَّهُ يَأْكُلُ الْهَدِيَّةَ وَلَا يَأْكُلُ الصَّدَقَةَ . قَالَ :فَكَانَ لَا يَمُرُّ بِي أَحَدٌ إِلَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ ، فَمَرَّ بِي نَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَسَأَلْتُهُمْ فَقَالُوا : نَعَمْ ، ظَهَرَ فِينَا رَجُلٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ ، فَقُلْتُ لِبَعْضِهِمْ : هَلْ لَكُمْ أَنْ أَكُونَ عَبْدًا لِبَعْضِكُمْ عَلَى أَنْ تَحْمِلُونِي عَقِبَهُ وَتُطْعِمُونِي مِ
Передали нам Али ибн Хамшад аль-Адль и Мухаммад ибн Ахмад ибн Балавейх аль-Джалляб, сказав: «Передал нам Абу Бакр Мухаммад ибн Шазан аль-Джаухари, передал нам Саид ибн Сулейман аль-Васити, передал нам Абдуллах ибн Абдуль-Куддус от Убейда аль-Мактиба, передал мне Абу ат-Туфейль, передал мне Сальман а
- Хадис 7002Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУпоминание Фатимы бинт аль-Муджаллиль аль-Курайши, Умм Джамиль, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ بِالطَّابَرَانِ ، وَأَبُو يَحْيَى الْخَتَنُ الْفَقِيهُ بِبُخَارَى قَالَا : صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبٍ الْبَغْدَادِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ جَدِّي مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ جَمِيلٍ ، قَالَتْ :أَقْبَلْتُ بِكَ حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ بِلَيْلَةٍ أَوْ لَيْلَتَيْنِ طَبَخْتُ لَكَ طَبِيخًا فَفَنِيَ الْحَطَبُ فَخَرَجْتُ أَطْلُبُ الْحَطَبَ فَتَنَاوَلْتُ الْقِدْرَ فَانْكَفَأَتْ عَلَى ذِرَاعِكَ فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَيْتُ بِكَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّم
Передали нам Абу ан-Надр аль-Факих в Табаране и Абу Яхья аль-Хатан аль-Факих в Бухаре, от Салиха ибн Мухаммада ибн Хабиба аль-Багдади, от Са'ида ибн Сулеймана аль-Васити, от Абдуррахмана ибн Усмана ибн Ибрахима, от его отца, от моего деда Мухаммада ибн Хатиба, от его матери Умм Джамиль, которая сказ
- Хадис 7209Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعСамой любимой едой для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был саридحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ الْجَوْهَرِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ -كَانَ يُعْجِبُهُ الثُّفْلُ
Передал мне Абу Бакр Мухаммад ибн Ахмад ибн Балавайх, (который сказал): передал нам Мухаммад ибн Шазан аль-Джаухари, (который сказал): передал нам Са‘ид ибн Сулейман аль-Васити, (который сказал): передал нам ‘Аббад ибн аль-‘Аввам, от Хумайда, от Анаса, да будет доволен им Аллах, что Пророку, да благ
- Хадис 7462Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعХадис об диспуте Ибн ‘Аббаса с хариджитамиحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ الْجَوْهَرِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، قَالَ : قَالَ جَابِرٌ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَخَرَجَ رَجُلٌ فِي ثَوْبَيْنِ مُنْخَرِقَيْنِ يُرِيدُ أَنْ يَسُوقَ بِالْإِبِلِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : مَا لَهُ ثَوْبَانِ غَيْرُ هَذَا ؟ قِيلَ : إِنَّ فِي عَيْبَت
Рассказал нам Али ибн Хамшад аль-'Адль, от Мухаммада ибн Шазана аль-Джаухари, от Са'ида ибн Сулеймана аль-Васити, от аль-Лейса ибн Са'да, от Хишама ибн Са'да, от Зайда ибн Аслама, от 'Ата ибн Ясара, который сказал: «Джабир, да будет доволен им Аллах, сказал: «Мы вышли с Посланником Аллаха, да благос
- Хадис 7558Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفПоистине, Аллах ограждает Своего верующего раба от мирских благحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ الْجَوْهَرِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ ، ثَنَازَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : مَرِضْتُ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مَرَضًا شَدِيدًا فَدَعَا لِي عُمَرُ طَبِيبًا فَحَمَانِي حَتَّى كُنْتُ أَمُصُّ النَّوَاةَ مِنْ شِدَّةِ الْحِمْيَةِ
Передал нам Абу Бакр ибн Исхак, сообщил нам Мухаммад ибн Шазан аль-Джаухари, передал нам Саид ибн Сулейман аль-Васити, передал нам Муслим ибн Халид, передал нам Зейд ибн Аслам, от своего отца, который сказал: «Я тяжело заболел во времена Умара ибн аль-Хаттаба, и Умар позвал для меня врача, который п
- Хадис 7942Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعДва блага, в которых обделены многие люди: здоровье и свободное времяحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ، ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ [١]سَعْدَوَيْهِ ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ ، ثَنَا أَبُو حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَرَأَى شَاةً شَائِلَةً بِرِجْلِهَا فَقَالَ : أَتَرَوْنَ هَذِهِ الشَّاةَ هَيِّنَةً عَلَى صَاحِبِهَا ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى صَاحِبِهَ
Передал мне Мухаммад ибн Салих ибн Хани, передал нам ас-Сари ибн Хузейма, передал нам Саид ибн Сулейман аль-Васити (Са’давейх), передал нам Закария ибн Манзур ибн Са’ляба ибн Абу Малик, передал нам Абу Хазим, со слов Сахля ибн Са’да, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да б
- Хадис 8029Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКого поглотили заботы, тому все равно, в каких долинах мира он погибнетأَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ، وَأَبُو عَمْرِو بْنُ صَابِرٍ الْبُخَارِيُّ ، قَالَا : ثَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبٍ الْحَافِظُ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا أَبُو عَقِيلٍ يَحْيَى بْنُ الْمُتَوَكِّلِ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :مَنْ جَعَلَ الْهُمُومَ هَمًّا وَاحِدًا كَفَاهُ اللهُ مَا هَمَّهُ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، وَمَنْ تَشَاعَبَتْ بِهِ الْهُمُومُ لَمْ يُبَالِ اللهُ فِي أَيِّ أَوْدِيَةِ الدُّنْيَا هَلَكَ
Сообщили мне Абу ан-Надр аль-Факих и Абу Амр ибн Сабир аль-Бухари, сказав: передал нам Салих ибн Мухаммад ибн Хабиб аль-Хафиз, передал нам Саид ибн Сулейман, передал нам Абу Акиль Яхья ибн аль-Мутаваккиль, передал нам Умар ибн Мухаммад аль-Умари от Нафи, от Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Алл
- Хадис 8447Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПридет время, когда человеку будет предоставлен выбор между бессилием и распутствомحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مَيْمُونٍ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، أَنْبَأَ عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي جَبِيرَةَ [١]، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - :سَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يُخَيَّرُ فِيهِ الرَّجُلُ بَيْنَ الْعَجْزِ وَالْفُجُورِ ، فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ ذَلِكَ الزَّمَانَ فَلْيَخْتَرِ الْعَجْزَ عَلَى الْفُجُورِ
Передал нам Абу Бакр аш-Шафии, передал нам Исхак ибн аль-Хасан ибн Маймун, передал нам Саид ибн Сулейман, сообщил нам Аббад ибн аль-Аввам от Дауда ибн Аби Хинда, от Саида ибн Аби Джубайры, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приве