Передал нам Усман бин Умар: Передал нам Дауд бин Кайс, от Ияда бин Абдуллаха, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Когда среди нас находился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы выплачивали закат аль-фитр за каждого малого и великого, свободного и раба — са‘ продуктов,
Хадисы передатчика
- Хадис 1699Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о закяте аль-фитрحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ :كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ ، حُرٍّ وَمَمْلُوكٍ ، صَاعًا مِنْ طَعَامٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ ، فَلَمْ يَزَلْ ذَلِك
- Хадис 1700Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о закяте аль-фитрحَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ :كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ
«Мы выплачивали закат аль-фитр за Рамадан в размере са‘ продуктов, или са‘ фиников, или са‘ ячменя, или са‘ изюма, или са‘ творога (акит)».
- Хадис 1701Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о закяте аль-фитрأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ :كُنَّا نُعْطِي عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ . كُنَّا نُعْطِي عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ أَو
«В эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, мы отдавали...» — и упомянул нечто подобное: «Мы отдавали в эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, закат
- Хадис 1741Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете непрерывного поста (висаль) (повтор)حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :لَا تُوَاصِلُوا ، فَأَيُّكُمْ يُرِيدُ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ إِلَى السَّحَرِ . قَالُوا : إِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللهِ . قَالَ : إِنِّي أَبِيتُ لِي مُطْعِمٌ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِي
Передал нам Абдуллах бин Салих, передал мне аль-Лайс, передал мне Язид бин Абдуллах от Абдуллаха бин Хаббаба, от Абу Са’ида аль-Худри, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Не соблюдайте непрерывный пост, а кто из вас пожелает соблюдать непрерывный п
- Хадис 1755Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете для женщины соблюдать добровольный пост без разрешения мужаأَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -أَنَّهُ قَالَ لِامْرَأَةٍ : لَا تَصُومِي إِلَّا بِإِذْنِهِ
«Не постись [в добровольный пост], кроме как с его [мужа] разрешения».
- Хадис 1789Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете соблюдать пост в день праздника разговения и день праздника жертвоприношенияحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ قَزَعَةَ مَوْلَى زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :لَا صَوْمَ يَوْمَيْنِ : يَوْمَ الْفِطْرِ ، وَيَوْمَ النَّحْرِ
«Нет поста в два дня: в день разговения (Ураза-байрам) и в день жертвоприношения (Курбан-байрам)».
- Хадис 2080Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава: верующий ест в один кишечникوَحَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، وَحَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ.
«Верующий ест в один кишечник, а неверующий ест в семь кишок». Сообщил нам ‘Убайдуллах бин ‘Умар аль-Каварири, и передал мне Яхья от Муджалида, от Абу аль-Ваддака, от Абу Са‘ида.
- Хадис 2095Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о тех, кто не любил кормить своей едой никого, кроме богобоязненныхأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ ، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ غَيْلَانَ ، أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ أَوْ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّهُ سَمِعَ نَبِيَّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :لَا تَصْحَبْ إِلَّا مُؤْمِنًا ، وَلَا يَأْكُلْ طَعَامَكَ إِلَّا تَقِيٌّ
Сообщил нам Абдуллах бин Язид аль-Мукри, передал нам Хайва, передал нам Салим бин Гайлан, что аль-Ввалид бин Кайс сообщил ему, что он слышал от Абу Саида (или со слов Абу аль-Хайсама), от Абу Саида аль-Худри, что он слышал, как Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Не вод
- Хадис 2150Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете настойки в глиняных кувшинах и о том, в чем разрешено делать настойкиأَخْبَرَنَا أَبُو زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ سَمِعْتُهُ سُئِلَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ
Сообщил нам Абу Зайд, передал нам Шу‘ба, от Саламы бин Кухайля, который сказал: «Я слышал, как Абу аль-Хакам сказал: „Я спросил Ибн ‘Аббаса“ — или: „я слышал, как его спросили о набизе из сосудов джарр“, — и он ответил: „Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил набиз из со
- Хадис 2158Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете пить прямо из горлышка бурдюкаأَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -نَهَى عَنِ اخْتِنَاثِ الْأَسْقِيَةِ
Сообщил нам Язид бин Харун, от Ибн Аби Зи‘ба, от аз-Зухри, от ‘Убайдуллы бин ‘Абдуллы, от Абу Са‘ида аль-Худри: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил переворачивать горлышки сосудов (и пить из них).
- Хадис 2160Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о питье за один присестأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى قَالَ :كُنْتُ عِنْدَ مَرْوَانَ ، فَجَاءَ أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ : قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي لَا أُرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ ؟ قَالَ : فَأَبِنِ الْإِنَاءَ عَنْ فِيكَ ، ثُمَّ تَنَفَّسْ . قَالَ : إِنِّي أَرَى الْقَذَاةَ ؟ قَالَ : أَهْرِقْهُ
«О Посланник Аллаха, поистине, я не утоляю жажду за один вдох?» Он ответил: «Отними сосуд от своего рта, затем вздохни». То
- Хадис 2172Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете дуть в питьеأَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْجُهَنِيِّ قَالَ :قَالَ مَرْوَانُ لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ : هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَنْهَى عَنِ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ ؟ قَالَ : نَعَمْ
«Слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал дуть в питье?» Тот ответил: «Да».
- Хадис 2185Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о самых правдивых снах перед рассветомأَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :أَصْدَقُ الرُّؤْيَا بِالْأَسْحَارِ
«Самые правдивые сны — перед рассветом (байн аль-асхар)».
- Хадис 2190Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о рубахах, колодцах, молоке, меде, топленом масле, финиках и другом во снеأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ هُوَ : ابْنُ سَعْدٍ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ ، وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ : مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ ، وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ ، وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ . فَقَالَ مَنْ حَوْلَهُ : فَمَاذَا تَأَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ
Сообщил нам Абдуллах бн Салих, передал нам Ибрахим, то есть Ибн Са'д, от Салиха бн Кайсана, от Ибн Шихаба, от Абу Умамы бн Сахля бн Хунайфа, от Абу Са'ида аль-Худри, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Когда я спал, мне были показаны люди, которых
- Хадис 2262Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о прерванном половом акте с целью предохранения (аль-'азль)أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ :سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ : أَوَتَفْعَلُونَ ذَلِكَ ؟ فَلَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ نَسَمَةٍ قَضَى اللهُ تَعَالَى أَنْ تَكُونَ إِلَّا كَانَتْ
Сообщил нам Сулейман ибн Дауд аль-Хашими от Ибрахима ибн Са‘да, от аз-Зухри, от Убейдаллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Абу Са‘ида, который сказал: Один человек спросил Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) об аль-‘азе (прерванном половом акте), на что он сказал: «А разве вы дел
- Хадис 2263Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о прерванном половом акте с целью предохранения (аль-'азль)أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ يَرُدُّ الْحَدِيثَ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ :قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، الرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الْجَارِيَةُ فَيُصِيبُ مِنْهَا وَيَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ أَفَيَعْزِلُ عَنْهَا ؟ وَتَكُونُ عِنْدَهُ الْمَرْأَةُ تُرْضِعُ فَيُصِيبُ مِنْهَا وَيَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ أَفَيَعْزِلُ عَنْهَا ؟ قَالَ : لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا ، فَإِنَّمَا هُوَ ا
Сообщил нам Язид ибн Харун, сообщил нам Ибн ‘Аун от Мухаммада ибн Сирина, от Абдуррахмана ибн Бишра, восходящего хадис к Абу Са‘иду аль-Худкри, который сказал: Мы спросили: «О Посланник Аллаха, у человека есть невольница, и он имеет с ней близость, но не желает, чтобы она забеременела, — следует ли
- Хадис 2334Муснад ад-ДаримиموقوفГлава об установлении чистоты утробы невольницы (истибра)أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَرَفَعَهُأَنَّهُ قَالَ فِي سَبَايَا أَوْطَاسٍ : لَا تُوطَأُ حَامِلٌ حَتَّى تَضَعَ حَمْلَهَا ، وَلَا غَيْرُ ذَاتِ حَمْلٍ حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً
Сообщил нам Амр бин Авн, передал нам Шарик, от Кайса бин Вахба, от Абу аль-Ваддака, от Абу Саида, который возвел этот хадис к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и передал, что он сказал относительно пленниц Отаса: «Не вступают в половую связь с беременной, пока она не разрешится от бр
- Хадис 2358Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о выкапывании ямы для того, кого предполагается забросать камнямиأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :انْطَلِقُوا بِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ ، فَارْجُمُوهُ فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى بَقِيعِ الْغَرْقَدِ ، فَوَاللهِ مَا أَوْثَقْنَاهُ وَلَا حَفَرْنَا لَهُ ، وَلَكِنْ قَامَ فَرَمَيْنَاهُ بِالْعِظَامِ وَالْخَزَفِ وَالْجَنْدَلِ
«Отведите Маиза бин Малика и побейте его камнями». И мы отвели его на кладбище аль-Бакъи аль-Гаркад. Клянус
- Хадис 2438Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, кто постился один день на пути Всемогущего и Великого Аллахаأَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :مَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللهِ ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللهِ إِلَّا بَاعَدَ اللهُ بَيْنَ وَجْهِهِ وَبَيْنَ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا
Сообщил нам Хаджжадж ибн Минхаль, передал нам Хаммад ибн Саляма от Сухейля ибн Аби Салиха, от Ан-Ну‘мана ибн Аби ‘Айяша, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет ни одного раба [Аллаха], который постится хотя бы один день на пути Аллаха, стремясь к Л
- Хадис 2577Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о правдивом и честном торговцеأَخْبَرَنَا قَبِيصَةُ ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :التَّاجِرُ الصَّدُوقُ الْأَمِينُ مَعَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ .
«Правдивый, заслуживающий доверия торговец будет [в Раю] вместе с пророками, правдивейшими и павшими за веру».