Оценки передатчиков: Зухайр ибн Харб
زهير بن حرب
- Аль-Харис аль-Аварум. 65
И сказал Абу Бакр бин Аби Хайхы: я слышал, как мой отец говорил: аль-Харис аль-А‘вар — лжец
وقال أبو بكر بن أبي خيثمة : سمعت أبي يقول : الحارث الأعور كذاب - Аль-Харис аль-Аварум. 65
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал мне Ибн Аби Хайхы в том, что он написал мне, сказав: я слышал, как мой отец говорил: аль-Харис аль-А‘вар — лжец
حدثنا عبد الرحمن ، أنا ابن أبي خيثمة فيما كتب إلي ، قال : سمعت أبي يقول : الحارث الأعور كذاب - Ар-Раби‘ бинт Му‘аввиз ан-Надджарийяум. 80
Сказал Ибн Аби Хахима со слов своего отца: «Она была из числа присягавших под деревом».
قال ابن أبي خيثمة ، عن أبيه : كانت من المبايعات تحت الشجرة - ‘Умар ибн Абу Саляма аз-Зухриум. 133
Сказал Абу Бакр ибн Аби Хайсама: «Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Праведный (салих), если пожелает Аллах», и Яхйа ибн Са‘ид предпочитал ему Мухаммада ибн ‘Амра».
وقال أبو بكر بن أبي خيثمة : سألت أبي عنه ، فقال : صالح إن شاء الله ، وكان يحيى بن سعيد يختار محمد بن عمرو عليه - ‘Умар ибн Абу Саляма аз-Зухриум. 133
Сказал ибн Аби Хайсама: «Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Праведный (салих), если пожелает Аллах», и Яхйа ибн Са‘ид предпочитал ему Мухаммада ибн ‘Амра».
وقال ابن أبي خيثمة : سألت أبي عنه فقال : صالح إن شاء الله ، وكان يحيى بن سعيد يختار محمد بن عمرو عليه - Мухаммад ибн Салим аль-Хамаданиум. 150
И сказал Абу Бакр ибн Абу Хайсама: «Я слышал, как мой отец говорил: «Я не внёс в разделы наследства ни единой буквы от Мухаммада ибн Салима», словно ослабляя его. И сказал: «Ибн Абу Лейла в отношении передач от аш-Ша‘би мне любимее его»».
وقال أبو بكر بن أبي خيثمة : سمعت أبي يقول : لم أدخل في الفرائض ، عن محمد بن سالم حرفا واحدا ، كأنه يضعفه ، وقال : ابن أبي ليلى في الشعبي أحب إلي منه - Мухаммад ибн Салим аль-Хамаданиум. 150
И сказал Ибн Абу Хайсама: «Я слышал, как мой отец говорил: «Я ничего не внёс в вопросы наследства от Мухаммада ибн Салима», словно ослабляя его. И сказал: «Ибн Абу Лейла в передачах от аш-Ша‘би мне любимее его»».
وقال ابن أبي خيثمة : سمعت أبي يقول : لم أدخل في الفرائض عن محمد بن سالم شيئا كأنه يضعفه ، وقال : ابن أبي ليلى في الشعبي أحب إلي منه - Мухаммад ибн Салим аль-Хамаданиум. 150
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Абу Бакр ибн Абу Хайсама в том, что он написал мне: «Я слышал, как мой отец говорил: «Я не внёс в разделы наследства ни единой буквы от Мухаммада ибн Салима», словно ослабляя его. И сказал: «Ибн Абу Лейла в передачах от аш-Ша‘би мне любимее его»».
نا عبد الرحمن ، أنا أبو بكر بن أبي خيثمة فيما كتب إلي قال : سمعت أبي يقول : لم أدخل في الفرائض ، عن محمد ابن سالم حرفا واحدا ، كأنه يضعفه ، وقال : ابن أبي ليلى في الشعبي أحب إلي منه - Вика ибн Ийас аль-Валибиум. 150
Сказал ‘Абдуллах бин Ахмад со слов своего отца: «Вика‘ ибн Ияс — то-то и то-то», затем сказал: «Яхья бин Са‘ид аль-Каттан признал его слабым». И точно так же сказал Ибн Абу Хайсама со слов своего отца.
قال عبد الله بن أحمد عن أبيه : وقاء بن إياس كذا وكذا ، ثم قال : ضعفه يحيى بن سعيد القطان . وقال ابن أبي خيثمة عن أبيه مثل ذلك سواء - Абу Амр ибн аль-‘Аляум. 157
И сказал Абу Хайсама Зухайр бин Харб: «Абу ‘Умр ибн аль-‘Аляъ был человеком, в котором нет проблем, однако он плохо запоминал».
وقال أبو خيثمة زهير بن حرب : كان أبو عمرو بن العلاء رجلا لا بأس به، ولكنه لم يحفظ - Абу Амр ибн аль-‘Аляум. 157
И сказал Абу Хайсама Зухайр бин Харб: «Абу ‘Умр ибн аль-‘Аляъ был человеком, в котором нет проблем, однако он плохо запоминал».
وقال أبو خيثمة : زهير بن حرب كان أبو عمرو بن العلاء رجلا لا بأس به ، ولكنه لم يحفظ - Абу Амр ибн аль-‘Аляум. 157
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам аль-Хусайн бин аль-Хасан Абу Му‘ин, сказавший: «Я слышал, как Абу Хайсама Зухайр бин Харб говорил: «Абу ‘Умр ибн аль-‘Аляъ был человеком, в котором нет проблем, однако он плохо запоминал»».
حدثنا عبد الرحمن ، نا الحسين بن الحسن أبو معين ، قال : سمعت أبا خيثمة زهير بن حرب يقول : كان أبو عمرو بن العلاء رجلا لا بأس به ، ولكنه لم يحفظ - аль-Хасан ибн Динар ат-Тамимиум. 170
Абу Хайсама сказал: «Лжец»
وقال أبو خيثمة : كذاب - аль-Хасан ибн Динар ат-Тамимиум. 170
Абу Хайсама сказал: «Лжец»
وقال أبو خيثمة : كذاب - аль-Хасан ибн Динар ат-Тамимиум. 170
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал нам Ибн Абу Хайсама в том, что он написал мне, сказавший: я слышал, как мой отец говорил: «Аль-Хасан ибн Динар слаб в хадисах»
حدثنا عبد الرحمن ، أنا ابن أبي خيثمة فيما كتب إلي ، قال : سمعت أبي يقول : الحسن بن دينار ضعيف الحديث - Зухайр ибн Муавия ибн Худайджум. 177
Абу Бакр аль-Баззар в своём «Муснаде» и Абу Хайсама сказали: «Этот — надёжный».
وقال أبو بكر البزار في «مسنده» وأبو خيثمة: هذا ثقة - Салям ибн Сальм ат-Тавильум. 177
Сказал Абу Хайсама Зухайр бин Харб — согласно тому, что он упомянул: «Его хадис ничтожен».
قال أبو خيثمة زهير بن حرب - فيما ذكره - : إنه ليس حديثه بشيء - Хусейн ибн Нумайр аль-Ансариум. 180
И сказал Ибн Аби Хайсама: «Я сказал своему отцу: «Почему ты не записываешь от Абу Мухсина?» Он ответил: «Я пришёл к нему, а он выступал против ‘Али, и я больше не возвращался к нему»».
وقال ابن أبي خيثمة ، قلت لأبي : لم لا تكتب عن أبي محصن ؟ قال : أتيته فإذا هو يحمل على علي فلم أعد إليه . - Мухаммад ибн Зияд аль-Фа‘фа‘ум. 180
Абу Хузайма вычеркнул его хадисы
وضرب أبو خيثمة على حديثه - аль-Мусайяб ибн Шарик аш-Шакриум. 186
И сказал Махмуд бин Гейлан: «Ахмад, Ибн Ма‘ин и Абу Хайсама зачеркнули его хадисы»
وقال محمود بن غيلان : ضرب أحمد وابن معين وأبو خيثمة على حديثه - Джарир ибн ‘Абдуль-Хамидум. 188
И с этим же иснадом он сказал: «Рассказал нам мой дед, сказавший: "Однажды при Абу Хайсама упомянули о том, что Джарир передавал хадисы в форме урсаль и не говорил "хадасана" (нам рассказал). И его спросили: "Как ты думаешь, занимался ли он тадлисом?" На что Абу Хайсама ответил: "Он не занимался тадлисом, ибо когда мы приходили к нему, а он находился посреди хадисов аль-А‘маша, Мансура или Мугиры, он начинал с того, что брал книгу и говорил: "Рассказал нам такой-то", а затем передавал от него с неясным иснадом (мубхам) в одном хадисе, после чего говорил: "Мансур, Мансур" или "Аль-А‘маш, аль-А‘маш", не повторяя в каждом хадисе "хадасана", пока не завершит собрание""».
وبه ، قال : حدثنا جدي ، قال: ذكر لأبي خيثمة يوما إرسال جرير للحديث وأنه لم يكن يقول " حدثنا " . وقيل له : تراه كان يدلس ؟ فقال أبو خيثمة : لم يكن يدلس لأنا كنا إذا أتيناه ، وهو في حديث الأعمش أو منصور أو مغيرة ابتدأ فأخذ الكتاب ، فقال : حدثنا فلان ، ثم يحدث عنه مبهم في حديث واحد ، ثم يقول بعد ذلك : منصور منصور أو الأعمش الأعمش لا يقول في كل حديث " حدثنا " حتى يفرغ من المجلس . - Джарир ибн ‘Абдуль-Хамидум. 188
И сказал Абу Хайсама: «Он не занимался тадлисом».
وقال أبو خيثمة : لم يكن يدلس - Сайф ибн Мухаммад ас-Сауриум. 190
И сказал аль-Бухари: «Его не поддерживают в передачах, его хадисы отвергнуты (захиб аль-хадис)», и отбросил его Абу Хайсама.
وقال البخاري : لا يتابع ، هو ذاهب الحديث ، وأسقطه أبو خيثمة - ‘Амир ибн Салих ибн Абдуллах аз-Зубайриум. 190
Сказал Абу аль-‘Араб: «Мухаммад ибн ‘Абдуррахим сказал: «Ненадёжный (ляйса би-сика)». Абу Хайсама вычеркнул его имя».
وقال أبو العرب : قال محمد بن عبد الرحيم : ليس بثقة . وضرب عليه أبو خيثمة . - Абдуль-Куддус ибн Бакр ибн Хунейс аль-Куфиум. 190
Я скажу: Махмуд ибн Гайлан упомянул со слов Ахмада, Ибн Ма‘ина и Абу Хайсамы, что они вычеркнули его хадисы.
قلت : وذكر محمود بن غيلان ، عن أحمد ، وابن معين ، وأبي خيثمة أنهم ضربوا على حديثه - Абдуллах ибн Хафс аль-Артабаниум. 190
Сказал Абу Бакр ибн Абу Хайсама: «Нам передал Хусейн ибн Мухаммад аль-Марвази, он сказал: нам передал аль-Артабани со слов ‘Асима аль-Джахдари со слов Абу Бакры: Я слышал, как Пророк (мир ему и благословение Аллаха) читал: «На зелёных подушках и прекрасных коврах» (ар-Рахман, 76). Сказал Абу Бакр: Когда я вернулся от Хусейна ибн Мухаммада, мой отец увидел этот хадис в моей книге и начал говорить: Что за аль-Артабани, что за аль-Артабани! Разве кто-то слушает хадисы аль-Артабани?!»
وقال أبو بكر بن أبي خيثمة : حدثنا حسين بن محمد المروذي ، قال : حدثنا الأرطباني ، عن عاصم الجحدري ، عن أبي بكرة ، قال : سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقرأ على رفارف خضر وعباقري حسان . قال أبو بكر : لما رجعت من عند حسين بن محمد ، رأى أبي هذا الحديث في كتابي ، فجعل يقول : أيش الأرطباني ، أيش الأرطباني ، أحد يسمع حديث الأرطباني ! - Абдуллах ибн Хафс аль-Артабаниум. 190
Сказал Абу Бакр ибн Абу Хайсама: «Мой отец увидел у меня его хадис и сказал: Что за аль-Артабани, что за аль-Артабани! Разве кто-то слушает хадисы аль-Артабани?!»
وقال أبو بكر بن أبي خيثمة : رأى أبي معي حديثه ، فقال : أيش الأرطباني ، أيش الأرطباني ، أحد يسمع بحديث الأرطباني ؟ ! - Мухаммад ибн Муджиб ас-Саигум. 190
Упомянул Махмуд ибн Гайлан, что Ахмад, Ибн Ма‘ин и Абу Хайсама отказались от него (дарабу ‘алейхи).
ذكر محمود بن غيلان أن أحمد ، وابن معين ، وأبا خيثمة ضربوا عليه - Бахлюль ибн ‘Убейд аль-Киндиум. 190
Сказал Махмуд ибн Гайлан: «Ахмад, ибн Ма‘ин и Абу Хайсама отбросили его».
وقال محمود بن غيلان : أسقطه أحمد وابن معين وأبو خيثمة - Абдуррахман ибн Мусхир аль-Багдадиум. 190
Сказал Махмуд ибн Гейлан: «Ахмад, Ибн Ма‘ин и Абу Хайсама отбросили его».
وقال محمود بن غيلان : أسقطه أحمد ، وابن معين ، وأبو خيثمة - Наср ибн Баб аль-Хурасаниум. 193
И сказал Махмуд ибн Гайлан: «Ахмад, Ибн Ма‘ин и Абу Хайсама вычеркнули его хадисы и отбросили их»
وقال محمود بن غيلان : ضرب أحمد وابن معين وأبو خيثمة على حديثه وأسقطوه . - Наср ибн Баб аль-Хурасаниум. 193
Передал нам Ибн Хаммад, передал мне ‘Абдаллах: я спросил моего отца о Насре ибн Бабе, и он ответил: «Люди стали порицать его лишь тогда, когда он передал от Ибрахима ас-Са‘ига, а до этого в нем не было изъяна». Я спросил его: «Ведь Абу Хайсама говорил, что Наср ибн Баб — лжец?» На это он ответил: «Мне не положено говорить такое, да простит меня Аллах»
ثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله سألت أبي عن نصر بن باب قال : إنما أنكر الناس عليه حين حدث عن إبراهيم الصائغ ، وما كان به بأس قلت له : إن أبا خيثمة قال : نصر بن باب كذاب . فقال : ما أخبرني على هذا أن أقوله ، استغفر الله - Наср ибн Баб аль-Хурасаниум. 193
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сообщил нам ‘Абдаллах ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбаль в том, что он написал мне, сказав: я спросил моего отца о Насре ибн Бабе, и он сказал: «Люди стали порицать его лишь тогда, когда он передал от Ибрахима ас-Са‘ига, а до этого в нем не было изъяна». Я спросил: «Но ведь Абу Хайсама говорил, что Наср ибн Баб был лжецом?» Он ответил: «Я не осмелюсь сказать такое, да простит меня Аллах»
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي قال : سألت أبي عن نصر بن باب فقال : إنما أنكر الناس عليه حين حدث عن إبراهيم الصائغ ، وما كان به بأس ، قلت : إن أبا خيثمة كان يقول : كان نصر بن باب كذابا ؟ قال : ما اجترئ على هذا أن أقوله ، أستغفر الله . - Юнус ибн Букайрум. 199
Абу Хайсама сказал: «Я записывал от него».
وقال أبو خيثمة : قد كتبت عنه - Юнус ибн Букайрум. 199
Абу Хайсама сказал: «Я записывал от него».
وقال أبو خيثمة : قد كتبت عنه - аль-Хакам ибн Абдуллах ибн Масляма аль-Хурасаниум. 199
И сказал Махмуд бин Гайлан: «Ахмад, Ибн Ма‘ин и Абу Хайсама вычеркнули его имя и отбросили его».
وقال محمود بن غيلان : ضرب أحمد ، وابن معين ، وأبو خيثمة على اسمه ، وأسقطوه . - Са‘ид ибн Мухаммад аль-Варракум. 200
Ослабил его Абу Хайсама
وضعفه أبو خيثمة - Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Машариум. 200
Абу Хайсама вычеркнул его хадисы
وضرب أبو خيثمة على حديثه - Мас‘ада ибн аль-Яса‘ аль-Яшкуриум. 200
Махмуд бин Гейлан сказал: «Ахмад, Ибн Ма‘ин и Абу Хайсама отбросили его».
وقال محمود بن غيلان : أسقطه أحمد وابن معين وأبو خيثمة . - Юсуф ибн аль-Гарак аль-Бахилиум. 200
И сказал Махмуд ибн Гайлан: «Ахмад, Ибн Ма‘ин и Абу Хайсама зачеркнули его хадисы и отбросили их».
وقال محمود بن غيلان : ضرب أحمد وابن معين وأبو خيثمة على حديثه ، وأسقطوه . - Вахб ибн Вахб аз-Зам‘иум. 200
Сообщил нам ас-Сайури, сказав: «Утвредил нас ‘Али ибн аль-Хасан ар-Рази, сказав: «Утвредил нас аз-За‘фарани, сказав: «Утвредил нас Ахмад ибн Зухайр, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: «Если бы я осмелился сказать кому-то, что он солгал на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я бы сказал: это Абу аль-Бахтари»».
أخبرنا الصيمري قال : حدثنا علي بن الحسن الرازي قال : حدثنا الزعفراني قال : حدثنا أحمد بن زهير قال : سمعت أبي يقول : لو اجترأت أن أقول لأحد إنه كذب على رسول الله صلى الله عليه وسلم لقلت : أبو البختري . - Али ибн ‘Асим ибн Сухайбум. 201
Махмуд ибн Гайлан сказал: «Ахмад, Ибн Ма‘ин и Абу Хайсама исключили его». Затем ‘Абдуллах ибн Ахмад сказал мне: «Его отец приказал ему обойти всех, кто запрещал записывать от ‘Али ибн ‘Асима, и приказать им передавать от него».
وقال محمود بن غيلان : أسقطه أحمد ، وابن معين ، وأبو خيثمة ، ثم قال لي عبد الله بن أحمد : إن أباه أمره أن يدور على كل من نهاه عن الكتابة ، عن علي بن عاصم ، فيأمره أن يحدث عنه . - Али ибн ‘Асим ибн Сухайбум. 201
Абу Бакр ибн Абу Хайсама сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: «Я не упрекал ‘Али ибн ‘Асима ни в чем, кроме того, что он ошибался, упорствовал и принижал своих товарищей».
نا عبد الرحمن ، أنا أبو بكر بن أبي خيثمة فيما كتب إلي قال : سمعت أبي يقول : ما عتبت على علي بن عاصم في شيء إلا أنه كان يغلط فيلج ويستصغر أصحابه ، فقال : ما منعك أن تروي ، فقال : يمنعني ما تقول في علي بن عاصم قال : أحاديثه الطوال أخذها من الصيادنة ، ولم يحدث عنه (أبي ) بشيء - Дауд ибн аль-Мухаббар аль-Бакравиум. 206
И исключил его Абу Хайсама.
وأسقطه أبو خيثمة - Абдуль-Ваххаб ибн ‘Ата аль-Хаффафум. 206
Сказал Ибн Аби Хайсама: «Мой отец не включил в „Муснад“ ничего от него»
وقال ابن أبي خيثمة : لم يدخل أبي عنه في " المسند " شيئا . - Язид ибн Харунум. 206
Сказал: «И я слышал, как мой отец — то есть Абу Хайсама Зухайр бин Харб — говорил: «Язида упрекали после того, как он ослеп: порой, когда его спрашивали о хадисе, которого он не знал, он приказывал своей служанке, и она находила его по его книге»»
قال : وسمعت أبي - يعني أبا خيثمة زهير بن حرب - يقول : كان يعاب على يزيد حين ذهب بصره ، ربما إذا سئل عن حديث لا يعرفه ، فيأمر جاريته فتحفظه من كتابه - Рух ибн ‘Убада аль-Кайсиум. 207
И сказал Абу Хайсама: «Я не слышал ничего более тяжкого для меня касательно Руха, чем то, [случай когда] некий Мухаммад ибн Исма‘ил, наш товарищ, передал нам книгу своей рукой, и в ней было записано: «Рассказал нам ‘Аффан, рассказал нам юноша из числа знатоков хадиса по имени ‘Умара ас-Сайрафи, что он записывал от Руха ибн ‘Убады и ‘Али ибн аль-Мадини». И тот передал им нечто от Шу‘бы от Мансура от Ибрахима, на что он сказал: «Это передано от аль-Хакама». Рух сказал ‘Али: «Что ты скажешь?». Тот ответил: «Он прав, это от аль-Хакама». Тогда он взял перо, стер Мансура и написал аль-Хакама». ‘Аффан сказал: «И я спросил ‘Али об этой истории с ‘Умарой, и он подтвердил её».
وقال أبو خيثمة : لم أسمع في روح شيئا أشد عندي من شيء دفع إلي محمد بن إسماعيل صاحبنا كتابا بخطه ، فكان فيه : حدثنا عفان ، حدثنا غلام من أصحاب الحديث يقال له : عمارة الصيرفي ، أنه كان يكتب عن روح بن عبادة وعلي ابن المديني فحدثهم بشيء عن شعبة ، عن منصور ، عن إبراهيم فقال له : هذا عن الحكم ، فقال روح لعلي : ما تقول؟ فقال : صدق هو عن الحكم ، قال : فأخذ القلم فمحا منصورا وكتب الحكم ، قال عفان : فسألت عليا عن حكاية عمارة فصدقه - Рух ибн ‘Убада аль-Кайсиум. 207
И сказал Абу Хайсама: «Я не слышал ничего более тяжкого для меня касательно Руха, чем то, [случай когда] передал мне Мухаммад ибн Исма‘ил, наш товарищ, книгу своей рукой, и в ней было: «Рассказал нам ‘Аффан, сказав: «Передал нам юноша из числа знатоков хадиса по имени ‘Умара ас-Сайрафи, что он записывал от Руха ибн ‘Убады и ‘Али ибн аль-Мадини». И он передал им нечто от Шу‘бы от Мансура от Ибрахима. И он сказал: «Это от аль-Хакама». И он сказал ‘Али: «Что ты скажешь?». Тот ответил: «Он прав, это от аль-Хакама». Тогда Рух взял перо, стер Мансура и написал аль-Хакама»». ‘Аффан сказал: «И я спросил ‘Али, а ‘Умара был со мной, и он сказал: «Он прав, это действительно было»».
وقال أبو خيثمة: لم أسمع في روح شيئا أشد عندي من شيء دفع إلى محمد بن إسماعيل صاحبنا كتابا بخطه فكان فيه: حدثنا عفان قال: ثنا غلام من أصحاب الحديث يقال له عمارة الصيرفي أنه كان يكتب عن روح بن عبادة هو وعلي بن المديني فحدثهم بشيء عن شعبة عن منصور عن إبراهيم. قال: فقلت: له هذا عن الحكم. قال: فقال لعلي ما تقول؟ فقال: صدق، هو عن الحكم. قال: فأخذ روح القلم فمحا منصورا وكتب الحكم، قال عفان: فسألت عليا، وعمارة معي فقال: صدق قد كان هذا . - Музаффар ибн Мудрик аль-Хурасаниум. 207
И сказал Абу Я‘ля аль-Мувасили: «Я слышал, как Абу Хайсама говорил: "Абу Камиль аль-Музаффар ибн Мудрик у нас был не хуже Ваки‘а у куфийцев и ‘Абд ар-Рахмана у басрийцев"»
وقال أبو يعلى الموصلي : سمعت أبا خيثمة يقول : ما كان أبو كامل المظفر بن مدرك عندنا بدون وكيع عند الكوفيين ، وعبد الرحمن عند البصريين - Музаффар ибн Мудрик аль-Хурасаниум. 207
И сказал Абу Я‘ля аль-Мувасили: «Я слышал, как Абу Хайсама говорил: "Абу Камиль у нас был не хуже Ваки‘а и Ибн Махди"»
وقال أبو يعلى الموصلي : سمعت أبا خيثمة يقول : ما كان أبو كامل عندنا بدون وكيع وابن مهدي