Оценки передатчиков: Муглатай
مغلطاي
- Аус ибн Абдуллах ар-Раб‘иум. 83
И в том, что аль-Миззи дал ему кунью Абу ‘Убаллах, есть сомнение (назар), ибо я не видел для него в этом предшественников.
وفي تكنية المزي له بأبي عبد الله نظر ، لأني لم أر له فيه سلفا - Абдуллах ибн Шаддад ибн аль-Хади аль-Ляйсиум. 83
И то, что упомянул от него аль-Миззи: «Он был османитом, следовавшим за ‘Абд аль-Гани», — я не видел этого для рассмотрения, и в этом есть противоречие с тем шиизмом, в котором его обвиняли не один человек.
والذي ذكره المزي عنه كان عثمانيا تابعا عبد الغني ، لم أره فينظر وفيه منافاة للتشيع الذي شهد عليه به غير واحد . - Аль-Асвад ибн Хиляль аль-Мухарибиум. 84
Застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует.
أدرك النبي صلى الله عليه وسلم - Буср ибн Артаа аль-‘Амириум. 86
И это опровергает слова аль-Миззи о том, что его сподвижничество является предметом разногласий, а также опровергает то, что он же упомянул о том, что когда Пророк ﷺ умер, он был маленьким. Ведь то, кого ‘Umar отправляет для завоевания Египта в двадцатом году в качестве помощника ‘Amr, как можно представить, чтобы он был маленьким во время кончины [Пророка]? А в словах аль-Миззи «передал от Пророка ﷺ два хадиса» есть предмет для размышления, учитывая предшествование трех хадисов, которые мы упомянули для него. Если бы мы стали прослеживать это, то нашли бы больше, хвала Аллаху.
وهذا يرد قول المزي مختلف في صحبته ، ويرد ما ذكره - أيضا - أنه لما مات النبي صلى الله عليه وسلم كان صغيرا ، لأن من يرسله عمر لفتح مصر سنة عشرين عونا لعمرو كيف يتصور أن يكون عند الوفاة صغيرا ؟ . وفي قول المزي روى عن النبي صلى الله عليه وسلم حديثين نظر . لتقدم ثلاثة أحاديث ذكرناها له ولو تتبعنا ذلك لوجدنا أكثر ولله الحمد - Абдуллах ибн Са‘ляба ибн Су‘айрум. 87
Так это упомянул аль-Миззи, и это нехорошо из-за того, что он поставил ложное выше истинного: он поставил поэзию, которая является ложной, выше сподвижничества, которое он упомянул, а оно является величайшим достоинством. Подобное недопустимо.
كذا ذكره المزي وهو غير جيد لتقديمه الباطل على الحق قدم الشعر الذي هو باطل على الصحبة التي ذكرها وهي المزية العظمى ومثل هذا لا يجوز - Абдуллах ибн Са‘ляба ибн Су‘айрум. 87
И в «Тарих аль-Бухари» он упомянул его среди сподвижников: «Передача ‘Абдуллаха ибн Са‘лябы от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, является мурсаль, и это более похоже на правду. Разве что это передается от его отца, что более вероятно. Что же касается Са‘лябы ибн Абу Су‘айра, то он не из их числа, поистине он — Са‘ляба ибн Абу Малик, а этот — ‘Абдуллах ибн Са‘ляба ибн Су‘айр». Сказал мне Са‘ид бин Талид от Ибн Вахба от Малика от Ибн Шихаба, что он сиживал с ‘Абдуллахом ибн Са‘лябой ибн Су‘айром, чтобы изучать у него генеалогию и прочее, и как-то раз спросил его о вопросе из фикха, на что тот ответил: «Если тебе нужно это, то обратись к этому шейху — Са‘иду ибн аль-Мусайябу» (конец цитаты). И в этом содержится опровержение слов аль-Миззи, а его указание на то, что он умер на седьмом [году], с чего он начал, вызывает сомнения, поскольку Ибн ‘Асакир, упоминая это от вакидитов, сказал: «Это заблуждение, на самом деле это было на девятом [году]».
وفي " تاريخ البخاري " وذكره في جملة الصحابة : وعبد الله بن ثعلبة عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسل ، وهو أشبه . إلا أن يكون عن أبيه وهو أشبه ؛ فأما ثعلبة بن أبي صعير ، فليس من هؤلاء إنما هو ثعلبة بن أبي مالك ، وهذا عبد الله بن ثعلبة بن صعير ، قال لي سعيد بن تليد عن ابن وهب عن مالك عن ابن شهاب أنه كان يجالس عبد الله بن ثعلبة بن صعير ليتعلم منه الأنساب ، وغيره فسأله يوما عن مسألة من الفقه فقال : إن كنت تريد هذا فعليك بهذا الشيخ سعيد بن المسيب انتهى . وفيه رد لقول المزي وفاته سنة سبع مصدرا بها نظر ؛ لأن ابن عساكر لما ذكره من عند الواقدي قال : هذا وهم إنما هو سنة تسع - Абдуллах ибн Хазим ибн Асма ас-Сулямиум. 87
Говорят: у него есть сподвижничество
يقال : له صحبة - Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиум. 88
В книге аль-‘Аскари: «Участвовал в семи походах. От него слышали Тамим ибн Тарфа, Мудрик ибн ‘Амара и Абу Са‘д Са‘ид ибн аль-Марзубан».
وفي كتاب العسكري : غزا سبع غزوات سمع ، منه تميم بن طرفة ، ومدرك بن عمارة ، وأبو سعد سعيد بن المرزبان . - Абдуллах ибн аль-Харис ибн Джуз аз-Зубайдиум. 88
И у него есть сподвижничество (леха сухба)
وله صحبة - Абдуллах ибн Раби‘а ас-Суламиум. 90
Разногласие относительно его сподвижничества.
مختلف في صحبته - Абдуллах ибн Сарджис аль-Музаниум. 90
У него есть сподвижничество
له صحبة - Ма‘бад аль-Джуханиум. 90
Некоторые сказали: «Ма‘бад ибн ‘Абд ар-Рахман ибн ‘Уваймир — басриец, первый, кто заговорил о предопределении в Басре».
وقال بعضهم : معبد بن عبد الرحمن بن عويمر بصري ، أول من تكلم في القدر بالبصرة . - Ибрахим ибн Абдуррахман ибн ‘Ауфум. 95
Со слов Юнуса, от Ибн Шихаба: «Сообщил мне Ибрахим: о мольбе о дожде (истиска) Пророка...». И некоторые видели в «Книге», что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними истиска. Но я не считаю это правильным, потому что его мать Умм Кульсум была выдана замуж за аль-Валида в год завоевания Мекки
وعن يونس عن ابن شهاب أخبرني إبراهيم : استسقاء النبي ، ورأى بعضهم في " كتاب " إن النبي صلى الله عليه وسلم استسقا بهم . ولا أراه يصح ، لأن أمه أم كلثوم زوجها الوليد أسلم عام الفتح - Ибрахим ибн Язид ибн Шурайк ат-Таймиум. 95
Похоже, что между ‘Абдуллахом и Ибрахимом выпал его отец, хотя я сверил это по другой достоверной рукописи, а Аллах Всевышний знает лучше.
يشبه أن يكون سقط بين عبد الله وإبراهيم أبوه ، على أني استظهرت بنسخة أخرى صحيحة ، والله تعالى أعلم - Са‘ид ибн Джубайр аль-Асадиум. 95
И в словах аль-Миззи: «Он передавал от ‘Аиши [л. 78\б], Абу Хурайры, Абу Мусы, ‘Абдуллы бин Ма‘киля, ‘Ади бин Хатима». Затем было отмечено, учитывая слова аль-Аджури: «Я спросил Абу Дауда: „Слышал ли Са‘ид ибн Джубайр от ‘Абдуллы бин Мугфаля?“ Он ответил: „Нет, это лишь мурсаль“», — то есть хадис о бросании камешков (аль-хазф).
وفي قول المزي: روى عن عائشة [ق 78 \ب] وأبي هريرة، وأبي موسى، وعبد الله بن معقل، وعدي بن حاتم . ثم نظر، لقول الآجري : قلت لأبي داود : سمع سعيد بن جبير من عبد الله بن مغفل؟ فقال: لا إنما هو مرسل، يعني حديث الخذف - Са‘ид ибн Джубайр аль-Асадиум. 95
И в книге «Ахбар аль-куттаб» аль-Джахиз, и из рукописи, переписанной с него, я цитирую: «Са‘ид ибн Джубайр, наряду со своим аскетизмом, набожностью и знанием, был писцом ‘Абдуллы бин Ма‘суда, затем писцом Абу Бурды бин Абу Мусы аль-Аш‘ари».
وفي كتاب «أخبار الكتاب» للجاحظ، ومن نسخة كتبت عنه أنقل: كان سعيد بن جبير مع نسكه وزهده وعلمه كاتب عبد الله بن مسعود، ثم كاتب أبي بردة بن أبي موسى الأشعري - Абдуллах ибн Мусафи‘ аль-Хаджабиум. 99
Передавал от ‘Укбы, а говорят: ‘Утбы ибн Мухаммада ибн аль-Хариса, а говорят: от своего двоюродного брата Мус‘аба ибн ‘Усмана ибн Шайбы от него, и это достоверно, как упомянул аль-Миззи. Похоже, что это ошибка, так как он не упомянул в его биографии ничего сверх того, что есть в книге Ибн ‘Асакира, и я полагаю, что он переписал это оттуда. Ни он, ни кто-либо другой, кто составлял биографию этого человека, не упомянул, что у него есть передача от ‘Укбы или ‘Утбы, кроме как через посредство его двоюродного брата, разве что в передаче у ан-Насаи, при условии, что он передал это достоверно через посредника, как Абу Дауд. Как будто он увидел то, что в книге Ибн ‘Асакира со слов Мухаммада ибн Исхака ибн Хузаймы: «Так сказал Мухаммад ибн аль-Мусанна», то есть от Руха от Ибн Джурайджа от его отца Мусафи‘а, что Мус‘аб сообщил ему от ‘Укбы ибн Мухаммада ибн аль-Хариса. И в имени этого шейха сподвижники Ибн Джурайджа расходятся: Хаджжадж ибн Мухаммад и ‘Абд ар-Раззак сказали: «от ‘Утбы ибн Мухаммада», и это достоверно [общее], а в хадисе Хаджжаджа: «‘Укба» также, как сказал Рух.
روى عن : عقبة ويقال : عتبة بن محمد بن الحارث ، وقيل عن ابن عمه مصعب بن عثمان بن شيبة عنه ، وهو الصحيح كذا ذكره المزي ، ويشبه أن يكون وهما وذلك أنه لم يذكر من ترجمته شيئا زائدا على ما في كتاب ابن عساكر وأراه نقلها من عنده ، ولم يذكر هو ولا غيره ممن ترجم لهذا الرجل له رواية عن عقبة أو عتبة إلا بوساطة ابن عمه اللهم إلا ما في رواية عند النسائي على أنه رواه على الصواب بوساطة ، كأبي داود ، وكأنه رأى ما في كتاب ابن عساكر من قول محمد بن إسحاق بن خزيمة : كذا قاله محمد بن مثنى يعني عن روح عن ابن جريج عن أبيه مسافح أن مصعبا أخبره عن عقبة بن محمد بن الحارث وهذا الشيخ يختلف أصحاب ابن جريج في اسمه ، فقال حجاج بن محمد وعبد الرزاق : عن عتبة بن محمد وهذا الصحيح [عامي] ، وفي حديث حجاج : عقبة أيضا كما قال روح . - Ибрахим ибн Абдуллах ибн Кариз аль-Кинаниум. 100
В «Книге аль-Миззи»: «От него передавал Абу Салама». И это неправильно согласно сказанному.
وفي " كتاب المزي " : روى عنه أبو سلمة . وهو غير صواب على هذا - Бидр или Бишр ибн Мухаджан ад-Дуилиум. 100
Зайд ибн Аслям передал это от Бусра от его отца, и это правильно.
ورواه زيد بن أسلم عن بسر عن أبيه ، وهو الصواب - Халляд ибн ас-Саиб аль-Хазраджиум. 100
Упомянул его аль-Миззи и не охарактеризовал его более чем этим, и не почувствовал, что этот человек — сподвижник. Упомянули его не один раз среди сподвижников, поэтому пренебрежение подобным недопустимо, и не является обычаем, чтобы сподвижник был известен по его передаче от кого-то, кроме Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в первую очередь. Это, клянусь Аллахом, то, что не подобает, и за намеренное совершение этого — болезненное наказание. Высшая степень — это признать, что ты был небрежен в том, что сделал, и это, клянусь твоей жизнью, более безопасно.
ذكره المزي ولم يعرفه بأكثر من هذا ، وما شعر أن الرجل صحابي ، ذكره غير واحد في الصحابة ، فإغفال مثل هذا لا يجوز ، ولا العادة أن يعرف الصحابي بروايته عن غير النبي صلى الله عليه وسلم أولا . هذا وحق الله ما لا ينبغي وعلى تعمده عقاب مؤلم أولى المراتب أن تكون مقصرا فيما فعلت وذا لعمرك أسلم - Халлас ибн Амр аль-Хиджариум. 100
И в «Истории аль-‘Укайли»: «Он был из стражи ‘Али», конец цитаты. И это свидетельствует о непрерывности его передачи от ‘Али.
وفي «تاريخ العقيلي » : كان على شرطة علي انتهى . وهو مؤذن باتصال روايته عن علي - Ас-Саиб ибн Малик ас-Сакафиум. 100
Таби‘ин.
تابعي - Ад-Даххак ибн Фейруз ад-Дейламиум. 100
Так упомянул его аль-Миззи, и ранее у него было возражение аль-Бухари за то, что тот упомянул передачу ‘Абдаллаха от его отца ад-Дайлами, и мы разъяснили там, что ад-Дайлами — это лакаб, а имя его Файруз. Здесь же ты видишь, что он утвердил его сына, полагая, что ад-Дайлами — это не Файруз, хотя это один и тот же человек, как мы разъяснили ранее в букве «даль», и Аллах знает лучше.
كذا ذكره المزي ، وقد تقدم له الإنكار على البخاري كونه ذكر رواية عبد الله عن أبيه الديلم وبينا هناك أن الديلم لقب واسمه فيروز هنا تراه قد أثبته ولده توهما منه أن الديلم غير فيروز وهو هو كما بيناه قبل في حرف الدال والله أعلم . - аль-Хирмас ибн Зияд ас-Сахмиум. 100
Имел сподвижничество (сухба)
له صحبة - Са‘д ибн Ияс аш-Шайбаниум. 101
Группа учёных упомянула его среди сподвижников
وذكره جماعة في الصحابة، - Умар ибн Абдуль-Азиз ибн Марванум. 102
Праведный человек, да будет доволен им Аллах, и простит Он его и всех мусульман.
الرجل الصالح رضي الله عنه وغفر له ولجميع المسلمين . - Са‘ид ибн аль-Мусайябум. 105
А что касается его передачи от Биляля, то она неизбежно является мурсалем, так как Ибн Аби Хатим сказал: «Рождение Са‘ида по общему мнению — в пятнадцатом году, а Биляль умер в восемнадцатом году, а по некоторым данным — в двадцатом в Шаме». И как бы то ни было, его слышание от него невозможно ни при каких обстоятельствах, особенно с учетом того, что они не были земляками
وأما روايته عن بلال، فيقتضي أن تكون مرسلة لأن ابن أبي حاتم قال: إن مولد سعيد على المشهور سنة خمس عشرة، وبلال توفي سنة ثماني عشرة وقيل سنة عشرين بالشام، وأيا ما كان فلا يمكن سماعه منه بوجه من الوجوه لا سيما وليس بلديه - Абдуррахман ибн Мутьям аль-Аназиум. 106
Передал Абу ат-Таях от Абу аль-Минхаля аль-‘Анази, сказавшего: «Спросил я Ибн ‘Аббаса». Но я не знаю, он ли это или кто-то другой?
وروى أبو التياح عن أبي المنهال العنزي قال : سألت ابن عباس . فلا أدري هذا هو ذاك أم لا ؟ - Муджахид ибн Джабр аль-Махзумиум. 107
С достоверным иснадом.
بسند صحيح - Са‘ид ибн Абу аль-Хасан аль-Ансариум. 109
«В книге «аль-Джарх ва-т-та‘диль» Абуль-Валида аль-Баджи есть странное высказывание, которому я не видел подтверждения, а именно: «Са‘ид ибн Аби аль-Хасан Ясар, его кунья Абуль-Хабаб, брат Абу Музаррада, его имя ‘Абд ар-Рахман, вольноотпущенник Маймуны, а говорят — вольноотпущенник Шукрана». Конец цитаты. Как будто у него смешались две биографии, ибо Абуль-Хабаб Са‘ид ибн Ясар — это единогласно не этот человек. Аллах знает лучше».
وفي كتاب «الجرح والتعديل» لأبي الوليد الباجي، قول غريب لم أر له متابعا وهو: سعيد بن أبي الحسن يسار كنيته أبو الحباب أخو أبي مزرد واسمه عبد الرحمن مولى ميمونة [ق 80 \ب] ويقال مولى شقران. انتهى. كأنه قد تداخلت عليه ترجمتان، وذلك أن أبا الحباب سعيد بن يسار غير هذا إجماعا. والله أعلم - Хаким ибн ‘Умайр ибн аль-Ахвас аль-‘Ансиум. 110
Передавали от него: ‘Умар бин аль-Хаттаб и ‘Али бин Абу Талиб. Ривая, указывающая по его мнению на непрерывность (иттисаль), согласно тому, что упомянул аль-Миззи.
روى عنه : عمر بن الخطاب ، وعلي بن أبي طالب ، الرواية المشعرة عنده بالاتصال ، فيما ذكره المزي - Сулайман ибн Йасар — вольноотпущенник Маймуны, жены Посланника Аллахаум. 110
В книге аль-Байхаки: «Сулейман родился в 27 году, говорят: в 34 году, поэтому его хадис от аль-Микдада — мурсаль», так сказал аш-Шафи‘и и другие.
وفي كتاب البيهقي : مولد سليمان سنة سبع وعشرين ويقال: سنة أربع وثلاثين، فحديثه عن المقداد مرسل قاله الشافعي وغيره - Сулайман ибн Йасар — вольноотпущенник Маймуны, жены Посланника Аллахаум. 110
В «Тарих аль-Кудс»: «Из числа аскетов-таби‘инов и их достойнейших».
وفي « تاريخ القدس » : من زهاد التابعين وأفاضلهم - Аш-Ша‘биум. 110
От ‘Убейда ибн аль-Малика: «Я вошёл к аш-Ша‘би, когда он сидел на шкуре хищника, и спросил его о чём-то, и он ответил мне. Когда я ушёл, женщина в доме сказала мне: «Это не так, как он сказал тебе, это так-то и так-то». Я вернулся и повторил ему вопрос, и он сказал то же, что сказала она. Оказалось, что это была мать его ребёнка».
وعن عبيد بن الملك قال : دخلت على الشعبي وهو جالس على جلد سبع فسألته عن شيء فأجابني فلما ذهبت أخرج قالت لي امرأة في البيت : ليس كما قال لك إنما هو كذا وكذا ، فرجعت فأعدت عليه المسألة فقال كما قالت وإذا هي أم ولده - Йахья ибн Абу-ль-Мута‘ аль-Урдуниум. 110
Сказал аль-Миззи: «Упомянул его Абу Зур‘а в четвертом поколении» — конец цитаты. Абу Зур‘а упомянул его лишь в третьем поколении рядом с Яхьей ибн Яхьей аль-Гассани, о котором аль-Миззи говорит далее: «Упомянул его Абу Зур‘а в третьем поколении». И шейх [аш-Шейх] в этом извинен, поскольку он не видел книгу «Ат-Табакат», а передавал лишь через посредников.
قال المزي : ذكره أبو زرعة في الطبقة الرابعة انتهى . لم يذكره أبو زرعة إلا في الثالثة مجاورا يحيى بن يحيى الغساني الذي يقول فيه المزي بعد : ذكره أبو زرعة في الطبقة الثالثة ، والشيخ في هذا معذور ؛ لأنه لم ير كتاب الطبقات ، إنما ينقل بوساطة - Мухаммад ибн Нашр, муаззин Мухаммада ибн аль-Ханафийиум. 110
Аль-Бухари упомянул его со слов Ибн аль-Ханафийя от ‘Али, над чем следует подумать.
والبخاري ذكره عن ابن الحنفية عن علي فينظر - Рафи‘ ибн Мехранум. 111
Аль-Миззи привел его слова из «Книги аль-Аджури»... и добавил: «Слышал от Умара и Усмана, и сказал: "Я видел Абу Бакра"».
ونقل المزي لفظه من «كتاب الآجري» ، على إعادته في التقليد ، وترك إلى جانبها : وسمع من عمر وعثمان ، وقال : رأيت أبا بكر - Раджа ибн Хайваум. 112
И в «Тарих аль-Кудс»: «Он был из числа поклоняющихся жителей Шама и их аскетов».
وفي «تاريخ القدس» : كان من عباد أهل الشام وزهادهم - Раджа ибн Хайваум. 112
И утверждал аль-Миззи, что: он передал от Варрада риваятом, указывающим, по его мнению, на непрерывность (иттисаль). И сказал ат-Тирмизи в книге «Аль-Джами‘»: поистине, Раджа’ передал хадис от Варрада — хадис «Об обтирании кожаных носков».
وزعم المزي أنه : روى عن وراد الرواية المشعرة عنده بالاتصال ، وقد قال الترمذي في كتاب «الجامع» : إن رجاء قال حديث عن وراد بحديث « المسح على الخفين » - Са‘ид ибн Абу Хинд аль-Фазариум. 116
А что касается того, что произошло в книге «аль-Ахкам» ‘Абдульхакка: упомянул ‘Абдурраззак от Ма‘мара от Айюба от Нафи‘а от Са‘ида ибн Аби Хинда от человека от Абу Мусы аль-Аш‘ари о ношении шёлка, то на это не следует обращать внимания, так как между Са‘идом и Абу Мусой есть разрыв (инкита‘). И этот самый хадис Ибн аль-Мувак указал, что в «Джами‘» ‘Абдурраззака в других экземплярах: «Са‘ид от Абу Мусы», без упоминания «от человека», Аллах знает лучше
وأما ما وقع في كتاب «الأحكام» لعبد الحق : ذكر عبد الرزاق عن معمر عن أيوب عن نافع عن سعيد بن أبي هند عن رجل عن أبي موسى الأشعري في لباس الحرير فلا يلتفت إليه فإن سعيدا (أكثر بينه) بينه وبين أبي موسى انقطاع وهذا الحديث نفسه نص ابن المواق على أن جامع عبد الرزاق فيه في غير ما نسخة: سعيد عن أبي موسى لا ذكر فيها لرجل، والله أعلم - ‘Ата ибн Абу Рабахум. 117
«Что касается Абу ад-Дарды, то аль-Миззи рассказывал, что ‘Ата родился в конце халифата ‘Усмана, а Абу ад-Дарда умер в 31 или 32 году. Как же можно представить, что он видел Абу ад-Дарду? Что касается его передачи, то это невозможно представить».
وأما أبو الدرداء قد حكى المزي أن عطاء ولد في آخر خلافة عثمان ، وأبو الدرداء توفي سنة إحدى أو اثنتين وثلاثين . فكيف تتصور رؤيته لأبي الدرداء ، أما روايته فإن هذا لا يمكن تصوره - ‘Умар ибн Сабит ибн аль-Харис аль-Хазраджиум. 117
Ибн Фатхун и Ибн аль-Асир упомянули в числе сподвижников: ‘Умар ибн Сабит ибн Вакыш ибн Рагья; не знаю, он ли это или кто-то другой, Аллаху ведомо лучше.
وذكر ابن فتحون وابن الأثير في جملة الصحابة : عمر بن ثابت بن وقيش بن رغية ؛ فلا أدري هو هذا أو غيره والله تعالى أعلم - Саид ибн Ясар, вольноотпущенник Маймуны, жены Посланника Аллахаум. 120
И предположил Ибн Ма‘ин также, что он не Абу аль-Хабаб. И сказал аль-Бухари: «Он — Абу аль-Хабаб», и его слова, по моему мнению, ближе к истине. Конец цитаты.
وزعم ابن معين أيضا أنه ليس بأبي الحباب ، وقال البخاري: هو أبو الحباب وقوله عندي أشبه بالصواب انتهى - Ад-Даххак ибн Шурахбиль аль-Гафикыум. 120
В словах аль-Миззи: «Передавал от ‘Абдаллаха ибн ‘Умара — вызывает сомнение, из-за того, что в книге Абу ‘Абдаллаха аль-Бухари», и сказал ‘Абдаллах ибн Яхья: «Нам сообщил Хайва от Мусы ибн Айюба от ад-Даххака ибн Шурахбиля аль-Гафики, он слышал, как ‘Имран ибн ‘Ауф сказал: «Я молился позади Ибн ‘Умара, и он сказал: «Амин»»».
وفي قول المزي : روى عن عبد الله بن عمر نظر ؛ لما في كتاب أبي عبد الله البخاري ، وقال عبد الله بن يحيى : ثنا حيوة عن موسى بن أيوب عن الضحاك بن شرحبيل الغافقي سمع عمران بن عوف صليت وراء ابن عمر فقال آمين . - Абдуллах ибн ‘Урва ибн аз-Зубайр ибн аль-‘Аввамум. 120
И он мало передавал хадисов.
وكان قليل الحديث - Мухаммад ибн Кайс ибн Махрама аль-Хиджазиум. 120
Передал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в форме мюрсаль.
روى عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا . - Хабиб ибн Абу Сабит аль-Кахилиум. 122
И в словах аль-Миззи — вслед за автором «Аль-Кемаль» — сказано: «Сказали Абу Бакр бин ‘Айяш, Мухаммад ибн ‘Абд Аллах ибн Нумайр и аль-Бухари: "Он умер в сто девятнадцатом году"». Это вызывает сомнение, поскольку аль-Бухари не говорил этого, а лишь передал от Абу Бакра бин ‘Айяша. Таким образом, слова аль-Миззи «сказал Абу Бакр бин ‘Айяш» дают основание полагать, что он видел как слова самого Ибн ‘Айяша, так и слова аль-Бухари. И если бы кто-то сказал, что он не видел слов аль-Бухари, не говоря уже о словах Ибн ‘Айяша на момент составления труда, то это утверждение не показалось бы странным. Ибо если бы он видел их, то увидел бы там, что аль-Бухари возводит дату кончины к Ибн ‘Айяшу и не берет ее на себя. К тому же, мы не знаем ни о каком труде Абу Бакра, посвященном датам смерти, и не слышали о нем; от него лишь передаются даты смерти в книгах имамов. А то, что содержится в «Тарих аль-Бухари аль-Кабир»: «И рассказал мне Ахмад бин Сулайман, сказавший: "Я слышал, как Абу Бакр бин ‘Айяш говорил: "Умер — то есть Хабиб — в рамадане сто девятнадцатого года"»». И он сказал в «Ат-Тарих аль-аусат»: «Рассказал мне Ахмад бин Сулайман, сказавший: "Я слышал, как Абу Бакр бин ‘Айяш говорил: "Хабиб ибн Аби Сабит умер в сто девятнадцатом году"»». И сказал в «Ас-Сагир»: «Передал нам Ахмад бин Сулайман, я слышал, как Абу Бакр бин ‘Айяш говорил: "Хабиб умер в сто девятнадцатом году"». Как вы видите, аль-Бухари не утверждал этого в своих «Трех историях», а упомянул это лишь как передачу (риваят). И то, что дополнительно подтверждает для вас факт того, что аль-Миззи не видел книгу аль-Бухари, — это то, что когда он упомянул его кончину в своей книге «Ат-Тахзиб», он не указал в ней месяц, в то время как аль-Бухари четко указал месяц, а Аллах знает лучше. И его же слова — «И сказал Мухаммад бин Са‘д со слов аль-Хайсама: "Он умер в двести двадцать втором году в период наместничества Юсуфа бин ‘Умара"» — также вызывают сомнение, потому что то, что содержится в книге «Ат-Табакат аль-Кабир»: «Сообщили нам аль-Фадль бин Дукин и Мухаммад бин ‘Умар, сказавшие: "Умер Хабиб ибн Аби Сабит в сто девятнадцатом году хиджры"», конец цитаты. Ничего об аль-Хайсаме в его биографии не упомянуто, так что следует рассмотреть это. Что же касается аль-Хайсама, то он подтвердил дату его смерти в двести втором году [очевидно, опечатка источника]. Так я видел в его двух историях — «Большой» и «Малой», а также в книге «Ат-Табакат», составленной им, а Аллах знает лучше.
وفي قول المزي - تبعا لصاحب الكمال -: قال أبو بكر بن عياش ومحمد بن عبد الله بن نمير والبخاري : مات سنة تسع عشرة ومائة . نظر ، وذلك أن البخاري لم يقل هذا ، إنما نقله عن أبي بكر بن عياش ، فقول المزي قال أبو بكر بن عياش ، مشعر أنه رأى كلام ابن عياش وكلام البخاري ، ولو قال قائل : إنه ما رأى كلام البخاري فضلا عن كلام ابن عياش حال التصنيف ، لما استبعد قوله ، إذ لو رآه لرأى فيه : أنه أسند وفاته إلى ابن عياش لم يستبد بذلك ، وأيضا فلا نعلم لأبي بكر مصنفا في الوفيات ، ولا سمعنا به ، إنما تنقل عنه وفيات في كتب الأئمة . والذي في "تاريخ البخاري الكبير" وحدثني أحمد بن سليمان ، قال : سمعت أبا بكر بن عياش يقول : مات - يعني حبيبا - في رمضان سنة تسع عشرة ومائة . وقال في "التاريخ الأوسط" : حدثني أحمد بن سليمان ، قال : سمعت أبا بكر بن عياش قال : مات حبيب بن أبي ثابت سنة تسع عشرة ومائة . وقال علي : سمعت سفيان ذكر حبيبا فقال : أرى ابنه أخبرني أنه مات سنة تسع عشرة . وقال في " الصغير" : ثنا أحمد بن سليمان ، سمعت أبا بكر بن عياش قال : مات حبيب سنة تسع عشرة . فهذا كما ترى البخاري لم يقل هذا في "تواريخه الثلاث" إنما ذكره رواية ، ومما يؤكد عندك أيضا عدم رؤية المزي كتاب البخاري ، أنه لما ذكر في "كتابه التهذيب" وفاته ، لم يذكرها في أي شهر ، والبخاري قد نص على الشهر ، والله أعلم . وقوله - أيضا - وقال محمد بن سعد عن الهيثم : مات سنة اثنتين وعشرين في ولاية يوسف بن عمر . نظر ، لأن الذي في كتاب "الطبقات الكبير" : أبنا الفضل بن دكين ومحمد بن عمر قالا : مات حبيب بن أبي ثابت سنة تسع عشرة ومائة . انتهى . لم يذكر عن الهيثم في ترجمته شيئا ، فينظر . وأما الهيثم فإنه صحح عنه وفاته سنة اثنتين . كذا رأيته في تاريخيه "الكبير" و"الصغير" ، وكذا هو أيضا في كتاب "الطبقات" تأليفه ، والله أعلم . - Сайяр ибн Абу Сайяр аль-Уназиум. 122
И аль-Миззи упрекнул того, кто утверждал, что Абу аль-Хакям передавал от Тарика, и передал от Ахмада и других, что передатчиком от Тарика является Абу Хамза, а не Абу аль-Хакям. Следует проявить осторожность в этом вопросе, так как утверждающих подобное много, но этому противоречит и множество других высказываний.
وعاب المزي على من زعم أن أبا الحكم روى عن طارق وذكر عن أحمد وغيره أن الراوي عن طارق: أبو حمزة لا أبو الحكم وينبغي أن يتثبت في هذا ، فإن قائل ذاك كثير ولكن يعارضه كلام كثير أيضا - Абдуллах ибн Касир ибн аль-Мутталиб ас-Сахмиум. 122
Передавал от него Ибн Джурайд. Так разделил аль-Миззи между ним и ‘Абдуллахом ибн Касиром ад-Дари аль-Макки Абу Ма‘бадом аль-Кари, передатчиком от Муджахида. А то, что в истории Мухаммада ибн Исма‘иля аль-Бухари, Абу Хатима ар-Рази, Ибн Хиббана аль-Бусти, Я‘куба ибн Суфьяна аль-Фасави и Ибн Са‘да, писца аль-Вакиди — это единая биография для ‘Абдуллаха ибн Касира ибн аль-Мутталиба из Бану ‘Абд ад-Дар. Сказал аль-Бухари: «аль-Макки аль-Кураши слышал Муджахида, от него слышал Ибн Джурайд». И так же упомянул его Ибн Аби Хатим, добавив в числе передатчиков от него: Шибля бин ‘Аббада.
روى عنه ابن جريج ، كذا فرق المزي بينه وبين عبد الله بن كثير الداري المكي أبي معبد القارئ الراوي عن مجاهد . والذي في تاريخ محمد بن إسماعيل البخاري ، وأبي حاتم الرازي ، وابن حبان البستي ، ويعقوب بن سفيان الفسوي ، وابن سعد كاتب الواقدي ترجمة واحدة لعبد الله بن كثير بن المطلب من بني عبد الدار قال البخاري : المكي القريشي سمع مجاهدا سمع منه ابن جريح . وكذا ذكره ابن أبي حاتم وزاد في الرواة عنه : شبل بن عباد . - Абдуллах ибн Касир ибн аль-Мутталиб ас-Сахмиум. 122
Сказал аль-Джияни: «И возомнил аль-Кабиси, что этот Ибн Касир и есть тот самый чтец (кари)». И сказал: «Это его высказывание неправильно...» Он — ‘Абдуллах ибн Касир ибн аль-Мутталиб бин Аби Вада‘а ас-Сахми, и нет у него в «аль-Джами‘» ничего, кроме этого единственного хадиса.
قال الجياني : وزعم القابسي أن ابن كثير هذا هو القارئ قال : وقوله هذا غير صحيح وإن كرهوا هو عبد الله بن كثير بن المطلب بن أبي وداعة السهمي وليس له في الجامع إلا هذا الحديث الواحد .