Оценки передатчиков: Ибн ‘Ади
ابن عدي
- Хумейд ат-Тавильум. 143
Ибн Ади сказал: «У него много прямых хадисов, и имамы передавали от него. А что касается того, что о нем говорили, будто он не слышал от Анаса ничего, кроме упомянутого количества, а остальное слышал от Сабита от него, то самое большее, что есть в этом вопросе — это то, что некоторые из того, что он передавал от Анаса, он передавал с тадлисом, хотя слышал их от Сабита».
وقال ابن عدي : له أحاديث كثيرة مستقيمة، وقد حدث عنه الأئمة، وأما ما ذكر عنه أنه لم يسمع من أنس إلا مقدار ما ذكر ، وسمع الباقي من ثابت عنه ، فأكثر ما في بابه أن بعض ما رواه عن أنس يدلسه، وقد سمعه من ثابت - Сулайман ибн Тарханум. 144
Аль-‘Аляи сказал: «Абу Ахмад ибн ‘Ади сказал: «Мы не сохранили для него ничего от Хумайда ат-Тавиля»».
قال العلائي : وقال أبو أحمد بن عدي : لا نحفظ له عن حميد الطويل شيئا - Муджалид ибн Са‘идум. 144
Шейх сказал: «Я не знаю, чтобы кто-то передавал это со слов Абу аль-Вадака, кроме Муджалида, и от него — Ибн Бишр, но это передал не только Ибн Бишр от Муджалида».
قال الشيخ : وهذا لا أعلم يرويه عن أبي الوداك غير مجالد ، وعنه ابن بشر ، وقد رواه غير ابن بشر عن مجالد - Василь ибн ас-Саиб ар-Ракашиум. 144
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Его хадисы не похожи на хадисы надёжных передатчиков».
وقال أبو أحمد بن عدي : أحاديثه لا تشبه أحاديث الثقات - Василь ибн ас-Саиб ар-Ракашиум. 144
И сказал Ибн ‘Ади: «Его хадисы не похожи на хадисы надёжных передатчиков».
وقال ابن عدي : أحاديثه لا تشبه أحاديث الثقات - Василь ибн ас-Саиб ар-Ракашиум. 144
Сказал: «И у Василя есть и другие предания помимо упомянутых, и его хадисы не похожи на хадисы надёжных передатчиков».
قال : ولواصل غير ما ذكرت وأحاديثه لا تشبه أحاديث الثقات. - Аджальх ибн Абдуллах аль-Киндиум. 145
Этот хадис, как мало кто передаёт его от Абу аз-Зубайра в марфу‘-форме, а достоверным является то, что это слова ‘Умара.
وهذا الحديث ما أقل من يرويه عن أبي الزبير مرفوعا ، وإنما الصحيح منه من قول عمر - Абдуррахман ибн Хармаля аль-Аслямиум. 145
«У ‘Абд ар-Рахмана ибн Хармалы есть хадисы от ‘Амра ибн Шу‘айба, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба и от других, и их немного, и я не видел в его хадисах ни одного отвергаемого (мункар) хадиса».
ولعبد الرحمن بن حرملة أحاديث عن عمرو بن شعيب ، عن سعيد بن المسيب ، وعن غيرهما ، وليست بالكثير ولم أر في أحاديثه حديثا منكرا - Абдуллах ибн Мухаммад ибн ‘Акыль ибн Абу Талибум. 145
Сказал шейх: «Мы запомнили от ас-Саури хадис Джарира от него, а от Джарира — ‘Усмана ибн Аби Шайбы, и этот хадис с этим иснадом известен как хадис Ибн Аби Шайбы»
قال الشيخ : إنما نحفظ ، عن الثوري حديث جرير عنه ، وعن جرير عثمان بن أبي شيبة ، وهذا الحديث بهذا الإسناد يعرف بابن أبي شيبة - ад-Дибадж, Мухаммад ибн Абдуллах ибн Амрум. 145
Сказал аш-Шайх: «У этого Мухаммада ибн ‘Абдуллаха ибн ‘Амра ибн ‘Усмана мало хадисов, и то, что у него есть, записывается»
قال الشيخ : ومحمد بن عبد الله بن عمرو بن عثمان هذا حديثه قليل ، ومقدار ما له يكتب - Ру‘ба ибн аль-‘Аджадж аль-Бахилиум. 145
И посчитал его приемлемым (машаху) Ибн 'Ади.
ومشاه ابن عدي، - Наср ибн Хаджиб ас-Сарахсиум. 145
У этого Насра ибн Хаджиба есть хадисы от тех, от кого он их передает, и он — Абу Яхья ибн Наср ибн Хаджиб, а его сын Яхья лучше положением, чем он, при том что Наср также не передал ни одного отвергаемого (мункар) хадиса, чтобы я упомянул его.
ونصر بن حاجب هذا له أحاديث عمن يرويها ، وهو أبو يحيى بن نصر بن حاجب ، وابنه يحيى أحسن حالا منه ، على أن نصرا لم يرو أيضا حديثا منكرا فأذكره - Йахья ибн Абу Аниса ар-Рухавиум. 146
А упомянутый Яхья аль-‘Аджами, полагаю, это Яхья ибн Аби Аниса, и этот хадис не является сохранным от аз-Зухри.
ويحيى العجمي المذكور أظنه يحيى بن أبي أنيسة ، وهذا الحديث ليس بمحفوظ عن الزهري - Курра ибн Абдуррахман аль-Маафириум. 147
И сказал Ибн ‘Ади: «Аль-Варрак передал от Қурры со слов аз-Зухри чуть более десяти хадисов»
وقال ابن عدي : روى الأوزاعي عن قرة عن الزهري بضعة عشر حديثا - Аль-Бахтари ибн Абу ль-Бахтариум. 148
Сказал шейх: «И этот Бахтари не имеет обширных передач, и я не знаю у него ни одного отвергаемого хадиса (мункар)».
قال الشيخ : وبختري هذا ليس له كبير رواية ، ولا أعلم له حديثا منكرا - Тальха ибн Яхья ибн Тальха ат-Теймиум. 148
И сказал Ибн ‘Ади: «Передавали от него надёжные передатчики, и нет в его передачах ничего предосудительного на мой взгляд»
وقال ابن عدي : روى عنه الثقات ، وما برواياته عندي بأس - Тальха ибн Яхья ибн Тальха ат-Теймиум. 148
И сказал Ибн ‘Ади: «Передавали от него надёжные передатчики, и нет в его передачах ничего предосудительного на мой взгляд»
وقال ابن عدي : روى عنه الثقات ، وما برواياته عندي بأس - Тальха ибн Яхья ибн Тальха ат-Теймиум. 148
Сказал Ибн ‘Ади: «И этот Талха ибн Яхья — сын Талхи ибн ‘Убайдуллаха, сподвижника Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. И от него передавали хадисы надёжные передатчики, и нет в его передачах ничего предосудительного на мой взгляд»
قال ابن عدي : وطلحة بن يحيى هذا هو ابن طلحة بن عبيد الله ، صاحب النبي صلى الله عليه وسلم ، وقد روى عنه أحاديث روى عنه الثقات ، وما برواياته عندي بأس . - Лейс ибн Абу Суляймум. 148
Я не знаю никого, кто передавал бы это от Лайса, кроме Мусы ибн А‘яна.
وهذا لا أعلم يرويه عن ليث غير موسى بن أعين - Исмаил ибн Сальман ибн Абу аль-Мугира аль-Азракум. 150
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Он передал хадис о птице и другие хадисы, и бедствие в них исходит от него»
وقال أبو أحمد بن عدي : روى حديث الطير ، وغيره من الأحاديث البلاء فيها منه - Исмаил ибн Сальман ибн Абу аль-Мугира аль-Азракум. 150
И сказал Абу Ахмад аль-Джурджани: «Он передал хадис о птице и другие хадисы, и бедствие в них исходит от него».
وقال أبو أحمد الجرجاني : روى حديث الطير وغيره من الأحاديث البلاء فيها منه . - Таммам ибн Наджих аль-Мальтиум. 150
И сказал Абу Ахмад бин ‘Ади: И большая часть того, что он передает, не подкреплена передачами надёжных авторитетов.
وقال أبو أحمد بن عدي ، وعامة ما يرويه لا يتابعه الثقات عليه - Таммам ибн Наджих аль-Мальтиум. 150
И этот хадис известен только со слов Таммама от аль-Хасана, несмотря на то, что его передавал и кто-то другой. А у Таммама, помимо упомянутого мной, есть немногочисленные рассказы, и большая часть того, что он передает, не подкреплена передачами надёжных авторитетов.
وهذا الحديث إنما يعرف بتمام ، عن الحسن على أنه قد رواه غيره ، ولتمام غير ما ذكرت من الروايات شيء يسير ، وعامة ما يرويه لا يتابعه الثقات عليه - Аль-Хасан ибн Закван аль-Басриум. 150
И привел Ибн ‘Ади два хадиса по пути аль-Хасана ибн Заквана от Хабиба ибн Аби Сабита от ‘Асима ибн Дамры от ‘Али, и сказал: "Поистине, аль-Хасан слышал их от ‘Амра ибн Халида от Хабиба, и аль-Хасан ибн Закван опустил ‘Амра ибн Халида из иснада". Ибн ‘Ади привел их в биографии ‘Амра и передал в отношении одного из хадисов от Ибн Са‘ида, что аль-Хасан ибн Закван поступил так
وأورد ابن عدي حديثين من طريق الحسن بن ذكوان ، عن حبيب بن أبي ثابت ، عن عاصم بن ضمرة ، عن علي ، وقال : إنما سمعها الحسن من عمرو بن خالد ، عن حبيب ، فأسقط الحسن بن ذكوان عمرو بن خالد من الوسط ، أوردهما ابن عدي في ترجمة عمرو ، وحكى في أحد الحديثين عن ابن صاعد أن الحسن بن ذكوان فعل ذلك - Хаммад ибн Джа‘фар аль-‘Абдиум. 150
Сказал Ибн ‘Ади: «И я не нашел у Хаммада бин Джа‘фара ничего, кроме этих двух хадисов, которые я упомянул»
قال ابن عدي : ولم أجد لحماد بن جعفر غير هذين الحديثين اللذين ذكرتهما - Хамза ибн Абу Хамза ан-Насибиум. 150
Сказал шейх: «И эти хадисы от Нафи‘ от Ибн ‘Умара, которые я продиктовал по пути Нафи‘а от Ибн ‘Умара — мункар (отвергаемые), их не передает никто, кроме Хамзы от Нафи‘а»
قال الشيخ : وهذه الأحاديث عن نافع ، عن ابن عمر التي أمليتها من طريق نافع عن ابن عمر منكرة ليس يرويها غير حمزة عن نافع - Хамза ибн Абу Хамза ан-Насибиум. 150
Сказал шейх: «И эти два хадиса от ‘Амра ибн Динара — му‘даль (с обрывом двух или более передатчиков), их не передает никто, кроме Хамзы от ‘Амра»
قال الشيخ : وهذان الحديثان عن عمرو بن دينار معضلان لا يرويهما غير حمزة عن عمرو - Рух ибн Джанахум. 150
Сказал Ибн ‘Ади: «Это передал от аль-Валида не один из тех, кого я упомянул, а целая группа — точно так же, кроме Ибн Сальма, ибо он передал нам от Хишама бин ‘Аммара из его оригинальной рукописи и добавил в его иснад: «от Ибн Джурайджа, от Руха бин Джунаха, от Муджахида, от Ибн ‘Аббаса». И нет упоминания Ибн Джурайджа в иснаде этого хадиса».
قال ابن عدي : وهذا رواه عن الوليد غير من ذكرت جماعة هكذا إلا ابن سلم ؛ فإنه حدثنا عن هشام بن عمار من أصل كتابه فزاد في إسناده : عن ابن جريج ، عن روح بن جناح ، عن مجاهد ، عن ابن عباس . وليس لابن جريج في إسناد هذا الحديث ذكر - Зайд ибн Джубайра аль-Ашхалиум. 150
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Большая часть того, что он передает от тех, от кого он передавал, — никто не подкрепляет его в этом».
وقال أبو أحمد بن عدي : عامة ما يرويه عن من روى عنهم لا يتابعه عليه أحد - Зайд ибн Джубайра аль-Ашхалиум. 150
И сказал Ибн ‘Ади: «Большая часть того, что он передает, — никто не подкрепляет его в этом».
وقال ابن عدي : عامة ما يرويه لا يتابعه عليه أحد - Зайд ибн Джубайра аль-Ашхалиум. 150
Сказал Ибн ‘Ади: «И эти хадисы от Зайда от Дауда от Нафи‘ от Ибн ‘Умара являются несохранными (гайр махфуза), их передает от Дауда Зайд ибн Джубайра».
قال ابن عدي : وهذه الأحاديث عن زيد عن داود عن نافع عن ابن عمر غير محفوظات ، يرويه عن داود زيد بن جبيرة - Зайд ибн Джубайра аль-Ашхалиум. 150
И у Зайда ибн Джубайры есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, и их немного, и большая часть того, что он передает от тех, от кого передавал, — никто не подкрепляет его в этом.
ولزيد بن جبيرة غير ما ذكرت من الحديث ، وليس بالكثير ، وعامة ما يرويه عمن روى عنهم لا يتابعه عليه أحد - Салим ибн Абдуллах аль-Хайятум. 150
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Я не вижу ничего дурного в большинстве того, что он передает»
وقال أبو أحمد بن عدي : ما أرى بعامة ما يرويه بأسا - Салим ибн Абдуллах аль-Хайятум. 150
И сказал Ибн ‘Ади: «Я не вижу ничего дурного в большинстве того, что он передает»
وقال ابن عدي : ما أرى بعامة ما يرويه بأسا - Салим ибн Абдуллах аль-Хайятум. 150
Сказал Ибн ‘Ади: «И у Салима аль-Хайята есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, и остались те хадисы, которые передает аль-Увалид со слов Салима со слов Ибн Сирина, помимо того, что я упомянул. И передавал Зухайр ибн Мухаммад аль-Хурасани со слов Салима со слов Ибн Сирина со слов Абу Хурайры копию, подобную тому, что передал аль-Валид со слов него со слов Ибн Сирина. И я слышал, как ‘Абдан говорил: «Мы записали от Мухаммада ибн ‘Абдаллаха ибн ‘Абд ар-Рахима аль-Баркы со слов ‘Амра ибн Аби Саламы со слов Зухайра ибн Мухаммада со слов Салима аль-Хайята со слов Ибн Бишра со слов Абу Хурайры копию, и он не придавал ей большого значения, а с нами был аль-Ма‘мари, и аль-Ма‘мари укрепил её. И я никогда не видел знатока хадисов, равного ему по силе духа и совершенству, и он укреплял эту копию до тех пор, пока не передавал её раз в год». И передавали от этого Салима те, кого я упомянул из числа жителей Куфы, Шама и других, и я не вижу ничего дурного в большинстве того, что он передает»
قال ابن عدي : ولسالم الخياط غير ما ذكرت من الحديث ، وقد بقي من هذه الأحاديث التي يرويها الوليد عن سالم ، عن ابن سيرين غير ما ذكرت . وقد روى زهير بن محمد الخراساني عن سالم ، عن ابن سيرين ، عن أبي هريرة نسخة مثل ما رواه الوليد عنه ، عن ابن سيرين . وسمعت عبدان يقول : كتبنا عن محمد بن عبد الله بن عبد الرحيم البرقي ، عن عمرو بن أبي سلمة ، عن زهير بن محمد ، عن سالم الخياط ، عن ابن بشر ، عن أبي هريرة نسخة ، ولم يكن يعنى بها ، وكان معنا المعمري فعززها المعمري ، ولم أر صاحب حديث قط مثله أجلد منه ، وأكمل فعزز هذه النسخة حتى كان يحدث بها من السنة إلى السنة مرة . وقد حدث عن سالم هذا من ذكرت من أهل الكوفة والشام ، وغيرهم ، وما أرى بعامة ما يرويه بأسا - Салим ибн Абдуль-Вахид аль-Мурадиум. 150
И сказал Абу Ахмад бин ‘Ади: «Его хадисов немного»
وقال أبو أحمد بن عدي : حديثه ليس بالكثير - Салим ибн Абдуль-Вахид аль-Мурадиум. 150
И сказал Ибн ‘Ади: «Его хадисов немного»
وقال ابن عدي : حديثه ليس بالكثير - Ас-Сари ибн Исмаил аль-Хамданиум. 150
Сказал шейх: «А Мухаммад бин Муслим, который передает от Ас-Срия, — от него передавал Ибн Исхак, и возможно, это аз-Зухри, а возможно — Абу аз-Зубайр аль-Макки, а возможно и кто-то другой, а Аллах знает лучше».
قال الشيخ : ومحمد بن مسلم الذي يروي عن السري ، روى عنه ابن إسحاق ، يحتمل أنه الزهري ، ويحتمل أنه أبو الزبير المكي ، ويحتمل غيرهما ، والله أعلم - Ас-Сари ибн Исмаил аль-Хамданиум. 150
Сказал шейх: «Никто не передает их обоих со слов Аш-Ша‘би, кроме Ас-Срия».
قال الشيخ : لا يرويهما عن الشعبي غير السري - Сулайман ибн Йасир ан-Наха‘иум. 150
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Его хадисов немного, и все они от Ибрахима являются макати‘ (прерванными), и он ближе к слабости, чем к правдивости».
وقال أبو أحمد بن عدي : ليس حديثه بالكثير ، وكله عن إبراهيم مقاطيع ، وهو إلى الضعف أقرب منه إلى الصدق - Сулайман ибн Йасир ан-Наха‘иум. 150
Сказал ибн ‘Ади: «Его хадисов немного, и все они от Ибрахима являются макати‘, и он ближе к слабости».
وقال ابن عدي : ليس حديثه بالكثير ، وكله عن إبراهيم مقاطيع ، وهو إلى الضعف أقرب - Сулайман ибн Йасир ан-Наха‘иум. 150
Шейх сказал: «У Сулеймана ибн Ясара есть и другие хадисы, кроме этого, но их немного, и у него есть макати‘ от Ибрахима, и он его вольноотпущенник, и он ближе к слабости, чем к правдивости».
قال الشيخ : وسليمان بن يسير له غير هذا الحديث ، وليس بالكثير ، وله عن إبراهيم مقاطيع ، وهو مولاه من أسفل ، وهو إلى الضعف أقرب منه إلى الصدق - Салих ибн Хассан ан-Надриум. 150
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «В некоторых его хадисах есть отвергаемое, и он ближе к слабости, чем к правдивости»
وقال أبو أحمد بن عدي : وبعض أحاديثه فيه إنكار ، وهو إلى الضعف أقرب منه إلى الصدق - Салих ибн Хассан ан-Надриум. 150
Сказал Ибн ‘Ади: «В некоторых его хадисах есть отвергаемое, и он ближе к слабости»
وقال ابن عدي : وبعض أحاديثه فيها إنكار ، وهو إلى الضعف أقرب - Зибара ибн Абдуллах аль-Хадрамиум. 150
Сказал шейх: «И как же редки случаи, когда он возводит хадис (рафа‘а) к Пророку от аз-Зухри! Ведь возводят его (только) Суфьян ибн Хусайн и некоторые передатчики аль-Ауза‘и от аль-Ауза‘и, а также из передачи этого Дабары от Дувайда от аз-Зухри». И передал это Вахиб от Ма‘мара и ан-Ну‘мана ибн Рашида от аз-Зухри также в марфу‘-форме.
قال الشيخ : وهذا ما أقل من رفعه ، عن الزهري وإنما يرفعه سفيان بن حسين ، وبعض رواة الأوزاعي عن الأوزاعي ، ومن رواية ضبارة هذا عن دويد ، عن الزهري ، ورواه وهيب ، عن معمر والنعمان بن راشد ، عن الزهري مرفوعا أيضا - Зибара ибн Абдуллах аль-Хадрамиум. 150
Сказал шейх: «И у этого Дабары есть немного хадисов помимо того, что я упомянул, и я не знаю никого, кто передавал бы от него, кроме Бакыйи».
قال الشيخ : وضبارة هذا له غير ما ذكرت من الحديث ، قليل ، ولا أعلم يروي عنه غير بقية - Аббад ибн Касир аль-Кахилиум. 150
Нам рассказал ‘Абдаллах ибн Мухаммад ибн Наср ар-Рамли... (цепочка передатчиков)... «И в этом хадисе ‘Аббад также проявил путаницу (идтираб)».
ثنا عبد الله بن محمد بن نصر الرملي ، ثنا هارون بن سعيد ، ثنا خالد بن نزار ، عن القاسم بن مبرور ، عن يونس بن يزيد ، عن عباد ، عن أيوب ، عن ابن سيرين ، عن أبي هريرة ، قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : من ذرعه القيء في شهر رمضان فلا يفطر ، ومن تقيأ أفطر . ثناه عبدان ، ثنا هارون بن سعيد ، ثنا خالد بن نزار ، عن القاسم بن مبرور ، قال : قال عباد ، عن أيوب ، عن ابن سيرين ، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله . ثنا القاسم بن حبيش بن سلمان بن برد ، ثنا هارون بن سعيد ، ثنا خالد بن نزار ، قال : قال عباد ، عن ابن سيرين ، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله ، وقال عباد ، عن أبي الزناد ، عن الأعرج ، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم وعن الحسن ، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله . قال الشيخ : وهذا الحديث قد اضطرب فيه أيضا عباد . - Абдуссалям ибн Абу аль-Джануб аль-Маданиум. 150
Подтвердил его надёжность (саббатаху) Ибн ‘Ади
ثبته ابن عدي - Абдуллах ибн Буср ас-Суксакиум. 150
И указал Ибн ‘Ади на малочисленность его риваятов
وأشار ابن عدي إلى قلة روايته - Абдуллах ибн Саид ибн Абу Саид аль-Макбуриум. 150
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «И большая часть того, что он передаёт, имеет явную слабость».
وقال أبو أحمد بن عدي : وعامة ما يرويه الضعف عليه بين