Передал нам Мухаммад ибн ‘Убайд, которому передал Закария ибн Аби Заида от Са‘да ибн Ибрахима, от одного человека, от Джабира ибн ‘Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Удерживайте себя и свои семьи в домах во время наступления первой ночной молитвы (иша), ибо в эт
Хадисы передатчика
- Хадис 1126Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад Джабира ибн Абдуллахаثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَمْسِكُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ فِي الْبُيُوتِ عِنْدَ فَوْرَةِ الْعِشَاءِ الْأُولَى ، فَإِنَّ فِيهَا تَعُمُّ الْجِنُّ .
- Хадис 1144Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад Джабира ибн Абдуллахаثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ بَعْضِ أَهْلِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَأَبْنَائِهَا وَأَبْنَاءِ أَبْنَائِهَا وَحَشَمِهَا ، قَالَ : وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الرُّطَبُ لَمْ يُفْطِرْ إِلَّا عَلَى الرُّطَبِ ، فَإِذَا لَمْ يَكُنِ الرُّطَبُ لَمْ يُفْطِرْ إِلَّا عَلَى التَّمْرِ .
«О Аллах, прости ансаров, их детей, детей их детей и их домочадцев».
- Хадис 1426Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ :أَنَّ رَجُلًا شَكَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسْوَةَ قَلْبِهِ ، قَالَ : إِنْ أَرَدْتَ أَنْ يَلِينَ قَلْبُكَ فَأَطْعِمِ الْمِسْكِينَ ، وَامْسَحْ بِرَأْسِ الْيَتِيمِ .
Передал нам Абу аль-Валид, передал нам Хаммад ибн Салама от Абу Имрана аль-Джауни, от некоего человека, со слов Абу Хурайры, что один человек пожаловался Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на черствость своего сердца. Он сказал: «Если хочешь, чтобы твое сердце стало мягким,
- Хадис 1435Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الْمَرْءُ بِقَبْرِ أَخِيهِ فَيَقُولَ : يَا لَيْتَنِي مَكَانَكَ .
Сообщил нам Абдурраззак, сообщил нам Мамар от аз-Зухри, от некоего человека, со слов Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Час не наступит до тех пор, пока человек не пройдет мимо могилы своего брата и не скажет: „О, если бы я был на твоем
- Хадис 1545Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад Хафсы, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنِ الْمُسَيِّبِ ، وَقَالَ غَيْرُ حُسَيْنٍ : عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ سَوَاءٍ ، عَنْ حَفْصَةَ ، قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ الْأَيْمَنِ وَكَانَتْ يَمِينُهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَطُهُورِهِ وَثِيَابِهِ وَصَلَاتِهِ ، وَكَانَتْ شِمَالُهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ ، وَكَانَ يَصُومُ الْإِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ .
Рассказал мне Ибн Абу Шейба, передал нам Хусейн ибн ‘Али от За’иды, от ‘Асима, от аль-Мусаййиба (а кто-то, кроме Хусейна, сказал: от За’иды, от Сава’а), от Хафсы, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ложился спать, он клал свою правую руку под правую щек
- Хадис 1569Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз хадиса Умм Фуруحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ ، عَنْ بَعْضِ أَهْلِهِ ، عَنْ أُمِّ فَرْوَةَ - وَكَانَتْ مِمَّنْ بَايَعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَتْ :سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ ، قَالَ : الصَّلَاةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا
Передал нам Мухаммад ибн Бишр, передал нам Абдулла ибн ‘Умар, от аль-Касима ибн Ганнама, от некоторых его родственников, от Умм Фарвы — которая была из числа тех, кто присягнул Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, — которая сказала: «Я спросила Посланника Аллаха, да благословит его Алла
- Хадис 18Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عِيسَى بْنِ فَائِدٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ ، قَالَ : حَدَّثَهُ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَا مَرَّتَيْنِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَا مِنْ أَمِيرِ عَشَرَةٍ إِلَّا يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولًا ، لَا يَفُكُّهُ مِنْ غُلِّهِ إِلَّا الْعَدْلُ ! وَمَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ ، ثُمَّ نَسِيَهُ - لَقِيَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ ( أَجْذَمَ . )
Передал нам Саид, сказав: передал нам Халид ибн Абдуллах от Язида ибн Абу Зияда, от ‘Исы ибн Фаида, от человека, от Са‘да ибн ‘Убады, который сказал: «Он рассказывал ему не раз и не два, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не будет ни одного предводителя десяти че
- Хадис 24Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :مَنْ قَرَأَ فِي لَيْلَةٍ عَشْرَ آيَاتٍ لَمْ يُكْتَبْ مِنَ الْغَافِلِينَ .
«Кто прочитал за ночь десять аятов, тот не будет записан в число беспечных».
- Хадис 25Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ : نَا بَعْضُ أَشْيَاخِنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ وَأَعْرَبَ بِقِرَاءَتِهِ ، فَمَاتَ عَلَى ذَلِكَ - كَانَ كَالشَّهِيدِ الْمُتَخَبِّطِ فِي دَمِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Исма‘ил ибн ‘Айяш от Абу Бакра ибн Абдуллаха ибн Абу Марьям, который сказал: «Рассказал нам один из наших шейхов, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто прочитал Коран и выразительно читал его (и‘раб), и умер в таком состоянии, тот под
- Хадис 29Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، نَا هُشَيْمٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ : أَنَا شَيْخٌ قَالَ : قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ رَحِمَهُ اللهُ :أَعْرِبُوا الْقُرْآنَ ; فَإِنَّهُ عَرَبِيٌّ ، وَسَيَكُونُ بَعْدَكُمْ أَقْوَامٌ يَثْقَفُونَهُ وَلَيْسُوا بِخِيَارِكُمْ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Хушайм, сказав: передал нам Исма‘ил ибн Абу Халид, сказав: рассказал нам шейх, что Ибн Мас‘уд, да помилует его Аллах, сказал: «Читайте Коран выразительно (и‘раб), ибо он — арабский. И после вас придут люди, которые будут оттачивать его [произношение], но они не
- Хадис 64Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَطِيَّةَ بْنَ قَيْسٍ وَأَشْيَاخَنَا يَقُولُونَ :إِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِي قِرَاءَةِ يَاءٍ وَتَاءٍ فَاقْرَؤُوا عَلَى يَاءٍ ، وَذَكِّرُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ مُذَكَّرٌ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : وَسَمِعْتُ أَشْيَاخَنَا يَقُولُونَ : الْيَاءُ عَامَّةٌ ، وَالتَّاءُ خَاصَّةٌ
«Если вы разойдетесь во мнениях относительно чтения «йа» или «та», то читайте с «йа», и напоминайте с помощью Корана, ибо он — напомин
- Хадис 73Сунан Са‘ид бин МансурДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، قَالَ : نَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ ، عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ ، أَوْ غَيْرِهِ - شَكَّ حَمَّادٌ - قَالَ :مَنْ قَرَأَ : ﴿إِذَا زُلْزِلَتِ ﴾فَكَأَنَّمَا قَرَأَ نِصْفَ الْقُرْآنِ ، وَمَنْ قَرَأَ : ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَمَنْ قَرَأَ : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾فَكَأَنَّمَا قَرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
«Тот, кто прочитал «Когда земля содрогнется...» (аз-Зальзаля), тот словно прочитал половину Корана; а тот, кто прочитал «Ска
- Хадис 77Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ ، أَوْ غَيْرِهِ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا شَابًّا ، فَكَأَنَّهُمْ قَالُوا فِيهِ وَقَدْ كَانَ قَرَأَ الْقُرْآنَ ، فَقَالَ : إِنَّمَا مَثَلُ الْقُرْآنِ مَثَلُ جِرَابٍ مُلِئَ مِسْكًا ، إِنْ فَتَحْتَهُ فَتَحْتَهُ طَيِّبًا ، وَإِنَّ أَوْعَيْتَهُ أَوْعَيْتَهُ طَيِّبًا
Передал нам Саид, сказав: передал нам Суфьян от Ибн Абу Лабида, от Мухаммада ибн Ка’ба или кого-то другого, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назначил на должность одного юношу, и люди словно стали говорить о нем [неодобрительно], хотя он знал Коран. Тогда он сказал: «Пр
- Хадис 94Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الثَّقَفِيِّ ، قَالَ : نَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدَائِنِ قَالَ : سَمِعْتُ سَلْمَانَ الْفَارِسِيَّ يَقُولُ :كُلُّ مَا لَمْ يَذْكُرِ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْقُرْآنِ فَهُوَ مِنْ عَفْوِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Хушайм от аль-Аввама ибн Хаушаба, от Абу Абдуллаха ас-Сакафи, который сказал: передал нам человек из жителей Мадаина, сказав: я слышал, как Салман аль-Фариси говорил: «Все, о чем Аллах Всемогущий и Великий не упомянул в Коране, является прощением от Аллаха Всемо
- Хадис 95Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا حُصَيْنٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ :قُلْتُ لِجَدَّتِي أَسْمَاءَ : كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرَؤُوا الْقُرْآنَ ؟ قَالَتْ : كَانُوا كَمَا نَعَتَهُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : تَدْمَعُ أَعْيُنُهُمْ وَتَقْشَعِرُّ جُلُودُهُمْ ، قُلْتُ : فَإِنَّ نَاسًا هَاهُنَا إِذَا سَمِعُوا ذَلِكَ تَ
«Как поступали сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда читали Коран?». Она ответила: «Они были такими, как
- Хадис 104Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ :كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُونَ بَيْعَ الْمَصَاحِفِ وَتَعْلِيمَ الْغِلْمَانِ بِالْأَجْرِ ، وَيُعَظِّمُونَ ذَلِكَ
«Сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не любили продажу мусхафов и обучение детей за плату, и считали это великим делом».
- Хадис 129Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ التَّيْمِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ رَجُلًا يَقُولُ :كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لَيْلَةٍ ظَلْمَاءَ ، فَسَمِعَ قَارِئًا يَقْرَأُ : ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَّا هَذَا فَقَدْ بَرِئَ مِنَ الشِّرْكِ . ، وَسِرْنَا ، فَسَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ : ﴿قُل
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Абу аль-Ахвас от Абу аль-Хасана ат-Тайми, который сказал: «Я слышал, как один человек говорил: "Я шел вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в темную ночь, и он услышал чтеца, который читал: Скажи: О неверующие!. Посланник Аллаха,
- Хадис 130Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ مَوْلًى لِفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَلَّهُ أَشَدُّ أَذَنًا إِلَى الرَّجُلِ الْحَسَنِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ مِنْ صَاحِبِ الْقَيْنَةِ إِلَى قَيْنَتِهِ
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам аль-Валид ибн Муслим от аль-Ауза’и, от Исмаила ибн Убайдуллаха, от вольноотпущенника Фадаля ибн Убайда, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Аллах более внимательно прислушивается к человеку с красивым голосом при
- Хадис 162Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ وَيَحْيَى ابْنَيْ سَعِيدٍ ، عَنْ رَجُلٍ تَبَّانٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُ :سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ يُسْأَلُ عَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ ، قَالَ : لَأَنْ أَقْرَأَ فِي شَهْرٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ خَمْسَ عَشْرَةَ ، وَخَمْسَ عَشْرَةَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ عَشْرٍ ، وَعَشْرٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ سَبْعٍ ، أَقِفُ عِنْدَمَا يَنْبَغِي أَنْ أَقِفَ عِنْدَهُ ، وَأَدْعُوا اللهَ عَزَّ
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Абдуррахман ибн Зияд от Шу’бы, от Абдураббихи и Яхьи, сыновей Саида, от человека-торговца тканями из жителей Медины, что он слышал, как его отец говорил: «Я слышал, как Зайда ибн Сабита спросили о чтении Корана, и он сказал: «Для меня прочесть его за месяц любим
- Хадис 184Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Они сказали: „Неужели Ты поместишь там того, кто будет распространять нечестие и проливать кровь?“»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، أَوْ غَيْرِهِ ، عَنْ مُجَاهِدٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿إِنِّي أَعْلَمُ مَا لا تَعْلَمُونَ ﴾قَالَ : عَلِمَ مِنْ إِبْلِيسَ الْمَعْصِيَةَ وَخَلَقَهُ لَهَا
«Я знаю то, чего вы не знаете», сказав: «Он знал о непокорности Иблиса и сотворил его для этого».