Передал нам Али бин Абдуллах, сказавший: передал нам Суфьян, сказавший: передал нам Абу Хазим, сказавший: «Люди спросили Сахля бин Са‘да: „Из чего сделан минбар?“ Он ответил: „Не осталось среди людей никого, кто знал бы об этом лучше меня. Он сделан из тамариска из Габы, его изготовил такой-то, воль
Хадисы передатчика
- Хадис 377Сахих аль-БухариمرفوعГлава о молитве на крышах, минбаре и деревянных помостахحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ:سَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ : مِنْ أَيِّ شَيْءٍ الْمِنْبَرُ؟ فَقَالَ: مَا بَقِيَ بِالنَّاسِ أَعْلَمُ مِنِّي ، هُوَ مِنْ أَثْلِ الْغَابَةِ ، عَمِلَهُ فُلَانٌ مَوْلَى فُلَانَةَ ، لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ عُمِ
- Хадис 378Сахих аль-БухариمرفوعГлава о молитве на крышах, минбаре и деревянных помостахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَقَطَ عَنْ فَرَسِهِ ، فَجُحِشَتْ سَاقُهُ ، أَوْ كَتِفُهُ ، وَآلَى مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا ، فَجَلَسَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ ، دَرَجَتُهَا مِنْ جُذُوعٍ ، فَأَتَاهُ أَصْحَابُهُ يَعُودُونَهُ ، فَصَلَّى بِهِمْ جَالِسًا وَهُمْ قِيَامٌ ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَ
Передал нам Мухаммад бин Абд ар-Рахим, сказавший: передал нам Язид бин Харун, сказавший: сообщил нам Хумайд ат-Тавиль, от Анаса бин Малика о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упал со своего коня, и у него была содрана кожа на голени или на плече. Он дал клятву не пр
- Хадис 379Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, если одежда молящегося касается его жены при совершении земного поклонаحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، عَنْ خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ:كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ ، وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ. قَالَتْ: وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ
Передал нам Мусаддад от Халида, который сказал: передал нам Сулейман аш-Шайбани от Абдуллаха бин Шаддада, от Маймуны, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву, когда я находилась напротив него, будучи в состоянии хайда, и порой его одежда задевала
- Хадис 380Сахих аль-БухариمرفوعГлава о совершении молитвы на циновкеحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ :أَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ لَهُ ، فَأَكَلَ مِنْهُ ، ثُمَّ قَالَ: قُومُوا فَلْأُصَلِّ لَكُمْ . قَالَ أَنَسٌ : فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا ، قَدِ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ ، فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَل
Передал нам ‘Абд Аллах, сказавший: сообщил нам Малик от Исхака ибн ‘Абд Аллаха ибн Абу Тальхи от Анаса ибн Малика о том, что его бабушка Муляйка пригласила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, к еде, которую она приготовила для него. Он поел из нее, а затем сказал: «Вставайте,
- Хадис 381Сахих аль-БухариمرفوعГлава о совершении молитвы на хумре (маленьком коврике из пальмовых листьев)حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву на хумре (маленьком циновке из пальмовых листьев)».
- Хадис 382Сахих аль-БухариمرفوعГлава о совершении молитвы на постелиحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ:كُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ ، فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلِي ، فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا . قَالَتْ: وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ
Передал нам Исма‘ил, сказав: передал мне Малик от Абу ан-Надра, вольноотпущенника ‘Умара бью ‘Убайдуллаха, от Абу Саламы ибн ‘Абдуррахмана, от ‘Аиши, жены Пророка, да благословил его Аллах и приветствует, что она сказала: Я спала перед посланником Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, а м
- Хадис 383Сахих аль-БухариمرفوعГлава о совершении молитвы на постелиحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ: حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ: أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُصَلِّي وَهِيَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ ، عَلَى فِرَاشِ أَهْلِهِ ، اعْتِرَاضَ الْجِنَازَةِ
Передал нам Яхья бн Букайр, сказавший: Передал нам аль-Лайс: Передал мне Укайль, от Ибн Шихаба, сказавшего: Сообщил мне ‘Урва о том, что Аиша рассказала ему: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву, а она лежала между ним и киблой на их домашней постели поперек, п
- Хадис 384Сахих аль-БухариمرفوعГлава о совершении молитвы на постелиحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ عِرَاكٍ ، عَنْ عُرْوَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُصَلِّي وَعَائِشَةُ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ ، عَلَى الْفِرَاشِ الَّذِي يَنَامَانِ عَلَيْهِ
Передал нам Абдуллах бн Юсуф, сказавший: Передал нам аль-Лайсь, от Язида, от ‘Ирака, от ‘Урвы: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву, а Аиша лежала поперек между ним и киблой на постели, на которой они спали.
- Хадис 385Сахих аль-БухариمرفوعГлава о совершении земного поклона на одежду в сильную жаруحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ: حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ:كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَضَعُ أَحَدُنَا طَرَفَ الثَّوْبِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ فِي مَكَانِ السُّجُودِ
Передал нам Абу аль-Валид Хишам бн Абдульмалик, сказавший: Передал нам Бишр бн аль-Муфаддаль, сказавший: Передал мне Галиб аль-Каттан, от Бакра бн Абдуллаха, от Анаса бн Малика, который сказал: Мы совершали молитву вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и из-за сильной жары кто-
- Хадис 386Сахих аль-БухариمرفوعГлава о молитве в сандалияхحَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مَسْلَمَةَ سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ الْأَزْدِيُّ ، قَالَ:سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ : أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ
«Я спросил Анаса бн Малика: «Молился ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в сандалиях?» Он ответил: «Да»»
- Хадис 387Сахих аль-БухариمرفوعГлава о молитве в легких сапогахحَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ: سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ:رَأَيْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ، فَسُئِلَ فَقَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ مِثْلَ هَذَا
Передал нам Адам: передал нам Шу‘ба от аль-А‘маша, который сказал: я слышал, как Ибрахим передавал со слов Хаммама бин аль-Хариса, который сказал: «Я видел, как Джарир бин Абдуллах справил малую нужду, затем совершил омовение, протер влажными руками свои кожаные носки (хуффы), а затем встал и соверш
- Хадис 388Сахих аль-БухариمرفوعГлава о молитве в легких сапогахحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ:وَضَّأْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَصَلَّى
«Я совершил омовение для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он протер влажными руками свои кожаные носки (хуффы) и помолился».
- Хадис 389Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, если земной поклон (суджуд) совершен не полностьюأَخْبَرَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ: أَخْبَرَنَا مَهْدِيٌّ ، عَنْ وَاصِلٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ :رَأَى رَجُلًا لَا يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلَا سُجُودَهُ ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ : مَا صَلَّيْتَ قَالَ: وَأَحْسِبُهُ قَالَ لَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ سُنَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Ты не помолился!» — и, как мне кажется, он сказал: «Если бы ты умер, то умер бы
- Хадис 390Сахих аль-БухариمرفوعГлава об обнажении подмышек и отдалении их в земном поклонеأَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنِ ابْنِ هُرْمُزَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ
Сообщил нам Яхья бин Букайр, передал нам Бакр бин Мудар, от Джа‘фара, от Ибн Хурмуза, от Абдуллы бин Малика ибн Бухайны: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершая молитву, разводил руки в стороны так, что была видна белизна его подмышек.
- Хадис 391Сахих аль-БухариمرفوعГлава о достоинстве обращения лицом к киблеحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ الْمَهْدِيِّ قَالَ: حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ سِيَاهٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا ، وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا ، وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا ، فَذَلِكَ الْمُسْلِمُ الَّذِي لَهُ ذِمَّةُ اللهِ وَذِمَّةُ رَسُولِهِ ، فَلَا تُخْفِرُوا اللهَ فِي ذِمَّتِهِ
Передал нам ‘Амр бин ‘Аббас, сказавший: передал нам Ибн аль-Махди, сказавший: передал нам Мансур бин Са‘д, от Маймуна бин Сияха, от Анаса бин Малика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто молится нашей молитвой, обращается к нашей кибле и ест то
- Хадис 392Сахих аль-БухариمرفوعГлава о достоинстве обращения лицом к киблеحَدَّثَنَا نُعَيْمٌ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ ، حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، فَإِذَا قَالُوهَا ، وَصَلَّوْا صَلَاتَنَا ، وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا ، وَذَبَحُوا ذَبِيحَتَنَا ، فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне было велено сражаться с людьми до тех пор, пока они не скажут: «Нет бога, кроме Аллаха». Если же они скажут это,
- Хадис 393Сахих аль-БухариمرفوعГлава о достоинстве обращения лицом к киблеقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ : أَخْبَرَنَا يَحْيَى : حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ : حَدَّثَنَا أَنَسٌ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ فَإِذَا قَالُوهَا وَصَلَّوْا صَلَاتَنَا وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا وَذَبَحُوا ذَبِيحَتَنَا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ
Сказал Ибн Абу Марьям: сообщил нам Яхья: передал нам Хумайд: передал нам Анас от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Мне было велено сражаться с людьми до тех пор, пока они не скажут: „Нет бога, кроме Аллаха“. Если же они скажут это, станут совершать наш намаз, обращаться лицом к наше
- Хадис 393 (م)Сахих аль-БухариموقوفГлава о достоинстве обращения лицом к киблеوَقَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ : حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ:سَأَلَ مَيْمُونُ بْنُ سِيَاهٍ : أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: يَا أَبَا حَمْزَةَ ، مَا يُحَرِّمُ دَمَ الْعَبْدِ وَمَالَهُ؟ فَقَالَ: مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا ، وَصَلَّى صَلَاتَنَا ، وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا ، فَهُوَ الْمُسْلِمُ لَهُ مَا لِلْمُسْلِمِ ، وَعَلَيْهِ
И сказал Али бн Абдуллах: передал нам Халид бн аль-Харис, сказав: передал нам Хумайд, сказав: Маймун бн Сиях спросил Анаса бн Малика, сказав: «О Абу Хамза, что делает запретным кровь раба и его имущество?» Он ответил: «Тот, кто засвидетельствовал, что нет бога, кроме Аллаха, обратился к нашей кибле,
- Хадис 394Сахих аль-БухариمرفوعГлава о кибле жителей Медины и жителей Шамаحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ ، فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا ، وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا ". قَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّأْمَ ، فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ ، فَنَنْحَرِفُ ، وَنَسْتَغْفِرُ اللهَ تَعَالَى
Передал нам ‘Али бин ‘Абдуллах, сказавший: передал нам Суфьян, сказавший: передал нам аз-Зухри от ‘Ата бин Язида от Абу Айюба аль-Ансари о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда вы отправляетесь по естественной нужде, не поворачивайтесь лицом к кибле и не поворачива
- Хадис 395Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «И сделайте же место Ибрахима молельным»حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ:سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ طَافَ بِالْبَيْتِ الْعُمْرَةَ ، وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، أَيَأْتِي امْرَأَتَهُ؟ فَقَالَ: قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ، وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَ
Передал нам аль-Хумайди: передал нам Суфьян: передал нам ‘Амр ибн Динар, который сказал: «Мы спросили Ибн Умара о человеке, который совершил малое паломничество (умру), обойдя вокруг Каабы, но не совершил обход (са‘и) между ас-Сафой и аль-Марвой: может ли он приближаться к своей жене? Он ответил: „П