Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- Ибрахим ибн аль-Хакам ибн Абан ‘Аданиум. 210
Сказал: «И я спросил моего отца о нем, и он сказал: «В то время, когда мы видели его, в нем не было проблем». Затем он сказал: «Я думаю, что его хадисы увеличивались после нас», — и не похвалил его».
قال : وسألت أبي عنه فقال : وقتما رأيناه لم يكن به بأس ، ثم قال : إني أظن كان حديثه يزيد بعدنا ، ولم يحمده . - Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211
Абу Зур‘а ад-Димашки сказал: «Я сказал Ахмаду ибн Ханбалю: «‘Абд ар-Раззак помнил хадисы Ма‘мара?». Он ответил: «Да». Ему сказали: «Кто более точен в Ибн Джурайдже: ‘Абд ар-Раззак или Мухаммад ибн Бакр аль-Бурсани?». Он ответил: «‘Абд ар-Раззак». И Ахмад ибн Ханбаль сообщил мне: «Мы пришли к ‘Абд ар-Раззаку до двухсотого года, и он был зрячим, а кто слушал от него после того, как он потерял зрение, тот слабый в слушании».
وقال أبو زرعة الدمشقي : قلت لأحمد بن حنبل : كان عبد الرزاق يحفظ حديث معمر ؟ قال : نعم ، قيل له : فمن أثبت في ابن جريج عبد الرزاق أو محمد بن بكر البرساني ؟ قال : عبد الرزاق . قال : وأخبرني أحمد بن حنبل قال : أتينا عبد الرزاق قبل المائتين ، وهو صحيح البصر ومن سمع منه بعد ما ذهب بصره فهو ضعيف السماع - Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211
Абу Зур‘а ад-Димашки сказал: «Я сказал Ахмаду: «Кто более точен в Ибн Джурайдже: ‘Абд ар-Раззак или аль-Бурсани?». Он ответил: «‘Абд ар-Раззак». И он также сказал: «Ахмад сообщил мне: «Мы пришли к ‘Абд ар-Раззаку до двухсотого года, и он был зрячим, а кто слушал от него после того, как он потерял зрение, тот слабый в слушании».
وقال أبو زرعة الدمشقي : قلت لأحمد : من أثبت في ابن جريج : عبد الرزاق أو البرساني ؟ قال : عبد الرزاق . وقال أيضا : أخبرني أحمد ، أتينا عبد الرزاق قبل المائتين ، وهو صحيح البصر ومن سمع منه بعد ما ذهب بصره فهو ضعيف السماع - Му‘алля ибн Мансур ар-Разиум. 212
Сказал Мухаммад ибн Юсуф ибн ат-Табба‘: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля о Му‘алле ар-Рази, и он промолчал».
وقال محمد بن يوسف بن الطباع : سألت أحمد بن حنبل ، عن معلى الرازي ، فسكت . - Му‘алля ибн Мансур ар-Разиум. 212
Сказал Мухаммад ибн Юсуф ибн ат-Табба‘: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля о Му‘алле ар-Рази, и он промолчал».
وقال محمد بن يوسف ابن الطباع : سألت أحمد بن حنبل عن معلى الرازي ، فسكت - Бишр ибн Шу‘айб ибн Абу Хамзаум. 213
Я говорю: «Это противоречит прерванному (мункати‘) рассказу Абу Хатима. Подтверждением тому служит то, что Абу Хатим сказал в том рассказе, будто Ахмад не передавал от Бишра, но дело обстоит не так, напротив, его хадисы от него имеются в «Муснаде». Что же касается Ибн Хиббана, то он разъяснил и сказал в «Ас-Сикат»: «Он был точным (муткан), а некоторое его слышание от отца было посредством мунадавы (передачи из рук в руки), и он слышал свиток Шу‘айба посредством прямого слушания (сама‘)». И Ибн Хиббан также упомянул его в «Ад-Ду‘афа» и передал со слов аль-Бухари, что он сказал: «Мы оставили его». Но это ошибка, возникшая из-за опущенного слова (хазф), ибо аль-Бухари сказал лишь: «Мы оставили его в живых», как было сказано ранее. И это замечание Абу аль-‘Аббаса ан-Набата в адрес Ибн Хиббана в книге «Аль-Хафиль» было пространным».
قلت : فهذا معارض لحكاية أبي حاتم المنقطعة ، ومما يؤيده أن أبا حاتم قال في تلك الحكاية : إن أحمد لم يحدث عن بشر ، وليس الأمر كذلك ، بل حديثه عنه في المسند ، وأما ابن حبان ففصل فقال في الثقات : كان متقنا ، وبعض سماعه عن أبيه مناولة ، وسمع نسخة شعيب سماعا . وذكره ابن حبان أيضا في الضعفاء ، ونقل عن البخاري أنه قال : تركناه ، وهذا خطأ نشأ عن حذف ، فالبخاري إنما قال : تركناه حيا كما تقدم ، وقد تعقب ذلك أبو العباس النباتي على ابن حبان في الحافل فأسهب - Халид ибн Махляд аль-Кутаваниум. 214
Правдивый (садук), проявляет шиизм. И сказал Ахмад и другие: «У него есть отвергнутые (манакир) хадисы».
صدوق يتشيع ، وقال أحمد ، وغيره : له مناكير - Убайдуллах ибн Мусаум. 214
Сказал ас-Саджи: «Правдивый (садук), чрезмерно увлекался шиизмом». Сказал Ахмад: «Он передавал отвергаемые хадисы, я видел его в Мекке и отвернулся от него. У Ахмада не было о нём мнения. Я слышал от него давно, в 185 г.х., а после этого его порицали за оставление пятничной молитвы и пристрастие к хаджу — это вещи, которые не сочетаются друг с другом».
وقال الساجي : صدوق ، كان يفرط في التشيع [ ] قال أحمد : روى مناكير ، وقد رأيته بمكة فأعرضت عنه ، لم يكن لأحمد فيه رأي ، وقد سمعت منه قديما سنة خمس وثمانين ، وبعد ذلك عتبوا عليه تركه الجمعة وإدمانه على الحج ، أمر لا يشبه بعضه بعضا - Али ибн аль-Хасан ибн Шакикум. 215
Сказал Абу Дауд: «Я слышал, как Ахмада спросили об ‘Али ибн аль-Хасане ибн Шакике? Он сказал: «В нём не было проблем, кроме того, что о нём говорили из-за ирджа’, но он отрёкся от этого»
قال أبو داود : سمعت أحمد ، وقيل له : علي بن الحسن بن شقيق ؟ قال : لم يكن به بأس إلا أنهم تكلموا فيه في الإرجاء ، وقد رجع عنه - Кабиса ибн ‘Укба ас-Сава‘иум. 215
Сказал Ханбаль ибн Исхак: «Абу ‘Абдаллах (Ахмад ибн Ханбаль) сказал: «Яхья ибн Адам был самым младшим из тех, кто слышал от Суфьяна у нас». Он сказал: «И Яхья сказал: «Кабиса младше меня на два года». Я спросил его: «А что за история с Кабисой и Суфьяном?» Абу ‘Абдаллах ответил: «Он часто ошибался». Я спросил: «А кроме этого?» Он сказал: «Он был маленьким и не запоминал точно». Я спросил: «А кроме Суфьяна?» Он сказал: «Кабиса был праведным человеком, надёжным (сика), нет проблем в его личности, а чего у него не было? Упоминается, что он был знатоком множества хадисов». Абу Талиб сказал: «Ахмада ибн Ханбаля спросили о Кабисе ибн ‘Укбе в сравнении с Ибн Махди и Абу Ну‘аймом, и он как будто не придал ему значения». ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль сказал: «Я слышал, как мой отец упомянул Кабису и Абу Хузайфу и сказал: «Кабиса гораздо более точен (асбат), чем он» — имея в виду в хадисах Суфьяна — «Абу Хузайфа — почти ничто, хотя я записал от них обоих»».
قال حنبل بن إسحاق قال أبو عبد الله : كان يحيى بن آدم أصغر من سمع من سفيان عندنا . قال : وقال يحيى : قبيصة أصغر مني بسنتين قلت له : فما قصة قبيصة في سفيان ؟ فقال أبو عبد الله : كان كثير الغلط قلت له فغير هذا ؟ قال : كان صغيرا لايضبط قلت له : فغير سفيان ؟ قال : كان قبيصة رجلا صالحا ثقة لا بأس به في بدنه ، وأي شيء لم يكن عنده ؟ يذكر أنه كثير الحديث . وقال أبو طالب : قيل لأحمد بن حنبل : قبيصة بن عقبة مع ذكر ابن مهدي ، وأبي نعيم ؟ فكأنه لم يعبأ به . وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سمعت أبي ذكر قبيصة ، وأبا حذيفة فقال : قبيصة أثبت منه جدا - يعني : في حديث سفيان - أبو حذيفة شبه لا شيء ، وقد كتبت عنهما جميعا - Кабиса ибн ‘Укба ас-Сава‘иум. 215
Сказал Ханбаль: «Абу ‘Абдаллах сказал: «Яхья ибн Адам был самым младшим из тех, кто слышал от Суфьяна у нас». Он сказал: «И Яхья сказал: «Кабиса младше меня на два года». Я спросил: «А что за история с Кабисой и Суфьяном?» Абу ‘Абдаллах ответил: «Он часто ошибался». Я спросил: «А кроме этого?» Он сказал: «Он был маленьким и не запоминал точно». Я спросил: «А кроме Суфьяна?» Он сказал: «Кабиса был праведным человеком, надёжным (сика), нет проблем в его личности, а чего у него не было? Упоминается, что он был знатоком множества хадисов»».
قال حنبل : قال أبو عبد الله : كان يحيى بن آدم عندنا أصغر من سمع من سفيان . قال : وقال يحيى : قبيصة أصغر مني بسنتين . قلت : فما قصة قبيصة في سفيان ؟ فقال أبو عبد الله : كان كثير الغلط . قلت : فغير هذا ؟ قال : كان صغيرا لا يضبط . قلت : فغير سفيان ؟ قال : كان قبيصة رجلا صالحا ثقة ، لا بأس به ، وأي شيء لم يكن عنده ؟ يذكر أنه كثير الحديث - Кабиса ибн ‘Укба ас-Сава‘иум. 215
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, от ‘Абдаллаха ибн Ахмада ибн Мухаммада ибн Ханбаля в том, что он написал мне: «Я слышал, как мой отец упомянул Кабису и Абу Хузайфу и сказал: «Кабиса гораздо более точен (асбат), чем он» — имея в виду в хадисах Суфьяна — «Абу Хузайфа — почти ничто, хотя я записал от них обоих»».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : سمعت أبي ذكر قبيصة وأبا حذيفة فقال : قبيصة أثبت منه جدا ، - يعني : في حديث سفيان ، أبو حذيفة شبه لا شيء ، وقد كتبت عنهما جميعا - Хабиб ибн Абу Хабиб аль-Ханафиум. 218
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбал: «Я слышал, как мой отец упоминал Хабиба, который читал Малику ибн Анасу, и сказал:
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، سمعت أبي وذكر حبيبا الذي كان يقرأ على مالك بن أنس فقال : ليس بثقة قدم علينا رجل أحسبه قال من خراسان كتب عن حبيب كتابا ، عن ابن أخي ابن شهاب ، عن عمه ، عن سالم ، والقاسم فإذا هي أحاديث ابن لهيعة ، عن خالد بن أبي عمران ، عن القاسم ، وسالم قال أبي : أحالها على ابن أخي ابن شهاب ، قال أبي : حبيب كان يحيل الحديث ، ويكذب ، ولم يكن أبي يوثقه ولا يرضاه ، وأثنى عليه شرا وسوءا - Хабиб ибн Абу Хабиб аль-Ханафиум. 218
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад: «Я слышал своего отца, когда он упоминал Хабиба, который читал Малику, и сказал:
قال عبد الله بن أحمد : سمعت أبي ، وذكر حبيبا الذي كان يقرأ على مالك فقال : ليس بثقة ، قدم علينا رجل - أحسبه قال : من خراسان - كتب عنه كتابا عن ابن أخي ابن شهاب ، عن عمه ، عن سالم والقاسم فإذا هي أحاديث ابن لهيعة عن خالد بن أبي عمران عن القاسم وسالم . قال أبي : أحالهما على ابن أخي ابن شهاب قال أبي : كان يكذب ، ولم يكن أبي يوثقه ولا يرضاه ، وأثنى عليه شرا وسوءا - Мухаммад ибн Касир ибн Абу Атаум. 219
Сказал Салих ибн Ахмад ибн Ханбаль: «Мой отец сказал: «Мухаммад ибн Касир не был для меня надёжным (сика). До меня дошло, что его спросили: «Как ты слышал от Ма‘мара?». Он ответил: «Я слышал от него в Йемене, мне прислал их человек из Йемена!»». А Хатим ибн аль-Лайс аль-Джаухари передал со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Он ничто, передаёт отвергаемые хадисы, у которых нет основы».
وقال صالح بن أحمد بن حنبل : قال أبي : محمد بن كثير لم يكن عندي ثقة ، بلغني أنه قيل له : كيف سمعت من معمر ؟ قال : سمعت منه باليمن ، بعث بها إلي إنسان من اليمن ! وقال حاتم بن الليث الجوهري عن أحمد بن حنبل : ليس بشيء يحدث بأحاديث مناكير ليس لها أصل - Мухаммад ибн Касир ибн Абу Атаум. 219
Сказал имам Ахмад ибн Ханбаль: «Ответственность лежит на Мухаммаде ибн Касире». Он сказал: «Сколько же он передал отвергаемых хадисов?». А аль-Бухари сказал: «Этот хадис отвергаемый (мункар) и ошибочный, на самом деле это Катада от Мутаррифа от ‘Имрана».
قال الإمام أحمد بن حنبل : الحمل على محمد بن كثير . قال : كم روى مناكير ؟ وقال البخاري : هذا حديث منكر خطأ ، إنما هو قتادة ، عن مطرف ، عن عمران . - Рувад ибн аль-Джаррахум. 220
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Нет в нем проблем, приверженец Сунны, однако он передал от Суфьяна отвергаемые (манакир) хадисы».
قال عبد الله بن أحمد ابن حنبل ، عن أبيه : لا بأس به صاحب سنة إلا أنه حدث عن سفيان أحاديث مناكير - Рувад ибн аль-Джаррахум. 220
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Приверженец Сунны, нет в нем проблем, однако он передал от Суфьяна отвергаемые (манакир) хадисы».
وقال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : صاحب سنة ، لا بأس به ، إلا أنه حدث عن سفيان أحاديث مناكير - Рувад ибн аль-Джаррахум. 220
Передал нам Ибн Хаммад, передал мне ‘Абдаллах со слов своего отца: «Раввад Абу ‘Исам — нет в нем проблем, приверженец Сунны, однако он передал от Суфьяна отвергаемые (манакир) хадисы».
حدثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله ، عن أبيه قال : رواد أبو عصام لا بأس به صاحب سنة ، إلا أنه حدث عن سفيان بأحاديث مناكير . - Амр ибн Хакам аз-Занджабилиум. 220
Передал нам Ибн Хаммад, сказавший: передал мне ‘Абдаллах ибн Ахмад, сказавший: «Я слышал, как мой отец говорил: „‘Амр ибн Хакам передает от Шу‘бы около четырех тысяч хадисов“. Я спросил его: „Надёжен ли он?“ Он ответил: „Его хадисы оставлены“»
حدثنا ابن حماد ، قال : حدثني عبد الله بن أحمد قال : سمعت أبي يقول : عمرو بن حكام يروي عن شعبة نحوا من أربعة آلاف حديث ؛ قلت له : ثقة . قال : ترك حديثه . - Аль-Хасан ибн Бишр аль-Кахилиум. 221
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Али бин Абу Тахир в том, что он написал мне, сказав: передал нам аль-Асрам, сказав: «Я слышал, как Абу ‘Абдуллаха спросили об аль-Хасане ибн Бишре ибн Салиме аль-Куфи, и он ответил: "Я не вижу ничего дурного в его собственной личности", но он передал от Зухайра отвергаемые (манакир) вещи».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا علي بن أبي طاهر فيما كتب إلي ، قال : نا الأثرم ، قال : سمعت أبا عبد الله سئل عن الحسن بن بشر بن سلم الكوفي فقال : ما أرى به بأسا في نفسه ، روى عن زهير أشياء مناكير - ‘Асым ибн ‘Али аль-Васитиум. 221
И сказал Абу Дауд: «Я слышал Ахмада, когда у него спросили: „‘Асым ибн ‘Али ибн ‘Асым?“ Он ответил: „Его хадисы близки к хадисам людей правдивости, как мала ошибка в них! Однако его отец допускал ошибки в некоторых вещах, [но] он встал в исламе на такое положение, за которое, я надеюсь, Аллах вознаградит его Раем“».
وقال أبو داود : سمعت أحمد ، قيل له : عاصم بن علي بن عاصم ؟ قال : حديثه حديث مقارب حديث أهل الصدق ، ما أقل الخطأ فيه ، ولكن أبوه كان يهم في الشيء ، قام من الإسلام بموضع أرجو أن يثيبه الله به الجنة . - ‘Асым ибн ‘Али аль-Васитиум. 221
И сказал Абу Бакр аль-Маррузи: «Я спросил его (то есть Ахмада ибн Ханбала) об ‘Асыме ибн ‘Али и сказал: „Поистине, Яхья ибн Му‘ин сказал: каждый ‘Асым в мире — слабый“. Он ответил: „Я не знаю о нем ничего, кроме хорошего, его хадисы были достоверными — хадисы Шу‘бы и аль-Мас‘уди, до чего же они достоверны!“»
وقال أبو بكر المروذي : سألته - يعني أحمد بن حنبل - عن عاصم بن علي ، فقلت : إن يحيى بن معين قال : كل عاصم في الدنيا ضعيف ، قال : ما أعلم منه إلا خيرا ، كان حديثه صحيحا ، حديث شعبة ، والمسعودي ما كان أصحها - ‘Асым ибн ‘Али аль-Васитиум. 221
И сказал Абу Дауд со слов Ахмада: «Его хадисы близки к хадисам людей правдивости, как мала ошибка в них! Однако его отец допускал ошибки в некоторых вещах».
وقال أبو داود ، عن أحمد : حديثه حديث مقارب حديث أهل الصدق ، ما أقل الخطأ فيه ، ولكن أبوه كان يهم في الشيء . - Ахмад ибн Абдуль-Малик ибн Вакид аль-Харраниум. 222
Сказал Abu al-Hasan al-Maymuni: «Я спросил Ahmad ibn Hanbal о нем, и он сказал: «Он был у нас, и я видел его приятным (кайсиан), и я не видел никаких проблем, я видел его хранителем своих хадисов (хафиз ли-хадисиhi), и я не видел ничего, кроме хорошего, и он приверженец Сунны (сахиб сунна)». Сказал: «И я сказал: «Жители Харрана скверно отзываются о нем». Он сказал: «Жители Харрана редко бывают довольны человеком, он ходит к правителю из-за своего земельного участка (дай‘а)». Сказал: «И я увидел отношение Abu ‘Abdillah к нему прекрасным, он отзывался о нем самыми лучшими словами»».
قال أبو الحسن الميموني : سألت أحمد بن حنبل عنه ، فقال : قد كان عندنا ، ورأيته كيسا ، وما رأيت بأسا رأيته حافظا لحديثه ، وما رأيت إلا خيرا ، وهو صاحب سنة ، قال ، فقلت : أهل حران يسيؤون الثناء عليه ، قال : أهل حران قل ما يرضون عن إنسان ، هو يغشى السلطان بسبب ضيعة له ، قال : فرأيت أمره عند أبي عبد الله حسنا يتكلم فيه بكلام حسن . - ‘Умар ибн Хафс ибн Гиясум. 222
И когда Ибн Шахин упомянул их, он сказал: «Сказал о нем Ахмад ибн Ханбал: «Правдивый (садук)»».
ولما ذكره ابن شاهين فيهم قال : قال فيه أحمد بن حنبل : صدوق . - Абдуллах ибн Салих аль-Мысриум. 223
И сказал Абу ‘Усман Са‘ид бин ‘Амру аль-Барда‘и: «Я сказал Абу Зур‘е: «Абу Салих — писец аль-Лайса?» Он рассмеялся и сказал: «Этот человек хорош в хадисах (хасан аль-хадис)». Я сказал: «Ахмад обвиняет его из-за книги Ибн Абу Зи‘ба, и историю Са‘ида б. Мансура ты знаешь?» Он ответил: «Да. И еще кое-что: я слышал, как ‘Абд аль-‘Азиз ибн ‘Имран говорил: «Абу Салих читал нам книгу ‘Акуиля, и в ее начале было: „Сообщил мне мой отец от моего деда от ‘Акуиля“, и оказалось, что это книга ‘Абд аль-Малика ибн Шу‘айба ибн аль-Лайса». Я спросил: «Каково его положение в отношении Яхьи б. Аюба, Му‘авии б. Салиха и шейхов?» Он ответил: «Он писал для аль-Лайса, Аллах знает лучше»
وقال أبو عثمان سعيد بن عمرو البرذعي : قلت لأبي زرعة : أبو صالح كاتب الليث ؟ فضحك وقال : ذاك رجل حسن الحديث . قلت : أحمد يحمل عليه في كتاب ابن أبي ذئب ، وحكاية سعيد بن منصور قد عرفتها ؟ قال : نعم ، وشيء آخر ، سمعت عبد العزيز بن عمران ، يقول : قرأ علينا كتاب عقيل فإذا في أوله حدثني أبي عن جدي ، عن عقيل ، فإذا هو كتاب عبد الملك بن شعيب بن الليث قلت : فأي شيء حاله في يحيى بن أيوب ، ومعاوية بن صالح ، والمشيخة ؟ قال : كان يكتب لليث ، فالله أعلم - Са‘ид ибн Сулейман Садувайхум. 225
Абу Хатим сказал: «Возможно, он надёжнее ‘Аффана». Салих Джазара сказал: «Я слышал, как он говорил: «Я совершил шестьдесят хаджей и никогда не занимался тадлисом». Ахмад сказал: «Он допускал ошибки в написании».
قال أبو حاتم : لعله أوثق من عفان ، وقال صالح جزرة : سمعته يقول : حججت ستين حجة وما دلست قط ، وقال أحمد : كان يصحف - Муса ибн Масуд ан-Нахдиум. 226
‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль сказал: «Я слышал, как мой отец упомянул Кабису и Абу Хузайфу, и сказал: «Кабиса более точен (асбат) в хадисах, чем он, в хадисах Суфьяна. Абу Хузайфа — почти ничто, хотя я и записывал от них обоих».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، سمعت أبي، وذكر قبيصة وأبا حذيفة، فقال: قبيصة أثبت منه حديثا في حديث سفيان، أبو حذيفة شبه لا شيء، وقد كتبت عنهما جميعا - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Сказал Мухаммад бин ‘Абдуллах аль-Хадрами: «Я спросил Ахмада бин Ханбаля о Яхье аль-Хамани, сказав ему: «Ты знаешь его? Есть ли у тебя о нем знание?» Он ответил: «Как же мне не знать его?!» Я спросил его: «Был ли он надёжным (сика)?» Он ответил: «Вы лучше знаете своих шейхов»».
وقال محمد بن عبد الله الحضرمي : سألت أحمد بن حنبل عن يحيى الحماني ، قلت له : تعرفه ؟ لك به علم ؟ فقال : كيف لا أعرفه فقلت له : كان ثقة ؟ فقال : أنتم أعرف بمشايخكم - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Сказал Мутайин: «Я спросил Ахмада о нем и сказал: «Знаешь ли ты его?» Он ответил: «Как же мне не знать его?» Я спросил: «Был ли он надёжным (сика)?» Он ответил: «Вы лучше знаете своих шейхов»».
وقال مطين : سألت أحمد عنه فقلت : لك به علم ؟ قال : كيف لا أعرفه ، قلت : كان ثقة ؟ قال : أنتم أعرف بمشايخكم - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Я слышал, как Ахмад бин Мухаммад бин Са‘ид говорил: «Нам рассказал аль-Хадрами из своей книги, сказав: «Я спросил Ахмада бин Ханбаля о Яхье аль-Хамани; я сказал: «Ты знаешь его?» Он ответил: «Как же мне не знать его?!» Я сказал: «Он — надёжный (сика)?» Он ответил: «Вы лучше знаете своих шейхов»». Ибн Хаким, Минджаб и наши сподвижники в большом числе [присутствовали], и он сказал: «Он старше их всех»».
سمعت أحمد بن محمد بن سعيد يقول : ثنا الحضرمي من كتابه قال : سألت أحمد بن حنبل عن يحيى الحماني ؛ قلت : تعرفه ؟ قال : وكيف لا أعرفه ؟ ! قلت : هو ثقة ؟ قال : أنتم أعلم بمشايخكم . ابن حكيم ومنجاب ، وأصحابنا متوافرون ، قال : هو الأكبر من هؤلاء كلهم . - Мухаммад ибн Муавия ибн А‘ян ан-Нисабуриум. 229
И сказал Салама ибн Шабиб: «Я пришел к имаму Ахмаду, чтобы спросить его о нем, но он опередил меня и сказал: “Что за хадисы доходят до меня от Мухаммада ибн Му‘авии, которые он передает как отвергаемые (манакир) от надежных людей?” И этим он избавил меня от необходимости спрашивать»
وقال سلمة بن شبيب : أتيت الإمام أحمد لأسأله عنه فبدأني ؛ فقال : ما أحاديث تبلغني عن محمد بن معاوية يحدث بها مناكير عن أقوام ثقات ؟ فكفاني . - Ибрахим ибн Мухаммад ибн ‘Ар‘араум. 232
И от него: сказал: сообщил нам аль-Хасан ибн Абу Бакр, сказав: хдсна Мухаммад ибн ‘Abd Аллаh аш-Шафи‘и, сказав: хдснй Абу Шейх аль-Асбахани, (х) и сказал: сообщил нам Ибрахим ибн ‘Умар аль-Бурмаки, сказав: сообщил нам Мухаммад ибн ‘Abd Аллаh ибн Халаф ад-Дакак, сказав: хдсна ‘Умар ибн Мухаммад аль-Джаухари — а формулировка принадлежит Абу Шейху — оба они сказали: хдсна аль-Асрам, сказав: я сказал Абу ‘Abd Аллахе — то есть Ахмаду ибн Ханбалю —: «Сохранил ли ты от Катады от Абу Хассана от Ибн ‘Abбаса: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, посещал Каабу каждую ночь?» И он ответил: «Они записали это из книги Му‘аза, они не слышали этого». Я сказал: «Здесь есть человек, который утверждает, что слышал это от Му‘аза». Он отверг это и спросил: «Кто он?» Я ответил: «Ибрахим ибн ‘Ар‘ара». Лицо его изменилось, он ударил рукой [о ладонь] и сказал: «Соврал и измышлил! Они не слышали этого от него». Некто сказал: «Мы записали это из его книги». Преславен Аллах! И он счёл это великим делом.
وبه : قال : أخبرنا الحسن بن أبي بكر ، قال : حدثنا محمد ابن عبد الله الشافعي ، قال : حدثني أبو شيخ الأصبهاني ، ( ح ) قال : وأخبرنا إبراهيم بن عمر البرمكي ، قال : أخبرنا محمد بن عبد الله بن خلف الدقاق ، قال : حدثنا عمر بن محمد الجوهري - واللفظ لأبي شيخ - قالا : حدثنا الأثرم ، قال : قلت لأبي عبد الله - يعني أحمد بن حنبل - : تحفظ عن قتادة عن أبي حسان عن ابن عباس : أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يزور البيت كل ليلة ؟ فقال : كتبوه من كتاب معاذ ، لم يسمعوه . قلت : هاهنا إنسان يزعم أنه قد سمعه من معاذ ، فأنكر ذلك ، قال : من هو ؟ قلت : إبراهيم بن عرعرة ، فتغير وجهه ونفض يده ، وقال : كذب وزور ، ما سمعوه منه ، قال فلان : كتبناه من كتابه ، سبحان الله ، واستعظم ذلك منه . - Халаф ибн Салим аль-Мухархимиум. 232
Абу Бакр аль-Маррузи передал от Ахмада ибн Ханбаля: «Они порицали его за то, что он выискивал эти хадисы». Я спросил: «Он правдивый (садук)?» Он ответил: «Я не знаю за ним лжи, несмотря на то, что он вступил с аль-Ансари в некое дело, о котором рассказывают противные вещи: когда он приказывал человеку что-то, тот покупал это». Я спросил: «Он помогал ростовщичеству (‘ина)?» Он ответил: «‘Ина лучше этого», а затем добавил: «Я знал его целомудренным в отношении чрева и половых органов».
وقال أبو بكر المروذي ، عن أحمد بن حنبل : نقموا عليه تتبعه هذه الأحاديث . قلت : هو صدوق ؟ قال : ما أعرفه يكذب ، مع أنه قد دخل مع الأنصاري في شيء حكي عنه أمر بغيض ، كان إذا أمر الإنسان بشيء اشتراه . قلت : كان يعين ؟ قال : العينة أحسن من ذا ، ثم قال : كنت أعرفه عفيف البطن والفرج - Халаф ибн Салим аль-Мухархимиум. 232
Аль-Маррузи передал от Ахмада: «Они порицали его за то, что он выискивал эти хадисы». Я спросил: «Он правдивый (садук)?» Он ответил: «Я не знаю за ним лжи, несмотря на то, что он вступил с аль-Ансари в некое дело».
وقال المروذي ، عن أحمد : نقموا عليه تتبعه هذه الأحاديث . قلت : هو صدوق ؟ قال : ما أعرفه يكذب مع أنه قد دخل مع الأنصاري في شيء - Ибрахим ибн Халид Абу Саур аль-Калбиум. 240
Сказал Абу Музахим Муса ибн ‘Убайдаллах ибн Яхья ибн Хакан от своего дяди ‘Абд ар-Рахмана: «Я спросил Абу ‘Абдаллаха Ахмада ибн Мухаммада ибн Ханбаля об известном как Абу Саур, и он сказал: «Мне не доходило о нём ничего, кроме хорошего, однако мне не нравится калям (богословские дискуссии), который они помещают в свои книги».
قال أبو مزاحم موسى بن عبيد الله بن يحيى بن خاقان : عن عمه عبد الرحمن : سألت أبا عبد الله أحمد بن محمد بن حنبل عن المعروف بأبي ثور فقال : لم يبلغني إلا خير ، إلا أنه لا يعجبني الكلام الذي يصيرونه في كتبهم - Ибрахим ибн Халид Абу Саур аль-Калбиум. 240
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад: «Я вернулся с похорон Абу Саура, и мой отец спросил меня: «Где ты был?» Я ответил: «Я совершил молитву над Абу Сауром». Он сказал: «Да помилует его Аллах, он был факихом». И он также сказал: «Мне не доходило о нём ничего, кроме хорошего, однако мне не нравится калям, который они помещают в свои книги».
وقال عبد الله بن أحمد : انصرفت من جنازة أبي ثور فقال لي أبي أين كنت ؟ فقلت : صليت على أبي ثور ، فقال : رحمه الله إنه كان فقيها . وقال أيضا لم يبلغني إلا خير إلا أنه لا يعجبني الكلام الذي يصيرونه في كتبهم - Сувейд ибн Са‘ид аль-Хаддасаниум. 240
И (аль-Муттаки) сказал: «Сувайд был из числа знатоков хадиса, и Ахмад отбирал из его хадисов для двоих своих сыновей». Он сказал: «И я видел в «Тарихе Абу Талиба», что он спрашивал его — то есть Ахмада ибн Ханбала — о некоторых хадисах Сувайда от Сувайда ибн ‘Абд аль-‘Азиза и Хафса ибн Майсары, и он ослабил хадис Сувайда ибн ‘Абд аль-‘Азиза».
وقال ( المتقي ) : كان سويد من الحفاظ ، وكان أحمد ينتقي عليه لولديه قال: ورأيت في « تاريخ أبي طالب » : أنه سأله - يعني أحمد بن حنبل - عن غير شيء من حديث سويد، عن سويد بن عبد العزيز، وحفص بن ميسرة، فضعف حديث سويد بن عبد العزيز . - Аль-Хасан ибн ‘Али аль-Хульваниум. 243
И сказал имам Ахмад: «Я не знаю его по требованию хадисов, и я не видел, чтобы он их требовал», — и не похвалил его, а затем сказал: «До меня доходят от него вещи, которые мне не нравятся». И сказал однажды: «Жители пограничных зон недовольны им», — или нечто подобное по смыслу.
وقال الإمام أحمد : ما أعرفه بطلب الحديث ، ولا رأيته يطلبه ، ولم يحمده ثم قال : يبلغني عنه أشياء أكرهها . وقال مرة : أهل الثغر عنه غير راضين أو ما هذا معناه . - Ахмад ибн Салих аль-Мысриум. 248
Сказал Абу ‘Амру ‘Усман ибн Са‘ид ибн ‘Усман ад-Дани аль-Мукри со слов Маслямы ибн аль-Касима аль-Андалуси: «Люди единогласны в надёжности Ахмада ибн Салиха из-за его знания, блага и достоинства, и в том, что Ахмад ибн Ханбал и другие записывали от него и считали его надёжным. Причиной ослабления его ан-Насаи было то, что Ахмад ибн Салих, да помилует его Аллах, никому не рассказывал хадисы до тех пор, пока два мусульманина не засвидетельствуют перед ним, что он является человеком блага и справедливости (‘адаля), после чего он рассказывал ему и делился своим знанием. Он придерживался в этом мазхаба Заиды ибн Кудамы. Ан-Насаи пришел послушать его, но зашел без разрешения и не привел с собой двух мужчин, которые засвидетельствовали бы его справедливость. Когда он увидел его в своем маджлисе, то не признал его и приказал выгнать, поэтому ан-Насаи и объявил его слабым».
وقال أبو عمرو عثمان بن سعيد بن عثمان الداني المقرئ ، عن مسلمة بن القاسم الأندلسي : الناس مجمعون على ثقة أحمد بن صالح لعلمه وخيره وفضله ، وأن أحمد بن حنبل وغيره كتبوا عنه ووثقوه . وكان سبب تضعيف النسائي له أن أحمد بن صالح رحمه الله كان لا يحدث أحدا حتى يشهد عنده رجلان من المسلمين أنه من أهل الخير والعدالة ، وكان يحدثه ويبذل له علمه ، وكان يذهب في ذلك مذهب زائدة بن قدامة ، فأتى النسائي ليسمع منه ، فدخل بلا إذن ، ولم يأته برجلين يشهدان له بالعدالة ، فلما رآه في مجلسه أنكره ، وأمر بإخراجه ، فضعفه النسائي لهذا - Мухаммад ибн Яхья аз-Зухлиум. 258
Сказал Абу Мухаммад ‘Абдуллах ибн ‘Али ибн аль-Джаруд: «Я слышал, как Мухаммад ибн Сахль ибн ‘Аскар говорил: «Мы были у Ахмада ибн Ханбаля, когда вошел Мухаммад ибн Яхья (то есть аз-Зухли). Ахмад встал ему навстречу, и люди удивились этому. Затем он сказал своим сыновьям и сподвижникам: «Идите к Абу ‘Абдуллаху и записывайте от него»». И он также сказал: «Я слышал, как Абу ‘Абдуррахим Мухаммад ибн Ахмад ибн аль-Джаррах аль-Джузджани говорил: «Я вошел к Ахмаду ибн Ханбалю, и он спросил меня: «Собираешься ли ты в Басру?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Когда прибудешь туда, держись Мухаммада ибн Яхьи, и пусть твоё слушание хадисов будет вместе с ним, ибо я не видел никого из жителей Хурасана (или же он сказал: «Я не видел никого»), кто знал бы хадисы аз-Зухри лучше него и чьи записи были бы точнее его»». И он также сказал: «Рассказал мне Абу ‘Амир ан-Нисабури, хафиз, сказавший: «Я слышал, как Мухаммад ибн Дауд аль-Масыси говорил: «Мы были у Ахмада ибн Ханбаля, и они упомянули хадис, а Мухаммад ибн Яхья ан-Найсабури упомянул хадис, в котором была слабость. Ахмад ибн Ханбаль сказал ему: «Не упоминай подобных хадисов!» И Мухаммада ибн Яхью охватило смущение. Ахмад сказал ему: «Я сказал это лишь из уважения к тебе, о Абу ‘Абдуллах»»»
قال أبو محمد عبد الله بن علي بن الجارود : سمعت محمد بن سهل بن عسكر يقول : كنا عند أحمد بن حنبل فدخل محمد بن يحيى يعني الذهلي ، فقام إليه أحمد وتعجب منه الناس ثم قال لبنيه وأصحابه : اذهبوا إلى أبي عبد الله واكتبوا عنه . وقال أيضا : سمعت أبا عبد الرحيم محمد بن أحمد بن الجراح الجوزجاني يقول : دخلت على أحمد بن حنبل ، فقال لي : تريد البصرة ؟ قلت : نعم . قال : فإذا أتيتها فالزم محمد بن يحيى ، فليكن سماعك معه فإني ما رأيت خراسانيا - أو قال : ما رأيت أحدا - أعلم بحديث الزهري منه ، ولا أصح كتابا منه . وقال أيضا : حدثني أبو عامر النسائي الحافظ ، قال : سمعت محمد بن داود المصيصي يقول : كنا عند أحمد بن حنبل وهم يذكرون الحديث فذكر محمد بن يحيى النيسابوري حديثا فيه ضعف ، فقال له أحمد بن حنبل : لا تذكر مثل هذا الحديث . وكان محمد بن يحيى دخله خجلة . فقال له أحمد : انما قلت هذا إجلالا لك يا أبا عبد الله - Я‘куб ибн Шайбаум. 262
Сообщил нам ‘Али ибн Тальха аль-Мукри: «Сообщил нам Мухаммад ибн аль-‘Аббас: «Рассказал нам Абу Музахим Муса ибн ‘Убайдуллах, сказав: «Мой дядя ‘Абдуррахман ибн Яхья ибн Хакан сказал мне, что аль-Мутаваккиль приказал спросить Ахмада ибн Ханбаля о том, кого назначить судьёй». Абу Музахим сказал: «Мой дядя спросил его, и он ответил, упомянув группу людей. Затем он сказал: «Я спросил его о Я‘кубе ибн Шайбе?», на что он ответил: «Нововведенец, приверженец страстей». Я сказал: «Ахмад охарактеризовал его так лишь потому, что он придерживался позиции «аль-вакф» (воздержания от суждения) в вопросе Корана».
أخبرنا علي بن طلحة المقرئ ، قال : أخبرنا محمد بن العباس ، قال : حدثنا أبو مزاحم موسى بن عبيد الله قال : قال لي عمي عبد الرحمن بن يحيى بن خاقان أمر المتوكل بمسألة أحمد بن حنبل عمن يتقلد القضاء . قال أبو مزاحم : فسأله عمي فأجابه فذكر جماعة ، ثم قال : وسألته عن يعقوب بن شيبة ؟ فقال : مبتدع صاحب هوى . قلت : إنما وصفه أحمد بذلك لأنه كان يذهب إلى الوقف في القرآن - Азхар ибн Синан аль-Басри
Сказал имам Абу ‘Абдуллах Ахмад ибн Ханбаль, когда его спросил аль-Марвази: «Рассказал отвергаемый (мункар) хадис о разводе», и счёл его слабым.
وقال الإمام [ 82 ب ] أبو عبد الله أحمد بن حنبل وسأله عنه المروذي : حدث بحديث منكر في الطلاق ، ولينه . - Аль-Хакам ибн ‘Атыйя аль-‘Айши
Сказал ас-Саджи: «Правдивый (садук), ошибается, Бундар собирал его хадисы». Он сказал: «И имам Ахмад сказал: «Он был у меня хорошим передатчиком хадисов, пока я не нашел у него хадис, в котором он ошибся»».
وقال الساجي : صدوق يهم جمع بندار حديثه . قال : وقال الإمام أحمد : كان عندي صالح الحديث ، حتى وجدت له حديثا أخطأ فيه . - Хумейд ибн Абу Хумейд аль-Химси
Сказал хафиз Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Этот Хамид аш-Шами был подвергнут критике только за этот хадис, и я не знаю у него других хадисов». Сообщил нам Абу Са‘д аль-Малини, от Абу Ахмада ибн ‘Ади ибн Аби ‘Асыма, от Абу Талиба Ахмада ибн Хамида: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля об этом Хамиде аш-Шами, он сказал: «Я не знаю его»». И передали Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, Абу ‘Абд ар-Рахман ас-Сулями и Абу Бакр Ахмад ибн Мухаммад ибн Ибрахим аль-Ашнани: «Мы слышали, как ‘Усман ибн Са‘ид ад-Дарими говорил: «Я сказал Яхье ибн Ма‘ину: «А каков хадис Хамида аш-Шами, который он передает от Саубана через Сулеймана аль-Манбихи?», он ответил: «Я не знаю их обоих»». И был передан от него другой отвергаемый (мункар) хадис».
. قال أبو أحمد بن عدي الحافظ : حميد الشامي هذا إنما أنكر عليه هذا الحديث ، وهو حديثه لم أعلم له غيره . أخبرنا أبو سعد الماليني ، أنا أبو أحمد بن عدي بن أبي عصمة ، ثنا أبو طالب أحمد بن حميد ، قال : سألت أحمد بن حنبل ، عن حميد الشامي هذا ، قال : لا أعرفه . وأنبأ أبو عبد الله الحافظ ، وأبو عبد الرحمن السلمي ، وأبو بكر أحمد بن محمد بن إبراهيم الأشناني ، قالوا : أنا أبو الحسين أحمد بن محمد بن عبدوس ، قال : سمعت عثمان بن سعيد الدارمي يقول : قلت ليحيى بن معين : فحميد الشامي كيف حديثه الذي يروي حديث ثوبان ، عن سليمان المنبهي ؟ فقال : ما أعرفهما . وروي فيه حديث آخر منكر - Дахсам ибн Каран аль-‘Икли
Сказал ‘Абдуллах бин Ахмад бин Ханбаль со слов своего отца: «Он был шейхом, в нем нет проблем, от него передавал хадисы Абу Бакр бин ‘Айяш, а затем он достал книгу от Яхьи бин Абу Касира, и тогда тот оставил его хадисы, он — брошенный хадис (матрук аль-хадис), его хадисы отброшены». И сказал в другом месте: «Он ничтожен, его хадисы не записываются».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : كان شيخا ، ليس به بأس ، حدث عنه أبو بكر بن عياش ، ثم أخرج كتابا ، عن يحيى بن أبي كثير ، فترك حديثه ، متروك الحديث ، سقط حديثه . وقال في موضع آخر : ليس بشيء ، لا يكتب حديثه . - Дахсам ибн Каран аль-‘Икли
Сказал ‘Абдуллах бин Ахмад со слов своего отца: «Он был шейхом, в нем не было проблем, а затем он достал книгу от Яхьи бин Абу Касира, и они оставили его хадисы, он — брошенный в хадисах (матрук аль-хадис), его хадисы отброшены». И сказал в другом месте: «Он ничтожен, его хадисы не записываются».
قال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : كان شيخا ليس به بأس ، ثم أخرج كتابا عن يحيى بن أبي كثير فترك حديثه ، متروك الحديث ، سقط حديثه . وقال في موضع آخر : ليس بشيء ، لا يكتب حديثه . - Дахсам ибн Каран аль-‘Икли
Передал нам Ибн Хаммад, передал мне ‘Абдуллах от своего отца, сказав: «Дахсам бин Каран: он был шейхом, в нем не было проблем, от него передавал Абу Бакр бин ‘Айяш, а затем он достал книгу от Яхьи бин Абу Касира, и они оставили его хадисы, он — брошенный в хадисах (матрук аль-хадис)». И в другом месте сказал: «Сказал мой отец: Дахсам бин Каран: он ничтожен, его хадисы не записываются»
ثنا ابن حماد حدثني عبد الله عن أبيه ، قال دهثم بن قران : كان شيخا ليس به بأس حدث عنه أبو بكر بن عياش ثم أخرج كتابا عن يحيى بن أبي كثير فترك حديثه متروك الحديث ، وفي موضع آخر قال : قال أبي دهثم بن قران : ليس بشيء لا يكتب حديثه - Шаддад ибн Саид ар-Расиби
Признали его надёжным Ахмад и другие, а ослабил его тот, кто не знает.
وثقه أحمد وغيره ، وضعفه من لا يعلم