Передал нам Ибн Адам от Зухайра, от Абу Исхака, от Мус‘аба ибн Са‘да, что ‘Умар, да помилует его Аллах, был первым, кто установил государственное жалование (ата’).
Хадисы передатчика
- Хадис 36991Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто первым стал красить волосы в черный цветحَدَّثَنَا ابْنُ آدَمَ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ عُمَرَ - رَحِمَهُ اللهُ - أَوَّلُ مَنْ فَرَضَ الْأُعْطِيَةَ
- Хадис 37001Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто первым стал красить волосы в черный цветحَدَّثَنَا الْفَضْلُ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جُمَيْعٍ قَالَ : حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ ابْنَةِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيِّ ،أَنَّ غُلَامًا لَهَا وَجَارِيَةً غَمَّاهَا وَقَتَلَاهَا فِي إِمَارَةِ عُمَرَ ، وَأَنَّهُمَا هَرَبَا ، فَأُتِيَ بِهِمَا عُمَرُ ، فَصَلَبَهُمَا ، فَكَانَا أَوَّلَ مَصْلُوبَيْنِ بِالْمَدِينَةِ
Передал нам аль-Фадль, передал нам аль-Валид ибн Джумай‘, который сказал: «Мне рассказала моя бабушка со слов Умм Вараки бинт ‘Абдуллах ибн аль-Харис аль-Ансари, что ее раб и рабыня задушили ее и убили во время правления ‘Умара, а затем сбежали. Их привели к ‘Умару, и он распял их, и они стали первы
- Хадис 37004Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто первым стал красить волосы в черный цветحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :تَمَتَّعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ ، وَأَوَّلُ مَنْ نَهَى عَنْهُ مُعَاوِيَةُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакр, ‘Умар и ‘Усман совершали хадж ат-таматту‘, а первым, кто запретил его, был Му‘авия».
- Хадис 37013Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто первым стал красить волосы в черный цветحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ [١]عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفَ قَالَ :اسْتَشَارَ رَجُلٌ مِنْ ثَقِيفَ عُمَرَ أَنْ يَحْصِبَ الْمَسْجِدَ ، فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنَّهُ أَوْطَأُ وَأَغْفَرُ لِلنُّخَامَةِ وَالْمُخَاطِ ، فَقَالَ عُمَرُ : احْصِبُوهُ مِنَ الْوَادِي الْمُبَارَكِ مِنَ الْعَقِيقِ ، فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ حَصَّبَ الْمَسْجِدَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَن
Передал нам Абу Усама от Хишама, от аль-Хасана, от его отца, от человека из племени Сакиф, который сказал: «Один человек из Сакифа посоветовался с ‘Умаром о том, чтобы засыпать мечеть гравием. Он сказал: „О повелитель правоверных, это будет ровнее и скроет плевки и слизь“. ‘Умар сказал: „Засыпьте ее
- Хадис 37015Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто первым стал читать Коран позади имамаحَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ حَسَنٍ [١]عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الْحَكَمِكَانَ عُمَرُ أَوَّلَ مَنْ جَعَلَ الدِّيَةَ عَشَرَةً عَشَرَةً ؛ فِي أُعْطِيَاتِ الْمُقَاتِلَةِ دُونَ النَّاسِ
Передал нам Хумайд от Хасана, от Мутаррифа, от аль-Хакама, что ‘Умар был первым, кто установил размер выкупа (дийа) в десять (верблюдов) для воинов, а не для остальных людей».
- Хадис 37040Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто первым разграничил месяцыحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :إِنَّ أَوَّلَ مَنْ طَبَخَ الطِّلَاءَ حَتَّى ذَهَبَ ثُلُثَاهُ وَبَقِيَ ثُلُثُهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ
«Первым, кто стал уваривать виноградный сок (ат-тиля), пока не оставалась его треть, был Умар ибн аль-Хаттаб».
- Хадис 37046Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفС чего начинаются наущения (васвас) — с омовенияحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ :أَتَيْتُ عُمَرَ فِي نَاسٍ مِنْ قَوْمِي ، فَجَعَلَ يَفْرِضُ لِرِجَالٍ مِنْ طَيْءٍ فِي أَلْفَيْنِ ، وَيُعْرِضُ عَنِّي ، فَقُلْتُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، أَمَا تَعْرِفُنِي ؟! فَضَحِكَ حَتَّى اسْتَلْقَى لِقَفَاهُ ، ثُمَّ قَالَ : وَاللهِ إِنِّي لَأَعْرِفُكَ ، قَدْ آمَنْتَ إِذْ كَفَرُوا ، وَأَقْبَل
Передал нам Мухаммад ибн аль-Хасан, передал нам Абу Авана от Мугиры, от Амира, от Ади ибн Хатима, который сказал: «Я пришел к Умару вместе с группой людей из моего племени. Он стал назначать пособие мужчинам из племени Тай в две тысячи дирхемов, но обошел меня стороной. Я сказал: “О повелитель право
- Хадис 37059Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعС чего начинаются наущения (васвас) — с омовенияحَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ [١]قَالَ :أَوَّلُ مَنْ أَلْقَى الْحَصَى فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، كَانَ النَّاسُ إِذَا رَفَعُوا رُؤُوسَهُمْ مِنَ السُّجُودِ ، نَفَّضُوا أَيْدِيَهُمْ فَأَمَرَ بِالْحَصَى فَجِيءَ بِهِ مِنَ الْعَقِيقِ ، فَبُسِطَ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
Передал нам Аффан, передал нам Хаммад ибн Салама от Али ибн Зайда, со слов Убайдуллаха ибн Ибрахима, который сказал: «Первым, кто насыпал гальку в мечети Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) был Умар ибн аль-Хаттаб. Когда люди поднимали головы после земного поклона (суджуда), они отряхи
- Хадис 37064Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفС чего начинаются наущения (васвас) — с омовенияحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : إِنَّ أَوَّلَ مَنْ بَنَى بَابًا بِمَكَّةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُهَيْلٍ ، أَتَى عُمَرَ فَقَالَ :إِنَّ الرَّجُلَ لَيَنْزِلُ عَلَيْنَا لَيْسَ مَعَهُ خَادِمٌ ، فَيَتْرُكُ نَعْلَهُ وَنَاقَتَهُ ، ثُمَّ يَخْرُجُ ، وَإِنَّكَ تُضَمِّنُنَا وَإِنَّا نَخَافُ اللُّصُوصَ ، فَأْذَنْ لِي فَأَجْعَلُ بَابًا ، فَأَذِنَ لَهُ فَتَكَلَّفَتْ قُرَيْشٌ فَجَعَلُوا الْأَبْوَابَ
Передал нам Убайдуллах ибн Муса, передал нам Исраиль от Ибрахима ибн Мухаджира, со слов Муджахида, который сказал: «Первым, кто построил дверь в Мекке, был Абд ар-Рахман ибн Сухайль. Он пришел к Умару и сказал: "К нам приезжает человек, у которого нет слуги, он оставляет свою обувь и верблюдицу, а з
- Хадис 37096Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفС чего начинаются наущения (васвас) — с омовенияحَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ :أَوَّلُ مَنِ اسْتَحْلَفَ فِي الْقَسَامَةِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ
«Первым, кто потребовал присяги в деле о касама (клятвах при убийстве), был Умар ибн аль-Хаттаб».
- Хадис 37140Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПервые знамения, которые появятсяحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : قُلْتُ لِعَطَاءٍ :الْقُنُوتُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ؟ قَالَ : عُمَرُ أَوَّلُ مَنْ قَنَتَ : قُلْتُ : النِّصْفُ الْآخِرُ أَجْمَعُ ؟ قَالَ : نَعَمْ .
«Я спросил ‘Ата: “Кунут в месяц Рамадан?” Он ответил: “ ‘Умар был первым, кто стал совершать кунут”. Я спросил: “Во второй половине месяца целиком?” Он ответил: “Да”».
- Хадис 37153Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПервые знамения, которые появятсяحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُطِيعٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :لَعَنَ اللهُ فُلَانًا ؛ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ أَذِنَ فِي بَيْعِ الْخَمْرِ
«‘Умар сказал: “Да проклянет Аллах такого-то, ибо он первым разрешил торговлю вином”».
- Хадис 37159Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПервые знамения, которые появятсяحَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :سَاوَمَ عُمَرُ رَجُلًا بِفَرَسٍ ، فَرَكِبَهُ يَشُورُهُ فَعَطِبَ ، فَقَالَ لِلرَّجُلِ : خُذْ فَرَسَكَ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : لَا ، قَالَ عُمَرُ : اجْعَلْ بَيْنِي وَبَيْنَكَ حَكَمًا ، فَقَالَ الرَّجُلُ ، شُرَيْحٌ ، فَتَحَاكَمَا إِلَيْهِ ، فَقَالَ شُرَيْحٌ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، خُذْ بِمَا ابْتَ
Передал нам Джарир от аш-Шайбани, от аш-Ша‘би, который сказал: «‘Умар торговался с человеком о лошади, сел на нее, чтобы испытать, и она повредилась. Он сказал человеку: “Забирай свою лошадь”. Человек ответил: “Нет”. ‘Умар сказал: “Назначь судью между мной и тобой”. Человек сказал: “Шурайх”. Они обр
- Хадис 37168Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПервые знамения, которые появятсяحَدَّثَنَا الْأَحْمَرُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :كَانَ عُمَرُ أَوَّلُ شَيْءٍ يَقَعُ مِنْهُ إِلَى الْأَرْضِ رُكْبَتَاهُ
«Первое, что касалось земли, когда ‘Умар падал ниц — это его колени».
- Хадис 37183Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто первым принес присягу Алиحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ عُمَرَ كَاتَبَ عَبْدًا لَهُ يُكَنَّى أَبَا أُمَيَّةَ ، فَجَاءَهُ بِنَجْمِهِ حِينَ حَلَّ ، قَالَ عِكْرِمَةُ : فَكَانَ أَوَّلَ نَجْمٍ أُدِّيَ فِي الْإِسْلَامِ
«Это была первая доля, выплаченная в исламе».
- Хадис 37269Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعОбеты времен джахилииحَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ :نَذَرْتُ نَذْرًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَمَا أَسْلَمْتُ ، فَأَمَرَنِي أَنْ أَفِيَ بِنَذْرِي
«Я дал обет во времена невежества (джахилии), а после того как принял ислам, спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он повелел мне исполнить мой обет».
- Хадис 37345Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفБрак мухалляля (временного мужа для легализации возврата жены)حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :لَا أُوتَى بِمُحَلِّلٍ وَلَا مُحَلَّلٍ لَهُ إِلَّا رَجَمْتُهُمَا
«‘Умар сказал: “Если ко мне приведут мухаллиля или того, для кого это делается, я непременно побью их камнями”».
- Хадис 37365Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПостановление об оценке фиников на ветвях (хырc)حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ كَانَ يَبْعَثُ أَبَا خَيْثَمَةَ خَارِصًا لِلنَّخْلِ
Передал нам Абу Халид от Яхьи ибн Са’ида, от Бушайра ибн Ясара, что Умар отправлял Абу Хайсаму оценщиком финиковых пальм.
- Хадис 37446Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعОдин удар и два удара при совершении таяммумаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا [١]الْأَعْمَشُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنِ ابْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ عُمَرُ لِعَمَّارٍ :أَمَا تَذْكُرُ يَوْمَ كُنَّا فِي كَذَا وَكَذَا ، فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدِ الْمَاءَ ، فَتَمَعَّكْنَا فِي التُّرَابِ ، فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ ؟ فَقَالَ : إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكُمَا هَكَذَا ، وَضَرَبَ الْأَعْمَشُ بِيَدَيْهِ ضَرْبَةً
Передал нам Ваки‘, передал нам аль-А‘маш от Саламы ибн Кухайля, от Ибн Абзы, от его отца, который сказал: «‘Умар сказал ‘Аммару: “Разве ты не помнишь день, когда мы были там-то и там-то, и у нас было осквернение (джанаба), и мы не нашли воды, и мы валялись в земле? Когда мы пришли к Пророку, да благ
- Хадис 37491Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفУпотребление в пищу мясо жертвенного животного (аль-хадь)مَنْ أَهْدَى هَدْيًا تَطَوُّعًا فَعَطِبَ : نَحَرَهُ دُونَ الْحَرَمِ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ ، وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَعَلَيْهِ الْبَدَلُ
«Кто принёс добровольное жертвоприношение, и оно пало, пусть заколет его до входа в Харам и не ест от него. А если он съел от него, то обязан заменить его».