Рассказал нам Ибн ‘Уйейна со слов Ибрахима ибн Майсары, а тот — со слов Тавуса, который сказал: «Я слышал, как Ибн ‘Аббас говорил: “‘Умар пригласил меня пообедать у него” — Абу Бакр сказал: “То есть сухур в Рамадан” — и он услышал шум людей, когда они выходили из мечети. Он спросил: “Что это?” Ему о
Хадисы передатчика
- Хадис 7788Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО ночных молитвах в рамадан (таравих)حَدَّثَنَا [١]ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ طَاوُسٍ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ :دَعَانِي عُمَرُ لِأَتَغَدَّى عِنْدَهُ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَعْنِي : السَّحُورَ فِي رَمَضَانَ - فَسَمِعَ هَيْعَةَ النَّاسِ حِينَ خَرَجُوا مِنَ الْمَسْجِدِ ، قَالَ : مَا هِيَ ؟ قَالُوا : هَيْعَةُ النَّاسِ حَيْثُ خَرَجُوا مِنَ الْمَسْجِدِ . قَالَ : مَا بَقِيَ مِنَ اللَّيْلِ خَيْرٌ مِمَّا ذَهَبَ مِنْ
- Хадис 7789Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО ночных молитвах в рамадан (таравих)ابْنُ عُيَيْنَةَ [١]، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ قَالَ :قَالَ عُمَرُ فِي السَّاعَةِ الَّتِي يَنَامُونَ فِيهَا : أَعْجَبُ إِلَيَّ مِنَ السَّاعَةِ الَّتِي يَقُومُونَ فِيهَا
Ибн ‘Уйейна передал со слов аз-Зухри, а тот — со слов ‘Урвы, а тот — со слов ‘Абд ар-Рахмана ибн ‘Абда аль-Кари, который сказал: «‘Умар сказал: “Время, когда они спят, мне нравится больше, чем время, когда они выстаивают молитву”».
- Хадис 7793Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО ночных молитвах в рамадан (таравих)وَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْأَعْرَجِ ، عَنِ السَّائِبِ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :إِنَّكُمْ تَدَعُونَ أَفْضَلَ اللَّيْلِ آخِرَهُ
Ваки‘ сказал: «Рассказал нам Усама ибн Зайд со слов Мухаммада ибн Юсуфа аль-А‘раджа, а тот — со слов ас-Са’иба, который сказал: “‘Умар сказал: “Поистине, вы оставляете лучшую часть ночи — ее конец””».
- Хадис 7794Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО ночных молитвах в рамадан (таравих)وَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ حَبِيبٍ ، قَالَ :قَالَ رَجُلٌ : ذَهَبَ اللَّيْلُ . فَقَالَ عُمَرُ : مَا بَقِيَ مِنَ اللَّيْلِ خَيْرٌ مِمَّا ذَهَبَ
Ваки‘ сказал: «Рассказал нам Мис‘ар со слов Хабиба, который сказал: “Один человек сказал: “Ночь прошла”. ‘Умар ответил: “То, что осталось от ночи, лучше того, что прошло””».
- Хадис 7801Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто совершал молитву за имамом в месяца рамаданحَدَّثَنَا [١]يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ :كُنْتُ أُصَلِّي بِالنَّاسِ فِي رَمَضَانَ ، فَبَيْنَا أَنَا أُصَلِّي إِذْ سَمِعْتُ تَكْبِيرَ عُمَرَ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ قَدِمَ مُعْتَمِرًا ، فَدَخَلَ فَصَلَّى خَلْفِي
Рассказал нам Яхья ибн Са‘ид со слов Ибн Джурейджа, а тот — со слов Мухаммада ибн ‘Аббада, а тот — со слов ‘Абдаллаха ибн ас-Са’иба, который сказал: «Я совершал молитву с людьми в Рамадан, и во время молитвы я услышал такбир ‘Умара у дверей мечети. Он пришел совершить ‘умру, вошел и совершил молитву
- Хадис 7825Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который руководит людьми в молитве в рамадан и получает за это вознаграждениеوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا [يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ] [٢]، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ [٣]عُمَرُ :اقْرَؤُوا الْقُرْآنَ وَسَلُوا اللهَ بِهِ ، قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَهُ قَوْمٌ يَسْأَلُونَ النَّاسَ بِهِ
Ваки сказал: «Передал нам от аль-Хасана, который сказал: Умар говорил: "Читайте Коран и просите Аллаха посредством него, прежде чем придут люди, которые будут просить людей посредством него"».
- Хадис 7827Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفМолитва на дорогеأَبُو الْأَحْوَصِ [١]، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ مَعْرُورٍ ، قَالَ :رَأَى عُمَرُ قَوْمًا يُصَلُّونَ عَلَى الطَّرِيقِ ، فَقَالَ : صَلُّوا فِي الْمَسْجِدِ
Абу аль-Ахвас от Симака, со слов Сайяра ибн Ма'рура: «Умар увидел людей, совершающих молитву на дороге, и сказал: "Молитесь в мечети"».
- Хадис 7843Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто удлинял чтение в первых двух ракаатах молитвыمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ [١]، عَنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَأَنَّ عُمَرَ كَانَ يُصَلِّي عِنْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ ، وَيُطِيلُ أَوَّلَ رَكْعَةٍ
Му'тамир ибн Сулейман от ат-Тайми, со слов Абу Усмана: «Умар совершал молитву во время зенита солнца и удлинял первый ракят».
- Хадис 7884Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВ какой час совершается молитва духа?حَدَّثَنَا [٢]وَكِيعٌ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عَمِّهِ سَلَمَةَ بْنِ سِمَاكٍ قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ :أَضْحُوا عِبَادَ اللهِ بِصَلَاةِ الضُّحَى
«Я слышал, как Умар ибн аль-Хаттаб говорил: «Совершайте молитву духа, о рабы Аллаха!»
- Хадис 7905Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО смещении и разравнивании камешков во время молитвыالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ [١]، عَنْ زُهَيْرٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ: أَنَّهُ صَلَّى إِلَى جَنْبِ عُمَرَ فَمَسَحَ الْحَصَى فَأَمْسَكَ بِيَدِهِ
Аль-Фадль ибн Дукайн передал со слов Зухайра, тот — от Джабира, тот — от Салима ибн ‘Абдуллаха, а тот — от ‘Абд ар-Рахмана ибн Зайда ибн аль-Хаттаба, что он молился рядом с ‘Умаром, разровнял камешки, и тот (удержал его) своей рукой.
- Хадис 7959Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто разрешил молиться в сандалияхعَبْدَةُ [١]، عَنْ جُوَيْبِرٍ ، عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ :كَانَ عُمَرُ يَشْتَدُّ عَلَى النَّاسِ فِي خَلْعِ نِعَالِهِمْ فِي الصَّلَاةِ
‘Абда передал от Джувайбира, а тот — от ад-Даххака, который сказал: «‘Умар был строг к людям, когда они снимали свои сандалии во время молитвы».
- Хадис 7985Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО возвышении голоса в мечетяхوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَجُلًا رَافِعًا صَوْتَهُ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ : أَتَدْرِي أَيْنَ أَنْتَ ؟!
Ваки‘ передал: «Сообщил нам Шу‘ба от Са‘да ибн Ибрахима, а тот — от своего отца, который сказал: “ ‘Умар ибн аль-Хаттаб услышал человека, который громко говорил в мечети, и сказал: “Ты знаешь, где ты находишься?!””»
- Хадис 7986Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО возвышении голоса в мечетяхوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ نَهَى عَنِ اللَّغَطِ فِي الْمَسْجِدِ ، وَقَالَ : إِنَّ مَسْجِدَنَا هَذَا لَا تُرْفَعُ فِيهِ الْأَصْوَاتُ
Ваки‘ передал: «Сообщил нам аль-‘Умари от Нафи‘а, а тот — от Ибн ‘Умара, что ‘Умар запретил шуметь в мечети и сказал: “В этой нашей мечети не следует повышать голоса”».
- Хадис 7991Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО возвышении голоса в мечетяхمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ : أَنَّ عَبْدَ اللهِ أَخْبَرَهُ: أَنَّ عُمَرَ كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ نَادَى فِي الْمَسْجِدِ : إِيَّاكُمْ وَاللَّغَطَ
Мухаммад ибн Бишр передал: «Сообщил нам ‘Убайдуллах ибн ‘Умар от Нафи‘а, что ‘Абдуллах сообщил ему, что ‘Умар, когда выходил на молитву, взывал в мечети: “Остерегайтесь шума!”»
- Хадис 8004Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКогда наступает время молитвы и вечерняя молитва (иша), с какой из них начинаютابْنُ إِدْرِيسَ [١]، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ : دَعَانَا يَسَارُ بْنُ نُمَيْرٍ إِلَى طَعَامٍ عِنْدَ الْمَغْرِبِ ، فَقَالَ : إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُ :ابْدَؤُوا بِطَعَامِكُمْ ثُمَّ افْرُغُوا لِصَلَاتِكُمْ
Ибн Идрис передал от Абу ‘Асима, а тот — от ‘Али ибн ‘Убайдуллаха, который сказал: «Ясар ибн Нумайр пригласил нас на еду во время магриба и сказал: „‘Умар ибн аль-Хаттаб говорил: „Начинайте с еды, а затем освобождайтесь для молитвы““».
- Хадис 8005Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКогда наступает время молитвы и вечерняя молитва (иша), с какой из них начинаютوَكِيعٌ [١]، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ ، عَنْ يَسَارِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَابْدَؤُوا بِالْعَشَاءِ
Ваки‘ передал от Мис‘ара, от Абу ‘Асима, а тот — от Ясара ибн Нумайра, который сказал: «‘Умар сказал: „Если подали ужин, а молитва уже объявлена, то начинайте с ужина“».
- Хадис 8012Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО сдерживании позывов к дефекации и мочеиспусканию во время молитвыابْنُ عُلَيَّةَ [١]، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :لَا تُعَالِجُوا الْأَخْبَثَيْنِ فِي الصَّلَاةِ : الْغَائِطَ ، وَالْبَوْلَ
Ибн ‘Уляйя передал от Ляйса, от Муджахида, который сказал: «‘Умар сказал: „Не совершайте молитву, сдерживая два вида скверны: испражнения и мочеиспускание“».
- Хадис 8013Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО сдерживании позывов к дефекации и мочеиспусканию во время молитвыهُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي حُرَّةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عُمَرَبِنَحْوِ ذَلِكَ . لَا تُعَالِجُوا الْأَخْبَثَيْنِ فِي الصَّلَاةِ الْغَائِطَ وَالْبَوْلَ 1 كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد
Хушайм передал от Абу Хурры, от аль-Хасана, от ‘Умара нечто подобное: «Не совершайте молитву, сдерживая два вида скверны: испражнения и мочеиспускание».
- Хадис 8032Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО наваждении и мыслях человека во время молитвыحَدَّثَنَا [١]حَفْصٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :قَالَ عُمَرُ : إِنِّي لَأَحْسِبُ جِزْيَةَ الْبَحْرَيْنِ وَأَنَا فِي الصَّلَاةِ .
«‘Умар сказал: „Я обдумываю джизью Бахрейна, находясь в молитве“».
- Хадис 8033Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО наваждении и мыслях человека во время молитвыحَفْصٌ [١]، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :إِنِّي لَأُجَهِّزُ جُيُوشِي وَأَنَا فِي الصَّلَاةِ
Хафс передал от ‘Асима, от Абу ‘Усмана ан-Нахди, который сказал: «‘Умар сказал: „Я снаряжаю свои войска, находясь в молитве“».