«Ибрахим произнес слова тальбии, находясь в земном поклоне».
Хадисы передатчика
- Хадис 4411Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО земном поклоне при чтении Корана (суджуд тилява) и том, что в нем читаетсяحَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ :أَنَّ إِبْرَاهِيمَ لَبَّى وَهُوَ سَاجِدٌ
- Хадис 4412Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧеловек читает аят земного поклона, по рассеянности присоединяет к нему другой и совершает ошибку: следует ли ему совершать земной поклон рассеянностиحَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ : قُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ :قَرَأْتُ سَجْدَةً ، فَسَجَدْتُ بِهَا ، فَأَضَفْتُ إِلَيْهَا سَجْدَةً أُخْرَى نَاسِيًا ؟ قَالَ : اسْجُدْ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ
«Я спросил Ибрахима: «Я прочитал аят с земным поклоном и совершил его, а затем по забывчивости добавил еще один земной поклон?». Он ответил: «Соверши два земных поклона за забывчивость (саджда ас-сахв)».
- Хадис 4413Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧеловек читает аят земного поклона, по рассеянности присоединяет к нему другой и совершает ошибку: следует ли ему совершать земной поклон рассеянностиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ :فِي رَجُلٍ قَرَأَ السَّجْدَةَ وَهُوَ فِي صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ؟ قَالَ : يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ إِذَا فَرَغَ
«Он совершает два земных поклона после завершения молитвы».
- Хадис 4414Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧеловек читает аят земного поклона, по рассеянности присоединяет к нему другой и совершает ошибку: следует ли ему совершать земной поклон рассеянностиحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ قَالَ : قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ :قَرَأْتُ السَّجْدَةَ وَأَنَا سَاجِدٌ أَسْجُدُ ؟ قَالَ : لَا ، وَلِمَ تَقْرَأُ وَأَنْتَ سَاجِدٌ
«Я спросил Са‘ида ибн Джубайра: «Я прочитал аят с земным поклоном, будучи в земном поклоне, должен ли я совершить его?». Он ответил: «Нет, и зачем ты читаешь, будучи в земном поклоне?»
- Хадис 4415Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧеловек читает аят земного поклона во время обхода Каабы (тавафа)حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ قَالَ : قُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ :قَرَأْتُ السَّجْدَةَ وَأَنَا أَطُوفُ بِالْبَيْتِ ، فَكَيْفَ تَرَى ؟ قَالَ : آمُرُكَ أَنْ تَسْجُدَ ، قُلْتُ : إِذَا تَرَكَنِي النَّاسُ وَهُمْ يَطُوفُونَ ، فَيَقُولُونَ : مَجْنُونٌ ، أَفَأَسْتَطِيعُ أَنْ أَسْجُدَ وَهُمْ يَطُوفُونَ ؟ فَقَالَ : وَاللهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ ، لَقَدْ قَرَأَ ابْنُ الزُّبَي
«Я спросил ‘Абдуллаха ибн Абу Мулейку: «Я прочитал аят с земным поклоном, совершая обход (таваф) вокруг Каабы, что ты думаешь об этом?». Он ответил: «Я велю тебе совершить его». Я сказал: «Если я сделаю это, люди, совершающие
- Хадис 4416Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧеловек читает аят земного поклона во время обхода Каабы (тавафа)حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَسَنٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ :فِي الرَّجُلِ يَقْرَأُ السَّجْدَةَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ ، قَالَ : " يُومِئُ ، أَوْ قَالَ : يَسْجُدُ
«Он делает знак головой (има), или же он сказал: «Он совершает земной поклон».
- Хадис 4417Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЗемной поклон при чтении суры с суджудом во время зухра и асраحَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ :قَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ سَجْدَةً ، ثُمَّ سَجَدَ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал в обязательной молитве аят с земным поклоном, а затем совершил его».
- Хадис 4418Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЗемной поклон при чтении суры с суджудом во время зухра и асраحَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ [١]عَنْ أَبِيهِ قَالَ : بَلَغَنِي عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَرَأَ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ سَجْدَةً فَسَجَدَ ، فَرَأَوْا أَنَّهُ قَرَأَ : ﴿الم ﴾﴿تَنْـزِيلُ ﴾السَّجْدَةَ .
«До меня дошло от Абу Миджлаза, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал в полуденной молитве (зухр) аят с земным поклоном и совершил его. Они посчитали, что он прочитал суру «Алиф. Лям. Мим. Ниспослание» (сура 32).
- Хадис 4419Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЗемной поклон при чтении суры с суджудом во время зухра и асра4419 4419 4416 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ :أَخْبَرَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِمِثْلِهِ ، قَالَ : وَلَمْ يَسْمَعْهُ التَّيْمِيُّ مِنْ أَبِي مِجْلَزٍ . قَرَأَ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ سَجْدَةً فَسَجَدَ فَرَأَوْا أَنَّهُ قَرَأَ / الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةَ
«Сообщил нам ат-Тайми от Абу Миджлаза, от Ибн ‘Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому». Он сказал: «Ат-Тайми не слышал этого от Абу Миджлаза. Он прочитал в полуденной молитве аят с земным поклоном и совершил его, и они п
- Хадис 4420Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЗемной поклон при чтении суры с суджудом во время зухра и асраحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ إِيَاسِ بْنِ دَغْفَلٍ عَنْ أَبِي حَكِيمَةَ : أَنَّ ابْنَ عُمَرَصَلَّى بِأَصْحَابِهِ الظُّهْرَ ، فَسَجَدَ فِيهَا
«Ибн ‘Умар совершил со своими сподвижниками полуденную молитву и совершил в ней земной поклон».
- Хадис 4421Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЗемной поклон при чтении суры с суджудом во время зухра и асраحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْرَأَى ابْنَ الزُّبَيْرِ فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ مَكَّةَ قَالَ : فَصَلَّى الْعَصْرَ أَوِ الظُّهْرَ ، قَالَ : فَسَجَدَ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : إِنَّكَ صَلَّيْتَ خَمْسَ رَكَعَاتٍ ، فَقَالَ : إِنِّي قَرَأْتُ سُورَةً فِيهَا سَجْدَةٌ
«Мне сообщил тот, кто видел Ибн аз-Зубайра в одном из садов Мекки, что он совершил послеполуденную (аср) или полуденную (зухр) молитву и совершил земной поклон. Один человек сказал ему: «Ты совершил пять рак‘атов». Он ответил: «Я прочи
- Хадис 4422Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЗемной поклон при чтении суры с суджудом во время зухра и асраحَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ أَبِي هِلَالٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ : أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍقَرَأَ فِي الظُّهْرِ : ﴿الم ﴾﴿تَنْـزِيلُ ﴾السَّجْدَةَ ، وَفِي الْأُخْرَى بِسُورَةٍ مِنَ الْمَثَانِي
«Ибн Мас‘уд прочитал в полуденной молитве «Алиф. Лям. Мим. Ниспослание», а в другой — суру из числа «аль-масани» (средних сур)».
- Хадис 4423Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЗемной поклон при чтении суры с суджудом во время зухра и асраحَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : كَانَ يُقَالُ :لَا تُقْرَأُ السَّجْدَةُ فِي شَيْءٍ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ إِلَّا فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ ، وَكَانَ إِبْرَاهِيمُ يَسْتَحِبُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَنْ يَقْرَأَ بِسُورَةٍ فِيهَا سَجْدَةٌ
«Говорили, что аят с земным поклоном не читается ни в одной из обязательных молитв, кроме утренней (фаджр). Ибрахим считал желательным в день пятницы читать суру, в которой есть аят с земным поклоном».
- Хадис 4424Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЗемной поклон при чтении суры с суджудом во время зухра и асраحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُدَيْرٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ :أَنَّهُ كَانَ لَا يَسْجُدُ فِي صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ ، وَيَقُولُ : أَكْرَهُ أَنْ أَزِيدَ فِي صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ
«Он не совершал земной поклон в обязательной молитве и говорил: «Я не люблю добавлять что-либо в обязательную молитву».
- Хадис 4425Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто разрешил читать аят с земным поклоном в молитве, читаемой вслухحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ ، فَقَالَ : إِنَّ فُلَانًا صَلَّى بِنَا الْفَجْرَ ، فَقَرَأَ بِسُورَةٍ سَجَدَ فِيهَا ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : أَوَقَدْ فَعَلَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَصَلَّى عُمَرُ مِنَ الْغَدِ ، فَقَرَأَ بِالنَّحْلِ ، وَبَنِي إِسْرَائِيلَ ، فَسَجَدَ فِيهِمَا جَمِيعًا
«Пришел человек к ‘Умару и сказал: «Такой-то совершил с нами утреннюю молитву и прочитал суру, в которой есть земной поклон». ‘Умар спросил его: «Неужели он сделал это?». Тот ответил: «Да». На следующий день
- Хадис 4426Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто разрешил читать аят с земным поклоном в молитве, читаемой вслухحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الْأَجْدَعِ قَالَ :صَلَّيْتُ مَعَ عُثْمَانَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ، فَقَرَأَ بِالنَّجْمِ ، فَسَجَدَ فِيهَا ، ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ : ﴿وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ﴾
«Я совершил с ‘Усманом вечернюю молитву (‘иша), он прочитал суру «ан-Наджм» и совершил в ней земной поклон, а затем встал и прочитал «ат-Тин»».
- Хадис 4427Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто разрешил читать аят с земным поклоном в молитве, читаемой вслухحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ قَالَ : حَدَّثَنَا [١]أَبُو رَافِعٍ قَالَ :صَلَّى بِنَا عُمَرُ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ، فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ ﴿إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ﴾فَسَجَدَ ، وَسَجَدْنَا مَعَهُ
«Передал нам ‘Али ибн Сувайд ибн Манджуф, который сказал: «Передал нам Абу Рафи‘, который сказал: «‘Умар совершил с нами вечернюю молитву (‘иша), прочитал в одном из двух рак‘атов суру «Когда небо расколется» (84), совершил земной поклон, и мы совершили е
- Хадис 4428Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО том, как имам читает суру, в которой есть земной поклон, но не совершает егоحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي خَلْدَةَ قَالَ : قُلْتُ لِأَبِي الْعَالِيَةِ :صَلَّيْتُ فِي مَسْجِدِ بَنِي فُلَانٍ ، فَقَرَأَ إِمَامُهُمُ السَّجْدَةَ ، فَلَمْ يَسْجُدْ ، قَالَ : أَفَلَا سَجَدْتَ .
«Я сказал Абуль-‘Алии: “Я совершил молитву в мечети такого-то племени, и их имам прочитал суру, в которой есть земной поклон (саджда), но не совершил его”. Он ответил: “А почему же ты не совершил его?”»
- Хадис 4429Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО том, как имам читает суру, в которой есть земной поклон, но не совершает егоحَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ : أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجَ يَقُولُ :كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَسْجُدُ فِي ﴿إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ﴾فَإِذَا قُرِئَتْ وَكَانَ خَلْفَ الْإِمَامِ ، فَلَمْ يَسْجُدِ الْإِمَامُ ، قَالَ : فَيُومِئُ بِرَأْسِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ
«Абу Хурайра совершал земной поклон при чтении суры “Разверзнется небо” (аль-Иншикак). Если же он молился позади имама, а имам не совершал земного поклона, то Абу Хурайра делал знак головой».
- Хадис 4430Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО том, как имам читает суру, в которой есть земной поклон, но не совершает егоحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ : أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ قَالَ :إِنِّي لَقَاعِدٌ مَعَ ابْنِ عُمَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ ، وَطَارِقٌ يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، فَقَرَأَ النَّجْمَ ، فَلَمَّا فَرَغَ وَقَعَ ابْنُ عُمَرَ سَاجِدًا ، وَسَجَدْنَا مَعَهُ ، وَمَا يَتَحَرَّكُ الْأَخِرُ ،
Передал нам ‘Абдуль-А‘ля от Мухаммада ибн Исхака, от Абу ‘Амра, вольноотпущенника аль-Мутталиба, что он рассказал им: «Однажды в пятницу я сидел вместе с Ибн ‘Умаром у комнаты ‘Аиши, а Тарик в это время обращался к людям с проповедью на минбаре. Он прочитал суру “Звезда” (ан-Наджм), и когда он закон