«Вино (производится) из пяти (вещей): из фиников, изюма, пшеницы, ячменя и мёда».
Хадисы передатчика
- Хадис 6771Ас-Сунан аль-КубраموقوفУпоминание запретных напитковأَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِجِيُّ عَنْ وَكِيعٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ :الْخَمْرُ مِنْ خَمْسٍ : مِنَ التَّمْرِ ، وَالزَّبِيبِ ، وَالْحِنْطَةِ ، وَالشَّعِيرِ ، وَالْعَسَلِ
- Хадис 6772Ас-Сунан аль-КубраموقوفУпоминание запретных напитковأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّهَاوِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ عَامِرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ :الْخَمْرُ مِنْ خَمْسَةٍ : مِنَ التَّمْرِ ، وَالْحِنْطَةِ ، وَالشَّعِيرِ ، وَالْعَسَلِ ، وَالْعِنَبِ
«Вино (производится) из пяти вещей: из фиников, пшеницы, ячменя, мёда и винограда».
- Хадис 6798Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУтверждение названия «вино» (хамр) за каждым опьяняющим напиткомأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ
«Все опьяняющее — харам, и все опьяняющее — это хамр (вино)».
- Хадис 6799Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУтверждение названия «вино» (хамр) за каждым опьяняющим напиткомأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ
«Все опьяняющее — харам, и все опьяняющее — это хамр».
- Хадис 6800Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУтверждение названия «вино» (хамр) за каждым опьяняющим напиткомأَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ
Сообщил нам аль-Хусейн бин Мансур бин Джафар, он сказал: передал нам Ахмад бин Ханбал, он сказал: передал нам Абд ар-Рахман бин Махди, он сказал: передал нам Хаммад бин Зайд от Айюба, от Нафи, от Ибн Умара, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Все опьян
- Хадис 6806Ас-Сунан аль-КубраموقوفЗапрет любого опьяняющего напиткаأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ عَنِ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ اجْتَنِبْ كُلَّ شَيْءٍ يُنْشِي
«Избегай всего, что вызывает брожение».
- Хадис 6808Ас-Сунан аль-КубраموقوفЗапрет любого напитка, большое количество которого опьяняетأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :الْمُسْكِرُ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ حَرَامٌ
«Опьяняющее — как малое, так и большое количество его — харам».
- Хадис 6809Ас-Сунан аль-КубраموقوفЗапрет любого напитка, большое количество которого опьяняетأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، إِنَّ أَهْلَنَا يَنْبِذُونَ لَنَا شَرَابًا عِشَاءً ، فَإِذَا أَصْبَحْنَا شَرِبْنَاهُ فَقَالَ : أَنْهَاكَ عَنِ الْمُسْكِرِ قَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ ، وَأُشْهِدُ اللهَ عَلَيْكَ ، أَنْهَاكَ عَنِ الْمُسْكِرِ قَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ ، وَ
Сообщил нам Сувейд бин Наср, он сказал: сообщил нам Абдуллах от Абдуллаха бин Ауна, от Ибн Сирина, который сказал: «Пришел человек к Ибн Умару и сказал: „О Абу Абр ар-Рахман, поистине, наши семьи готовят для нас настой с вечера, а утром мы пем его“. [Ибн Умар] сказал: „Я запрещаю тебе опьяняющее — к
- Хадис 6810Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание сосудов и набиза (напитка), приготовленного в глиняных кувшинах (джарр)أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ :قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عُمَرَ : أَنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ
«Сказал некий человек Ибн Умару: „Запрещал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, настой в глиняных сосудах?“ Тот ответил: „Да“».
- Хадис 6813Ас-Сунан аль-КубраمرفوعТыквенные и осмоленные сосудыأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَارِبٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ
«Я слышал, как Ибн Умар говорил: „Запретил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, тыквы, зеленые глиняные кувшины и сосуды, смазанные смолой“».
- Хадис 6819Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСосуды хантам и накирأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَكَمِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْخَالِقِ الشَّيْبَانِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ
Сообщил нам Ахмад бин Абдуллах бин аль-Хакам, он сказал: передал нам Мухаммад бин Джафар, он сказал: передал нам Шу‘ба от Абдуль-Халика аш-Шайбани, он сказал: «Я слышал, как Са‘ид бин аль-Мусайиб рассказывал со слов Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил т
- Хадис 6826Ас-Сунан аль-КубраموقوفЕму возразил Фадль ибн Мусаأَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ عَنِ الْحُسَيْنِ ، عَنْ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، أَنَّ عُمَرَنَهَى عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ
Сообщил нам аль-Хусейн бин Хурайс, сказавший: Сообщил нам аль-Фадль от аль-Хусейна, от Язида, от Ибн Сирина, который сказал: Передал мне Абдуллах бин Умар, что Умар запретил набиз из глиняных сосудов.
- Хадис 6827Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЕму возразил Сабит аль-Бунаниأَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ
Сообщил нам аль-Хусейн бин Хурайс, сказавший: Сообщил нам аль-Фадль бин Муса от аль-Хусейна бин Вакида, от Сабита, от Абдуллаха бин Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил набиз из глиняных сосудов.
- Хадис 6828Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЕму возразил Сабит аль-Бунаниأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَحَدَّثَنَا عَنْ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ
Сообщил нам Мухаммад бин Башшар, который сказал: Передал нам Яхья от Шу‘бы, от Салямы, от Абу аль-Хакама, который сказал: Я спросил Ибн Умара, и он передал нам от Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [набиз, приготовленный в] тыквах (ад-дуба') и сосудах, сма
- Хадис 6839Ас-Сунан аль-КубраموقوفУпоминание дозволенных напитковأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي سِقَاءِ الزَّبِيبِ غُدْوَةً ، فَيَشْرَبُهُ مِنَ اللَّيْلِ ، وَيُنْبَذُ عَشِيَّةً وَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً ، وَكَانَ يَغْسِلُ الْأَسْقِيَةَ ، وَلَا يَجْعَلُ فِيهَا دُرْدِيًّا وَلَا شَيْئًا
Сообщил нам Сувейд бин Наср, сказавший: Сообщил нам Абдуллах от Убайдуллаха бин Умара, от Нафи‘, от Ибн Умара, что набиз из изюма для него замачивали с утра, и он пил его ночью; и ему замачивали с вечера, и он пил его утром. И он мыл сосуды и не оставлял в них гущу (дурдий) или что-либо еще.
- Хадис 6840Ас-Сунан аль-КубраموقوفУпоминание дозволенных напитковأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ :كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُنْبَذُ لَهُ الزَّبِيبُ عِشَاءً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً ، وَيُنْبَذُ لَهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ عِشَاءً
«Ибн Умару замачивали изюм в вечернее время (‘иша), и он пил его утром, а замачивали ему утром, и он пил его вечером».
- Хадис 6868Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЕму возразил Хишам ибн аль-Газأَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ صَدَقَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ شَرِبَ فِي آنِيَةِ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ ، فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
«Кто пьет из золотой или серебряной посуды, тот лишь ввергает в свой живот огонь Геенны».
- Хадис 6869Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЕго передал в подкрепление Бурд ибн Синанأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ، قَالَ : سَمِعْتُ بُرْدًا يُحَدِّثُ عَنْ نَافِعٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ شَرِبَ فِي إِنَاءِ ذَهَبٍ ، أَوْ إِنَاءِ فِضَّةٍ ، فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ النَّارَ
Сообщил нам Мухаммад бн ‘Абдуль-А‘ля, который сказал: передал нам аль-Му‘тамир, который сказал: я слышал, как Бурд рассказывал со слов Нафи‘а, сказавшего: я слышал, как ‘Абдуллах бн ‘Умар говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто пьет из золотого или серебряног
- Хадис 6879Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПитье правой рукойأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ ، وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
Сообщил нам ‘Амְрв бн ‘Али, который сказал: передал нам Язид бн Зурай‘, который сказал: передал нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Салима, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-либо из вас ест, пусть ест правой рукой, и когда пьет, пусть п
- Хадис 6880Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЕму возразил Малик ибн Анасأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ ، وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
Сообщил нам Кутайба бн Саид от Малика, от Ибн Шихаба, от Абу Бакра, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-либо из вас ест, пусть ест правой рукой, и когда пьет, пусть пьет правой рукой, ибо поистине, шайтан ест левой рукой и пьет левой рукой