«Сообщил нам Суфьян от аз-Зухри, от Салима, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Ночная молитва совершается по два [ракята], а если ты боишься наступления утра, то соверши витр в один ракят»».
Хадисы передатчика
- Хадис 1384Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава о том, как совершается ночная молитваأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى ، فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِرَكْعَةٍ
- Хадис 1386Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава о повелении совершать молитву витрأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ - وَهُوَ ابْنُ عِيَاضٍ - عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :صَلَاةُ الْمَغْرِبِ وِتْرُ صَلَاةِ النَّهَارِ ، فَأَوْتِرُوا صَلَاةَ اللَّيْلِ
«Передал нам аль-Фудайл — то есть ибн Ияд — от Хишама, от ибн Сирина, от ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Молитва магриб — это витр дневной молитвы, так совершайте же витр ночной молитвы»».
- Хадис 1395Ас-Сунан аль-КубраمرفوعВремя молитвы витрأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ :مَنْ صَلَّى مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلَاتِهِ وِتْرًا ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِذَلِكَ
«Передал нам аль-Лайс от Нафи‘а, что ибн Умар сказал: «Тот, кто молится ночью, пусть сделает свою последнюю молитву витражом (витром), ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелевал это»».
- Хадис 1399Ас-Сунан аль-КубраمرفوعМолитва витр верхом на верблюдицеأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ : قَالَ لِيَ ابْنُ عُمَرَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ
Сообщил нам Кутайба бин Саид, сказавший: «Передал нам Малик от Абу Бакра бин Умара бин Абд ар-Рахмана бин Абд Аллах бин Умар бин аль-Хаттаба, от Са‘ида бин Йасара, сказавшего: «Сказал мне ибн Умар: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр верхом на верблюде
- Хадис 1400Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСколько ракаатов намаза витр?أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
«Передал нам Вахб бин Джарир, сказавший: «Передал нам Шу‘ба от Абу ат-Тайяха, от Абу Миджалиса, от ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Витр — это один ракят в конце ночи»».
- Хадис 1401Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСколько ракаатов намаза витр?أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى وَمُحَمَّدٌ قَالَا - ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
«Передали нам Яхья и Мухаммад, сказавшие» — затем упомянули слова, означающие: «Передал нам Шу‘ба от Катады, от Абу Миджалиса, от ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Витр — это один ракят в конце ночи»».
- Хадис 1402Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСколько ракаатов намаза витр?أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ، عَنْ عَفَّانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ فَقَالَ : مَثْنَى مَثْنَى ، وَالْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
Сообщил нам аль-Хасан бин Мухаммад аз-За‘фарани от Аффана, сказавшего: «Передал нам Хаммам, сказавший: «Передал нам Катада от Абдуллы бин Шакика, от Абдуллы бин Умара, что некий человек спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о ночной молитве, и он ответил: «[Молитва] по
- Хадис 1403Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава о совершении витр-молитвы с одним ракаатомأَخْبَرَنَا [N:5639]مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ [/F]وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى ، فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى
Сообщили нам Мухаммад бин Саляма и аль-Харис бин Мискин — чтением ему, а я слушал, и текст принадлежит ему — от ибн аль-Касима, сказавшего: «Передал мне Малик от Нафи‘а и Абдуллы бин Динара, от Абдуллы бин Умара, что некий человек спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о
- Хадис 1458Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава о двух ракаатах фаджра и времени их совершенияأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ ، عَنْ مَالِكٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي نَافِعٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ حَفْصَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ لِأَذَانِ الصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلَاةُ
Сообщил нам Мухаммад ибн Саляма, сказавший: сообщил нам Ибн аль-Касим от Малика, который сказал: передал мне Нафи‘ от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, что мать правоверных Хафса рассказала ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда муазцин замолкал после утреннего азана и наступ
- Хадис 1510Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание суровости [предупреждения] за откладывание молитвы асрأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
«Тот, у кого оказалась упущена молитва 'аср, подобен лишившемуся своей семьи и имущества».
- Хадис 1534Ас-Сунан аль-КубраمرفوعНежелательность этогоأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تَغْلِبَنَّكُمُ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ هَذِهِ ، فَإِنَّهُمْ يُعْتِمُونَ عَلَى الْإِبِلِ ، وَإِنَّهَا الْعِشَاءُ
Сообщил нам Ахмад бин Сулейман, сказавший: «Передал нам Абу Дауд от Суфьяна, от Абдуллаха бин Абу Лабида, от Абу Саламы, от Ибн Умара, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть бедуины не переманивают вас от названия вашей молитвы [иша], ибо они доят
- Хадис 1535Ас-Сунан аль-КубраمرفوعНежелательность этогоأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ : لَا تَغْلِبَنَّكُمُ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ ، أَلَا إِنَّهَا الْعِشَاءُ
Сообщил нам Сувейд бин Наср, сказавший: «Сообщил нам Абдуллах (то есть Ибн аль-Мубарак) от Ибн Уйейны, от Абдуллаха бин Абу Лабида, от Абу Саламы бин Абдуррахмана, от Ибн Умара, который сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил с минбара: «Пусть бедуин
- Хадис 1552Ас-Сунан аль-КубраمرفوعКто застал ракят молитвыأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ وَمُوسَى بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْقَاسِمِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ : حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ ، عَنْ يُونُسَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْجُمُعَةِ أَوْ غَيْرِهَا فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُهُ
Сообщил мне Амр бин Усман бин Саид бин Касир бин Динар и Муса бин Сулейман бин Исмаил бин аль-Касим (а формулировка принадлежит последнему), которые сказали: Передал нам Бакыя от Юнуса, который сказал: Передал нам аз-Зухри от Салима, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 1558Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание запрета, установленного Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, на совершение молитвы во время восхода солнцаأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ - هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى أَنْ يُصَلَّى مَعَ طُلُوعِ الشَّمْسِ أَوْ غُرُوبِهَا
Сообщил нам Исмаил бин Масуд, сказавший: Передал нам Халид (то есть ибн аль-Харис), сказавший: Передал нам Убайдуллах от Нафи от Ибн Умара: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил совершать молитву во время восхода и захода солнца.
- Хадис 1562Ас-Сунан аль-КубраمرفوعМолитва при заходе верхнего края солнцаأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي ، قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تُشْرِقَ ، فَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تَغْرُبَ
Сообщил нам Амр бин Али, сказавший: Передал нам Яхья бин Саид, сказавший: Передал нам Хишам бин Урва, сказавший: Сообщил мне мой отец, сказавший: Сообщил мне Ибн Умар, сказавший: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда покажется край солнца, отложите молитву, пока о
- Хадис 1563Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЗапрет намеренно совершать молитву в момент захода солнцаأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تَتَحَرَّوْا بِصَلَاتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلَا غُرُوبَهَا ، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ وَتَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ
Сообщил нам Амр бин Али, сказавший: Передал нам Яхья бин Саид, сказавший: Передал нам Хишам, сказавший: Сообщил мне мой отец, сказавший: Сообщил мне Ибн Умар, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не намеренвайте совершать свои молитвы во время восхода солнца и во в
- Хадис 1572Ас-Сунан аль-КубраمرفوعМолитва после рассветаأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَكَمِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ نَافِعًا يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ حَفْصَةَ أَنَّهَا قَالَتْ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لَا يُصَلِّي إِلَّا رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Сообщил нам Ахмад бин Абдуллах бин аль-Хакам, сказавший: Передал нам Мухаммад бин Джафар, сказавший: Передал нам Шу‘ба от Зайда бин Мухаммада, сказавшего: Я слышал, как Нафи передавал от Ибн Умара, от Хафсы, что она сказала: «Воистину, когда наступал рассвет, Посланник Аллаха, да благословит его Алл
- Хадис 1577Ас-Сунан аль-КубраمرفوعРазъяснение этогоأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَزِيعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ : حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ قَارَوَنْدَا ، قَالَ :سَأَلْنَا سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ عَنْ صَلَاةِ أَبِيهِ فِي السَّفَرِ ، وَسَأَلْنَاهُ : هَلْ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ شَيْءٍ مِنْ صَلَاتِهِ فِي سَفَرٍ ؟ فَذَكَرَ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ - وَكَانَتْ تَحْتَهُ - كَتَبَتْ إِلَيْهِ وَهُوَ فِي زِرَاعَةٍ لَهُ : إِنِّي فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنَ الدّ
Сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах бин Бази‘, сказав: Передал нам Язид (то есть ибн Зурей‘), сказав: Передал нам Касир бин Қарованда, сказав: Мы спросили Салима бин Абдуллаха о молитве его отца в путешествии, и спросили его: совмещал ли он какую-либо из своих молитв в путешествии? И он упомянул, что
- Хадис 1580Ас-Сунан аль-КубраمرفوعВремя, в которое путнику следует совмещать молитвы магриб и ишаأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُثْمَانُ ، عَنْ شُعَيْبٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي سَالِمٌ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ
Сообщил нам Ахмад бин Мухаммад бин аль-Мугира, сказав: Передал нам Усман от Шу‘айба, от аз-Зухри, сказав: Сообщил мне Салим от своего отца, сказав: Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда его торопил путь в путешествии, как он откладывал вечернюю молитву, пока не со
- Хадис 1581Ас-Сунан аль-КубраمرفوعВремя, в которое путнику следует совмещать молитвы магриб и ишаأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ :أَقْبَلْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ مِنْ مَكَّةَ حَتَّى كَانَ تِلْكَ اللَّيْلَةُ سَارَ حَتَّى أَمْسَيْنَا ، فَظَنَنَّا أَنَّهُ نَسِيَ الصَّلَاةَ ، فَقُلْنَا لَهُ : الصَّلَاةَ ! فَسَكَتَ ، وَسَارَ حَتَّى كَادَ الشَّفَقُ أَنْ يَغِيبَ ، ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى وَغَابَ الشَّفَقُ ، فَصَلَّى الْعِشَاءَ ، ثُمَّ أَ
«Молитва!» Он промолчал и продолжал ехать, пока заря почти не исч