Сообщил мне Зияд бн Айюб Даллувайх, который сказал: Передал нам Ибн ‘Улайя, который сказал: Передал нам Айюб от Нафи‘, от Ибн Умара, возведя это до Пророка, который сказал: «Поистине, руки совершают земной поклон так же, как совершает его лицо. И когда кто-либо из вас опускает свое лицо, пусть опуск
Хадисы передатчика
- Хадис 683Ас-Сунан аль-КубраموقوفПоложение рук вместе с лицом при земном поклонеأَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ دَلُّويَهْ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَفَعَهُ قَالَ :إِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ ، فَإِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ ، فَإِذَا رَفَعَهُ فَلْيَرْفَعْهُمَا
- Хадис 734Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава об оставлении этого между двумя земными поклонамиأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ، وَإِذَا رَكَعَ ، وَبَعْدَ الرُّكُوعِ ، وَلَا يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим от Суфьяна, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, начиная молитву, произносил такбир и поднимал руки; и когда он совершал поясной поклон; и после поясного поклона. И он не поднимал руки между дву
- Хадис 747Ас-Сунан аль-КубраموقوفГлава о том, как сидеть для первого ташаххудаأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ :إِنَّ مِنْ سُنَّةِ الصَّلَاةِ أَنْ تُضْجِعَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى وَتَنْصِبَ الْيُمْنَى
«Поистине, из сунны молитвы — подворачивать левую стопу и выставлять правую вертикально».
- Хадис 748Ас-Сунан аль-КубраموقوفО направлении кончиков пальцев ног в сторону киблы во время сидения для ташаххудаأَخْبَرَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ يَحْيَى : أَنَّ الْقَاسِمَ حَدَّثَهُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ - عَنْ أَبِيهِ قَالَ :مِنْ سُنَّةِ الصَّلَاةِ أَنْ يَنْصِبَ الْقَدَمَ الْيُمْنَى ، وَاسْتِقْبَالُهُ بِأَصَابِعِهَا الْقِبْلَةَ ، وَالْجُلُوسُ عَلَى الْيُسْرَى
Сообщил мне ар-Раби‘ бин Сулейман бин Давуд, сказавший: Передал нам Исхак бин Бакр, сказавший: Передал нам мой отец от ‘Амра бин аль-Хариса, от Яхьи о том, что аль-Касим передал ему со слов ‘Абдуллаха, то есть сына ‘Абдуллаха бин ‘Умара, от его отца, сказавшего: «Из сунны молитвы — вертикальное поло
- Хадис 751Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава о направлении взгляда во время ташаххудаأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ،أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يُحَرِّكُ الْحَصَى بِيَدِهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ : لَا تُحَرِّكِ الْحَصَى وَأَنْتَ فِي الصَّلَاةِ ؛ فَإِنَّ ذَلِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ ، وَلَكِنِ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ ، قَالَ : وَك
Сообщил нам ‘Али бин Хаджр, сказавший: Сообщил нам Исма‘ил от Муслима бин Абу Марьям, от ‘Али бин ‘Абдуррахмана аль-Му‘ави, от ‘Абдуллаха бин ‘Умара о том, что он увидел человека, который перебирал рукой камешки во время молитвы. Когда же тот завершил молитву, ‘Абдуллах сказал ему: «Не перебирай кам
- Хадис 773Ас-Сунан аль-КубраمرفوعМолитва внутри Каабыأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ ، فَلَمَّا فَتَحُوا كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ وَلَجَ ، فَلَقِيتُ بِلَالًا ، فَسَأَلْتُهُ : هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид, сказавший: Передал нам аль-Лайс от Ибн Шихаба, от Салима, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел внутрь Каабы вместе с Усамой бин Зайдом, Билялем и ‘Усманом бин Тальхой, и они заперли дверь изнутри. Когда же они о
- Хадис 779Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО достоинстве мечети Куба и молитвы в нейأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا
Сообщил нам Кутайба бин Саид от Малика, от Абдуллаха бин Динара, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приходил в Куба верхом и пешком.
- Хадис 787Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЗапрет запрещать женщинам посещать мечетиأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا اسْتَأْذَنَتِ امْرَأَةُ أَحَدِكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يَمْنَعْهَا
«Если жена кого-либо из вас попросит разрешения пойти в мечеть, то пусть он не запрещает ей».
- Хадис 803Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО сне в мечетиأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ : أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهُوَ شَابٌّ عَزَبٌ لَا أَهْلَ لَهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Сообщил нам Убайдуллах бин Саид, который сказал: сообщил нам Яхья от Убайдуллаха, который сказал: сообщил мне Нафи от Ибн Умара, что он в молодости, будучи холостым и не имея семьи, спал в эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в Пророческой мечети.
- Хадис 805Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЗапрет мужчине плевать в сторону киблы в мечетиأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ : إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَبْزُقْ قِبَلَ وَجْهِهِ ، فَإِنَّ اللهَ قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى
Сообщил нам Кутайба бин Саид от Малика, от Нафи, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел плевок на стене со стороны киблы, соскоблил его, затем повернулся к людям и сказал: «Когда кто-нибудь из вас молится, пусть ни в коем случае не плюет перед собой, ибо
- Хадис 821Ас-Сунан аль-КубраمرفوعМолитва верхом на ослеأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву на осле, направляясь в Хайбар».
- Хадис 824Ас-Сунан аль-КубраمرفوعМолитва в сторону воткнутого копья (сутры)أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ : أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُكَانَ يَرْكُزُ الْحَرْبَةَ ، ثُمَّ يُصَلِّي إِلَيْهَا
Сообщил нам ‘Убайдуллах ибн Саид, который сказал: передал нам Яхья от ‘Убайдуллаха, который сказал: сообщил мне Нафи‘ от Ибн ‘Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он втыкал копье [в землю], а затем молился, обратившись к нему.
- Хадис 827Ас-Сунан аль-КубраمرفوعРазмер этогоأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، وَأَنَا أَسْمَعُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ ، قَالَ عَبْدُ اللهِ : فَسَأَلْتُ بِلَالًا حِينَ خَرَجَ : مَاذَا صَنَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ :
Сообщил нам Мухаммад ибн Салама и Аль-Харис ибн Мискин (в форме чтения ему, а я слушал) от Ибн аль-Касима, который сказал: передал мне Малик от Нафи‘а, от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Каабу вместе с Усамой ибн Зайдом, Билялем и ‘
- Хадис 895Ас-Сунан аль-КубраمرفوعНаграда того, кто сомкнул рядأَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَثْرُودٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ وَصَلَ صَفًّا وَصَلَهُ اللهُ ، وَمَنْ قَطَعَ صَفًّا قَطَعَهُ اللهُ
Сообщил нам Иса бин Ибрахим бин Машруид, сказав: передал нам Абдуллах бин Вахб от Муавии бин Салиха от Абу аз-Захирийи от Касира бин Мурры от Абдуллаха бин Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто соединил ряд, того соединит Аллах, а кто разорвал ряд, того р
- Хадис 902Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДозволение имаму затягивать молитвуأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالتَّخْفِيفِ وَيَؤُمُّنَا بِـ: ( الصَّافَّاتِ ) .
Сообщил нам Исмаил бин Мас’уд, сказав: передал нам Халид (то есть ибн аль-Харис) от Ибн Аби Зи’ба, сказав: сообщил мне Харис бин Абдуррахман от Салима бин Абдуллаха от Абдуллаха бин Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел облегчать молитву и руководил
- Хадис 913Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО достоинстве коллективной молитвыأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ عَلَى صَلَاةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً .
«Коллективная молитва превосходит молитву человека в одиночку на двадцать семь степеней».
- Хадис 935Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСнятие обязанности повторного совершения молитвы с того, кто помолился с имамом, даже если он пришел в мечеть коллективной молитвыأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ مَوْلَى مَيْمُونَةَ قَالَ :رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ جَالِسًا عَلَى الْبَلَاطِ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ ، قُلْتُ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، مَا لَكَ لَا تُصَلِّي ؟ قَالَ : إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ
Сообщил нам Ибрахим ибн Мухаммад, сказавший: Передал нам Яхья ибн Саид от Хусейна аль-Му‘аллима, от Амра ибн Шу‘айба, от Сулеймана, вольноотпущенника Маймуны, который сказал: Я видел Ибн Умара сидящим на каменной площадке (аль-балят), в то время как люди молились. Я спросил: «О Абу Абр-Рахман, почем
- Хадис 949Ас-Сунан аль-КубраمرفوعОбстоятельства, при которых дозволено поворачиваться лицом не в сторону киблыأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ
Сообщил нам Кутайба бін Саид от Малика, от Абдуллаха бін Динара, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву на своей верблюдице в пути, куда бы она ни поворачивала.
- Хадис 950Ас-Сунан аль-КубраمرفوعОбстоятельства, при которых дозволено поворачиваться лицом не в сторону киблыأَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَيِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ ، وَيُوتِرُ عَلَيْهَا ، غَيْرَ أَنَّهُ لَا يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ
Сообщил нам Иса бін Хаммад, сказавший: Сообщил нам Ибн Вахб, сказавший: Сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, от Салима, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал добровольные молитвы на верблюдице в любую сторону, куда бы она ни направлялась, и сове
- Хадис 951Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава об обнаружении ошибки после проявления иджтихадаأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ :بَيْنَمَا النَّاسُ بِقُبَاءَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ ، وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ ، فَاسْتَقْبِلُوهَا ، وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ
Сообщил нам Кутайба бін Саид от Малика, от Абдуллаха бін Динара, от Абдуллаха бін Умара, который сказал: Когда люди в Куба находились на утренней молитве, к ним пришел человек и сказал: «Поистине, этой ночью Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было ниспослано откровение, и ем