Передал нам ‘Абдуллах бинт Маслама от Малика, от Ибн Шихаба, от Абу Умамы бинт Сахля, от ‘Абдуллаха бинт ‘Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, от Халида бинт аль-Валида, что он вошел с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в дом Маймуны, и им подали жареную ящерицу-дабб.
Хадисы передатчика
- Хадис 5537Сахих аль-БухариمرفوعГлава о ящерице-добреحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ، فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ: أَخْبِرُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ
- Хадис 5538Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, если мышь упала в топленое или жидкое маслоحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ: حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ: أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُهُ عَنْ مَيْمُونَةَ :أَنَّ فَأْرَةً وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا ، فَقَالَ: أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ
Передал нам аль-Хумайди: передал нам Суфйан: передал нам аз-Зухри, сказавший: сообщил мне ‘Убайдуллах бинт ‘Абдуллах бинт ‘Утба о том, что он слышал, как Ибн ‘Аббас рассказывал ему со слов Маймуны, что мышь упала в топленое масло и подохла. Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили
- Хадис 5540Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, если мышь упала в топленое или жидкое маслоحَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ مَيْمُونَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ قَالَتْ:سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ ، فَقَالَ: أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ .
Передал нам Абдул-Азиз ибн Абдуллах: передал нам Малик от Ибн Шихаба, от Убайдуллы ибн Абдуллы, от Ибн Аббаса, от Маймуну, да будет доволен ими Аллах, которая сказала: «У Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о мыши, упавшей в топленое масло, и он сказал: „Выбросьте её и то, что
- Хадис 5598Сахих аль-БухариمرفوعГлава о бадзаке (напитке) и запрете на любой опьяняющий напитокحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ قَالَ:سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْبَاذَقِ ، فَقَالَ: سَبَقَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَاذَقَ ، فَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ، قَالَ: الشَّرَابُ الْحَلَالُ الطَّيِّبُ ، قَالَ: لَيْسَ بَعْدَ الْحَلَالِ الطَّيِّبِ إِلَّا الْحَرَامُ الْخَبِيثُ .
«Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, опередил баджк: всё, что опьяняет — запретно». Он добавил: «Дозволенный и благий напито
- Хадис 5609Сахих аль-БухариمرفوعГлава о питье молокаحَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَمَضْمَضَ وَقَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا
«Поистине, в нем есть жир».
- Хадис 5617Сахих аль-БухариمرفوعГлава о питье стояحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:شَرِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا مِنْ زَمْزَمَ .
Передал нам Абу Ну‘айм: передал нам Суфьян от ‘Асима аль-Ахвала от аш-Ша‘би от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пил воду Замзам стоя.
- Хадис 5629Сахих аль-БухариمرفوعГлава о питье из отверстия бурдюкаحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ .
Передал нам Мусаддад: передал нам Язид бин Зурай‘: передал нам Халид от ‘Икримы от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими оба, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил пить из горлышка меха.
- Хадис 5652Сахих аль-БухариمرفوعГлава о достоинстве того, кого поражает удар ветраحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عِمْرَانَ أَبِي بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ:قَالَ لِيَ ابْنُ عَبَّاسٍ : أَلَا أُرِيكَ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ؟ قُلْتُ: بَلَى ، قَالَ هَذِهِ الْمَرْأَةُ السَّوْدَاءُ أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ: إِنِّي أُصْرَعُ ، وَإِنِّي أَتَكَشَّفُ ، فَادْعُ اللهَ لِي ، قَالَ: إِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلَكِ الْجَنَّةُ
«Не показать ли тебе женщину из числа обитателей Рая?» Я ответил: «Конечно». Он сказал: «Эта черная женщина пришла к Пророку, да благословит его Аллах и пр
- Хадис 5656Сахих аль-БухариمرفوعГлава о посещении больных бедуиновحَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ يَعُودُهُ قَالَ: وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ عَلَى مَرِيضٍ يَعُودُهُ ، فَقَالَ لَهُ: لَا بَأْسَ ، طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللهُ . قَالَ: قُلْتَ: طَهُورٌ ، كَلَّا بَلْ هِيَ حُمَّى تَفُورُ أَوْ تَ
Передал нам Муалла ибн Асад: передал нам Абдул-Азиз ибн Мухтар: передал нам Халид от Икримы от Ибн Аббаса, да будет доволен ими Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, навестил одного заболевшего бедуина. Сообщается, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда захо
- Хадис 5662Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что говорят больному и что он отвечаетحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ يَعُودُهُ ، فَقَالَ: لَا بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللهُ ، فَقَالَ: كَلَّا ، بَلْ حُمَّى تَفُورُ عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ ، كَيْمَا تُزِيرُهُ الْقُبُورَ. قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَنَعَمْ إِذًا .
«Не беда, это очищение, если пожелает Аллах». Тот ответил: «Ничуть! Напротив, эт
- Хадис 5669Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах больного: «Встаньте и уйдите от меня»حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ مَعْمَرٍ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:لَمَّا حُضِرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَلُمَّ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَا تَضِلُّوا بَعْدَهُ ، فَقَالَ عُمَرُ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ غَلَ
Передал нам Ибрахим бин Муса: передал нам Хишам от Ма‘мара; и передал мне Абдуллах бин Мухаммад: передал нам ‘Абдурраззак: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими Аллах, который сказал: Когда к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 5680Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что исцеление в трех [вещах]حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ: حَدَّثَنَا سَالِمٌ الْأَفْطَسُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:الشِّفَاءُ فِي ثَلَاثَةٍ: شَرْبَةِ عَسَلٍ ، وَشَرْطَةِ مِحْجَمٍ ، وَكَيَّةِ نَارٍ ، وَأَنْهَى أُمَّتِي عَنِ الْكَيِّ
Передал мне аль-Хусайн: передал нам Ахмад бин Мани‘: передал нам Марван бин Шуджа‘: передал нам Салим аль-Афтас от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими Аллах, который сказал: Исцеление в трех вещах: глотке меда, надрезе банщика и прижигании огнем, но я запрещаю своей умте прижиг
- Хадис 5681Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что исцеление в трех [вещах]حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ: أَخْبَرَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ أَبُو الْحَارِثِ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ ، عَنْ سَالِمٍ الْأَفْطَسِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:الشِّفَاءُ فِي ثَلَاثَةٍ: فِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ ، أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ ، أَوْ كَيَّةٍ بِنَارٍ ، وَأَنْهَى أُمَّتِي عَنِ الْكَيِّ .
Передал мне Мухаммад бин ‘Абдуррахим: сообщил нам Сурейдж бин Юнус Абу аль-Харис: передал нам Марван бин Шуджа‘ от Салима аль-Афтаса, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Исцеление в трех вещах: в надрезе банщика, или глотке ме
- Хадис 5691Сахих аль-БухариمرفوعГлава о закапывании лекарства в нос (саут)حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:احْتَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَاسْتَعَطَ .
Передал нам Му‘алла бин Асад: передал нам Вухайб от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: он сделал кровопускание (хиджаму), отдал плату цирюльнику и закапал лекарство в нос.
- Хадис 5694Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, в какой час [времени] делать кровопусканиеحَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:احْتَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ .
Передал нам Абу Ма‘мар: передал нам Абдуль-Варис: передал нам Айюб от ‘Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сделал кровопускание, будучи постящимся.
- Хадис 5695Сахих аль-БухариمرفوعГлава о кровопускании в путешествии и в состоянии ихрамаحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ طَاوُسٍ وَعَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:احْتَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ .
Передал нам Мусаддад: передал нам Суфьян от Амра, от Тавуса и ‘Ата, от Ибн Аббаса, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сделал кровопускание, находясь в ихраме.
- Хадис 5699Сахих аль-БухариمرفوعГлава о кровопускании на головуوَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ: أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا:أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ فِي رَأْسِهِ.
А аль-Ансари сказал: сообщил нам Хишам бин Хассан: рассказал нам ‘Икрима от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал кровопускание на голове.
- Хадис 5700Сахих аль-БухариمرفوعГлава о кровопускании от мигрени и головной болиحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍاحْتَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَأْسِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ بِمَاءٍ يُقَالُ لَهُ لَحْيُ جَمَلٍ
Передал мне Мухаммад бин Башшар: передал нам Ибн Абу ‘Ади от Хишама, от ‘Икримы, от Ибн Аббаса: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сделал кровопускание в голову, будучи в ихраме, из-за боли, которая была у него, в месте, называемом жилой верблюда.
- Хадис 5701Сахих аль-БухариمرفوعГлава о кровопускании от мигрени и головной болиوَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ:أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فِي رَأْسِهِ مِنْ شَقِيقَةٍ كَانَتْ بِهِ.
А Мухаммад бин Сава’ сказал: сообщил нам Хишам от ‘Икримы от Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, будучи в ихраме, сделал кровопускание на голове из-за мигрени, которая была у него.
- Хадис 5705 (م)Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто делал прижигание себе или кому-то другому, и о превосходстве того, кто не прибегал к прижиганиюفَذَكَرْتُهُ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، فَقَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ وَالنَّبِيَّانِ يَمُرُّونَ مَعَهُمُ الرَّهْطُ ، وَالنَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ، حَتَّى رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ ، قُلْتُ: مَا هَذَا؟ أُمَّتِي هَذِهِ؟ قِيلَ: هَذَا مُوسَى وَقَوْمُهُ ، قِيلَ: انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ ، فَإِذَا سَوَادٌ يَمْلَأُ الْأ
Я упомянул об этом Саиду бин Джубайру, и он сказал: передал нам Ибн Аббас, сказавший: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне были показаны общины: проходил пророк и два пророка, с которыми была небольшая группа людей, и пророк, с которым не было никого, пока мне не п