Оценки передатчиков: Абдуррахман ибн Махди
عبد الرحمن بن مهدي
- Абу Амр аль-Ауза‘иум. 157
И Абу ‘Убайд передал от Ибн Махди: «Не было в Шаме никого более знающего Сунну, чем он».
وقال أبو عبيد ، عن ابن مهدي : ما كان بالشام أعلم بالسنة منه - Абу Амр аль-Ауза‘иум. 157
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Мухаммад ибн Ибрахим, передал нам ‘Амр ибн ‘Али, сказавший: «Я слышал, как ‘Абд ар-Рахман ибн Махди говорил: «Имамов в хадисе четверо: аль-Авза‘и, [Малик], Суфьян [ас-Саури] и Хаммад ибн Зейд». ‘Амр ибн ‘Али сказал: «Аль-Авза‘и являлся надёжным хранителем (сабит) в том, что он услышал».
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن إبراهيم ، نا عمرو بن علي قال : سمعت عبد الرحمن بن مهدي يقول : الأئمة في الحديث أربعة : الأوزاعي ، [ ومالك ] ، وسفيان [ الثوري ] ، وحماد بن زيد . قال عمرو بن علي : الأوزاعي ثبت بما سمع - Али ибн Салих ибн Хайум. 157
И сказал ас-Саджи: «Я слышал, как Мусанна говорил: «Я никогда не слышал, чтобы ни Яхья [аль-Каттан], ни Ибн Махди передавали нам что-либо от ‘Али бин Салиха»».
وقال الساجي : سمعت مثنى يقول : ما سمعت يحيى ولا ابن مهدي حدثانا ، عن علي بن صالح بشيء قط - Хамза аз-Зайятум. 158
Ахмад ибн Синан сказал: «Я слышал, как Ибн Махди говорил: «Если бы у меня была власть над теми, кто читает по методу Хамзы, я бы наказал их»
قال أحمد بن سنان : وسمعت ابن مهدي يقول : لو كان لي سلطان على من يقرأ قراءة حمزة لأوجعت ظهره وبطنه - Малик ибн Магуль ас-Сухайбиум. 159
И сказал аль-Бухари: «Сказал ‘Абдуллах ибн Са‘ид: «Я слышал, как Ибн Махди говорил: «Если ты видишь куфийца, который отзывается о Малике ибн Мугыле с одобрением, то полагайся на него»»».
وقال البخاري : قال عبد الله بن سعيد : سمعت ابن مهدي يقول : إذا رأيت الكوفي يذكر مالك بن مغول بخير فاطمأن إليه - Малик ибн Магуль ас-Сухайбиум. 159
И сказал аль-Бухари: «И сказал ‘Убайдуллах ибн Са‘ид: «Я слышал, как ‘Абдуррахман ибн Махди говорил в одном упомянутом хадисе: «И если ты видишь куфийца, упоминающего Малика ибн Мугыля с добром, то полагайся на него»».
وقال البخاري : وقال عبيد الله بن سعيد : سمعت عبد الرحمن بن مهدي يقول في حديث ذكره : وإذا رأيت الكوفي يذكر مالك بن مغول فاطمئن إليه . - Юнус ибн Абу Исхакум. 159
И ‘Амр ибн ‘Али сказал: «Сказал ‘Абдуррахман ибн Махди: «В Юнусе ибн Абу Исхаке не было проблем». И передавали Яхья и ‘Абдуррахман от него, и передавал ‘Абдуррахман от Суфьяна от него».
وقال عمرو بن علي : قال عبد الرحمن بن مهدي : يونس بن أبي إسحاق لم يكن به بأس . وحدث يحيى وعبد الرحمن عنه ، وحدث عبد الرحمن عن سفيان عنه . - Юнус ибн Абу Исхакум. 159
И ‘Амр ибн ‘Али в другом месте сказал: «Я слышал, как один багдадский мужчина из числа знатоков хадиса упомянул Юнуса ибн Абу Исхака и высказался о нем, на что ‘Абдуррахман сказал: «В нем не было проблем». И передавали Яхья и ‘Абдуррахман оба от него: Яхья слышал от него, а ‘Абдуррахман — от Суфьяна от него».
وقال عمرو بن علي في موضع آخر : سمعت رجلا من أهل بغداد من أهل الحديث ذكر يونس بن أبي إسحاق فقال فيه ، فقال عبد الرحمن : لم يكن به بأس . وحدث يحيى وعبد الرحمن جميعا عنه ، سمع يحيى منه ، وعبد الرحمن عن سفيان عنه . - Юнус ибн Абу Исхакум. 159
Сказал ‘Амр ибн ‘Али со слов Ибн Махди: «В нем не было проблем», и сказал: «И передавали от него Яхья и ‘Абдуррахман».
قال عمرو بن علي عن ابن مهدي : لم يكن به بأس ، قال : وحدث عنه يحيى ، وعبد الرحمن - Юнус ибн Абу Исхакум. 159
Сказал Ибн ‘Уйайна: «А я услышал от него лишь после этого», и написал мне Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Барри: «Нам сообщил ‘Амр ибн ‘Али: «Я слышал, как один багдадский мужчина из числа знатоков хадиса упомянул Юнуса ибн Абу Исхака и высказался о нем, на что ‘Абдуррахман сказал: «В нем не было проблем»»».
قال ابن عيينة : وإنما سمعت أنا منه بعد ذلك ، وكتب إلي محمد بن الحسن البري ، ثنا عمرو بن علي ، سمعت رجلا من أهل بغداد من أهل الحديث ذكر يونس بن أبي إسحاق ، فقال فيه : فقال عبد الرحمن : لم يكن به بأس . - Юнус ибн Абу Исхакум. 159
Нам сообщил ‘Абдуррахман, нам сообщил Мухаммад ибн Ибрахим ибн Шу‘айб, нам сообщил ‘Амр ибн ‘Али, сказавший: «Сказал ‘Абдуррахман (то есть Ибн Махди): «Юнус ибн Абу Исхак — не было в нем проблем». И передавали Яхья и ‘Абдуррахман от него, и передавал ‘Абдуррахман от Суфьяна от него».
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن إبراهيم بن شعيب ، نا عمرو بن علي قال : قال عبد الرحمن - يعني ابن مهدي - : يونس بن أبي إسحاق لم يكن به بأس ، وحدث يحيى ، وعبد الرحمن عنه ، وحدث عبد الرحمن عن سفيان عنه - Абан ибн Абдуллах ибн Абу Хазимум. 160
Сказал ‘Амр ибн ‘Али: « ‘Абдуррахман ибн Махди передавал от Суфьяна от него, и я никогда не слышал, чтобы Яхья ибн Са‘ид передавал от него хоть что-то».
قال عمرو بن علي : كان عبد الرحمن بن مهدي يحدث عن سفيان عنه ، وما سمعت يحيى بن سعيد يحدث عنه قط - Абан ибн Абдуллах ибн Абу Хазимум. 160
Сказал аль-Фалляс: «Ибн Махди передавал от Суфьяна от него, и я никогда не слышал, чтобы Яхья передавал от него вообще».
قال الفلاس : كان ابن مهدي يحدث عن سفيان عنه ، وما سمعت يحيى يحدث عنه قط - Абан ибн Абдуллах ибн Абу Хазимум. 160
Написал мне Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Барри: «Датю нам ‘Амр ибн ‘Али, он сказал: „‘Абдуррахман передавал от Суфьяна от Абана ибн Аби Хазима, а он — Абан ибн ‘Абдуллах аль-Баджали, и я никогда не слышал, чтобы Яхья передавал от него хоть что-то“».
كتب إلي محمد بن الحسن البري ، حدثنا عمرو بن علي ، قال : كان عبد الرحمن يحدث عن سفيان ، عن أبان بن أبي حازم ، وهو أبان بن عبد الله البجلي ، وما سمعت يحيى يحدث عنه بشيء قط . - Ар-Раби‘ ибн Сабихум. 160
И сказали ‘Амр ибн ‘Али и Мухаммад ибн аль-Мусанна: «Яхья б. Са‘ид не передавал от него хадисы, а ‘Абд ар-Рахман передавал от него».
وقال عمرو بن علي ، ومحمد بن المثنى : كان يحيى بن سعيد لا يحدث عنه، وكان عبد الرحمن يحدث عنه - Зам‘а ибн Салих аль-Джундиум. 160
И сказал аль-Бухари: «В его хадисах есть путаница (интихад), Ибн Махди оставил его под конец».
وقال البخاري : يخالف في حديثه، تركه ابن مهدي أخيرا . - Шу‘ба ибн аль-Хаджжаджум. 160
И ‘Иса б. Шазан передал со слов ‘Амру б. аль-‘Аббаса ар-Рази: «Я слышал, как ‘Абдуррахман б. Махди говорил: «Я не видел никого более здравомыслящего, чем Малик б. Анас, никого более аскетичного, чем Шу‘ба, и никого более искреннего по отношению к общине, чем ‘Абдуллах б. аль-Мубарак»
وقال عيسى بن شاذان ، عن عمرو بن العباس الرزي : سمعت عبد الرحمن بن مهدي يقول : ما رأيت أعقل من مالك بن أنس ، ولا أشد تقشفا من شعبة ، ولا أنصح للأمة من عبد الله بن المبارك - Шу‘ба ибн аль-Хаджжаджум. 160
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Салих б. Ахмад [б. Ханбаль], передал нам ‘Али б. аль-Мадини, сказавший: «Я слышал, как Яхья б. Са‘ид говорил: «Нет никого любимее для меня, чем Шу‘ба, и никто не сравнялся с ним у меня. Он лучше всех знал передатчиков, а Суфьян был знатоком разделов». И я спросил Яхью б. Са‘ида: «Кто лучше помнил длинные хадисы — Шу‘ба или Суфьян?» Он ответил: «Шу‘ба был искуснее в них». И он сказал: «Я слышал, как ‘Абдуррахман б. Махди говорил, упоминая Шу‘бу: «Я слышал, как он говорил: «Я выслеживал слова Катады, и когда он говорил: «Я слышал» или «Рассказал нам», я запоминал это, а когда он говорил: «Рассказал такой-то», я оставлял это»»
نا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن حنبل ] ، نا علي بن المديني قال : سمعت يحيى بن سعيد يقول : ليس أحد أحب إلي من شعبة ، ولا يعدله أحد عندي ، وكان أعلم بالرجال ، وكان سفيان صاحب أبواب . وسألت يحيى بن سعيد أيما كان أحفظ للأحاديث الطوال شعبة أو سفيان ؟ فقال : كان شعبة أمر فيها قال : وسمعت عبد الرحمن بن مهدي يقول : وذكر شعبة فقال : سمعته يقول : كنت أتفقد فم قتادة ، فإذا قال : سمعت أو حدثنا تحفظته ، وإذا قال : حدث فلان ، تركته - Ас-Сальт ибн Динар аль-Хунаиум. 160
Сказал ‘Амр ибн ‘Али: «Много ошибается, оставленный (матрук) в хадисах, Яхья и ‘Абд ар-Рахман не передавали от него».
وقال عمرو بن علي : كثير الغلط ، متروك الحديث ، كان يحيى وعبد الرحمن لا يحدثان عنه - Аббад ибн Рашид аль-Кулайбиум. 160
Написал мне Мухаммад ибн аль-Хасан: «Сообщил нам ‘Амр ибн ‘Али: «‘Абд ар-Рахман рассказывал нам от ‘Абда бин Рашида», и когда Яхья упоминал его, то говорил: «Я видел его»».
كتب إلي محمد بن الحسن ، ثنا عمرو بن علي كان عبد الرحمن يحدثنا ، عن عباد بن راشد وكان يحيى إذا ذكره يقول : قد رأيته . - Абдуль-Хамид ибн Бахрам аль-Фазариум. 160
Сказал Абу Муса Мухаммад бин аль-Мусанна: «Я никогда не слышал, чтобы Яхья или ‘Абдуррахман передавали что-либо от ‘Абдуль-Хамида ибн Бахрама».
وقال أبو موسى محمد بن المثنى : ما سمعت يحيى ، ولا عبد الرحمن يحدثان عن عبد الحميد بن بهرام شيئا قط - Абдуль-Хамид ибн Бахрам аль-Фазариум. 160
Сказал Абу Муса: «Я никогда не слышал, чтобы Яхья или ‘Абдуррахман передавали что-либо от ‘Абдуль-Хамида».
وقال أبو موسى : ما سمعت يحيى ولا عبد الرحمن يحدثان عن عبد الحميد شيئا قط - Абдуль-Хамид ибн Бахрам аль-Фазариум. 160
Сообщил нам ас-Саджи, сказав: «Я слышал, как Ибн аль-Мусанна говорил: «Я никогда не слышал, чтобы Яхья или ‘Абдуррахман передавали хоть что-нибудь от ‘Абдуль-Хамида ибн Бахрама»».
أخبرنا الساجي قال : سمعت ابن المثنى يقول: ما سمعت يحيى ولا عبد الرحمن حدثا عن عبد الحميد بن بهرام شيئا قط. - Умар ибн Кайс Сандальум. 160
Сказал Ибн Ма‘ин: «Рассказал мне тот, кто спрашивал ‘Абд ар-Рахмана ибн Махди о нём, и он сказал: «Слабый в хадисах».
وقال ابن معين : حدثني من سأل عبد الرحمن بن مهدي عنه فقال : ضعيف الحديث . - Умар ибн Кайс Сандальум. 160
Сказал Ибн Ма‘ин: «Рассказал мне тот, кто спрашивал ‘Абд ар-Рахмана ибн Махди о нём, и он сказал: «Слабый в хадисах».
وقال ابن معين : حدثني من سأل عبد الرحمن بن مهدي عنه فقال : ضعيف الحديث. - Умар ибн Кайс Сандальум. 160
Абу Бакр ибн Аби Хайсама передал в том, что написал мне: «Яхья ибн Ма‘ин сказал: «Рассказал мне тот, кто спрашивал ‘Абд ар-Рахмана ибн Махди об ‘Умаре ибн Кайсе, и он сказал: «Его имя Сандал, он брат Хумайда ибн Кайса (аль-А‘раджа), и он слабый в хадисах».
نا أبو بكر ) بن أبي خيثمة فيما كتب إلي قال : أنا يحيى بن معين قال : حدثني من سأل عبد الرحمن بن مهدي ، عن عمر بن قيس ، فقال : اسمه سندل وهو أخو حميد بن قيس (الأعرج وهو ضعيف الحديث - Умран ибн Муслим аль-Касырум. 160
Передал ‘Абдуррахман от своего отца от Абу Зияда от ‘Абдуррахмана ибн Махди, когда упомянули ‘Имрана ибн Муслима, он сказал: «Он был прямым в хадисах (мустаким аль-хадис)»
نا عبد الرحمن ، نا أبي ثنا أبو زياد ، عن عبد الرحمن بن مهدي ، وذكر عمران بن مسلم ، فقال : كان مستقيم الحديث - Камиль ибн аль-‘Аля ат-Тамимиум. 160
«Ибн аль-Мусанна сказал: ‘Я никогда не слышал, чтобы Ибн Махди передавал от него хоть что-то’».
وقال ابن المثنى : ما سمعت ابن مهدي يحدث عنه شيئا قط - Мухаммад ибн Рашид аль-Микхулиум. 160
Рассказал нам аль-Джунайди, передал аль-Бухари, рассказал мне ‘Амр: «Яхья и ‘Абд ар-Рахман передавали хадисы от Мухаммада ибн Рашида». Написал мне Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Барри: «Передал ‘Амр ибн ‘Али», и упомянул подобное.
حدثنا الجنيدي ، ثنا البخاري ، حدثني عمرو ، قال : كان يحيى وعبد الرحمن يحدثان عن محمد بن راشد . كتب إلي محمد بن الحسن البري : ثنا عمرو بن علي ، فذكر مثله - Мухаммад ибн Рашид аль-Микхулиум. 160
Рассказал нам ‘Абдаллах, рассказал мне мой дядя, рассказал мне Сулейман ибн Ахмад: «Я сказал Ибн Махди: «Я слышу, как ты передаешь от человека из наших, о котором вы не любите передавать хадисы». Он сказал: «Кто это?». Я сказал: «Мухаммад ибн Рашид ад-Димашки». Он сказал: «А почему?». Я сказал: «Он был кадаритом». Он разгневался и сказал: «Что ему вредит от того, что он был кадаритом!».
حدثنا عبد الله ، حدثني عمي ، حدثني سليمان بن أحمد ، قال : قلت لابن مهدي : أسمعك تحدث عن رجل من أصحابنا ، تكرهون الحديث عنه ، قال : من هو ؟ قلت : محمد بن راشد الدمشقي ، قال : ولم ؟ قلت : قال : كان قدريا ، فغضب ، فقال : وما يضره أن يكون قدريا ! - Ма‘руф ибн Василь ас-Са‘диум. 160
И сказал Абу Кудама ас-Сарахси со слов ‘Абдуррахмана ибн Махди: «Я‘ла ибн аль-Харис, Ма‘риф ибн Василь, Абу Бакр ан-Нахшали и ‘Иса ибн ‘Абдуррахман — из числа надёжных шейхов Куфы».
وقال أبو قدامة السرخسي ، عن عبد الرحمن بن مهدي : يعلى بن الحارث ، ومعرف بن واصل ، وأبو بكر النهشلي ، وعيسى بن عبد الرحمن من ثقات مشيخة الكوفة - Ма‘руф ибн Василь ас-Са‘диум. 160
И сказал Абу Кудама ас-Сарахси со слов Ибн Махди: «Ма‘риф ибн Василь, ‘Иса ибн ‘Абдуррахман, Абу Бакр ан-Нахшали и Я‘ла ибн аль-Харис — из числа надёжных шейхов Куфы».
وقال أبو قدامة السرخسي عن ابن مهدي : معرف بن واصل ، وعيسى بن عبد الرحمن ، وأبو بكر النهشلي ، ويعلى بن الحارث ، من ثقات مشيخة الكوفة - Хишам ибн Са‘д аль-Махзумиум. 160
И сказал ас-Саджи: «Хишам бин Са‘д — обладатель носилок (сахиб аль-махамиль), правдивый (садук). Яхья бин Са‘ид не передавал от него, а вот Ибн Махди передавал»
وقال الساجي : هشام بن سعد صاحب المحامل صدوق ، كان يحيى بن سعيد لا [ق192\أ] يحدث عنه ، وأما ابن مهدي فحدث . - Дуджайн ибн Сабит аль-Ярбу‘иум. 160
И сказал Ибн Махди: «Сказал нам ДаДжин в первый раз: „Передал мне вольноотпущенник Умара ибн ‘Абд аль-‘Азиза...“ И мы сказали ему: „Вольноотпущенник Умара ибн ‘Абд аль-‘Азиза не застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует“. И он оставил это, но они продолжали внушать ему, пока он не сказал: „Аслам, вольноотпущенник Умара ибн аль-Хаттаба“».
وقال ابن مهدي : قال لنا دجين أول مرة : حدثني مولى لعمر بن عبد العزيز ... فقلنا له : إن مولى عمر بن عبد العزيز لم يدرك النبي صلى الله عليه وسلم قال : فتركه، فما زالوا يلقنونه حتى قال: أسلم مولى عمر بن الخطاب. - Дуджайн ибн Сабит аль-Ярбу‘иум. 160
Передал нам Мухаммад ибн Ахмад аль-Вахвахи, передал нам аль-Хасан бин Аби Яхья аль-Асамм, передал нам ‘Абд ас-Самад бин ‘Абд аль-Варрис, передал нам Абу аль-Гусн ДаДжин ибн Сабит, бедуин из Бану Ярбу‘. Передал нам Ибн Хаммад, передал нам Салих, передал нам ‘Али, сказавший: «Я слышал ‘Абд ар-Рахмана ибн Махди, когда его спросили о ДаДжине ибн Сабите, от которого передается хадис со слов Аслама, вольноотпущенника Умара, и ‘Абд ар-Рахман сказал: „В первый раз он сказал: «Передал мне вольноотпущенник Умара ибн ‘Абд аль-‘Азиза». Мы сказали ему: «Вольноотпущенник Умара ибн ‘Абд аль-‘Азиза не застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует»“. Он сказал: «И он оставил это». Сказал: «И они продолжали внушать ему, пока он не сказал: «Аслам, вольноотпущенник Умара ибн аль-Хаттаба»“». Затем ‘Абд ар-Рахман сказал мне: «Не придавай ему значения». И сказал: «Он путался и не знал, что говорит, и утверждал: „Вольноотпущенник Умара ибн ‘Абд аль-‘Азиза“».
حدثنا محمد بن أحمد الوحواحي ، ثنا الحسن بن أبي يحيى الأصم ، ثنا عبد الصمد بن عبد الوارث ، ثنا أبو الغصن الدجين بن ثابت أعرابي من بني يربوع . ثنا ابن حماد ، ثنا صالح ، ثنا علي قال : سمعت عبد الرحمن بن مهدي وسئل عن دجين بن ثابت الذي يروي عنه عن أسلم مولى عمر ، فقال عبد الرحمن : قال : ول مرة ، حدثني مولى لعمر بن عبد العزيز فقلنا له : إن مولى لعمر بن عبد العزيز لم يدرك النبي صلى الله عليه وسلم ، قال : فتركه ، قال : فما زالوا يلقنونه حتى قال : أسلم مولى عمر بن الخطاب ، ثم قال لي عبد الرحمن : لا تعتد به . وقال : كان توهمه ولا يدري ما هو ، ويقول : مولى عمر بن عبد العزيز . - Дуджайн ибн Сабит аль-Ярбу‘иум. 160
Я слышал, как Ибн Хаммад говорил: «Аль-Бухари сказал: „ДаДжин ибн Сабит Абу аль-Гусн слышал Аслама, вольноотпущенника Умара. От него передавали хадисы Ибн аль-Мубарак и Муслим, а ‘Абд ар-Рахман оставил его“», — так передал ‘Али.
سمعت ابن حماد يقول : قال البخاري : دجين بن ثابت أبو الغصن سمع أسلم مولى عمر ، روى عنه ابن المبارك ومسلم ، وتركه عبد الرحمن ، قاله علي - Дуджайн ибн Сабит аль-Ярбу‘иум. 160
И сказал Ибн Махди: «ДаДжин обычно говорил: „Передал мне вольноотпущенник Умара ибн ‘Абд аль-‘Азиза“, и они продолжали внушать ему, пока он не сказал: „Передал мне Аслам, вольноотпущенник Умара“», то есть он слишком молод, чтобы застать его [лично].
وقال ابن مهدي : كان الدجين يقول : حدثني مولى عمر بن عبد العزيز فلم يزالوا به يلقنونه ، حتى قال : حدثني أسلم مولى عمر يعني أنه يصغر عن إدراكه - Дуджайн ибн Сабит аль-Ярбу‘иум. 160
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Передал нам Салих бин Ахмад бин Ханбал, передал нам ‘Али, то есть ибн аль-Мадини, сказавший: „Я слышал ‘Абд ар-Рахмана, то есть ибн Махди, когда его спросили о ДаДжине ибн Сабите, от которого передается со слов Аслама, вольноотпущенника Умара? И ‘Абд ар-Рахман сказал: «В первый раз он сказал нам: «Передал мне вольноотпущенник Умара ибн ‘Абд аль-‘Азиза». И мы сказали ему: «Вольноотпущенник Умара не застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует», и он оставил это. Но они продолжали внушать ему, пока он не сказал: «Аслам, вольноотпущенник Умара ибн аль-Хаттаба»“. Затем ‘Абд ар-Рахман сказал мне: „И мы не придаем ему значения“. Сказал: „И он путался, так что неизвестно было, что он такое, и говорил: «Вольноотпущенник Умара ибн ‘Абд аль-‘Азиза»“».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : نا صالح بن أحمد بن حنبل ، نا علي - يعني - ابن المديني ، قال : سمعت عبد الرحمن يعني ابن مهدي - وسئل عن دجين بن ثابت الذي يروي عنه عن أسلم مولى عمر ؟ فقال عبد الرحمن : قال لنا أول مرة : حدثني مولى لعمر بن عبد العزيز . فقلنا له : إن مولى لعمر لم يدرك النبي صلى الله عليه وسلم فتركه فما زالوا يلقنونه حتى قال : أسلم مولى عمر بن الخطاب . ثم قال لي عبد الرحمن : فلا نعتد به . قال : وكان يتوهمه فلا يدرى ما هو ؟ ويقول : مولى لعمر بن عبد العزيز - Саид ибн Абдуррахман ар-Ракашиум. 160
Сказал ‘Али ибн аль-Мадини: «‘Абд ар-Рахман считал его надёжным (сика)».
وقال علي بن المديني : كان عبد الرحمن يوثقه - Саид ибн Абдуррахман ар-Ракашиум. 160
Сказал ‘Али ибн аль-Мадини: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид, когда ему сказали: «‘Абд ар-Рахман ибн Махди говорил: «Самый прочный шейх в Басре — Са‘ид ибн ‘Абд ар-Рахман», ответил: «Что мне сказать тебе?», как будто он ослабляет его».
وقال علي بن المديني : سمعت يحيى بن سعيد ، وقيل له : إن عبد الرحمن بن مهدي كان يقول : أثبت شيخ بالبصرة سعيد بن عبد الرحمن ، فقال يحيى : أيش أقول لك ؟ كأنه يضعفه - Саид ибн Абдуррахман ар-Ракашиум. 160
Рассказал нам Ибн Хаммад, и рассказал нам Салих, рассказал нам ‘Али, сказав: «Я слышал, как Яхья, когда ему сказали о Са‘иде ибн ‘Абд ар-Рахмане, брате Абу Хурры: «‘Абд ар-Рахман говорил: «Я пришёл к шейху в Басре», ответил: «Что мне сказать тебе?!» — как будто он ослабляет его».
ثنا ابن حماد ، وثنا صالح ، ثنا علي قال : سمعت يحيى ، وقيل له في سعيد بن عبد الرحمن أخي أبي حرة : إن عبد الرحمن كان يقول : أتيت شيخا بالبصرة ، فقال يحيى : أي شيء أقول لك ؟! - كأنه يضعفه - - Саид ибн Абдуррахман ар-Ракашиум. 160
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, рассказал нам Ахмад ибн Синан, рассказал нам ‘Абд ар-Рахман ибн Махди, сказав: «Рассказал нам Са‘ид ибн ‘Абд ар-Рахман, брат Абу Хурры, и он был прочнее, чем Абу Хурра».
حدثنا عبد الرحمن ، نا أحمد بن سنان ، نا عبد الرحمن بن مهدي قال : نا سعيد بن عبد الرحمن ، أخو ( 52 م 3 ) أبي حرة ، وكان أثبت من أبي حرة - Саид ибн Абдуррахман ар-Ракашиум. 160
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, рассказал нам Салих ибн Ахмад [ибн Ханбаль], рассказал нам ‘Али ибн аль-Мадини, сказав: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид, когда ему сказали о Са‘иде ибн ‘Абд ар-Рахмане, брате Абу Хурры: «‘Абд ар-Рахман ибн Махди говорит: «Он самый прочный шейх в Басре», ответил: «Что мне сказать тебе?», как будто он ослабляет его». Сказал Абу Мухаммад: «Слова Яхьи указывают на отрицание слов ‘Абд ар-Рахмана ибн Махди о том, что он самый прочный шейх в Басре, а не на то, что он ослабил его».
حدثنا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن حنبل ] ، نا علي ابن المديني قال : سمعت يحيى بن سعيد ، وقيل له في سعيد بن عبد الرحمن أخي أبي حرة : إن عبد الرحمن بن مهدي يقول : هو أثبت شيخ بالبصرة قال يحيى : أيش أقول لك ؟ كأنه يضعفه . قال أبو محمد [ يدل ] قول يحيى على إنكار قول عبد الرحمن بن مهدي ، أنه أثبت شيخ بالبصرة ، لا أنه ضعفه - Зияд аль-Факихиум. 160
И сказал Махмуд ибн Гайлан: «Я сказал Абу Дауду: „Ты много передавал от ‘Аббада бин Мансура, почему же ты не услышал от него хадис об благовониях (аль-‘атара), который передал нам Наср бин Шумайл?“. Он ответил: „Замолчи, поистине, я встретил Зияда бин Маймуна и ‘Абдуррахмана бин Махди, мы спросили их и сказали: „Что это за хадисы, которые ты передаешь со слов Анаса?“. Он ответил: „Разве вы не знаете того, кто раскаялся, — разве Аллах не принимает его покаяние?“. Мы ответили: „Да“. Он сказал: „Я не слышал от Анаса из этого ни мало, ни много, а вы оба не знаете, что я не встречался с Анасом, раз люди этого не знают“. Сказал Абу Дауд: „И до нас дошло, что он продолжает передавать хадисы, и мы пришли к нему, и он сказал: „Я каюсь“. Затем до нас дошло, что он все еще передает хадисы, и мы оставили его“».
وقال محمود بن غيلان : قلت لأبي داود : قد أكثرت عن عباد بن منصور ، فما لك لم تسمع منه حديث العطارة ، الذي رواه النضر بن شميل لنا ؟ . قال : اسكت ، فأنا لقيت زياد بن ميمون ، وعبد الرحمن بن مهدي ، فسألناه فقلنا : هذه الأحاديث التي ترويها عن أنس ؟ فقال : أرأيتما من تاب أليس يتوب الله عليه ؟ قال : نعم ، قال : ما سمعت من أنس من ذا قليلا ولا وكثيرا ، فأنتما لا تعلمان أني لم ألق أنسا ، إذا لم يعلم الناس . قال أبو داود : فبلغنا أنه يروي ، فأتيناه أنا وعبد الرحمن ، فقال : أتوب ، ثم بلغنا أنه يحدث فتركناه - Зияд аль-Факихиум. 160
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Упомянул его мой отец, передал нам Махмуд ибн Гайлан, сказавший: „Я сказал Абу Дауду ат-Таялиси: „Зияд ибн Маймун?“. На что он ответил: „Его встретил я и ‘Абдуррахман ибн Махди, мы спросили его, и он сказал: „Считайте, что люди не знают, что я не встречался с Анасом, разве вы не знаете, что я не встречался с Анасом?“. Затем до нас дошло, что он передает хадисы от него, и мы пришли к нему, и он сказал: „Считайте, что некий человек совершил грех, совершил грех, а затем раскаялся — разве Аллах не принимает покаяние?“. Мы сказали: „Да“. Он сказал: „Так вот, я каюсь, я не слышал от Анаса ни мало, ни много“. И после этого до нас дошло, что он продолжает передавать от него хадисы, и мы оставили его“».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : ذكره أبي ، ثنا محمود بن غيلان ، قال : قلت لأبي داود الطيالسي : زياد بن ميمون ؟ فقال : لقيته أنا ، وعبد الرحمن بن مهدي فسألناه فقال : عدوا أن الناس لا يعلمون أني لم ألق أنسا ، ألا تعلمان أني لم ألق أنسا ؟ ثم بلغنا أنه يروي عنه فأتيناه فقال : عدوا أن رجلا أذنب ، أذنبا فيتوب لا يتوب الله عليه ؟ قلنا : نعم ، قال : فإني أتوب ، ما سمعت من أنس قليلا ، ولا كثيرا ، فكان بعد ذلك يبلغنا أنه يروي عنه فتركناه - Абдуррахман ибн Зияд ибн Ан‘ам аль-Ифрикиум. 161
И сказал Абу Муса Мухаммад ибн аль-Мусанна: «Я не слышал, чтобы ни Яхья, ни ‘Абд ар-Рахман передавали хадисы от Суфьяна от него».
وقال أبو موسى محمد بن المثنى : ما سمعت يحيى ولا عبد الرحمن يحدثان عن سفيان عنه - Абдуррахман ибн Зияд ибн Ан‘ам аль-Ифрикиум. 161
И сказал ‘Амр ибн ‘Али: «Яхья не передавал хадисы от него, и я никогда не слышал, чтобы ‘Абд ар-Рахман ибн Махди упоминал его, кроме одного раза, когда он сказал: «Передал нам Суфьян от ‘Абд ар-Рахмана ибн Зияда аль-Ифрики, и он — прекрасный рассказчик хадисов, не похожий на других в своей слабости»».
وقال عمرو بن علي : كان يحيى لا يحدث عنه ، وما سمعت عبد الرحمن بن مهدي ذكره قط ، إلا مرة . قال : حدثنا سفيان عن عبد الرحمن بن زياد الأفريقي ، وهو مليح الحديث ، ليس مثل غيره في الضعف - Абдуррахман ибн Зияд ибн Ан‘ам аль-Ифрикиум. 161
И сказал Мухаммад ибн Язид аль-Мустамили: «Я слышал, как ‘Абд ар-Рахман ибн Махди говорил: «Что касается аль-Ифрики, то от него не следует передавать хадисы»».
وقال محمد بن يزيد المستملي : سمعت عبد الرحمن بن مهدي يقول : أما الأفريقي ، فما ينبغي أن يروى عنه حديث - Абдуррахман ибн Зияд ибн Ан‘ам аль-Ифрикиум. 161
И сказал Абу Муса: «Я не слышал, чтобы ни Яхья, ни ‘Абд ар-Рахман передавали от Суфьяна от него».
وقال أبو موسى : ما سمعت يحيى ولا عبد الرحمن يحدثان عن سفيان عنه - Абдуррахман ибн Зияд ибн Ан‘ам аль-Ифрикиум. 161
И сказал ‘Амр ибн ‘Али: «Яхья не передавал хадисы от него, и я не слышал, чтобы ‘Абд ар-Рахман упоминал его, кроме одного раза, когда он сказал: «Передал нам Суфьян от ‘Абд ар-Рахмана ибн Зияда аль-Ифрики, и он — прекрасный рассказчик хадисов, не похожий на других в своей слабости»».
وقال عمرو بن علي : كان يحيى لا يحدث عنه ، وما سمعت عبد الرحمن ذكره إلا مرة ، قال : حدثنا سفيان ، عن عبد الرحمن بن زياد الإفريقي ، وهو مليح الحديث ، ليس مثل غيره في الضعف