Оценки передатчиков: Абдуррахман ибн Махди
عبد الرحمن بن مهدي
- Йахья ибн Абу Хайяум. 150
Сообщил нам ас-Саджи: «Я слышал, как Ибн аль-Мусанна говорил: «Я не слышал, чтобы Яхья или ‘Абдуррахман передавали что-либо от Абу Джанаба»».
أخبرنا الساجي ، سمعت ابن المثنى يقول : ما سمعت يحيى ولا عبد الرحمن حدثا عن أبي جناب بشيء . - Йахья ибн Абу Хайяум. 150
Передал ‘Абдуррахман, передал ‘Али ибн аль-Хусайн ибн аль-Джунайд: «Я слышал, как Мухаммад ибн аль-Мусанна говорил: «Я не слышал, чтобы Яхья и ‘Абдуррахман передавали что-либо от Суфьяна со слов Абу Джанаба аль-Кальби»».
نا عبد الرحمن ، نا علي بن الحسين [ بن الجنيد ] قال : سمعت محمد بن المثنى يقول : ما سمعت يحيى وعبد الرحمن يحدثان عن سفيان ، عن أبي جناب الكلبي - Иса ибн Абдуррахман ас-Сулямиум. 150
Абу Кудама ас-Сархаси передал от ‘Абдуррахмана ибн Махди: «Я‘ля ибн аль-Харис, Му‘арриф ибн Василь, Абу Бакр ан-Нахшали и ‘Иса ибн ‘Абдуррахман — из числа надежных шейхов Куфы».
وقال أبو قدامة السرخسي ، عن عبد الرحمن بن مهدي : يعلى بن الحارث ، ومعرف بن واصل ، وأبو بكر النهشلي ، وعيسى بن عبد الرحمن من ثقات مشيخة الكوفة . - Иса ибн Абдуррахман ас-Сулямиум. 150
Ибн Махди сказал: «Он из числа надежных шейхов Куфы».
وقال ابن مهدي : هو من ثقات مشيخة الكوفة - Хабиб ибн Абуль-Ашрас аль-Куфиум. 150
Передал ас-Саджи, передал Ибн аль-Мусанна, сказав: «Я не слышал, чтобы Яхья или ‘Абдуррахман рассказывали нам от Суфьяна, от Хабиба ибн Абиль-Ашраса что-либо вообще»
ثنا الساجي ، ثنا ابن المثنى قال : ما سمعت يحيى ولا عبد الرحمن ، حدثانا عن سفيان ، عن حبيب بن أبي الأشرس شيئا قط - Ибрахим ибн Язид аль-Хузиум. 151
Сказал ‘Амр ибн ‘Али аль-Фалляс: «Яхья и ‘Абд ар-Рахман не передавали хадисы от него».
وقال عمرو بن علي الفلاس : كان يحيى وعبد الرحمن لا يحدثان عنه - Ибрахим ибн Язид аль-Хузиум. 151
Написал мне Мухаммад ибн аль-Хусайн ибн ‘Али ибн Бахр: «Рассказал нам ‘Амр ибн ‘Али, сказав: "Яхья и ‘Абд ар-Рахман не передавали хадисы от Ибрахима ибн Язида"».
كتب إلى محمد بن الحسين بن علي بن بحر ، حدثنا عمرو بن علي ، قال : كان يحيى ، وعبد الرحمن لا يحدثان عن إبراهيم بن يزيد - Ибрахим ибн Язид аль-Хузиум. 151
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, [со слов] ‘Али ибн аль-Хусайна, [со слов] Мухаммада ибн аль-Мусанны, который сказал: «Яхья и ‘Абд ар-Рахман не передавали хадисы от Суфьяна от Ибрахима аль-Хузи».
حدثنا عبد الرحمن ، نا علي بن الحسين ، نا محمد بن المثنى قال : كان يحيى وعبد الرحمن لا يحدثان عن سفيان ، عن إبراهيم الخوزي - Дауд ибн Язид аз-За‘афириум. 151
Рассказал нам ас-Саджи: «Я слышал, как Ибн аль-Мусанна говорил: «Я никогда не слышал, чтобы Яхья или ‘Абдуррахман передавали что-либо от Суфьяна от Давуда ибн Язида»».
أنا الساجي ، سمعت ابن المثنى يقول : ما سمعت يحيى ولا عبد الرحمن حدثا عن سفيان عن داود بن يزيد شيئا قط - Дауд ибн Язид аз-За‘афириум. 151
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я слышал, как Ибн аль-Джунайд говорил: «Мухаммад ибн аль-Мусанна сказал: «Я не слышал, чтобы Яхья и ‘Абдуррахман передавали от Суфьяна от Давуда ибн Язида аль-Ауди»»».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سمعت ابن الجنيد يقول : محمد بن المثنى قال : ما سمعت يحيى ، وعبد الرحمن يحدثان ، عن سفيان ، عن داود بن يزيد الأودي - Абу Хальда аль-Хайятум. 152
Также сказал: «Я слышал, как ‘Абд ар-Рахман ибн Махди говорил: «Рассказал нам Абу Хальда», и один человек спросил его: «Был ли он надёжным (сика)?», на что он ответил: «Он был заслуживающим доверия (ма’мун), был достойным (хийяр). Надёжные (сика) — это Шу‘ба и Суфьян»
وقال أيضا : سمعت عبد الرحمن بن مهدي يقول : حدثنا أبو خلدة ، فقال له رجل : كان ثقة ، فقال : كان مأمونا كان خيارا ، الثقة شعبة وسفيان - Абу Хальда аль-Хайятум. 152
Сказал ‘Амр ибн ‘Али со слов Язида ибн Зурай‘а: «Рассказал нам Абу Хальда, и он был надёжным (сика)». Также сказал: «Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман ибн Махди, который сказал: «Рассказал нам Абу Хальда», и один человек спросил его: «Был ли он надёжным (сика)?», на что он ответил: «Он был заслуживающим доверия (ма’мун), достойным (хийяр). Надёжные (сика) — это Шу‘ба и Суфьян»
وقال عمرو بن علي ، عن يزيد بن زريع : حدثنا أبو خلدة وكان ثقة . وقال أيضا : حدثنا عبد الرحمن بن مهدي قال : حدثنا أبو خلدة ، فقال له رجل : كان ثقة ؟ فقال : كان مأمونا خيارا الثقة شعبة وسفيان - Абу Хальда аль-Хайятум. 152
В «Тарих аль-Бухари» сказано, что Ибн Махди говорил: «Он был достойным (хийяр), мусульманином, правдивым (садук)»
وفي " تاريخ البخاري " قال ابن مهدي : كان خيارا مسلما صدوقا - Абу Хальда аль-Хайятум. 152
Сказал Ибн Хиббан в «ас-Сикат»: «Ибн Махди хорошо отзывался о нём»
وقال ابن حبان في " الثقات " : كان ابن مهدي يحسن الثناء عليه - Абу Хальда аль-Хайятум. 152
«И Ибн Махди хорошо отзывался о нём»
وكان بن مهدي يحسن الثناء عليه - Абу Хальда аль-Хайятум. 152
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, рассказал нам Мухаммад ибн Ибрахим, рассказал нам ‘Амр ибн ‘Али, который сказал: «Я слышал, как ‘Абд ар-Рахман ибн Махди говорил: «Рассказал нам Абу Хальда», и один человек спросил его: «Был ли он надёжным (сика)?», на что он ответил: «Он был правдивым (садук), заслуживающим доверия (ма’мун), достойным (хийяр). Надёжные (сика) — это Шу‘ба и Суфьян»
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن إبراهيم ، نا عمرو بن علي ، قال : سمعت عبد الرحمن بن مهدي يقول : حدثنا أبو خلدة . فقال له رجل : كان ثقة ؟ قال : كان صدوقا ، كان مأمونا ، كان خيارا ، الثقة ؛ شعبة ، وسفيان - Тальха ибн Амр аль-Хадрамиум. 152
Сказал ‘Али ибн аль-Мадини со слов Ибн Махди: «Талха ибн ‘Амр прибыл в Басру и сел на возвышении (мастаба), и собрались люди. Я и Хусейн ибн ‘Араби уединились с ним и напомнили ему о хадисах (имеются в виду отвергаемые хадисы), на что он сказал: «Прошу прощения у Аллаха и каюсь». Мы сказали ему: «Сядь на возвышении и сообщи людям», и он ответил: «Сообщите им от меня».
وقال علي ابن المديني ، عن ابن مهدي : قدم طلحة بن عمرو - يعني البصرة - فقعد على مصطبة ، واجتمع الناس ، فخلوت به أنا وحسين بن عربي ، وذكرنا له الأحاديث - يعني المنكرة - فقال : أستغفر الله وأتوب ، فقلنا له : اقعد على مصطبة وأخبر الناس ، فقال : أخبروهم عني - Абдуллах ибн ‘Аун ибн Артубанум. 152
И сказал Абу ‘Убайд со слов ‘Абд ар-Рахмана б. Махди: «Не было в Ираке никого более знающего Сунну, чем Ибн ‘Аун»
وقال أبو عبيد ، عن عبد الرحمن بن مهدي : ما كان بالعراق أحد أعلم بالسنة من ابن عون - Абдуллах ибн ‘Аун ибн Артубанум. 152
И сказал Ибн Махди: «Не было в Ираке никого более знающего Сунну, чем он»
وقال ابن مهدي : ما كان بالعراق أحد أعلم بالسنة منه - Василь ибн Абдуррахман аль-Басриум. 152
И сказал ‘Амр ибн ‘Али: «Яхья ибн Са‘ид и ‘Абд ар-Рахман ибн Махди передавали хадисы от Абу Хуры».
وقال عمرو بن علي : كان يحيى بن سعيد ، وعبد الرحمن بن مهدي يحدثان عن أبي حرة - Василь ибн Абдуррахман аль-Басриум. 152
И сказал ‘Амр ибн ‘Али: «Яхья и ‘Абд ар-Рахман передавали от него».
وقال عمرو بن علي : كان يحيى ، وعبد الرحمن يحدثان عنه - Василь ибн Абдуррахман аль-Басриум. 152
Нам передал аль-Джунайди, нам передал аль-Бухари, нам передал ‘Амр, сказавший: «Яхья и ‘Абд ар-Рахман не передавали хадисы от Абу Хуры».
ثنا الجنيدي ، ثنا البخاري ، ثنا عمرو قال : كان يحيى وعبد الرحمن لا يحدثان عن أبي حرة ، - Василь ибн Абдуррахман аль-Басриум. 152
И написал мне Мухаммад ибн аль-Хасан: «Нам передал ‘Амр ибн ‘Али: «Яхья и ‘Абд ар-Рахман не передавали от Абу Хуры»».
وكتب إلي محمد بن الحسن ، ثنا عمرو بن علي كان يحيى وعبد الرحمن لا يحدثان عن أبي حرة . - Василь ибн Абдуррахман аль-Басриум. 152
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, нам передал Мухаммад ибн Ибрахим ибн Шу‘айб, нам передал Абу Хафс ‘Амр ибн ‘Али, сказавший: «Яхья ибн Са‘ид и ‘Абд ар-Рахман ибн Махди передавали от Абу Хуры».
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن إبراهيم بن شعيب ، نا أبو حفص عمرو بن علي قال : كان يحيى بن سعيد وعبد الرحمن بن مهدي يحدثان عن أبي حرة . - Абан ибн Сума‘аум. 153
Сказал ‘Али: «И я слышал, как ‘Абдуррахман бин Махди говорил: «Я пришел к Абану ибн Сам‘а, а он уже окончательно помешался»». Я спросил: «За сколько до его смерти?» Он ответил: «Задолго».
قال علي : وسمعت عبد الرحمن بن مهدي يقول : أتيت أبان بن صمعة ، وقد اختلط البتة ، قلت : قبل موته بكم ؟ قال : بزمان - Абан ибн Сума‘аум. 153
И сказал Ибн Махди: «Я пришел к нему, когда он уже окончательно помешался». И сказал Ибн аль-Мадини: «Я спросил его [перед смертью]: «За сколько?» Он ответил: «Задолго»».
وقال ابن مهدي : أتيته ، وقد اختلط البتة . وقال ابن المديني : قلت له [قبل موته] : بكم ؟ قال : بزمان - Абан ибн Сума‘аум. 153
Сказал Ибн Махди: «Я пришел к нему, и он уже окончательно помешался».
قال ابن مهدي : أتيته وقد اختلط البتة - Абан ибн Сума‘аум. 153
Сообщил нам Ибн Хаммад, передал мне Салих, сообщил нам ‘Али, что он слышал, как ‘Абдуррахман бин Махди говорил: «Я пришел к Абану ибн Сам‘а, и он уже окончательно помешался». Я спросил ‘Абдуррахмана: «За сколько до того, как он умер?» Он ответил: «Задолго».
حدثنا ابن حماد ، حدثني صالح ، حدثنا علي ، سمعت عبد الرحمن بن مهدي يقول : أتيت أبان بن صمعة ، وقد اختلط ألبتة ، قلت لعبد الرحمن : قبل أن يموت بكم ، قال : بزمان . - Абан ибн Сума‘аум. 153
И сказал ‘Абдуррахман бин Махди: «Он помешался задолго до своей смерти».
وقال عبد الرحمن بن مهدي : اختلط قبل موته بزمان - Абан ибн Сума‘аум. 153
И сказал Ибн Махди: «Он окончательно помешался».
وقال ابن مهدي : اختلط البتة - Абан ибн Сума‘аум. 153
И он сказал: «Я слышал, как ‘Абдуррахман бин Махди говорил: «Я пришел к Абану ибн Сам‘а, и он уже окончательно помешался». Я спросил: «За сколько до его смерти?» Он ответил: «Задолго»».
وقال : سمعت عبد الرحمن بن مهدي يقول : أتيت أبان بن صمعة وقد اختلط ألبتة . قلت : قبل موته بكم ؟ قال : بزمان - Усама ибн Зайд ибн Аслям аль-Уд-хиум. 153
И сказал ‘Амр ибн ‘Али аль-Фалляс: «Абдуррахман передавал хадисы от него».
وقال عمرو بن علي الفلاس : كان عبد الرحمن يحدث عنه . - Усама ибн Зайд ибн Аслям аль-Уд-хиум. 153
Написал мне Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Барри: «Рассказал нам ‘Амр ибн ‘Али, я слышал, как Абдуррахман передавал от Абдуллаха ибн Зайда, а Усама ибн Зайд — его брат, и я не слышал, чтобы он передавал от Абдуррахмана ибн Зайда».
كتب إلي محمد بن الحسن البري ، حدثنا عمرو بن علي ، سمعت عبد الرحمن يحدث عن عبد الله بن زيد ، وأسامة بن زيد أخوه ، ولم أسمعه يحدث عن عبد الرحمن بن زيد . - Мухаммад ибн Убайдуллах ибн Абу Сулейман аль-Арзамиум. 155
И сказал аль-Фаллас: «Йахья и ‘Абд ар-Рахман не передавали от него».
وقال الفلاس : كان يحيى وعبد الرحمن لا يحدثان عنه - Мухаммад ибн Убайдуллах ибн Абу Сулейман аль-Арзамиум. 155
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, нам рассказал Мухаммад ибн Ибрахим ибн Шу‘айб, нам рассказал ‘Амр ибн Али, который сказал: «Йахья и ‘Абд ар-Рахман не передавали хадисы от Мухаммада ибн ‘Убайдаллаха аль-‘Арзами».
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن إبراهيم بن شعيب ، نا عمرو بن علي قال : كان يحيى وعبد الرحمن لا يحدثان عن محمد بن عبيد الله العرزمي - Мухаммад ибн Убайдуллах ибн Абу Сулейман аль-Арзамиум. 155
Аль-‘Арзами оставили Ибн аль-Мубарак, Йахья аль-Каттан, Ибн Махди и Абу ан-Надр: это Мухаммад ибн ас-Саиб аль-Калби, он также матрук (отвергаемый). Он автор слов: «Всё, что я передавал от Абу Салиха — ложь».
العرزمي تركه ابن المبارك ويحيى القطان وابن مهدي ، وأبو النضر : هو محمد بن السائب الكلبي متروك أيضا ، هو القائل : كل ما حدثت عن أبي صالح كذب - Ми‘сар ибн Кидамум. 155
Амр ибн Али сказал: «Я слышал, как Абдуррахман ибн Махди сказал: «Нам передал Абу Хальда». Ахмад ибн Ханбаль сказал ему: «Он был надежным (сика), воспитанным и достойным». Надежные — это Шу'ба и Мусаир».
وقال عمرو بن علي : سمعت عبد الرحمن بن مهدي يقول : حدثنا أبو خلدة ، فقال له أحمد بن حنبل : كان ثقة ، قال : كان مؤدبا ، وكان خيارا . الثقة شعبة ، ومسعر - Я‘куб ибн ‘Ата ибн Абу Рабах аль-Маккиум. 155
Сказал ‘Амр ибн ‘Али: «Я никогда не слышал, чтобы Яхья или ‘Абдуррахман передавали что-либо от Я‘куба ибн ‘Аты».
قال عمرو بن علي : ما سمعت يحيى ولا عبد الرحمن يحدثان عن يعقوب بن عطاء شيئا قط - Я‘куб ибн ‘Ата ибн Абу Рабах аль-Маккиум. 155
Написал мне Мухаммад ибн аль-Хасан, передал нам ‘Амр ибн ‘Али, сказавший: «Я не слышал, чтобы Яхья или ‘Абдуррахман передавали что-либо от Я‘куба ибн ‘Аты».
كتب إلي محمد بن الحسن ، ثنا عمرو بن علي قال : ما سمعت يحيى ، ولا عبد الرحمن حدثا عن يعقوب بن عطاء شيئا قط - Афлах ибн Саид аль-Ансариум. 156
И упомянул его аль-‘Укайли в «ад-Ду‘афа» («Слабые»), сказав: «Ибн Махди не передавал от него».
وذكره العقيلي في الضعفاء فقال لم يرو عنه ابن مهدي - Абдуррахман ибн Язид ад-Дараниум. 156
И сказал Ибн Махди: «Когда ты видишь шамимца, упоминающего аль-Ауза‘и, Са‘ида ибн ‘Абдуль‘азиза и ‘Абдуррахмана ибн Язида, то будь спокоен за него».
وقال ابن مهدي : إذا رأيت الشامي يذكر الأوزاعي ، وسعيد بن عبد العزيز ، وعبد الرحمن بن يزيد فاطمئن إليه - Абдуррахман ибн Язид ад-Дараниум. 156
И сказал Ибн Махди: «Когда ты видишь шамимца, упоминающего аль-Ауза‘и, ‘Абдуррахмана ибн Язида и Са‘ида ибн ‘Абдуль‘азиза, будь спокоен за него».
وقال ابن مهدي : إذا رأيت الشامي يذكر الأوزاعي وعبد الرحمن بن يزيد وسعيد بن عبد العزيز فاطمأن إليه - Са‘ид ибн Абу ‘Арубаум. 157
И сказал Ибн Махди: «Гундар записал от Са‘ида после помутнения»
وقال ابن مهدي : كتب غندر عن سعيد بعد الاختلاط . - Са‘ид ибн Абу ‘Арубаум. 157
И сказал Ибн Махди: «Гундар записал от Са‘ида после помутнения»
وقال ابن مهدي : غندر كتب عن سعيد بعد الاختلاط - Са‘ид ибн Абу ‘Арубаум. 157
И сказал Ибн Махди: «Гундар слышал от него в период помутнения»
وقال ابن مهدي : سمع غندر منه في الاختلاط - Саляма ибн Вардан аль-Джандаиум. 157
Сказал Абу Муса Мухаммад ибн аль-Мусанна: «Яхья и ‘Абд ар-Рахман не передавали хадисы от Суфьяна со слов Саламы ибн Вардана».
وقال أبو موسى محمد بن المثنى : كان يحيى وعبد الرحمن لا يحدثان عن سفيان عن سلمة بن وردان - Саляма ибн Вардан аль-Джандаиум. 157
Сказал Абу Муса: «Яхья и ‘Абд ар-Рахман не передавали от него».
قال أبو موسى : كان يحيى ، وعبد الرحمن لا يحدثان عنه - Саляма ибн Вардан аль-Джандаиум. 157
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, от ‘Али ибн аль-Хусайна, от Мухаммада ибн аль-Мусанны, который сказал: «Яхья ибн Са‘ид и ‘Абд ар-Рахман ибн Махди не передавали от Суфьяна со слов Саламы ибн Вардана».
حدثنا عبد الرحمن ، نا علي بن الحسين ، نا محمد بن المثنى [ قال : كان يحيى بن سعيد ، وعبد الرحمن بن مهدي لا يحدثان عن سفيان ، عن سلمة بن وردان ] - Абу Амр аль-Ауза‘иум. 157
И ‘Амр ибн ‘Али передал от ‘Абд ар-Рахмана ибн Махди: «Имамов в хадисе четверо: аль-Авза‘и, Малик, Суфьян ас-Саури и Хаммад ибн Зейд». И Абу ‘Убайд передал от ‘Абд ар-Рахмана ибн Махди: «Не было в Шаме никого более знающего Сунну, чем аль-Авза‘и».
وقال عمرو بن علي ، عن عبد الرحمن بن مهدي : الأئمة في الحديث أربعة : الأوزاعي ، ومالك ، وسفيان الثوري ، وحماد بن زيد . وقال أبو عبيد ، عن عبد الرحمن بن مهدي : ما كان بالشام أحد أعلم بالسنة من الأوزاعي - Абу Амр аль-Ауза‘иум. 157
И ‘Амр ибн ‘Али передал от Ибн Махди: «Имамов в хадисе четверо: аль-Авза‘и, Малик, ас-Саури и Хаммад ибн Зейд».
وقال عمرو بن علي ، عن ابن مهدي : الأئمة في الحديث أربعة : الأوزاعي ، ومالك ، والثوري ، وحماد بن زيد