Оценки передатчиков: Абдуррахман ибн Махди
عبد الرحمن بن مهدي
- Язид ибн Абан ар-Ракашиум. 120
И в другом месте сказал: «Я слышал, как ‘Абд ар-Рахман передавал от ар-Раби‘а ибн Сабиха от него, и он был благочестивым человеком, и люди передавали от него, но он не силен в хадисах».
وقال في موضع آخر : سمعت عبد الرحمن يحدث عن الربيع بن صبيح عنه ، وكان رجلا صالحا ، وقد روى الناس عنه ، وليس بالقوي في الحديث - Язид ибн Абан ар-Ракашиум. 120
И ‘Амр ибн ‘Али сказал: «Яхья ибн Са‘ид не передавал от него, а ‘Абд ар-Рахман передавал от него», и сказал: «Он был праведным человеком, люди передавали от него, но он не силен в хадисах».
وقال عمرو بن علي : كان يحيى بن سعيد لا يحدث عنه ، وكان عبد الرحمن يحدث عنه ، وقال : كان رجلا صالحا ، وقد روى عنه الناس وليس بالقوي في الحديث - Абан ибн Абу Айяшум. 140
Аль-Фаллас сказал: «Оставленный в хадисах. Он был праведным человеком, его кунья — Абу Исмаиль. Яхья и Абд ар-Рахман не передавали от него».
قال الفلاس : متروك الحديث ، وهو رجل صالح يكنى أبا إسماعيل ، وكان يحيى وعبد الرحمن لا يحدثان عنه - Саид ибн Абдуррахман ар-Ракашиум. 160
Сказал ‘Али ибн аль-Мадини: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид, когда ему сказали: «‘Абд ар-Рахман ибн Махди говорил: «Самый прочный шейх в Басре — Са‘ид ибн ‘Абд ар-Рахман», ответил: «Что мне сказать тебе?», как будто он ослабляет его».
وقال علي بن المديني : سمعت يحيى بن سعيد ، وقيل له : إن عبد الرحمن بن مهدي كان يقول : أثبت شيخ بالبصرة سعيد بن عبد الرحمن ، فقال يحيى : أيش أقول لك ؟ كأنه يضعفه - Саид ибн Абдуррахман ар-Ракашиум. 160
Рассказал нам Ибн Хаммад, и рассказал нам Салих, рассказал нам ‘Али, сказав: «Я слышал, как Яхья, когда ему сказали о Са‘иде ибн ‘Абд ар-Рахмане, брате Абу Хурры: «‘Абд ар-Рахман говорил: «Я пришёл к шейху в Басре», ответил: «Что мне сказать тебе?!» — как будто он ослабляет его».
ثنا ابن حماد ، وثنا صالح ، ثنا علي قال : سمعت يحيى ، وقيل له في سعيد بن عبد الرحمن أخي أبي حرة : إن عبد الرحمن كان يقول : أتيت شيخا بالبصرة ، فقال يحيى : أي شيء أقول لك ؟! - كأنه يضعفه - - Саид ибн Абдуррахман ар-Ракашиум. 160
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, рассказал нам Салих ибн Ахмад [ибн Ханбаль], рассказал нам ‘Али ибн аль-Мадини, сказав: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид, когда ему сказали о Са‘иде ибн ‘Абд ар-Рахмане, брате Абу Хурры: «‘Абд ар-Рахман ибн Махди говорит: «Он самый прочный шейх в Басре», ответил: «Что мне сказать тебе?», как будто он ослабляет его». Сказал Абу Мухаммад: «Слова Яхьи указывают на отрицание слов ‘Абд ар-Рахмана ибн Махди о том, что он самый прочный шейх в Басре, а не на то, что он ослабил его».
حدثنا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن حنبل ] ، نا علي ابن المديني قال : سمعت يحيى بن سعيد ، وقيل له في سعيد بن عبد الرحمن أخي أبي حرة : إن عبد الرحمن بن مهدي يقول : هو أثبت شيخ بالبصرة قال يحيى : أيش أقول لك ؟ كأنه يضعفه . قال أبو محمد [ يدل ] قول يحيى على إنكار قول عبد الرحمن بن مهدي ، أنه أثبت شيخ بالبصرة ، لا أنه ضعفه - Хабиб ибн Абу Хабиб аль-Анматиум. 162
И сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбал: «Я спросил своего отца о нем, и он ответил: "Он такой-то и такой-то", и Ибн Махди передавал хадисы от него».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سألت أبي عنه فقال : هو كذا وكذا وكان ابن مهدي يحدث عنه - Шейбан ибн Абдуррахман аль-Муаддибум. 164
Сказал ас-Саджи: «Правдивый (садук), у него есть отвергаемые хадисы (манакир), а также хадисы от аль-A‘маша, в передаче которых он уединился. Ахмад ибн Ханбал похвалил его, а Ибн Махди передавал от него хадисы и гордился этим».
وقال الساجي : صدوق عنده مناكير، وأحاديث عن الأعمش تفرد بها وأثنى عليه أحمد بن حنبل، وكان ابن مهدي يحدث عنه ويفخر به . - Мухаммад ибн Джабир ибн Сиярум. 170
Ибн Аби Хатим также сказал: «Я слышал, как мой отец и Абу Зур‘а говорили: «Мухаммад ибн Джабир родом из Ямамы, и те, кто записывал от него в Ямаме и Мекке — он правдив (садук), однако в его хадисах есть путаница. Что касается его оригиналов (основ), то они достоверны». Он сказал: «Абу Зур‘а сказал: «Хадисы Мухаммада ибн Джабира отвергаются (сакит) у знатоков хадисов». И сказал: «Я спросил отца о Мухаммаде ибн Джабире, и он ответил: «Его книги пропали в конце его жизни, его память ухудшилась, ему стали подсказывать, и ‘Абд ар-Рахман ибн Махди передавал от него, а затем оставил его. Он передавал отвергаемые (манакир) хадисы, он известен тем, что слышал хадисы и хорошо встречался с учеными, но в его книгах увидели вставки, а в его хадисах от Хаммада есть беспорядок. От него передавали десять надежных передатчиков». И сказал: «Моего отца спросили о Мухаммаде ибн Джабире и Ибн Лахи‘а, и он ответил: «Оба они на уровне правдивости, но Мухаммад ибн Джабир мне любимее, чем Ибн Лахи‘а».
وقال ابن أبي حاتم أيضا : سمعت أبي وأبا زرعة يقولان : محمد بن جابر يمامي الأصل ، من كتب عنه باليمامة وبمكة ، وهو صدوق إلا أن في حديثه تخاليط . وأما أصوله فهي صحاح . قال : وقال أبو زرعة : محمد بن جابر ساقط الحديث عند أهل العلم . وقال : سألت أبي عن محمد بن جابر ، فقال : ذهبت كتبه في آخر عمره ، وساء حفظه ، وكان يلقن ، وكان عبد الرحمن بن مهدي يحدث عنه ثم تركه بعد ، وكان يروي أحاديث مناكير ، وهو معروف بالسماع جيد اللقاء ، رأوا في كتبه لحقا ، وحديثه عن حماد في اضطراب . روى عنه عشرة من الثقات . وقال : سئل أبي عن محمد بن جابر وابن لهيعة ، فقال : محلها الصدق ، ومحمد بن جابر أحب إلي من ابن لهيعة - Абдуллах ибн Джафар ибн Наджихум. 178
Сказал Сулейман ибн Айюб, сподвижник аль-Басри: «Я был у Ибн Махди, а ‘Али спрашивал его о шейхах. Каждый раз, когда он проходил мимо шейха, которым ‘Абд ар-Рахман был недоволен, он делал знак рукой, и ‘Али вычеркивал имя шейха, пока не дошел до своего отца, и он сделал знак рукой, и он вычеркнул его имя. Когда мы встали, я упрекнул его. Он сказал: «Что мне делать с ‘Абд ар-Рахманом?»
وقال سليمان بن أيوب صاحب البصري : كنت عند ابن مهدي وعلي يسأله عن الشيوخ ، فكلما مر على شيخ لا يرضاه عبد الرحمن قال بيده ، فحط علي على رأس الشيخ حتى مر على أبيه ، فقال بيده فحط على رأسه ، فلما قمنا لمته . فقال : ما أصنع بعبد الرحمن - Абдуллах ибн Джафар ибн Наджихум. 178
Сказал Сулейман ибн Айюб, сподвижник аль-Басри: «Я был у Ибн Махди, а у него был ‘Али, спрашивавший его о шейхах. Каждый раз, когда он проходил мимо шейха, которым ‘Абд ар-Рахман был недоволен, он делал знак рукой, и вычеркивал имя шейха, пока не дошел до его отца, и он вычеркнул его имя. Когда мы встали, я сказал: «Ты видел, что ты сделал? Попроси прощения у Аллаха за то, что ты сделал, вычеркнув имя своего отца». Он сказал: «А что мне делать с ‘Абд ар-Рахманом?»
وقال سليمان بن أيوب صاحب البصري : كنت عند ابن مهدي وعنده علي يسأله عن الشيوخ فكلما مر على شيخ لا يرضاه عبد الرحمن قال بيده فخط على رأس الشيخ حتى مر على أبيه فخط على رأسه فلما قمنا قلت : قد رأيت ما صنعت فاستغفر الله مما صنعت تخط على رأس أبيك قال فكيف أصنع بعبد الرحمن - Абдуллах ибн Джафар ибн Наджихум. 178
Аль-Барки упомянул его в числе слабых (да‘иф), а в другом месте — в главе о тех, кого отнесли к слабым, хотя их хадисы записывали, и сказал: «Сказал Са‘ид ибн Мансур: «‘Абдаллах ибн Джа‘фар прибыл в Басру, и он был хафизом. Редко я видел среди знатоков кого-то более запоминающего, чем он, однако Ибн Махди критиковал его».
وذكره البرقي في جملة الضعفاء ، وفي موضع آخر في باب من نسب إلى الضعف ممن كتب حديثه وقال : قال سعيد بن منصور قدم عبد الله بن جعفر البصرة وكان حافظا قل ما رأيت من أهل المعرفة أحفظ منه وكان ابن مهدي يتكلم فيه . - Абдуллах ибн Джафар ибн Наджихум. 178
Передал Ибн Аби ‘Асым, передал Мухаммад ибн Юнус ибн Муса: «Я слышал, как Сулейман ибн Айюб, сподвижник аль-Басри, говорил: «Я был у ‘Абд ар-Рахмана ибн Махди, а у него был ‘Али ибн аль-Мадини, спрашивавший его о шейхах. Каждый раз, когда он проходил мимо шейха, которым ‘Абд ар-Рахман был недоволен, он делал знак рукой, и вычеркивал имя шейха, пока не дошел до его отца ‘Абдаллаха ибн Джа‘фара, и ‘Абд ар-Рахман сделал так рукой и вычеркнул его имя. Когда мы встали, я сказал ему: «Ты видел, что ты сделал? Попроси прощения у Аллаха за то, что ты сделал, вычеркнув имя своего отца». Он сказал: «А что мне делать с ‘Абд ар-Рахманом?»
ثنا ابن أبي عصمة ، ثنا محمد بن يونس بن موسى سمعت سليمان بن أيوب صاحب البصري يقول : كنت عند عبد الرحمن بن مهدي ، وعنده علي ابن المديني يسأله ، عن الشيوخ فكلما مر على شيخ لا يرضاه عبد الرحمن قال بيده فخط على رأس الشيخ حتى مر على أبيه عبد الله بن جعفر قال عبد الرحمن هكذا بيده فخط على رأسه ، فلما قمنا قلت له قد رأيت ما صنعت فاستغفر الله مما صنعت تخط على رأس أبيك قال فكيف أصنع بعبد الرحمن . - Хаммад ибн Зейдум. 179
Сказал Сулейман ибн Айюб также: «Я слышал, как ‘Абд ар-Рахман ибн Махди говорил: «Я не видел никого, кто не записывал бы хадисы, но был бы более запоминающим, чем Хаммад ибн Зайд. У него не было книги, кроме части (джуз’) Яхьи ибн Са‘ида, и он путал в ней».
وقال سليمان بن أيوب أيضا سمعت عبد الرحمن بن مهدي يقول : ما رأيت أحدا لم يكتب الحديث أحفظ من حماد بن زيد ، ولم يكن عنده كتاب ، إلا جزء ليحيى بن سعيد ، وكان يخلط فيه - Хаммад ибн Зейдум. 179
Я слышал, как Ибн аль-Джунайд говорил: «Рассказал Сулейман ибн Айюб Абу Айюб, сподвижник аль-Басри: «Я слышал, как ‘Абд ар-Рахман ибн Махди говорил: «Я не видел никого, кто не записывал бы хадисы, но был бы более запоминающим, чем Хаммад ибн Зайд. У него не было книги, кроме части Яхьи ибн Са‘ида, и он путал в ней».
سمعت ابن الجنيد يقول : نا سليمان بن أيوب أبو أيوب صاحب البصري ، قال : سمعت عبد الرحمن بن مهدي يقول : ما رأيت أحدا لم يكتب الحديث أحفظ من حماد بن زيد ، ولم يكن عنده كتاب إلا جزء ليحيى بن سعيد ، وكان يخلط فيه - Хушайм ибн Баширум. 183
Хушайм — известный человек, от него записывали имамы, и сам по себе он «ля ба’са бихи» (неплох), однако его обвиняли в тадлисе. У него есть разные виды хадисов: хорошие (хасан) и редкие (гараиб). Если он передает от надёжного (сика), то в этом нет проблем. Иногда он ошибается, и в некоторых его хадисах встречается порицаемое (мункар), если он совершает тадлис в хадисе от ненадежного. От него передавали Шу‘ба, ас-Саури, Малик, Ибн Махди, Ибн Аби ‘Ади и другие имамы, и он «ля ба’са бихи» (неплох) сам по себе и в своих передачах.
وهشيم رجل مشهور ، وقد كتب عنه الأئمة ، وهو في نفسه لا بأس به إلا أنه نسب إلى التدليس ، وله أصناف وأحاديث حسان وغرائب ، وإذا حدث عن ثقة فلا بأس به ، وربما يؤتى ، ويوجد في بعض أحاديثه منكر إذا دلس في حديثه عن غير ثقة ، وقد روى عنه شعبة والثوري ومالك وابن مهدي وابن أبي عدي وغيرهم من الأئمة ، وهو لا بأس به وبرواياته - Умар ибн Харун аль-Балхиум. 194
И ‘Али бин аль-Хусайн бин Хиббан сказал: «Я нашел в книге моего отца его собственной рукой: Абу Закария сказал: „Умар бин Харун аль-Балхи — лжец, мерзавец, его хадисы ничего не стоят. Я записал от него и ночевал у его дверей в Куфе, и мы ходили вместе с ним в ан-Нахраван, а затем его дело прояснилось для нас после этого, и я порвал все его хадисы — у меня не осталось от него ни единого слова, кроме хадисов на обложке тетради, которые я все порвал“». Я сказал Абу Закарии: «Что же прояснилось вам в его деле?» Он ответил: «‘Абд ар-Рахман бин Махди сказал — и я не слышал этого от него самого, но это известно со слов ‘Абд ар-Рахмана — сказал: „Он прибыл к нам и рассказал нам от Джафара бин Мухаммада. И мы посмотрели на [дату] его рождения и на [время] его выезда в Мекку, и оказалось, что Джафар умер до его выезда“».
وقال علي بن الحسين بن حبان : وجدت في كتاب أبي بخط يده : قال أبو زكريا : عمر بن هارون البلخي كذاب خبيث ، ليس حديثه بشيء قد كتبت عنه وبت على بابه بباب الكوفة ، وذهبنا معه إلى النهروان ثم تبين لنا أمره بعد ذلك ، فخرقت حديثه كله ما عندي عنه كلمة إلا أحاديث على ظهر دفتر خرقتها كلها . قلت لأبي زكريا : ما تبين لكم من أمره ؟ قال : قال عبد الرحمن بن مهدي - ولم أسمعه منه ولكن هذا مشهور عن عبد الرحمن - قال : قدم علينا فحدثنا عن جعفر بن محمد فنظرنا إلى مولده وإلى خروجه إلى مكة فإذا جعفر قد مات قبل خروجه