Оценки передатчиков: Абдуррахман ибн Махди
عبد الرحمن بن مهدي
- Абдуррахман ибн Зияд ибн Ан‘ам аль-Ифрикиум. 161
И сказал Абу Муса: «Я не слышал, чтобы ни Яхья, ни ‘Абд ар-Рахман передавали от Суфьяна от него».
وقال أبو موسى : ما سمعت يحيى ولا عبد الرحمن يحدثان عن سفيان عنه - Абдуррахман ибн Зияд ибн Ан‘ам аль-Ифрикиум. 161
И сказал ‘Амр ибн ‘Али: «Яхья не передавал хадисы от него, и я не слышал, чтобы ‘Абд ар-Рахман упоминал его, кроме одного раза, когда он сказал: «Передал нам Суфьян от ‘Абд ар-Рахмана ибн Зияда аль-Ифрики, и он — прекрасный рассказчик хадисов, не похожий на других в своей слабости»».
وقال عمرو بن علي : كان يحيى لا يحدث عنه ، وما سمعت عبد الرحمن ذكره إلا مرة ، قال : حدثنا سفيان ، عن عبد الرحمن بن زياد الإفريقي ، وهو مليح الحديث ، ليس مثل غيره في الضعف - Абдуррахман ибн Зияд ибн Ан‘ам аль-Ифрикиум. 161
И сказал Мухаммад ибн Язид аль-Мустамили со слов ибн Махди: «Что касается аль-Ифрики, то не следует передавать хадис от него».
وقال محمد بن يزيد المستملي ، عن ابن مهدي : أما الإفريقي فما ينبغي أن يروى حديث عنه - Абдуррахман ибн Зияд ибн Ан‘ам аль-Ифрикиум. 161
Передал нам ‘Али ибн Исхак ибн Рида, передал нам Мухаммад ибн Язид аль-Мустамили: «Я слышал, как ‘Абд ар-Рахман ибн Махди говорил: «Что касается аль-Ифрики, то от него не следует передавать хадис»».
ثنا علي بن إسحاق بن رداء ، حدثنا محمد بن يزيد المستملي ، سمعت عبد الرحمن ابن مهدي يقول : أما الإفريقي ما ينبغي أن يروى عنه حديث . - Абдуррахман ибн Зияд ибн Ан‘ам аль-Ифрикиум. 161
Написал мне Мухаммад ибн аль-Хасан, передал нам ‘Амр ибн ‘Али: «Яхья и ‘Абд ар-Рахман не передавали хадисы от ‘Абд ар-Рахмана ибн Зияда ибн ‘Ан‘ама».
كتب إلي محمد بن الحسن ، ثنا عمرو بن علي كان يحيى وعبد الرحمن لا يحدثان عن عبد الرحمن بن زياد بن أنعم . - Абдуррахман ибн Зияд ибн Ан‘ам аль-Ифрикиум. 161
И сказал ‘Амр ибн ‘Али: «‘Абд ар-Рахман ибн Зияд ибн ‘Ан‘ам — Яхья не передавал от него, и я никогда не слышал, чтобы ‘Абд ар-Рахман ибн Махди упоминал его, кроме одного раза, когда он сказал: «Передал нам Суфьян от ‘Абд ар-Рахмана аль-Ифрики, и он — прекрасный рассказчик хадисов, не похожий на других в своей слабости»».
وقال عمرو بن علي : عبد الرحمن بن زياد بن أنعم كان يحيى لا يحدث عنه وما سمعت عبد الرحمن بن مهدي ذكره قط إلا مرة ، قال : حدثنا سفيان عن عبد الرحمن الإفريقي ، وهو مليح الحديث ليس مثل غيره في الضعف . - Абдуррахман ибн Зияд ибн Ан‘ам аль-Ифрикиум. 161
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Али ибн аль-Хусайн ибн аль-Джунайд, сказавший: «Я слышал, как Абу Хафс ‘Амр ибн ‘Али говорил: «Яхья [ибн Са‘ид] и ‘Абд ар-Рахман ибн Махди не передавали хадисы от ‘Абд ар-Рахмана ибн Зияда ибн ‘Ан‘ама».
نا عبد الرحمن ، نا علي بن الحسين بن الجنيد قال : سمعت أبا حفص عمرو بن علي يقول : كان يحيى [ بن سعيد ] ، وعبد الرحمن بن مهدي لا يحدثان عن عبد الرحمن بن زياد بن أنعم - Хабиб ибн Абу Хабиб аль-Анматиум. 162
И сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбал: «Я спросил своего отца о нем, и он ответил: "Он такой-то и такой-то", и Ибн Махди передавал хадисы от него».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سألت أبي عنه فقال : هو كذا وكذا وكان ابن مهدي يحدث عنه - Суфьян ас-Сауриум. 162
‘Абд ар-Рахман ибн Махди сказал: «Мои глаза не видели подобных четверым: я не видел никого, кто помнил бы хадисы лучше, чем ас-Саури, никого более аскетичного, чем Шу‘ба, никого более разумного, чем Малик ибн Анас, и никого более искреннего к общине, чем Ибн аль-Мубарак».
وقال عبد الرحمن بن مهدي : ما رأت عيناي مثل أربعة : ما رأيت أحفظ للحديث من الثوري ، ولا أشد تقشفا من شعبة ، ولا أعقل من مالك بن أنس ، ولا أنصح للأمة من ابن المبارك . - Суфьян ас-Сауриум. 162
Ибн Махди сказал: «Имамов людей в их время было четверо», и начал с ас-Саури.
وقال ابن مهدي : أئمة الناس في زمانهم أربعة فبدأ بالثوري . - Суфьян ас-Сауриум. 162
Ибн Махди сказал: «Не жил человек более мягкий, чем он».
وقال ابن مهدي : ما عاش رجلا أرق منه، - Суфьян ас-Сауриум. 162
Ибн Махди сказал: «Я не видел никого, кто знал бы манасики лучше Суфьяна. Если бы ты спросил его о месте каждого камня, он бы рассказал тебе. Я не видел в Ираке никого знающего больше него. Он останавливался у ‘Аммара ибн Сайфа и пил у него набиз, но в конце он остановился у него, и тот принес ему набиз, а он отказался его пить».
وقال ابن مهدي : ما رأيت أعلم بالمناسك من سفيان لو سألته عن موضع كل حجر حجر لأخبرك، وما رأيت بالعراق أعلم منه، وكان ينزل على عمار بن سيف فيشرب عنده النبيذ فنزل عليه بآخره فأتاه بنبيذ فأبى أن يشربه - Суфьян ас-Сауриум. 162
В «Тарих Я‘куб ибн Суфьян аль-Фасави»: от Ибн Махди: «Я пошел с Суфьяном к ‘Икриме ибн ‘Аммару, а у того была тяжелая книга с плохим почерком. Я сказал: «Записать ее для тебя, о Абу ‘Абдаллах?». Он ответил: «Я не люблю ничего, кроме того, что написано моим почерком».
وفي « تاريخ يعقوب بن سفيان الفسوي » : عن ابن مهدي قال: ذهبت مع سفيان [ق 109 \ب] إلى عكرمة بن عمار فإذا هو ثقيل الكتاب رديء الخط فقلت: أكتبه لك يا أبا عبد الله؟ فقال: لا أحب إلا أن يكون بخطي . - Суфьян ас-Сауриум. 162
‘Абд ар-Рахман передал от Ахмада ибн Синана аль-Васити: «Я слышал, как ‘Абд ар-Рахман, то есть Ибн Махди, говорил: «Я приехал к Суфьяну ибн ‘Уйейне, и он начал спрашивать меня о мухаддисах, а затем сказал: «В Ираке нет никого, кто помнил бы хадисы, кроме Суфьяна, то есть ас-Саури».
حدثنا عبد الرحمن ، نا أحمد بن سنان الواسطي ، قال : سمعت عبد الرحمن - يعني : ابن مهدي - يقول : قدمت على سفيان بن عيينة فجعل يسألني عن المحدثين فقال : ما بالعراق أحد يحفظ الحديث إلا سفيان [ يعني ] الثوري - Суфьян ас-Сауриум. 162
‘Абд ар-Рахман передал от Салиха ибн Ахмада, от ‘Али ибн аль-Мадини: «Я слышал, как ‘Абд ар-Рахман говорил: «Вухайб ставил Суфьяна выше Малика в вопросах памяти».
حدثنا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد ، نا علي - يعني : ابن المديني - سمعت عبد الرحمن بن مهدي قال كان : وهيب يقدم سفيان في الحفظ يعني : على مالك - Суфьян ас-Сауриум. 162
‘Абд ар-Рахман передал от своего отца, от ‘Абд ар-Рахмана ибн ‘Умара аль-Асбахани: «Я слышал, как ‘Абд ар-Рахман, то есть Ибн Махди, говорил: «Имамов людей в их время было четверо: Суфьян в Куфе».
حدثنا عبد الرحمن ، حدثني أبي ، نا عبد الرحمن بن عمر الأصبهاني ، قال : سمعت عبد الرحمن بن مهدي يقول : أئمة الناس [ في زمانهم ] أربعة : سفيان بالكوفة - Суфьян ас-Сауриум. 162
‘Абд ар-Рахман передал от своего отца, от Ибн ат-Табба‘а, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Махди: «Когда я обсуждал с Суфьяном ас-Саури хадис Хаммада ибн Зейда, не называя его, а затем приходил Хаммад ибн Зейд и спрашивал его об этих хадисах, я удивлялся его проницательности».
حدثنا عبد الرحمن ، نا أبي ، نا ابن الطباع ، نا عبد الرحمن بن مهدي قال : كنت إذا ذاكرت سفيان الثوري بحديث حماد بن زيد ولا أسميه له ، فإذا جاءه حماد بن زيد سأله عن تلك الأحاديث ، فجعلت أتعجب من فطنته - Исхак ибн Яхья ибн Тальха ат-Теймиум. 164
И сказал Ибн Мусанна: «Яхья ибн Са‘ид и ‘Абд ар-Рахман ничего не передавали от него».
وقال ابن مثنى : كان يحيى بن سعيد وعبد الرحمن لا يحدثان عنه بشيء - Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164
Ибн Махди сказал: «Исра’иль в хадисах Абу Исхака более точен (асбат), чем Шу‘ба и ас-Саури».
وقال ابن مهدي : إسرائيل في أبي إسحاق أثبت من شعبة والثوري - Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164
Абу ‘Иса ат-Тирмизи сказал: «Исра’иль — точный (сабт) в хадисах Абу Исхака». Рассказал мне Мухаммад ибн аль-Мусанна: «Я слышал, как Ибн Махди говорил: «То, что я упустил из хадисов ас-Саури от Абу Исхака, я упустил только потому, что полагался на Исра’иля, так как он приводил их более полно».
وقال أبو عيسى الترمذي : إسرائيل ثبت في أبي إسحاق ، حدثني محمد بن المثنى سمعت ابن مهدي يقول : ما فاتني الذي فاتني من حديث الثوري عن أبي إسحاق إلا لما اتكلت به على إسرائيل ، لأنه كان يأتي به أتم - Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164
‘Усман ибн Абу Шайба передал от ‘Абд ар-Рахмана ибн Махди: «Исра’иль — вор, который крадёт хадисы».
وقال عثمان بن أبي شيبة عن عبد الرحمن بن مهدي : إسرائيل لص يسرق الحديث - Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164
Абу ‘Иса Мухаммад ибн ‘Иса ибн Савра сказал: «Исра’иль — точный (сабт) в хадисах Абу Исхака». Он сказал: «Рассказал мне Мухаммад ибн Мусанна: «Я слышал, как Ибн Махди говорил: «То, что я упустил из хадисов ас-Саури от Абу Исхака, я упустил только потому, что полагался на Исра’иля, так как он приводил их более полно».
وقال أبو عيسى محمد بن عيسى بن سورة : إسرائيل ثبت في أبي إسحاق ، قال : وحدثني محمد بن مثنى سمعت ابن مهدي يقول : ما فاتني من حديث الثوري عن أبي إسحاق الذي فاتني إلا لما اتكلت على إسرائيل ، لأنه كان يأتي به أتم - Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164
Сообщил нам Закария ас-Саджи: «Я слышал, как Ибн аль-Мусанна говорил: «Я не слышал, чтобы Яхья ибн Са‘ид передавал от Исра’иля или Шарика, а ‘Абд ар-Рахман передавал от них обоих».
أخبرنا زكريا الساجي ، سمعت ابن المثنى يقول : ما سمعت يحيى بن سعيد يحدث عن إسرائيل ، ولا شريك ، وكان عبد الرحمن يحدث عنهما . - Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164
Сообщил нам ас-Саджи, рассказал нам Ибн аль-Мусанна: «Я слышал, как ‘Абд ар-Рахман ибн Махди говорил: «Я не упустил ничего из хадисов ас-Саури от Абу Исхака, кроме того, что я полагался на Исра’иля, так как он приводил их полными».
أخبرنا الساجي ، حدثنا ابن المثنى قال : سمعت عبد الرحمن بن مهدي يقول : ما فاتني شيء من حديث سفيان عن أبي إسحاق إلا أني كنت اتكل عليها من قبل إسرائيل ، لأنه كان يجيء بها تامة . - Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164
Сообщил нам ‘Абдаллах ибн Абу Суфьян, рассказал нам Мухаммад ибн Махляд: «Я слышал, как ‘Абд ар-Рахман ибн Махди говорил: «Исра’иль в хадисах Абу Исхака более точен (асбат), чем Шу‘ба и ас-Саури».
أخبرنا عبد الله بن أبي سفيان ، حدثنا محمد بن مخلد ، سمعت عبد الرحمن بن مهدي يقول : إسرائيل في أبي إسحاق أثبت من شعبة والثوري . - Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сообщил нам ‘Абдаллах ибн Ахмад [ибн Ханбаль] в том, что он написал мне, рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба: «Я слышал, как ‘Абд ар-Рахман ибн Махди говорил: «Исра’иль в хадисах был «вором», то есть он схватывал знания на лету».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [بن حنبل] فيما كتب إلي ، نا أبو بكر بن أبي شيبة ، سمعت عبد الرحمن بن مهدي يقول : كان إسرائيل في الحديث لصا ، يعني : أنه يتلقف العلم تلقفا - Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164
Абу Бакр ибн Абу Шайба передал от Ибн Махди: «Исра’иль в хадисах был точным (сабт), то есть он схватывал знания на лету».
وقال أبو بكر بن أبي شيبة عن ابن مهدي : كان إسرائيل في الحديث ثبتا يعني : أنه يتلقف العلم تلقفا - Шейбан ибн Абдуррахман аль-Муаддибум. 164
Сказал ас-Саджи: «Правдивый (садук), у него есть отвергаемые хадисы (манакир), а также хадисы от аль-A‘маша, в передаче которых он уединился. Ахмад ибн Ханбал похвалил его, а Ибн Махди передавал от него хадисы и гордился этим».
وقال الساجي : صدوق عنده مناكير، وأحاديث عن الأعمش تفرد بها وأثنى عليه أحمد بن حنبل، وكان ابن مهدي يحدث عنه ويفخر به . - Абдуллах ибн Зайд ибн Аслям, вольноотпущенник Умара ибн аль-Хаттабаум. 164
‘Амр ибн ‘Али сказал: «Я слышал, как ‘Абд ар-Рахман передавал от ‘Абдаллаха ибн Зайда ибн Аслама и Усамы ибн Зайда ибн Аслама. И я не слышал, чтобы он передавал от ‘Абд ар-Рахмана ибн Зайда ибн Аслама».
وقال عمرو بن علي : سمعت عبد الرحمن يحدث عن عبد الله بن زيد بن أسلم ، وأسامة بن زيد بن أسلم . ولم أسمعه يحدث عن عبد الرحمن بن زيد بن أسلم - Абдуллах ибн Зайд ибн Аслям, вольноотпущенник Умара ибн аль-Хаттабаум. 164
‘Амр ибн ‘Али сказал: «Я слышал, как Ибн Махди передавал от него и от Усамы, и я не слышал, чтобы он передавал от ‘Абд ар-Рахмана».
وقال عمرو بن علي : سمعت ابن مهدي يحدث عنه ، وعن أسامة ، ولم أسمعه يحدث عن عبد الرحمن - Абдуллах ибн Зайд ибн Аслям, вольноотпущенник Умара ибн аль-Хаттабаум. 164
Мухаммад ибн аль-Хасан написал мне: «‘Амр ибн ‘Али сказал: «Я слышал, как ‘Абд ар-Рахман передавал от ‘Абдаллаха ибн Зайда и Усамы ибн Зайда, его брата, и я не слышал, чтобы он передавал от ‘Абд ар-Рахмана ибн Зайда».
كتب إلي محمد بن الحسن ، ثنا عمرو بن علي قال : سمعت عبد الرحمن يحدث عن عبد الله بن زيد وأسامة بن زيد أخيه ، ولم أسمعه يحدث عن عبد الرحمن بن زيد . - Абдуллах ибн Зайд ибн Аслям, вольноотпущенник Умара ибн аль-Хаттабаум. 164
Абу Хафс ‘Амр ибн ‘Али сказал: «Я слышал, как ‘Абд ар-Рахман ибн Махди передавал от ‘Абдаллаха ибн Зайда ибн Аслама».
نا محمد بن إبراهيم ، نا أبو حفص عمرو بن علي قال : سمعت عبد الرحمن بن مهدي يحدث عن عبد الله بن زيد بن أسلم - Абдуррахман ибн Абдуллах ибн ‘Утба аль-Мас‘удиум. 165
И сказал ‘Али ибн аль-Мадини: «Я слышал, как Му‘аз бин Му‘аз говорил: «Аль-Мас‘уди приезжал к нам в Басру два раза и диктовал нам по диктовке. Затем я встретил аль-Мас‘уди в Багдаде в пятьдесят четвертом году, и не нашел в нем порицаемого ни мало, ни много, и он стал диктовать мне...» [и привел схожий рассказ]
وقال علي ابن المديني : سمعت معاذ بن معاذ يقول : قدم علينا المسعودي البصرة قدمتين ، يملي علينا إملاء ، ثم لقيت المسعودي ببغداد سنة أربع وخمسين ، وما أنكر منه قليلا ولا كثيرا ، فجعل يملي علي ، ثم أذن لي في بيته ، ومعي عبد الله بن عثمان ما ينكر قليلا ولا كثيرا ، قال : ثم قدمت عليه قدمة أخرى مع عبد الله بن حسن ، قال : فقلت لمعاذ : سنة كم ؟ قال : سنة إحدى وستين ، فقال يحيى بن سعيد لمعاذ وهو إلى جنبه : خرجت قبل أن يقدم سفيان ؟ فقال معاذ : قبل سفيان بسنة أو نحو ذلك ، فقالوا : دخل عليه فذهب ببعض سماعه فأنكروه لذلك ، قال معاذ : فتلقانا يوما فسألته عن حديث القاسم ، فأنكره ، وقال : ليس من حديثي ، قال : ثم رأيت رجلا جاءه بكتاب عمرو بن مرة ، عن إبراهيم ، فقال : كيف هو في كتابك ؟ قال : عن علقمة ، قال : وجعل يلاحظ كتابه ، قال معاذ : فقلت له : إنك إنما حدثتناه عن عمرو بن مرة ، عن إبراهيم ، عن عبد الله ، قال : هو عن علقمة ، قال يحيى بن سعيد ، وهو إلى جنب معاذ - وذلك في صفر سنة تسعين ومائة - : آخر ما لقيت المسعودي سنة سبع أو ثمان وأربعين ، ثم لقيته بمكة سنة ثمان وخمسين ، وكان عبد الله بن عثمان ذاك العام معي ، وعبد الرحمن بن مهدي ، قال يحيى : فلم نسأله عن شيء - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Сказал Абу Бакр аль-Асрам: «Я сказал Абу ‘Абдаллаху Ахмаду ибн Ханбалю: «Что ты скажешь о Хаммаме?», он ответил: «‘Абд ар-Рахман был доволен им»».
وقال أبو بكر الأثرم : قلت لأبي عبد الله أحمد بن حنبل : همام أيش تقول فيه ؟ قال : كان عبد الرحمن يرضاه . - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Сказал Абу Хатим со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Я слышал, как Ибн Махди говорил: «Хаммам для меня в правдивости подобен Ибн Абу ‘Арубе»».
وقال أبو حاتم ، عن أحمد بن حنبل : سمعت ابن مهدي يقول : همام عندي في الصدق مثل ابن أبي عروبة . - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Сказал ‘Амр ибн ‘Али: «Йахья не передавал от Хаммама, а ‘Абд ар-Рахман передавал от него». Он сказал: «И я слышал, как Ибрахим ибн ‘Ар‘ара сказал Йахье: «Нам рассказал ‘Аффан, сказал нам Хаммам», на что тот ответил: «Замолчи, горе тебе»».
وقال عمرو بن علي : كان يحيى لا يحدث عن همام ، وكان عبد الرحمن يحدث عنه . قال : وسمعت إبراهيم بن عرعرة قال ليحيى : حدثنا عفان ، قال : حدثنا همام ، فقال له : اسكت ويحك . - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Сказал аль-Асрам со слов Ахмада: «‘Абд ар-Рахман был доволен им».
وقال الأثرم عن أحمد : كان عبد الرحمن يرضاه - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Сказал Абу Хатим со слов Ахмада: «Я слышал, как Ибн Махди говорил: «Хаммам для меня в правдивости подобен Ибн Абу ‘Арубе»».
وقال أبو حاتم عن أحمد : سمعت ابن مهدي يقول : همام عندي في الصدق مثل ابن أبي عروبة - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Сказал Ибн аль-Мадини, упоминая сподвижников Катады: «Хишам был самым передающим от него, Са‘ид — самым знающим его, а Шу‘ба — самым знающим о том, что Катада слышал, а что нет». Он сказал: «И Хаммам для меня не был ниже тех людей в передачах от Катады, и у Йахьи не было мнения о нём, а Ибн Махди был хорошего мнения о нём».
وقال ابن المديني لما ذكر أصحاب قتادة : كان هشام أرواهم عنه وسعيد أعلمهم به ، وشعبة أعلمهم بما سمع عن قتادة مما لم يسمع ، قال : ولم يكن همام عندي بدون القوم فيه ، ولم يكن ليحيى فيه رأي ، وكان ابن مهدي حسن الرأي فيه - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Сказал Ибн ‘Аммар: «Йахья ибн Са‘ид не обращал внимания на Хаммама и говорил: «Разве вы не удивляетесь ‘Абд ар-Рахману, который говорит: «Кто пропустил Шу‘бу, пусть слушает Хаммама»?»».
وقال ابن عمار : كان يحيى بن سعيد لا يعبأ بهمام ويقول : ألا تعجبوا من عبد الرحمن يقول : من فاته شعبة يسمع من همام - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Сказал ‘Амр ибн ‘Али: «Йахья ибн Са‘ид не передавал от Хаммама, а ‘Абд ар-Рахман передавал от него». Он сказал: «И я слышал, как Ибрахим ибн ‘Ар‘ара сказал Йахье: «Нам рассказал ‘Аффан, сказал нам Хаммам», на что тот ответил: «Замолчи, горе тебе»».
وقال عمرو بن علي : كان يحيى بن سعيد لا يحدث عن همام ، وكان عبد الرحمن يحدث عنه ، قال : وسمعت إبراهيم بن عرعرة قال ليحيى : حدثنا عفان حدثنا همام ، فقال له : اسكت ويحك - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Я скажу: Ибн Абу Хайсама сказал: «Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Махди: «Йахья ибн Са‘ид несправедливо поступил с Хаммамом ибн Йахьей, у него не было знаний о нём и он не сидел с ним»».
قلت : وقال ابن أبي خيثمة : قال عبد الرحمن بن مهدي : ظلم يحيى بن سعيد همام بن يحيى ، لم يكن له به علم ولا مجالسة - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Сказал Ахмад: «И я слышал, как ‘Абд ар-Рахман говорил: „Он для меня в правдивости подобен Ибн Аби ‘Арубе“».
قال أحمد : وسمعت عبد الرحمن يقول : هو عندي في الصدق مثل ابن أبي عروبة - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Написал мне Мухаммад ибн аль-Хасан, нам ‘Амр ибн ‘Али, который сказал: «Яхья не передавал хадисы от Хаммама, а ‘Абд ар-Рахман передавал от него».
كتب إلي محمد بن الحسن ، ثنا عمرو بن علي قال : كان يحيى لا يحدث عن همام ، وكان عبد الرحمن يحدث عنه - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Упомянул его мой отец со слов Ахмада ибн Ханбаля, который сказал: „Я слышал, как Ибн Махди говорил: «Хаммам для меня в правдивости подобен Ибн Аби ‘Арубе»“».
نا عبد الرحمن قال : ذكره أبي عن أحمد بن حنبل قال : سمعت ابن مهدي يقول : همام عندي في الصدق مثل ابن أبي عروبة - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, нам ‘Али ибн Аби Тахир аль-Казвини из того, что он написал мне, [сказав]: «Нам рассказал Абу Бкр аль-Асрам, который сказал: „Я сказал Абу ‘Абдаллаху Ахмаду ибн Ханбалю: «Хаммам, что ты скажешь о нем?» Он ответил: «‘Абд ар-Рахман [ибн Махди] был доволен им»“».
نا عبد الرحمن ، أنا علي (253 م 6) بن أبي طاهر القزويني فيما كتب إلي [ قال : ] نا أبو بكر الأثرم قال : قلت لأبي عبد الله أحمد بن حنبل : همام أي شيء تقول فيه ؟ قال : كان عبد الرحمن [ بن مهدي ] يرضاه - Сирар ибн Муджашир аль-Аназиум. 165
кал алАджрй : сАлт Аба давд ‘н Асбтхм фй с‘йд фкал : кан ‘бд алрхмн йкдм срара вкан йхйа йкдм йзйд бн зрй‘
قال الآجري : سألت أبا داود عن أثبتهم في سعيد ، فقال : كان عبد الرحمن يقدم سرارا ، وكان يحيى يقدم يزيد بن زريع - Сирар ибн Муджашир аль-Аназиум. 165
хдсна ‘бд алрхмн на ‘бас [ бн мхмд ] алдврй кал : кал йхйа бн м‘йн : кд рва ‘бд алрхмн бн мхдй ‘н срар . кал йхйа : [ срар ] мн Асхаб с‘йд бн Абй ‘рвба алкдма’ влкнх мат кдйма влзлк лм йкср алнас [ ‘нх ] .
حدثنا عبد الرحمن ، نا عباس [ بن محمد ] الدوري قال : قال يحيى بن معين : قد روى عبد الرحمن بن مهدي ، عن سرار . قال يحيى : [ سرار ] من أصحاب سعيد بن أبي عروبة القدماء ، ولكنه مات قديما ، ولذلك لم يكثر الناس [ عنه ] . - Мубарак ибн Фудаляум. 166
Сказал Ну‘айм ибн Хаммад со слов ‘Абдуррахмана ибн Махди: «Мы не записывали от Мубарака ничего, кроме того, в чем он говорит: «Я слышал аль-Хасана»».
وقال نعيم بن حماد ، عن عبد الرحمن بن مهدي : لم نكتب للمبارك شيئا إلا شيئا يقول فيه : سمعت الحسن - Мубарак ибн Фудаляум. 166
Сказал Ханбаль ибн Исхак и другие со слов Ибн аль-Мадини: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид говорил: «Мы записывали от Мубарака в то время». Сказал Яхья: «И я не принимал от него ничего, кроме того, в чем он говорит: «Нас известил»». И сказал Ну‘айм ибн Хаммад со слов Ибн Махди подобное».
وقال حنبل بن إسحاق وغيره ، عن ابن المديني : سمعت يحيى بن سعيد يقول : كنا كتبنا عن مبارك في ذلك الزمان ، قال يحيى : ولم أقبل منه شيئا إلا شيئا يقول فيه حدثنا . وقال نعيم بن حماد عن ابن مهدي نحوه