«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Золото и шелк запретны для мужчин моей общины и дозволены для ее женщин”».
Хадисы передатчика
- Хадис 546Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعАбу Муса аль-Ашариحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي حِلٌّ لِإِنَاثِهِمْ
- Хадис 547Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعАбу Муса аль-Ашариحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللهَ وَرَسُولَهُ
«Тот, кто играет в нарды, ослушался Аллаха и Его Посланника».
- Хадис 548Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعАбу Муса аль-Ашариأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ لَعِبَ بِالْكِعَابِ فَقَدْ عَصَى اللهَ وَرَسُولَهُ
«Тот, кто играет в кости, тот ослушался Аллаха и Его Посланника».
- Хадис 549Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعАбу Муса аль-Ашариحَدَّثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ ، ثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْأَشْعَرِيَّ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ آدَمَ مِنْ قَبْضَةٍ قَبَضَهَا مِنْ جَمِيعِ الْأَرْضِ فَجَاءَ بَنُو آدَمَ عَلَى قَدْرِ الْأَرْضِ جَاءَ مِنْهُمُ الْأَحْمَرُ وَالْأَبْيَضُ وَالْأَسْوَدُ ، وَبَيْنَ ذَلِكَ السَّهْلُ وَالْحَزْنُ وَالْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ
Передал нам Хауза ибн Халифа, от Ауфа, от Касамы ибн Зухайра, который сказал: «Я слышал, как аль-Аш’ари говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, Аллах Всемогущий и Великий сотворил Адама из горсти, которую Он взял со всей земли. И вышли потомки Адама под
- Хадис 550Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعАбу Муса аль-Ашариأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، أَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَنْطَلِقَ مَعَ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ إِلَى أَرْضِ النَّجَاشِيِّ فَبَلَغَ ذَلِكَ قُرَيْشًا فَبَعَثُوا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَعُمَارَةُ بْنَ الْوَلِيدِ وَجَمَعُوا لِلنَّجَاشِيِّ هَدِيَّةً ، قَالَ : فَقَدِمْنَا وَقَدِمَا عَلَى النَّجَ
Передал нам Убайдуллах ибн Муса, от Исраиля, от Абу Исхака, от Абу Бурды ибн Аби Мусы, со слов его отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам отправиться вместе с Джа’фаром ибн Аби Талибом в землю Негуса. Курайшиты узнали об этом, послали Амра ибн
- Хадис 551Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعАбу Муса аль-Ашариحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ ، قَالَ :دَفَنْتُ ابْنًا لِي وَإِنِّي لَفِي الْقَبْرِ إِذْ أَخَذَ بِيَدِي أَبُو طَلْحَةَ الْخَوْلَانِيُّ فَانْتَشَطَنِي ، فَقَالَ : أَلَا أُبَشِّرُكَ ، قُلْتُ : بَلَى ، قَالَ : حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَرْزَمٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى
Передал нам Яхья ибн Исхак, от Хаммада ибн Саламы, от Абу Синана, который сказал: «Я хоронил своего сына, и когда я был в могиле, Абу Тальха аль-Хаулани взял меня за руку и вытащил, сказав: “Не обрадовать ли тебя?” Я ответил: “Да”. Он сказал: “Мне рассказал ад-Даххак ибн Абд ар-Рахман ибн Арзам, от
- Хадис 552Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعАбу Муса аль-Ашариحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ ، فَقَالَ : الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и спросил: “О Посланник Аллаха, человек любит людей, но еще не присоединился к ним (в делах)?” Он ответил: “Человек будет с тем, кого он любит”».
- Хадис 553Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعАбу Муса аль-Ашариأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا الثَّوْرِيُّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، قَالَ :قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ رَجُلٌ يُقَاتِلُ رِيَاءً وَرَجُلٌ يُقَاتِلُ حَمِيَّةً وَرَجُلٌ يُقَاتِلُ شَجَاعَةً ؛ فَأَيُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللهِ ؟ قَالَ : مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
Передал нам Абд ар-Раззак, от ас-Саури, от аль-А’маша, от Абу Ваиля, от Абу Мусы, который сказал: «Один человек спросил: “О Посланник Аллаха, один сражается ради показухи, другой — из усердия (за свой народ), а третий — ради проявления храбрости. Кто же из них на пути Аллаха?” Он ответил: “Тот, кто
- Хадис 554Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعАбу Муса аль-Ашариحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ سُفْيَانَ وَإِسْرَائِيلَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ وَفُكُّوا الْعَانِيَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кормите голодного, навещайте больного и освобождайте пленного”».
- Хадис 555Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعАбу Муса аль-Ашариأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ، قَالَ :كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَسِبْتُهُ قَالَ : فِي حَائِطٍ فَجَاءَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اذْهَبْ فَائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ، قَالَ : فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ أَبُو بَكْرٍ فَقُلْتُ : ادْخُلْ وَأَبْشِرْ بِالْجَنّ
Передал нам Абд ар-Раззак, от Ма’мара, от Катады, от Абу Усмана ан-Нахди, от Абу Мусы аль-Аш’ари, который сказал: «Я был с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, — кажется, он сказал: “в саду”, — как пришел человек и поприветствовал его. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, с
- Хадис 556Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعАбу Муса аль-Ашариثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Верующий для верующего подобен строению, части которого поддерживают друг друга”».
- Хадис 557Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعАбу Муса аль-Ашариحَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ الْحَنَفِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ غُنَيْمَ بْنَ قَيْسٍ يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَيُّمَا امْرَأَةٍ اسْتَعْطَرَتْ فَمَرَّتْ عَلَى قَوْمٍ فَيَجِدُوا رَائِحَتَهَا فَهِيَ زَانِيَةٌ وَكُلُّ عَيْنٍ زَانِيَةٌ
Передал нам Раух ибн Убада, от Сабита ибн Умара аль-Ханафи, который сказал: «Я слышал, как Гунайм ибн Кайс говорил: “Я слышал, как Абу Муса рассказывал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: “Любая женщина, которая надушилась и прошла мимо людей, и они почувствовали ее запах, является
- Хадис 558Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعАбу Муса аль-Ашариحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ أَبِي الْحُرِّ الْكِنْدِيُّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ :جَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ جُلُوسٌ ، فَقَالَ : مَا أَصْبَحْتُ غَدَاةً قَطُّ إِلَّا اسْتَغْفَرْتُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهَا مِائَةَ مَرَّةٍ
Передал нам Абу Ну’айм, от аль-Мугиры ибн Аби аль-Хурра аль-Кинди, от Саида ибн Аби Бурды, от его отца, от его деда, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел, когда мы сидели, и сказал: “Не было ни одного утра, чтобы я не просил прощения у Аллаха Всемогущего
- Хадис 559Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعАбу Муса аль-Ашариحَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ حَنْطَبٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ سَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ وَسَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, кого огорчает его дурной поступок и радует его благое дело, тот — верующий”».
- Хадис 560Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعХадис Тарика бин Шихабаحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ الْعُكْلِيُّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :عَلَيْكُمْ بِأَلْبَانِ الْبَقَرِ ؛ فَإِنَّهَا تَرُمُّ مِنْ كُلِّ الشَّجَرِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Употребляйте коровье молоко, ибо оно (корова) питается всеми видами деревьев”».
- Хадис 561Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعХадис Тарика бин Шихабаحَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ ، قِيلَ : فَإِنْ لَمْ يَجِدْ صَدَقَةً ، قَالَ : يَعْتَمِلُ بِيَدَيْهِ ، فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ ، قِيلَ : فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ ، قَالَ : يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ ، قِيلَ : فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ ، قَالَ : يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ أَوْ بِالْخَيْرِ ،
Передал мне Абу аль-Валид, от Шу’бы, от Саида ибн Аби Бурды, от его отца, от его деда, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «“На каждом мусульманине лежит обязанность давать садаку”. Его спросили: “А если он не найдет, что дать?” Он ответил: “Пусть поработает своими р
- Хадис 562Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعХадис Тарика бин Шихабаحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ عَمْرٌو : أَنْبَأَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ ، وَيَبْسُطَ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا
Передал нам Абу аль-Валид, от Шу’бы, Амр сказал: «Мне сообщил Абу Убайда, от Абу Мусы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: “Поистине, Аллах Всемогущий и Великий простирает Свою руку ночью, чтобы принять покаяние того, кто совершил грех днем, и простирает Свою руку дн
- Хадис 563Муснад ‘Абд бин ХумайдموقوفХадис Тарика бин Шихабаحَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، قَالَ :مَنْ صَامَ الدَّهْرَ ضَيَّقَ اللهُ عَلَيْهِ جَهَنَّمَ حَتَّى يَكُونَ أَضْيَقَ مِنْ تِسْعِينَ
«Тот, кто постится вечно, тому Аллах сузит Геенну так, что она станет уже девяноста (частей)».
- Хадис 564Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعХадис Тарика бин Шихаба564 564 - قَالَ هَمَّامٌ ، ثَنَا أَبَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بِمِثْلِهِ ، قَالَ هَمَّامٌ فَقُلْتُ لَهُ : فَإِنَّ قَتَادَةَ لَمْ يَرْفَعْهُ فَقَالَ :أَبَانُ أَخْبَرَنِي فِي بَيْتِي مَرْفُوعًا . مَنْ صَامَ الدَّهْرَ ضَيَّقَ اللهُ عَلَيْهِ جَهَنَّمَ حَتَّى يَكُونَ أَضْيَقَ مِنْ تِسْعِينَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا هَمَّامٌ ، ثَنَا أَبَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى .
Хаммам сказал: «Передал нам Абан ибн Аби Айяш, от Абу Тамимы, от Абу Мусы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому». Хаммам сказал: «Я спросил его: “Ведь Катада не возвел это к Пророку (марфу’)?” Он ответил: “Абан сообщил мне в моем доме, что это марфу’: “Тот, кто поститс
- Хадис 565Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعХадис Тарика бин Шихабаحَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ :مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ ؛ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ ، وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا ، وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُه
Передал мне Абу аль-Валид, от Хаммама ибн Яхьи, от Катады, от Анаса, который сказал: «Нам рассказал Абу Муса аль-Аш’ари, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Пример верующего, который читает Коран, подобен цитрону: вкус его приятен и запах его приятен. Пример верующего, кото