Передали нам Абу Бакр бин Абу Шейба, Абу ‘Амир аль-Аш‘ари и Абу Курайб, которые сказали: передал нам Абу Усама от Бурайда от Абу Бурды от Абу Мусы от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Кто любит встречу с Аллахом, того любит встречу с ним и Аллах, а кто ненавидит встр
Хадисы передатчика
- Хадис 2686Сахих МуслимمرفوعГлава о том, кто любил встречу с Аллахом, и чью встречу любил Аллахحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ بُرَيْدٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ .
- Хадис 2702 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о желательности испрошения прощения (истигфар) и частых обращений к немуحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَحْيَى : أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنِ الْأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي ، وَإِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ .
Передал нам Яхья бин Яхья, Кутайба бин Саид и Абу ар-Рабии аль-Атаки, все они — от Хаммада. Яхья сказал: «Сообщил нам Хаммад бин Зейд от Сабита, от Абу Бурды, от аль-Аггара аль-Музани, который был сподвижником (Пророка), что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистин
- Хадис 2702 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о желательности испрошения прощения (истигфар) и частых обращений к немуحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ : سَمِعْتُ الْأَغَرَّ ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللهِ فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ .
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Гундар от Шу‘бы, от Амра бин Мурры, от Абу Бурды, который сказал: Я слышал, как аль-Аггар, который был из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, рассказывал Ибн Умару, говоря: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и п
- Хадис 2702 V3Сахих МуслимموقوفГлава о желательности испрошения прощения (истигфар) и частых обращений к немуحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي . ( ح ) وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ .يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللهِ فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ
«О люди, кайтесь перед Аллахом, ибо поистине, я каюсь перед Ним по сто раз на дню».
- Хадис 2719 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о прибегании к защите Аллаха от зла того, что он совершил, и от зла того, чего он не совершилحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُكَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي ، وَجَهْلِي ، وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جَدِّي ، وَهَزْلِي ، وَخَطَئِي ، وَعَمْدِي وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ ، وَمَا أَ
Передал нам ‘Убайдуллах бин Му‘аз аль-‘Анбари, передал нам мой отец, передал нам Шу‘ба от Абу Исхака, от Абу Бурды бин Абу Мусы аль-Аш‘ари, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он обращался с такой мольбой: «О Аллах, прости мне мои прегрешения, мое невежество, излише
- Хадис 2719 V2Сахих МуслимموقوفГлава о прибегании к защите Аллаха от зла того, что он совершил, и от зла того, чего он не совершилوَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْمِسْمَعِيُّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ .كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّي وَهَزْلِي وَخَطَئِي وَعَمْدِي وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْل
«Он обращался с этой мольбой: „О Аллах, прости мне мои прегрешения...“» — и далее приводится весь хадис целиком.
- Хадис 2725 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о прибегании к защите Аллаха от зла того, что он совершил, и от зла того, чего он не совершилحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ : سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ :قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قُلِ : اللَّهُمَّ اهْدِنِي ، وَسَدِّدْنِي ، وَاذْكُرْ بِالْهُدَى هِدَايَتَكَ الطَّرِيقَ وَالسَّدَادِ سَدَادَ السَّهْمِ .
Передал нам Абу Курайб Мухаммад бин аль-‘Аля, передал нам Ибн Идрис, сказавший: Я слышал, как ‘Асим бин Куляйб передавал от Абу Бурды, от ‘Али, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Говори: „О Аллах, приведи меня к прямому пути и сделай меня идущим п
- Хадис 2725 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о прибегании к защите Аллаха от зла того, что он совершил, и от зла того, чего он не совершилوَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ :قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قُلِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى ، وَالسَّدَادَ
… с этим иснадом, сказав: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Говори: „О Аллах, поистине, я прошу у Тебя прямого руководства и правильности“ („Аллахумма, инни ас-алюка а
- Хадис 2767 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о принятии покаяния убийцы, даже если он совершил много убийствحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دَفَعَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى كُلِّ مُسْلِمٍ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا فَيَقُولُ : هَذَا فِكَاكُكَ مِنَ النَّارِ
Передал нам Абу Бакр бин Аби Шейба, передал нам Абу Усама от Тальхи бин Яхья, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «В День воскресения Аллах Могущественный и Великий передаст каждому мусульманину иудея или христианина со слова
- Хадис 2767 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о принятии покаяния убийцы, даже если он совершил много убийствحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ عَوْنًا وَسَعِيدَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا شَهِدَا أَبَا بُرْدَةَ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا يَمُوتُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا أَدْخَلَ اللهُ مَكَانَهُ النَّارَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا
Передал нам Абу Бакр бин Аби Шейба, передал нам ‘Аффан бин Муслим, передал нам Хаммам, передал нам Катада, что ‘Аун и Са‘ид бин Аби Бурда рассказали ему, что они присутствовали при том, как Абу Бурда рассказывал ‘Умару бин ‘Абд аль-‘Азизу со слов своего отца от Пророка, да благословит его Аллах и пр
- Хадис 2767 V3Сахих МуслимموقوفГлава о принятии покаяния убийцы, даже если он совершил много убийствحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَفَّانَ وَقَالَ : عَوْنُ بْنُ عُتْبَةَلَا يَمُوتُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا أَدْخَلَ اللهُ مَكَانَهُ النَّارَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا
… с этим иснадом, подобно хадису ‘Аффана, и сказал: «‘Аун бин ‘Утба: «Не умрет ни один мусульманин так, чтобы Аллах не ввёл вместо него в Огонь иудея или христи
- Хадис 2767 V4Сахих МуслимمرفوعГлава о принятии покаяния убийцы, даже если он совершил много убийствحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ ، حَدَّثَنَا شَدَّادٌ أَبُو طَلْحَةَ الرَّاسِبِيُّ ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَاسٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ بِذُنُوبٍ أَمْثَالِ الْجِبَالِ ، فَيَغْفِرُهَا اللهُ لَهُمْ ، وَيَضَعُهَا عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى فِيمَا أَحْسِبُ أَنَا
Передал нам Мухаммад бин ‘Амру бин ‘Аббад бин Джабала бин Аби Раввад, передал нам Харами бин ‘Умара, передал нам Шаддад Абу Тальха ар-Расиби от Гайлана бин Джарира, от Абу Бурды, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «В День воскресения придут некоторые лю
- Хадис 2992Сахих МуслимمرفوعГлава об ответах на чихание и порицании зевотыحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ( وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ ) ، قَالَا : حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ :دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ فِي بَيْتِ بِنْتِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ، فَعَطَسْتُ فَلَمْ يُشَمِّتْنِي ، وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَهَا ، فَرَجَعْتُ إِلَى أُمِّي فَأَخْبَرْتُهَا ، فَلَمَّا جَاءَهَا قَالَتْ : عَطَسَ عِنْدَكَ ابْنِي فَلَمْ تُشَمِّتْهُ ، وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَّهَا ؟ فَقَالَ : إِنَّ ابْنَ
Передал мне Зухайр бин Харб и Мухаммад бин Абд Аллах бин Нумайр (а формулировка принадлежит Зухайру), сказавшие: Передал нам аль-Касым бин Малик со слов Асыма бин Куляйба, со слов Абу Бурды, сказавшего: Я вошел к Абу Мусе, когда он находился в доме дочери аль-Фадля бин Аббаса, и чихнул, но он не отв
- Хадис 3001Сахих МуслимمرفوعГлава о запрете чрезмерной хвалыحَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ :سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُثْنِي عَلَى رَجُلٍ وَيُطْرِيهِ فِي الْمِدْحَةِ فَقَالَ : لَقَدْ أَهْلَكْتُمْ أَوْ قَطَعْتُمْ ظَهْرَ الرَّجُلِ .
Передал мне Абу Джа‘фар Мухаммад бин ас-Саббах, передал нам Исмаил бин Закария, от Бурайда бин Абдуллаха, от Абу Бурды, от Абу Мусы, сказавшего: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, услышал, как один человек восхвалял другого и чрезмерно превозносил его в похвале, и сказал: «Вы погубили
- Хадис 30Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что говорит мужчина при выходе из туалетаحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ ، ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ قَالَ : غُفْرَانَكَ
«Рассказала мне Аиша, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выходя из туалета, говорил: „Прошу Твоего прощения (гуфранак)“».
- Хадис 49Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, как пользоваться сивакомحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ ، قَالَا : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ مُسَدَّدٌ : قَالَ :أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ ، فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ . وَقَالَ سُلَيْمَانُ : قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَاكُ ، وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ ، وَهُوَ يَقُولُ : إِهْ إِهْ ،
Передали нам Мусаддад и Сулейман бин Дауд аль-‘Атаки, которые сказали: передал нам Хаммад бин Зайд от Гейлана бин Джарира, от Абу Бурды, от его отца (Мусаддад сказал: он сказал): «Мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, просить у него верховых животных, и я увидел, ка
- Хадис 1049Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, в какой именно час пятничного дня принимаются мольбыحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، نَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ، قَالَ :قَالَ لِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ : أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَأْنِ الْجُمُعَةِ يَعْنِي السَّاعَةَ ، قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : هِيَ مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ
Передал нам Ахмад бин Салих, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Махрама — то есть Ибн Букайр — от своего отца, от Абу Бурда бин Абу Мусы аль-Аш‘ари, который сказал: ‘Абдуллах бин ‘Умар спросил меня: «Слышал ли ты, как твой отец рассказывал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует
- Хадис 1515Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о мольбах о прощении (истигфар)حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، وَمُسَدَّدٌ ، قَالَا : نَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنِ الْأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ ، قَالَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ : وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي ، وَإِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ فِي كُلِّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ
Передали нам Сулейман бин Харб и Мусаддад, которые сказали: сообщил нам Хаммад от Сабита, от Абу Бурды, от аль-Агарра аль-Музани (Мусаддад упомянул в своем хадисе, что тот был сподвижником), который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, мое сердце пок
- Хадис 1537Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что говорит мужчина, когда боится каких-либо людейحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ : أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا خَافَ قَوْمًا قَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сообщил нам Муаз бин Хишам, передал мне мой отец от Катады, от Абу Бурды бин Абдуллаха, о том, что его отец передал ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда боялся какого-либо народа, говорил: «О Аллах, поистине, мы делаем Тебя преградой в
- Хадис 1684Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава: Награда кладовщика (казначея)حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْمَعْنَى وَاحِدٌ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ الْخَازِنَ الْأَمِينَ الَّذِي يُعْطِي مَا أُمِرَ بِهِ كَامِلًا مُوَفَّرًا طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ حَتَّى يَدْفَعَهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ لَهُ بِهِ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ .
Передали нам ‘Усман ибн Аби Шейба и Мухаммад ибн аль-‘Аля (смысл у них один), передал нам Абу Усама от Бурайда ибн ‘Абдуллаха ибн Аби Бурда, от Абу Бурда, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, надежный казначей, который дает то, чт