Передал нам Ахмад ибн Ханбал, сообщил нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар от Хумейда аль-А‘раджа, от Мухаммада ибн Ибрахима ат-Тейми, от ‘Абдуррахмана ибн Му‘аза, от человека из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и
Хадисы передатчика
- Хадис 1951Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об остановке в Минеحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :خَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ بِمِنًى ، وَنَزَّلَهُمْ مَنَازِلَهُمْ ، فَقَالَ : لِيَنْزِلِ الْمُهَاجِرُونَ هَاهُنَا ، وَأَشَارَ إِلَى مَيْمَنَةِ الْقِبْلَةِ ، وَالْأَنْصَارُ هَاهُنَا ، وَأَشَارَ إِلَى مَيْسَرَةِ الْقِبْلَةِ ، ثُمَّ لْيَنْزِلِ النَّاسُ حَوْلَهُمْ .
- Хадис 1952Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, в какой день произносится проповедь в Минеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ ، نَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ رَجُلَيْنِ مِنْ بَنِي بَكْرٍ قَالَا :رَأَيْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بَيْنَ أَوْسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ ، وَنَحْنُ عِنْدَ رَاحِلَتِهِ ، وَهِيَ خُطْبَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي خَطَبَ بِمِنًى .
Передал нам Мухаммад ибн аль-‘Аля, сообщил нам Ибн аль-Мубарак от Ибрахима ибн Нафи‘а, от Ибн Абу Наджиха, от его отца, от двух человек из племени Бану Бакр, которые сказали: «Мы видели Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обращающегося с проповедью посреди дней ташрика, в то
- Хадис 1953Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, в какой день произносится проповедь в Минеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، نَا أَبُو عَاصِمٍ ، نَا رَبِيعَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُصَيْنٍ . حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي سَرَّاءُ بِنْتُ نَبْهَانَ ، وَكَانَتْ رَبَّةَ بَيْتٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَتْ :خَطَبَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الرُّءُوسِ فَقَالَ : أَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟ قُلْنَا : اللهُ ، وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ : أَلَيْسَ أَوْسَطَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ
Передал нам Мухаммад ибн Башшар, сообщил нам Абу ‘Асым, сообщил нам Раби‘а ибн ‘Абдуррахман ибн Хусайн. Рассказала мне моя бабушка Сарра бинт Набхан, которая была хозяйкой дома в эпоху джахилии, и она сказала: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с проповедью в день голо
- Хадис 1954Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о тех, кто говорил, что проповедь произносилась в день жертвоприношения (ан-нахр)حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، نَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، نَا عِكْرِمَةُ ، حَدَّثَنِي الْهِرْمَاسُ بْنُ زِيَادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَ :رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ يَوْمَ الْأَضْحَى بِمِنًى .
Передал нам Харун ибн ‘Абдуллах, сообщил нам Хишам б. ‘Абдуль-Малик, сообщил нам ‘Икрима, сообщил мне аль-Хирмас б. Зияд аль-Бахили, который сказал: «Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, обращающегося к людям с проповедью на своей верблюдице аль-‘Адьба в День жертвоприношения в
- Хадис 1955Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о тех, кто говорил, что проповедь произносилась в день жертвоприношения (ан-нахр)حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - الْحَرَّانِيُّ ، نَا الْوَلِيدُ ، نَا ابْنُ جَابِرٍ ، نَا سَلِيمُ بْنُ عَامِرٍ الْكَلَاعِيُّ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ :سَمِعْتُ خُطْبَةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى يَوْمَ النَّحْرِ .
«Я слышал, как Абу Умама говорил: „Я слышал проповедь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Мина в День жертвоприношения“».
- Хадис 1956Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, в какое время произносится проповедь в день жертвоприношенияحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الدِّمَشْقِيُّ ، نَا مَرْوَانُ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ عَامِرٍ الْمُزَنِيِّ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ عَمْرٍو الْمُزَنِيُّ قَالَ :رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ بِمِنًى حِينَ ارْتَفَعَ الضُّحَى عَلَى بَغْلَةٍ شَهْبَاءَ وَعَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُعَبِّرُ عَنْهُ ، وَالنَّاسُ بَيْنَ قَائِمٍ وَقَاعِدٍ .
Передал нам ‘Абдуль-Ваххаб ибн ‘Абдуррахим ад-Димашки, сообщил нам Марван от Хиляля ибн ‘Амира аль-Музани, сообщил мне Рафи‘ ибн ‘Амр аль-Музани, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обращающегося к людям с проповедью в Мина после того, как солнце подн
- Хадис 1957Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, о чем имам упоминает в своей проповеди в Минеحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ قَالَ :خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَنَحْنُ بِمِنًى فَفُتِحَتْ أَسْمَاعُنَا حَتَّى كُنَّا نَسْمَعُ مَا يَقُولُ وَنَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا ، فَطَفِقَ يُعَلِّمُهُمْ مَنَاسِكَهُمْ حَتَّى بَلَغَ الْجِمَارَ ، فَوَضَعَ أُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ ، ثُمَّ قَالَ : بِحَصَى الْحَذْفِ
Передал нам Мусаддад, сообщил нам ‘Абдуль-Варис от Хумейда аль-А‘раджа, от Мухаммада ибн Ибрахима ат-Тейми, от ‘Абдуррахмана ибн Му‘аза ат-Тейми, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с проповедью, когда мы были в Мина, и слух наш был обострен на
- Хадис 1958Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о ночевке в Мекке в дни Миныحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ ، نَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، حَدَّثَنِي حَرِيزٌ أَوْ أَبُو حَرِيزٍ - الشَّكُّ مِنْ يَحْيَى -أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ فَرُّوخَ يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ : إِنَّا نَتَبَايَعُ بِأَمْوَالِ النَّاسِ ، فَيَأْتِي أَحَدُنَا مَكَّةَ فَيَبِيتُ عَلَى الْمَالِ ، فَقَالَ : أَمَّا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَاتَ بِمِنًى وَظَلَّ .
Передал нам Абу Бакр Мухаммад ибн Халляд аль-Бахили, сообщил нам Яхья от Ибн Джурейджа, сообщил мне Хариз или Абу Хариз (сомнение со стороны Яхья) о том, что он слышал, как ‘Абдуррахман ибн Фаррух спрашивал Ибн ‘Умара, сказав: „Поистине, мы торгуем на деньги людей, и кто-нибудь из нас приезжает в Ме
- Хадис 1959Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о ночевке в Мекке в дни Миныحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، وَأَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :اسْتَأْذَنَ الْعَبَّاسُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ فَأَذِنَ لَهُ .
Передал нам Усман бин Абу Шейба: сообщил нам Ибн Нумайр и Абу Усама от Убайдуллах от Нафи от Ибн Умара, который сказал: «Аль-Аббас попросил разрешения у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ночевать в Мекке в дни Мины из-за своих обязанностей попоения паломников (сикяя), и он
- Хадис 1960Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о молитве в Минеحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ : أَنَّ أَبَا مُعَاوِيَةَ ، وَحَفْصَ بْنَ غِيَاثٍ حَدَّثَاهُمْ ، وَحَدِيثُ أَبِي مُعَاوِيَةَ أَتَمُّ عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ :صَلَّى عُثْمَانُ بِمِنًى أَرْبَعًا ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ ، وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ زَادَ عَنْ حَفْصٍ : وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ، ثُمَّ أَتَمَّهَا ، زَادَ مِنْ هَاهُنَا عَنْ
«Усман совершил молитву в Мине в четыре ракятов». Абдуллах сказал: «Я совершил молитву вместе с Пророком, да благословит
- Хадис 1961Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о молитве в Минеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ :أَنَّ عُثْمَانَ إِنَّمَا صَلَّى بِمِنًى أَرْبَعًا لِأَنَّهُ أَجْمَعَ عَلَى الْإِقَامَةِ بَعْدَ الْحَجِّ
Передал нам Мухаммад бин аль-Аля: сообщил нам Ибн аль-Мубарак от Ма‘мара от аз-Зухри, что Усман совершил молитву в Мине в четыре ракята только потому, что он вознамерился остаться там после хаджа.
- Хадис 1962Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о молитве в Минеحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :إِنَّ عُثْمَانَ صَلَّى أَرْبَعًا لِأَنَّهُ اتَّخَذَهَا وَطَنًا
«Поистине, Усман совершил молитву в четыре ракята потому, что сделал это место своим постоянным местожительством (ватн)».
- Хадис 1963Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о молитве в Минеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ :لَمَّا اتَّخَذَ عُثْمَانُ الْأَمْوَالَ بِالطَّائِفِ ، وَأَرَادَ أَنْ يُقِيمَ بِهَا صَلَّى أَرْبَعًا قَالَ : ثُمَّ أَخَذَ بِهِ الْأَئِمَّةُ بَعْدَهُ
«Когда Усман приобрел имущество в Эт-Таифе и вознамерился оставаться там, он стал совершать молитву в четыре ракята». Он сказал: «Затем правители после него переняли этот обычай».
- Хадис 1964Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о молитве в Минеحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ :أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَتَمَّ الصَّلَاةَ بِمِنًى مِنْ أَجْلِ الْأَعْرَابِ لِأَنَّهُمْ كَثُرُوا عَامَئِذٍ ، فَصَلَّى بِالنَّاسِ أَرْبَعًا لِيُعَلِّمَهُمْ أَنَّ الصَّلَاةَ أَرْبَعٌ .
Передал нам Муса бин Исмаил: сообщил нам Хаммад от Айюба от аз-Зухри, что Усман бин Аффан совершал молитву в Мине полностью (по четыре ракята) из-за бедуинов, так как в тот год их было много, и он совершил с людьми молитву в четыре ракята, чтобы научить их тому, что молитва состоит из четырех ракято
- Хадис 1965Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об укорачивании молитвы жителями Меккиحَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ ، نَا زُهَيْرٌ ، نَا أَبُو إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي حَارِثَةُ بْنُ وَهْبٍ الْخُزَاعِيُّ ، وَكَانَتْ أُمُّهُ تَحْتَ عُمَرَ فَوَلَدَتْ لَهُ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ :صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى ، وَالنَّاسُ أَكْثَرُ مَا كَانُوا ، فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
Передал нам ан-Нуфайли: сообщил нам Зухайр: сообщил нам Абу Исхак: передал мне Хариса бин Вахб аль-Хуза‘и — а его мачеха была замужем за Умаром, и она родила ему Убайдуллаха бин Умара, — который сказал: «Я совершал молитву вместе с Посланником Аллаха, да благословит он Аллах и приветствует, в Мине,
- Хадис 1966Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о бросании камешков (в дни хаджа)حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ ، عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ :رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ، وَهُوَ رَاكِبٌ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ، وَرَجُلٌ مِنْ خَلْفِهِ يَسْتُرُهُ ، فَسَأَلْتُ عَنِ الرَّجُلِ ، فَقَالُوا : الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ ، وَازْدَحَمَ النَّاسُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى ا
Передал нам Ибрахим бин Махди: передал мне ‘Али бин Мусхир от Язида бин Абу Зияда: сообщил нам Сулайман бин Амр бин аль-Ахвас со слов своей матери, которая сказала: «Я видела Посланника Аллаха, да благословит он Аллах и приветствует, бросающего камешки в джамру со дна долины верхом на верблюдице, и
- Хадис 1967Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о бросании камешков (в дни хаджа)حَدَّثَنَا أَبُو ثَوْرٍ إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ ، وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَا : نَا عَبِيدَةُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ ، عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ :رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ رَاكِبًا ، وَرَأَيْتُ بَيْنَ أَصَابِعِهِ حَجَرًا ، فَرَمَى ، وَرَمَى النَّاسُ .
Передал нам Абу Саур Ибрахим бин Халид и Вахб бин Баян, которые сказали: сообщил нам ‘Абида от Язида бин Абу Зияда от Сулаймана бин Амра бин аль-Ахваса со слов своей матери, которая сказала: «Я видела Посланника Аллаха, да благословит он Аллах и приветствует, у джамрат аль-Акаба верхом, и я видела м
- Хадис 1968Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о бросании камешков (в дни хаджа)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ ، أَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، نَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ بِإِسْنَادِهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ زَادَ :وَلَمْ يَقُمْ عِنْدَهَا
«И он не останавливался у него».
- Хадис 1969Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о бросании камешков (в дни хаджа)حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، نَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي الْجِمَارَ فِي الْأَيَّامِ الثَّلَاثَةِ بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ مَاشِيًا ذَاهِبًا وَرَاجِعًا ، وَيُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .
Передал нам аль-Ка‘наби: сообщил нам Абдуллах, то есть сын Умара, от Нафи от Ибн Умара, что он приходил к джамарат в течение трех дней после Дня жертвоприношения пешком — и туда, и обратно, и сообщал, что Посланник Аллаха, да благословит он Аллах и приветствует, поступал так же.
- Хадис 1970Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о бросании камешков (в дни хаджа)حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ :رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ يَقُولُ : لِتَأْخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ قَالَ : لَا أَدْرِي لَعَلِّي لَا أَحُجُّ بَعْدَ حَجَّتِي هَذِهِ .
Передал нам Ахмад бин Ханбал: сообщил нам Яхья бин Са‘ид от Ибн Джурейджа: сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир бин Абдуллах говорил: «Я видел Посланника Аллаха, да благословит он Аллах и приветствует, бросающим камешки со своей верблюдицы в День жертвоприношения, и он говорил: „Пере