Оценки передатчиков: Ибн ‘Ади
ابن عدي
- Амр ибн Хакам аз-Занджабилиум. 220
‘Амр ибн Хакам: передал нам Шу‘ба от ‘Али ибн Зейда от Абу аль-Мутаваккиля от Абу Са‘ида, да будет доволен им Аллах, сказавшего: «Царь Рума подарил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подарки, и среди них был кувшин имбиря, и он накормил каждого человека кусочком и накормил меня кусочком». Я говорю: «Это отвергаемое (мункар) по многим причинам: во-первых, неизвестно, чтобы царь Рума дарил что-либо Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Во-вторых, подарок имбиря из Рума — это вещь, которую не принимает разум, она подобна подарку фиников из Рума в Пророцкую Медину». Передал это не один человек со слов ‘Амра ибн Хакама. И сказал Му‘аммаль ибн Ихаб: передал нам Язид ибн Харун, передал нам Суфьян ибн Хусайн от ‘Али ибн Зейда от Анаса, да будет доволен им Аллах: «Что укейдир из Думы подарил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, кувшин с... и он дал своим сподвижникам по кусочку, затем вернулся к Джабиру и дал ему другой кусочек, и тот сказал: „О Посланник Аллаха, ты же уже дал мне?“ Он ответил: „Это дочерям Мухаммада“». Усейд ибн ‘Асым: передал нам ‘Амр ибн Хакам, передал нам Шу‘ба от Мухаммада ибн Зияда от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах: «Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву над могилой». А известным является хадис Гундара. И также ‘Амр ибн Хакам от Шу‘бы от Хабиба аль-Шахида от Сабита от Анаса, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Что он совершил молитву над могилой». Сказал Ибн ‘Ади: «Большая часть того, что передает ‘Амр ибн Хакам, не имеет подтверждений (гайр мутаба‘ ‘алейхи), однако несмотря на его слабость, его хадисы записываются»
عمرو بن حكام : حدثنا شعبة ، عن علي بن زيد عن أبي المتوكل عن أبي سعيد رضي الله عنه قال : " أهدى ملك الروم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم هدايا ، فكان فيها جرة زنجبيل ، فأطعم كل إنسان قطعة وأطعمني قطعة " . قلت : هذا منكر من وجوه : أحدها : أنه لا يعرف أن ملك الروم أهدى شيئا للنبي صلى الله عليه وسلم . وثانيها : أن هدية الزنجبيل من الروم شيء ينكره العقل فهو نظير هدية التمر من الروم إلى المدينة النبوية ، رواه غير واحد عن عمرو بن حكام . وقال مؤمل بن إهاب : حدثنا يزيد بن هارون ، حدثنا سفيان بن حسين ، عن علي بن زيد عن أنس رضي الله عنه : " أن أكيدر دومة أهدى لرسول الله صلى الله عليه وسلم جرة من من فأعطى أصحابه قطعة قطعة ثم رجع إلى جابر فأعطاه قطعة أخرى فقال : يا رسول الله ، قد كنت أعطيتني ؟ قال : هذه لبنات عبد الله " . أسيد بن عاصم : حدثنا عمرو بن حكام ، حدثنا شعبة عن محمد بن زياد عن أبي هريرة رضي الله عنه : " أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى على قبر " . والمعروف حديث غندر . وعمرو بن حكام أيضا عن شعبة عن حبيب بن الشهيد عن ثابت عن أنس رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم : " أنه صلى على قبر " . قال ابن عدي : عامة ما يرويه عمرو بن حكام غير متابع عليه ، إلا أنه مع ضعفه يكتب حديثه ، - Амр ибн аль-Мухаррам аль-Басриум. 220
Передавал от Язида бин Зурей‘ и Ибн ‘Уейны ложные хадисы (баватиль), — так сказал Ибн ‘Ади. Среди них: от Язида, от Халида аль-Хазза, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими Аллах, в марфу‘ форме: «В конце моей общины появятся рафидиты, которые станут притязать на любовь к членам моей семьи, но они лжецы. Признаком их лжи является ругань Абу Бакра и ‘Умара. Кто из вас застанет их, пусть убьет их, ибо они многобожники». Однако в этом с ним уединился Ахмад бин Мухаммад бин ‘Умар аль-Ямами, а он погибший (в хадисах). Джа‘фар бин Тархан: передал нам ‘Амр бин Мухаррим, передал нам Джарир бин Хазим, от ‘Амро бин Шу‘айба, от его отца, от его деда, да будет доволен им Аллах, в марфу‘ форме: «Не просите прелюбодейку кормить вашего ребенка грудью, ибо молоко передает дурные качества». Я прочитал Исхаку ас-Саффару: сообщил нам Ибн Халиль, сообщил нам Халиль бин Бадр, сообщил нам Абу ‘Али аль-Мукри, сообщил нам Абу Ну‘айм, передал нам Сулейман бин Ахмад, передал нам Ахмад бин Дауд аль-Макки, передал нам Абу Катада ‘Амр бин Мухаррим аль-Ляйси, передал нам Мухаммад бин Динар ат-Тахи, от Юнуса, от аль-Хасана, от его матери, от Умм Саляма, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Действуй и не полагайся на мое заступничество, ибо мое заступничество предназначено для гибнущих из моей общины». Конец цитаты. Это передал Ибн ‘Ади от Мухаммада бин Ахмада бин Харуна, от Ахмада бин аль-Хайсама, от ‘Амра, от Ибн ‘Уейны, от Юнуса с этим иснадом. И он сказал: Этот хадис от Ибн ‘Уейны — ложный (батыль), его не передает никто, кроме ‘Амра. Затем он привел его по пути Айюба бин Сулеймана от Мухаммада бин Динара с этим иснадом и сказал: Этот второй иснад является не зафиксированным (гайр махфуз). Он привел для него хадисы, а затем сказал: У него есть и другие хадисы помимо упомянутых, и все они отвергаемые (манакир).
عن يزيد بن زريع ، وابن عيينة بالبواطيل ، قاله ابن عدي . فمن ذلك : عن يزيد عن خالد الحذاء عن عكرمة عن ابن عباس رضي الله عنهما مرفوعا : " يكون في آخر أمتي الرافضة ، ينتحلون حب أهل بيتي ، وهم كاذبون ، علامة كذبهم شتمهم أبا بكر وعمر ، ومن أدركهم منكم فليقتلهم ، فإنهم مشركون " . لكن انفرد به عنه أحمد بن محمد بن عمر اليمامي ، وهو هالك . جعفر بن طرخان : حدثنا عمرو بن مخرم ، حدثنا جرير بن حازم ، عن عمرو بن شعيب ، عن أبيه ، عن جده رضي الله عنه مرفوعا : " لا تسترضعوا الزانية فإن اللبن يعدي " . قرأت على إسحاق الصفار : أخبرنا ابن خليل ، أخبرنا خليل بن بدر ، أخبرنا أبو علي المقرئ ، أخبرنا أبو نعيم ، حدثنا سليمان بن أحمد ، حدثنا أحمد بن داود المكي ، حدثنا أبو قتادة عمرو بن مخرم الليثي ، حدثنا محمد بن دينار الطاحي ، عن يونس ، عن الحسن ، عن أمه ، عن أم سلمة رضي الله عنها قالت : قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم : " اعملي ولا تتكلي على شفاعتي ، فإن شفاعتي للهالكين من أمتي " . انتهى . رواه ابن عدي عن محمد بن أحمد بن هارون ، عن أحمد بن الهيثم ، عن عمرو ، عن ابن عيينة ، عن يونس به . وقال : هذا عن ابن عيينة باطل ، لا يرويه إلا عمرو . ثم أخرجه من طريق أيوب بن سليمان عن محمد بن دينار به . وقال : هذا السند الثاني غير محفوظ ، وساق له أحاديث ، ثم قال : له غير ما ذكرت مناكير كلها - Али ибн аль-Хасан ибн Я’мар аш-Шамиум. 220
Передал нам Ахмад ибн ‘Али аль-Мадаини... [далее приводит длинный перечень ложных и несохранных хадисов] ...И эти хадисы, и то, что я не упомянул из хадисов этого ‘Али ибн аль-Хасана — все они являются ложными (баватиль), не имеют основы, а он — слабейший (да‘иф жиддан).
حدثنا أحمد بن علي المدائني ، قال : ثنا مالك بن عبد الله بن سيف ، ثنا علي بن الحسن بن يعمر ، قال : ثنا سفيان الثوري ، عن عاصم الأحول ، عن أنس قال : آخر صلاة صلاها رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو جالس متوشح ببرد حبرة يسلم عن يمينه وعن شماله . حدثنا إسماعيل بن داود بن وردان ، قال : ثنا محمد بن روح القشيري إملاء في مسجد الجامع ، ثنا علي بن الحسن الشامي ، عن سفيان الثوري ، عن إبراهيم ، عن أبي الأحوص ، عن عبد الله بن مسعود قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : إن أحب الخلق إلى الله تعالى الشاب الحدث السن في صورة حسنة ، جعل شبابه وجماله لله ، وفي طاعة الله ، ذاك الذي يباهي به الرب ملائكته ، يقول : هذا عبدي حقا . حدثنا ابن صاعد ، قال : ثنا سعيد بن عثمان التنوخي بحمص ، قال : ثنا علي بن الحسن الشامي ، قال : ثنا سفيان الثوري ، عن عمرو بن مرة ، عن سالم بن أبي الجعد ، عن ثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قال : قلنا له : حدثنا ، فقال : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول : ما من عبد يسجد لله سجدة إلا رفعه الله بها درجة وحط عنه بها خطيئة ، قال لنا ابن صاعد : وهذا عن الثوري ليس بمحفوظ ، بل هو منكر . حدثنا أحمد بن علي المدائني ، قال : ثنا مالك بن عبد الله بن سيف ، قال : ثنا علي بن الحسن بن يعمر ، قال : ثنا سفيان الثوري ، عن حماد ، عن إبراهيم ، عن علقمة ، عن عبد الله قال : كنا نعرف رسول الله صلى الله عليه وسلم دخوله مع طلوع الفجر إلى المسجد بريح الطيب . ثنا محمد بن جرير الطبري ، قال : حدثني سعيد بن عثمان التنوخي ، قال : ثنا علي بن الحسن الشامي ، قال : ثنا سفيان الثوري ، عن الأعمش ، عن زيد بن وهب ، عن عبد الله بن عكيم ، قال : قرئ علينا كتاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن بأرض جهينة ألا ينتفع بإهاب الميتة ولا عصبها . وهذه الأحاديث عن الثوري بواطيل كلها ليست هي بمحفوظة عن الثوري . حدثنا عبد الرحمن بن علي بن إسماعيل ، ثنا مالك بن عبد الله بن سيف ، قال : ثنا علي بن الحسن بن يعمر ، عن عبيد الله بن عمر العمري ، عن نافع ، عن ابن عمر قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : الشيب في مقدم الرأس يمن ، وفي العذارين سخاء ، وفي الذوائب شجاعة ، وفي القفا شؤم ، وقال بعضهم : لؤم . وهذا حديث باطل عن عبيد الله وغيره ، وعلي بن الحسن هذا لم يلحق عبيد الله . حدثنا محمد بن هارون بن حميد ، ثنا محمد بن عبد الله بن ميمون ، ثنا علي بن الحسن بن يعمر ، ثنا المبارك بن فضالة ، عن الحسن قال : قال معقل بن يسار المزني : كنا بمنى ، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب ولعاب ناقته بين كتفي ، ففهمت من كلامه قال : لا وصية لوارث ، وهذا الحديث باطل بهذا الإسناد . حدثنا أحمد بن علي المدائني ، قال : ثنا مالك بن عبد الله بن سيف ، قال : ثنا علي بن الحسن بن يعمر ، قال : ثنا الهيثم بن أبي زياد ، عن عصام بن مهاجر ، عن عبد الله بن عمر قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : الخضاب بالحناء هي سنتي وهي لي ، والصفرة للملائكة ، والبياض لأبينا إبراهيم صلى الله عليه وسلم . حدثنا علي بن سعيد ، ثنا عبد الرحمن بن خالد بن نجيح ، ثنا علي بن الحسن الشامي ، ثنا عمر بن صبيح ، عن يونس بن عبيد ، عن الحسن ، عن أبي هريرة قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : لم يتل القرآن من لم يعمل به ، ومن عق والديه أو حدد النظر إليهما في حال عقوقه ، فأولئك مني وأنا منهم بريء إلا من تاب وآمن وعمل صالحا ثم اهتدى . وهذه الأحاديث ، وما لم أذكره من حديث علي بن الحسن هذا ، فكلها بواطيل ليس لها أصل وهو ضعيف جدا - ‘Асым ибн ‘Али аль-Васитиум. 221
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади касательно хадиса ‘Асыма бин ‘Али от Шу‘бы от Катады от Касира бин Аби Касира от Абу ‘Ияда от Абу Хурайры, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Не прелюбодействует прелюбодей в момент совершения прелюбодеяния, будучи верующим, и не ворует вор в момент совершения кражи, будучи верующим“»: «Я не знаю никого, кто передавал бы это от Шу‘бы помимо ‘Асыма ибн ‘Али». И сказал относительно его хадиса от Шу‘бы от Сайяра Абу аль-Хакама от аш-Ша‘би от аль-Бараа, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Поистине, первое, с чего мы начинаем в этот наш день — это молитва, затем мы возвращаемся и закалываем…“ — хадис: И это я тоже не знаю ни у кого в передаче от Шу‘бы с этим иснадом, кроме ‘Асыма. И было сказано, что другие передали это как мурсаль. И сказал относительно его хадиса от Шу‘бы от Абу аз-Зубайра от Джабира: «„Пришел раб и присягнул Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, на переселение, не осознавая, что он раб…“ — хадис». И это от Шу‘бы из передачи ‘Асыма от него мне известно, а этот хадис передают от Абу аз-Зубайра Ибн Лахи‘а и аль-Лейс ибн Са‘д; что же касается хадиса от Шу‘бы от Абу аз-Зубайра, то он является отвергаемым (мункар), а ‘Асым ибн ‘Али — я не знаю у него ничего отвергаемого, кроме этих хадисов, которые я упомянул, и я не увидел в его хадисах ничего предосудительного. И его посчитал слабым Ибн Му‘ин, и ослабил его отца и брата, а Ахмад ибн Ханбал признал его правдивым (садакя-ху).
وقال أبو أحمد بن عدي ، في حديث عاصم بن علي ، عن شعبة ، عن قتادة ، عن كثير بن أبي كثير ، عن أبي عياض عن أبي هريرة ، قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " لا يزني الزاني حين يزني وهو مؤمن ، ولا يسرق حين يسرق وهو مؤمن " ، لا أعلم أحدا حدث بهذا عن شعبة غير عاصم بن علي . وقال في حديثه عن شعبة ، عن سيار أبي الحكم ، عن الشعبي ، عن البراء ، قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " إن أول ما نبدأ به في يومنا هذا أن نصلي ، ثم نرجع فنخر . . . الحديث : وهذا أيضا لا أعلم رواه عن شعبة بهذا الإسناد غير عاصم . وقد قيل : إن غيره رواه مرسلا . وقال في حديثه عن شعبة ، عن أبي الزبير ، عن جابر : " جاء عبد فبايع النبي صلى الله عليه وسلم على الهجرة ، ولم يشعر أنه عبد . . . الحديث " . وهذا عن شعبة ، من رواية عاصم عنه أعرفه ، وهذا الحديث يرويه عن أبي الزبير ، ابن لهيعة ، والليث بن سعد ، فأما من حديث شعبة عن أبي الزبير ، فهو منكر ، وعاصم بن علي ، لا أعلم له شيئا منكرا ، إلا هذه الأحاديث التي ذكرتها ، ولم أر بحديثه بأسا ، وقد ضعفه ابن معين ، وضعف أباه وأخاه ، وصدقه أحمد بن حنبل . - ‘Асым ибн ‘Али аль-Васитиум. 221
И сказал Ибн ‘Ади: «В хадисе ‘Асыма от Шу‘бы от Катады от Касира бин Аби Касира от Абу ‘Ияда от Абу Хурайры: „Не прелюбодействует прелюбодей…“ — хадис: я не знаю никого, кто передал бы это от Шу‘бы, кроме ‘Асыма. И сказал в его хадисе от Шу‘бы от Сайяра Абу аль-Хакама от аш-Ша‘би от аль-Бараа о молитве перед аль-Адха: я не знаю никого, кто передал бы это от Шу‘бы с этим иснадом, кроме ‘Асыма, и было сказано, что другие передали это как мурсаль. И сказал в его хадисе от Шу‘бы от Абу аз-Зубайра от Джабира: „Пришел раб и присягнул Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, на переселение…“ — хадис: и это передают Ибн Лахи‘а и аль-Лейс от Абу аз-Зубайра, а что касается хадиса от Шу‘бы от Абу аз-Зубайра, то он является отвергаемым (мункар)». И сказал: «А ‘Асым ибн ‘Али — я не знаю у него ничего отвергаемого, кроме этих хадисов, которые я упомянул, и я не увидел в его хадисах ничего предосудительного».
وقال ابن عدي : في حديث عاصم ، عن شعبة ، عن قتادة عن كثير بن أبي كثير ، عن أبي عياض ، عن أبي هريرة : لا يزني الزاني حين يزني الحديث : لا أعلم رواه عن شعبة غير عاصم . وقال في حديثه عن شعبة ، عن سيار أبي الحكم ، عن الشعبي ، عن البراء في الصلاة قبل الأضحية : لا أعلم رواه عن شعبة بهذا الإسناد غير عاصم ، وقيل : إن غيره رواه مرسلا . وقال في حديثه عن شعبة ، عن أبي الزبير ، عن جابر : جاء عبد فبايع النبي صلى الله عليه وسلم على الهجرة الحديث : وهذا يرويه ابن لهيعة ، والليث عن أبي الزبير ، فأما من حديث شعبة عن أبي الزبير فهو منكر ، قال : وعاصم بن علي لا أعلم له شيئا منكرا إلا هذه الأحاديث التي ذكرتها ، ولم أر بحديثه بأسا . - Мутарриф ибн Абдуллах ибн Мутаррифум. 221
Шейх сказал: «Я видел, что жители Египта, когда нам передавал ибн Аби Салих от этого Мутаррифа, обвиняли его в том, что он передал им от неизвестного шейха, и они поступили с ним несправедливо, ибо этот хадис — хадис Сухайля, как он его передал. Его передали от Мутаррифа ‘Али ибн Бахр, ‘Аббас ад-Дури и ар-Раби‘ аль-Ладзаки, и стало ясно, что у этого Мутаррифа есть основа».
قال الشيخ : ورأيت أهل مصر لما حدثنا ابن أبي صالح عن مطرف هذا كانوا يتهمونه أنه قد روى لهم عن شيخ لا يعرف ، وظلموه ؛ لأن هذا الحديث حديث سهيل كما ثناه . رواه عن مطرف علي بن بحر وعباس الدوري والربيع اللاذقي ، فعلم بذلك أن لمطرف هذا أصلا . - Абдуллах ибн Салих аль-Мысриум. 223
И сказал Ибн ‘Ади: «По моему мнению, он прямой в хадисах, у него есть погрешности, а Джузра назвал его лжецом»
وقال ابن عدي : هو عندي مستقيم الحديث ، له أغاليط ، وكذبه جزرة - Ибрахим ибн Хаббан ибн аль-Бара аль-Ансариум. 225
«Очень слабый, рассказывал от Шу‘бы, Хаммада ибн Саламы, Хаммада ибн Зейда и других надёжных передатчиков ложные сообщения».
ضعيف جدا ، حدث عن شعبة ، وحماد بن سلمة ، وحماد بن زيد ، وغيرهم من الثقات بالبواطيل - Са‘ид ибн Касир ибн ‘Уфейрум. 226
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Слышал я, как Ибн Хаммад говорил: „Сказал ас-Са‘ди: «У Са‘ида ибн ‘Уфайра есть несколько видов нововведений, и он был путающим (мухаллит), ненадежным»“. Сказал Абу Ахмад: „То, что сказал ас-Са‘ди, не имеет смысла. Я не слышал ни от кого и до меня не доходило от кого-либо из людей порицание Са‘ида ибн Касира ибн ‘Уфайра. У людей он является правдивым (садук) и надёжным (сика). От него передавали хадисы имамы из числа людей, кроме как если ас-Са‘ди имел в виду какого-то другого Са‘ида ибн ‘Уфайра, но я не знаю другого Са‘ида ибн ‘Уфайра, кроме египтянина. И то, что он упомянул — что у него есть несколько видов нововведений — так египтянина никто не обвинял в нововведениях. А то, что он упомянул, что он ненадежный — так никто не обвинял его во лжи“». И передал от него хадис через передачу его сына ‘Убайдуллаха ибн Са‘ида ибн ‘Уфайра от его отца от Малика от его дяди Абу Сухайля от ‘Ата от Ибн ‘Умара, что некий человек сказал Пророку (да благословит его Аллах и приветствует): «„Какой из верующих наилучший? Он ответил: «Наилучший из них нравом». Тот спросил: «Какой из верующих самый проницательный? Он ответил: «Наиболее часто вспоминающий смерть и лучше всех готовый к ней»“»... Хадис. Затем сказал: «И я не знаю никого, кто передавал бы это от Малика, кроме Ибн ‘Уфайра, а от него — только его сын». И передал от него другой хадис также через передачу его сына ‘Убайдуллаха от него от Малика от Джа‘фара ибн Мухаммада от его отца от ‘Аиши, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) был омыт в рубахе. Сказал: «И это в «Аль-Муватта» передается от Джа‘фара от его отца, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует)... и не упомянул в иснаде ‘Аишу. И я не нашел у Са‘ида после тщательного исследования его хадисов ничего порицаемого из того, чтобы он принес хадис от себя, кроме хадиса Малика от его дяди Абу Сухайля, либо чтобы он принес хадис, добавив в его иснад что-либо, кроме хадиса об омытии Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) в рубахе, ибо в его иснаде есть добавление ‘Аиши. И оба эти хадиса передает от него его сын ‘Убайдуллах, и, возможно, беда исходит от ‘Убайдуллаха, потому что я видел, что хадисы Са‘ида ибн ‘Уфайра являются прямыми (мустаким)»
وقال أبو أحمد بن عدي : سمعت ابن حماد يقول : قال السعدي : سعيد بن عفير فيه غير لون من البدع ، وكان مخلطا غير ثقة . قال أبو أحمد : وهذا الذي قال السعدي لا معنى له ، ولم أسمع أحدا ولا بلغني عن أحد من الناس كلام في سعيد بن كثير بن عفير ، وهو عند الناس صدوق ثقة ، وقد حدث عنه الأئمة من الناس ، إلا أن يكون السعدي أراد به سعيد بن عفير غير هذا ، ولا أعرف سعيد بن عفير غير المصري ، والذي ذكره : فيه غير لون من البدع ، ولم ينسب ابن عفير المصري إلى بدع ، والذي ذكر : أنه غير ثقة ، فلم ينسب ذلك أحد إلى الكذب . وروى له حديثا من رواية ابنه عبيد الله بن سعيد بن عفير ، عن أبيه ، عن مالك ، عن عمه أبي سهيل ، عن عطاء عن ابن عمر : أن رجلا قال للنبي - صلى الله عليه وسلم - : " أي المؤمنين أفضل ؟ قال : أحسنهم خلقا . قال : فأي المؤمنين أكيس ؟ قال : أكثرهم ذكرا للموت ، وأحسنهم له استعدادا " . . . الحديث . ثم قال : وهذا لا أعرفه يرويه عن مالك إلا ابن عفير ، ولا عنه إلا ابنه . وروى له حديثا آخر من رواية ابنه عبيد الله أيضا عنه ، عن مالك ، عن جعفر بن محمد ، عن أبيه ، عن عائشة : أن النبي - صلى الله عليه وسلم - غسل في قميص . قال : وهذا في " الموطأ " عن جعفر ، عن أبيه : أن النبي - صلى الله عليه وسلم - ولم يذكر في إسناده عائشة . ولم أجد لسعيد بعد استقصائي على حديثه شيئا مما ينكر عليه أنه أتى بحديث برأسه إلا حديث مالك عن عمه أبي سهيل ، أو أتى بحديث زاد في إسناده إلا حديث غسل النبي - صلى الله عليه وسلم - في قميص ، فإن في إسناده زيادة عائشة . وكلا الحديثين يرويهما عنه ابنه عبيد الله ، ولعل البلاء من عبيد الله ؛ لأني رأيت سعيد بن عفير مستقيم الحديث . - Са‘ид ибн Касир ибн ‘Уфейрум. 226
И сказал Ибн ‘Ади: «Слышал я, как Ибн Хаммад говорил: „Сказал ас-Са‘ди: «У Са‘ида ибн ‘Уфайра есть несколько видов нововведений, и он был путающим, ненадежным»“. Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: „То, что сказал ас-Са‘ди, не имеет смысла. Я не слышал ни от кого и до меня не доходило ни от кого слов о Са‘иде ибн Касире ибн ‘Уфайре. У людей он является правдивым (садук) и надёжным (сика), и я не знаю другого Са‘ида ибн ‘Уфайра, кроме египтянина, и египтянин не был обвинен ни в нововведениях, ни во лжи“». И передал от него два хадиса через передачу его сына ‘Убайдуллаха от него. Затем сказал: «Возможно, беда исходит от ‘Убайдуллаха, потому что хадисы Са‘ида ибн ‘Уфайра являются прямыми (мустаким)»
وقال ابن عدي : سمعت ابن حماد يقول : قال السعدي : سعيد بن عفير فيه غير لون من البدع ، وكان مخلطا غير ثقة . قال أبو أحمد بن عدي : وهذا الذي قاله السعدي لا معنى له ، ولم أسمع أحدا ، ولا بلغني عن أحد في سعيد بن كثير بن عفير كلام ، وهو عند الناس صدوق ثقة ، ولا أعرف سعيد بن عفير غير المصري ، ولم ينسب المصري إلى بدع ولا إلى كذب . وروى له حديثين من رواية ابنه عبيد الله عنه ، ثم قال : ولعل البلاء من عبيد الله ؛ لأن سعيد بن عفير مستقيم الحديث - Са‘ид ибн Касир ибн ‘Уфейрум. 226
Сказал Ибн ‘Ади: «И это в „Аль-Муватта“ передается от Джа‘фара от его отца, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует)... и не упомянул в иснаде ‘Аишу. И я не нашел у Са‘ида после тщательного исследования его хадисов ничего порицаемого из того, чтобы он принес хадис от себя, кроме хадиса Малика от его дяди Абу Сумайля [Сухайля], либо чтобы он принес хадис, добавив в его иснад что-либо, кроме хадиса об омытии Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) в рубахе, ибо в его иснаде есть добавление ‘Аиши. И оба эти хадиса передает от него его сын ‘Убайдуллах, и, возможно, беда исходит от ‘Убайдуллаха, потому что я видел: Са‘ид ибн ‘Уфайр от всех, от кого он передает хадисы — когда он передает от них, он является надёжным (сика), прямым (мустаким), благочестивым (салих)»
قال ابن عدي : وهذا في الموطأ عن جعفر ، عن أبيه : أن النبي صلى الله عليه وسلم ، ولم يذكر في إسناده عائشة ، ولم أجد لسعيد بعد استقصائي على حديثه شيئا مما ينكر عليه أنه أتى بحديث به برأسه إلا حديث مالك عن عمه أبي سميل ، أو أتى بحديث زاد في إسناده إلا حديث غسل النبي صلى الله عليه وسلم في قميص ؛ فإن في إسناده زيادة عائشة ، وكلا الحديثين يرويهما عنه ابنه عبيد الله ، ولعل البلاء من عبيد الله ؛ لأني رأيت سعيد بن عفير عن كل من يروي عنهم إذا روى عنه ثقة مستقيما صالحا - Абдуль-Мута‘али ибн Талиб аз-Зуфриум. 226
Ибн ‘Ади упомянул его в «аль-Камиль», и передал от ‘Усмана ад-Дарими, что он спросил Ибн Ма‘ина об одном его хадисе от Ибн Вахба, и он сказал: «Это ничто (недостоверно)». Это вероятная вещь, которая не требует ослабления этого человека.
وذكره ابن عدي في « الكامل » ، وروى عن عثمان الدارمي أنه سأل ابن معين عن حديث له عن ابن وهب فقال : ليس هذا بشيء . وهذا أمر محتمل ، لا يوجب تضعيف هذا الرجل . - Исмаил ибн Абу Увайсум. 227
Сказал шейх: «И этот хадис является отвергаемым (мункар) от Малика, я не знаю его кроме как через передачу Ибн Абу Увайса от него. А этот Ибн Абу Увайс передавал от своего дяди Малика хадисы, только вот за ним в них никто не следует, и от Сулеймана бин Биляля и других своих шейхов. Люди передавали от него, восхваляли его Ибн Ма‘ин, Ахмад и аль-Бухари, передает от него многое, и он лучше своего отца Абу Увайса».
قال الشيخ : وهذا الحديث منكر ، عن مالك لا أعرفه إلا من حديث ابن أبي أويس عنه ، وابن أبي أويس هذا روى عن خاله مالك أحاديث غير أنه لا يتابعه أحد عليها ، وعن سليمان بن بلال وغيرهما من شيوخه ، وقد حدث عنه الناس ، وأثنى عليه ابن معين وأحمد والبخاري ، يحدث عنه الكثير ، وهو خير من أبيه أبي أويس . - Башшар ибн Муса аш-Шайбаниум. 228
Сказал: сообщил нам ‘Абдаллах ибн ‘Ади аль-Хафиз, сказав: «И Бишар ибн Муса аль-Хаффяф — человек, известный по хадисам, передаёт от группы надёжных людей, и я надеюсь, что нет в нём проблем, и я не увидел в его хадисах ничего отвергаемого. Он записал много хадисов, от него передавали люди, и мнение того, кто признал его надёжным, ближе к истине, чем мнение того, кто ослабил его».
قال : أخبرنا عبد الله بن عدي الحافظ ، قال : وبشار بن موسى الخفاف رجل مشهور بالحديث ويروي عن قوم ثقات أرجو أنه لا بأس به ولم أر في حديثه شيئا منكرا ، وقد كتب الحديث الكثير وحدث عنه الناس وقول من وثقه أقرب إلى الصواب ممن ضعفه - Башшар ибн Муса аш-Шайбаниум. 228
И Бишар ибн Муса аль-Хаффяф — человек, известный по хадисам, передаёт от группы надёжных людей, надеюсь, что нет в нём проблем. Он записал много хадисов, от него передавали люди, и я не увидел в его хадисах ничего отвергаемого, и мнение того, кто признал его надёжным, ближе к истине, чем мнение того, кто ослабил его.
وبشار بن موسى الخفاف رجل مشهور بالحديث ، ويروي عن قوم ثقات ، وأرجو أنه لا بأس به ، وأنه قد كتب الحديث الكثير ، وقد حدث عنه الناس ، ولم أر في حديثه شيئا منكرا ، وقول من وثقه أقرب إلى الصواب ممن ضعفه - Ахмад ибн Шабиб аль-Хабитиум. 229
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Жители Ирака приняли его и назвали надёжным, и он передает от своего отца со слов Юнуса со слов аз-Зухри версию (нусха)». Спросили ‘Али ибн аль-Мадини: «Версия Шабиба от Юнуса?» Он ответил: «Я записал ее от его сына Ахмада». И передал Ибн Вахб от этого Шабиба отвергаемые хадисы, так как Шабиб, от которого передает Ибн Вахб, — это не тот Шабиб, от которого передает его сын Ахмад и другие, поскольку их хадисы от него являются прямыми (мустакыма), а хадисы Ибн Вахба — отвергаемые (манакир)
قال أبو أحمد ابن عدي : قبله أهل العراق ووثقوه ، ويروي عن أبيه عن يونس عن الزهري نسخة قيل لعلي ابن المديني : نسخة شبيب عن يونس ؟ قال : كتبتها عن ابنه أحمد ، وحدث ابن وهب عن شبيب هذا بأحاديث مناكير كان شبيبا الذي يحدث عنه ابن وهب سوى شبيب الذي يحدث عنه ابنه أحمد وغيره لأن أحاديثهم عنه مستقيمة وأحاديث ابن وهب مناكير - Сабид ибн Муса аз-Захидум. 229
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Он передал от Шурайка два отвергаемых (мункар) хадиса с одним иснадом, и эти два хадиса не известны иначе как через него, то есть от Шурайка (к), от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует (к): „У кого много ночных молитв, у того прекрасное лицо днем“, а также другой с этим иснадом: „У кого есть связь с правителем, посредством которой он предотвратил несправедливый убыток или приобрел пользу, тому Аллах укрепит стопы в День, когда стопы соскользнут“». Сказал: «И один из них у него украла группа слабых передатчиков», — имея в виду первый хадис.
وقال أبو أحمد بن عدي : روى عن شريك حديثين منكرين بإسناد واحد ولا يعرف الحديثان إلا به ، يعني : عن شريك ( ق ) ، عن الأعمش ، عن أبي سفيان ، عن جابر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم ( ق ) : " من كثرت صلاته بالليل حسن وجهه بالنهار " ، والآخر بهذا الإسناد : " من كانت له وسيلة إلى سلطان ، فدفع بها مغرما أو جر بها مغنما ثبت الله قدميه يوم تدحض الأقدام " . قال : وأحدهما سرقه منه جماعة ضعفاء ، يعني : الحديث الأول . - Ну‘айм ибн Хаммад аль-Хуза‘иум. 229
И привел ему Ибн ‘Ади отвергаемые (манакир) хадисы, и сказал: «У Ну‘айма есть и другие хадисы помимо тех, что я упомянул. Его хвалили одни люди и считали слабым другие, и он был одним из тех, кто проявлял твердость в сунне. Он умер во время испытания Кораном в заключении, и в основном то, в чем его порицали, — это то, что я упомянул, и я надеюсь, что остальная часть его хадисов является правильной».
وأورد له ابن عدي أحاديث مناكير ، وقال : ولنعيم غير ما ذكرت ، وقد أثنى عليه قوم وضعفه قوم ، وكان أحد من يتصلب في السنة ، ومات في محنة القرآن في الحبس ، وعامة ما أنكر عليه هو الذي ذكرته ، وأرجو أن يكون باقي حديثه مستقيما - Ну‘айм ибн Хаммад аль-Хуза‘иум. 229
У Ну‘айма ибн Хаммада есть и другие хадисы помимо тех, что я упомянул. Его хвалили одни люди и считали слабым другие, и он был одним из тех, кто проявлял твердость в сунне. Он умер во время испытания Кораном в заключении, и в основном то, за что его критиковали, — это то, что я упомянул, и я надеюсь, что остальные его хадисы правильны.
ولنعيم بن حماد غير ما ذكرت ، وقد أثنى عليه قوم ، وضعفه قوم ، وكان ممن يتصلب في السنة ، ومات في محنة القرآن في الحبس ، وعامة ما أنكر عليه هو هذا الذي ذكرته ، وأرجو أن يكون باقي حديثه مستقيما - Динар Абу Мукайсум. 229
Сказал шейх: «И этот Динар похож на маджхуля (неизвестного), если только Ибн Наджия не упомянул от него этот хадис, который я упомянул, и от него передала группа слабых. И сказал мне Мухаммад ибн Ахмад ибн Хабиб аль-Калляс: «По моему мнению, он был неграмотным (уммий). У меня от Динара от Анаса от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, двести пятьдесят хадисов, которые я знаю наизусть». И этот Ибн Хабиб был неграмотным, и путь его был далек, поэтому я не записал от него из того, что он упоминал, что у него есть от Динара, кроме этих хадисов, которые я продиктовал. И Динар — слабый, отброшенный (захиб)».
قال الشيخ : ودينار هذا يشبه المجهول إلا أن ابن ناجية ذكر عنه هذا الحديث الذي ذكرته وحدث عنه جماعة من الضعفاء وقال لي محمد بن أحمد بن حبيب القفاص : وكان أميا عندي عن دينار عن أنس عن النبي - صلى الله عليه وسلم - مائتان وخمسون حديثا أحفظها حفظا ، وكان ابن حبيب هذا أميا ، وكان طريقه بعيدا فلم أكتب عنه مما ذكر أن عنده عن دينار إلا هذه الأحاديث التي أمليتها ، ودينار ضعيف ذاهب . - Ибрахим ибн Башшар ар-Рамадиум. 230
Сказал аль-Бухари: «Ошибается в чём-то, но он правдивый (садук)»
قال البخاري : يهم في الشيء بعد الشيء ، وهو صدوق . وقال أيضا : قال لي إبراهيم الرمادي : حدثنا سفيان بن عيينة ، عن بريد ، عن أبي بردة ، عن أبي موسى : كلكم راع . قال أبو أحمد بن عدي ، وهو وهم ، كان ابن عيينة يرويه مرسلا . - Ибрахим ибн Башшар ар-Рамадиум. 230
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Я спросил Мухаммада ибн Ахмада аз-Зурайки в Басре об ар-Рамади, он сказал: «Он, клянусь Аллахом, был самым аскетичным из людей своего времени». Ибн ‘Ади сказал: «Я не знаю, чтобы кто-то порицал его, кроме этого хадиса, который упомянул аль-Бухари...»
وقال أبو أحمد بن عدي : سألت محمد بن أحمد الزريقي بالبصرة ، عن الرمادي فقال : كان والله أزهد أهل زمانه . قال ابن عدي : لا أعلم أنكر عليه إلا هذا الحديث الذي ذكره البخاري ، وباقي حديثه عن ابن عيينة ، وأبي معاوية ، وغيرهما من الثقات مستقيم ، وهو عندنا من أهل الصدق . - Ибрахим ибн Башшар ар-Рамадиум. 230
Сказал аль-Бухари: «Ошибается в чём-то, но он правдивый (садук)»
قال البخاري : يهم في الشيء بعد الشيء ، وهو صدوق . وقال أيضا قال لي إبراهيم الرمادي حدثنا ابن عيينة عن بريدة عن أبي بردة عن أبي موسى : كلكم راع . قال أبو أحمد بن عدي : وهو وهم ، كان ابن عيينة مرسلا . قال ابن عدي : لا أعلم أنكر عليه إلا هذا الحديث الذي ذكره البخاري ، وباقي حديثه مستقيم ، وهو عندنا من أهل الصدق . - Ибрахим ибн Башшар ар-Рамадиум. 230
Сказал шейх: «И этот Ибрахим ибн Башшар — я не знаю, чтобы кто-то порицал его, кроме этого хадиса, который упомянул аль-Бухари...»
قال الشيخ : وإبراهيم بن بشار هذا لا أعلم أنكر عليه إلا هذا الحديث الذي ذكره البخاري ، وباقي حديثه عن ابن عيينة وأبي معاوية وغيرهما من الثقات مستقيم ، وهو عندنا من أهل الصدق - Али ибн аль-Джаддум. 230
В рассказе: он надёжный, и до меня дошло от Ахмада ибн Ханбаля, что он ослабил его и сказал: «Я запретил своему сыну ‘Абдаллаху записывать от него». ‘Абдаллах не записывал ни от кого, кроме тех, о ком его отец приказал записывать. ‘Абдаллах записывал от шейха по имени Яхья ибн ‘Абдувайх из жителей Багдада, который передавал от Шу‘бы, но Яхья ибн ‘Абдувайх не был известным. Он не записывал от ‘Али ибн аль-Джа‘да, несмотря на его известность, потому что отец запретил ему записывать от него. Несмотря на всё это, я не вижу в хадисах ‘Али ибн аль-Джа‘да ничего предосудительного, и я не видел в его передачах, когда он передавал от надёжного, отвергаемого хадиса, и аль-Бухари, несмотря на свою тщательность, передаёт от него в своих «Сахихах»».
وفي الحكاية : إنه ثقة ، وبلغني عن أحمد بن حنبل أنه ضعفه ، وقال : نهيت ابني عبد الله أن يكتب عنه ، وعبد الله لم يكتب عن أحد إلا عمن أمره أبوه بالكتابة عنه ، وكتب عبد الله عن شيخ يقال له : يحيى بن عبدويه من أهل بغداد ، وكان يحدث عن شعبة ، ويحيى بن عبدويه ليس بالمعروف ، ولم يكتب عن علي بن الجعد مع شهرته ، لأن أباه نهاه عن الكتابة عنه ، ومع هذا كله علي بن الجعد ما أرى بحديثه بأسا ، ولم أر في رواياته إذا حدث عن ثقة حديثا منكرا فيما ذكره ، والبخاري مع شدة استقصائه يروي عنه في صحاحه . - аль-Хасан ибн ‘Амр ибн Сайф аль-‘Абдиум. 230
Сказал ибн ‘Ади: «У него есть уединенные предания, и его хадисы прекрасны, и я надеюсь, что нет на нем греха, тем более что Яхья ибн Ма‘ин был доволен им, и упомянул ибн ад-Дураки, что он ходил с ними к нему и слышал от него».
وقال ابن عدي : له غرائب ، وأحاديثه حسان ، وأرجو أنه لا بأس به ، على أن يحيى بن معين قد رضيه ، وذكر ابن الدورقي أنه ذهب معهم إليه ، فسمع منه - аль-Хасан ибн ‘Амр ибн Сайф аль-‘Абдиум. 230
«И у этого аль-Хасана ибн ‘Амра есть уединенные предания помимо того, что я упомянул, и его хадисы прекрасны, и я надеюсь, что нет на нем греха, так как Яхья ибн Ма‘ин был им доволен».
والحسن بن عمرو هذا له غرائب غير ما ذكرت ، وأحاديثه حسان وأرجو أنه لا بأس به على أن يحيى بن معين قد رضيه - Муса ибн Ибрахим аль-Марвазиум. 230
Сказал Ибн ‘Ади: «Муса ибн Ибрахим — неизвестный шейх (шайх маджхуль), передавал отвергаемые вещи (манакир) от надёжных передатчиков и других, и его слабость очевидна»
وقال ابن عدي : موسى بن إبراهيم شيخ مجهول ، حدث بالمناكير عن الثقات وغيرهم ، وهو بين الضعف - Муса ибн Ибрахим аль-Марвазиум. 230
Неизвестный шейх (шайх маджхуль), передававший отвергаемые вещи (манакир) от групп надёжных людей или тех, к кому нет претензий.
شيخ مجهول حدث بالمناكير عن قوم ثقات ، أو من لا بأس بهم . - Юсуф ибн Юнус аль-Афтасум. 230
«И всё, что он передал от тех, от кого передавал из числа надёжных, является отвергаемым»
وكل ما روى عمن روى من الثقات منكر . - Абдуллах ибн Абу Бакр аль-Мукаддамиум. 234
Мухаммад — надежный (сика), а ‘Абдуллах — слабый (да‘иф)
ومحمد ثقة ، وعبد الله ضعيف - Ибрахим ибн аль-‘Аля Зубрикум. 235
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Я слышал, как Ахмад ибн ‘Умайр говорил: «Я слышал, как Мухаммад ибн ‘Ауф говорил, — и упомянул при нем хадис Ибрахима ибн аль-‘Ала от Букыи от Мухаммада ибн Зияда от Абу Умамы от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Требуйте довольства коней, ибо поистине, они проявляют довольство» — и сказал: «Я видел его на полях его книги приписанным и отверг его. Я сказал ему об этом, и он оставил его». Сказал Ибн ‘Ауф: «И это дело его сына Мухаммада ибн Ибрахима, он подделывал хадисы, что же касается его отца, то он — шейх, не вызывающий подозрений, и ничего подобного он не делал». Сказал Ибн ‘Ади: «И хадисы этого Ибрахима от Исма‘иля ибн ‘Айяша, Букыи и других являются правильными, и его не обвиняли ни в чем, кроме этого хадиса, и похоже, что это дело его сына, как упомянул Ибн ‘Ауф».
وقال أبو أحمد بن عدي : سمعت أحمد بن عمير يقول : سمعت محمد بن عوف يقول - وذكرت له حديث إبراهيم بن العلاء عن بقية عن محمد بن زياد عن أبي أمامة عن النبي صلى الله عليه وسلم : " استعتبوا الخيل فإنها تعتب " - فقال : رأيته على ظهر كتابه ملحقا فأنكرته ، فقلت له ، فتركه . قال ابن عوف : وهذا من عمل ابنه محمد بن إبراهيم ، كان يسوي الأحاديث ، وأما أبوه فشيخ غير متهم ، لم يكن يفعل من هذا شيئا . قال ابن عدي : وإبراهيم هذا حديثه عن إسماعيل بن عياش وبقية وغيرهما مستقيم ، ولم يرم إلا بهذا الحديث ، ويشبه أن يكون من عمل ابنه كما ذكره ابن عوف - Абдуррахман ибн Салих аль-‘Атакиум. 235
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Известный и популярный среди куфийцев, не упоминался со слабостью в хадисах и не обвинялся в этом, за исключением того, что он был фанатичным в своём шиизме».
وقال أبو أحمد بن عدي : معروف مشهور في الكوفيين ، لم يذكر بالضعف في الحديث ، ولا اتهم فيه إلا أنه محترق فيما كان فيه من التشيع - Абдуррахман ибн Салих аль-‘Атакиум. 235
И сказал Ибн ‘Ади: «Известный и популярный среди куфийцев, не упоминался со слабостью в хадисах и не обвинялся в этом, за исключением того, что он был фанатичным в том, чего придерживался в шиизме».
وقال ابن عدي : معروف مشهور في الكوفيين ، لم يذكر بالضعف في الحديث ولا اتهم فيه إلا أنه محترق فيما كان فيه من التشيع - Абдуррахман ибн Салих аль-‘Атакиум. 235
Сказал шейх: «И ‘Абдуррахман ибн Салих известен и популярен среди куфийцев, не упоминался со слабостью в хадисах и не обвинялся в этом, за исключением того, что был фанатичным в своем шиизме».
قال الشيخ : وعبد الرحمن بن صالح معروف مشهور في الكوفيين ، لم يذكر بالضعف في الحديث ولا اتهم فيه ، إلا أنه كان محترقا فيما كان فيه من التشيع . - аш-Шазкуниум. 236
Хафиз, распутник, по моему мнению, из тех, кто крадет хадисы.
حافظ ، ماجن ، عندي ممن يسرق الحديث - аш-Шазкуниум. 236
У аш-Шаазкуни много прямых хадисов, и он из числа хафизов, которых считают среди хафизов Басры. Он — один из тех, кого ставят в один ряд с Яхьей, Ахмадом и ‘Али. Самое порицаемое из того, что я видел у него, — это те хадисы, которые я упомянул: некоторые из них являются отвергнутыми (манакир), а некоторые — крадеными. И как же его положение похоже на то, что сказал ‘Абдан: что его книги были утеряны, поэтому он передавал по памяти и ошибался. И подвели его в этом лишь его дерзость и сила его памяти — он проходит мимо хадиса, не намереваясь делать это специально.
وللشاذكوني حديث كثير مستقيم ، وهو من الحفاظ المعدودين من حفاظ " البصرة " ، وهو أحد من يضم إلى يحيى وأحمد ، وعلي ، وأنكر ما رأيت له هذه الأحاديث التي ذكرتها ، بعضها مناكير ، وبعضها سرقة ، وما أشبه صورته بما قال عبدان : إنه ذهبت كتبه ، فكان يحدث حفظا فيغلظ ، وإنما أتى من هناك فلجرأته ، واقتداره على الحفظ ، يمر على الحديث لا أنه يتعمده . - Аль-Хасан ибн ‘Али ибн Рашид аль-Васитыум. 237
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «У него много хадисов от Хушайма, от жителей Васита и жителей Басры. И я не увидел в его хадисах ничего предосудительного, если от него передавал надежный передатчик, и я не слышал, чтобы кто-либо отзывался о нем плохо и обвинял в слабости, кроме ‘Аббаса аль-‘Анбари в рассказе ‘Абдана от него. И я не привел от него ничего, потому что не увидел у него ничего порицаемого»
وقال أبو أحمد بن عدي : له أحاديث كثيرة عن هشيم ، وعن أهل واسط ، وأهل البصرة ، ولم أر بأحاديثه بأسا إذا حدث عنه ثقة ، ولم أسمع أحدا قال فيه شيئا فنسبه إلى ضعف غير عباس العنبري في حكاية عبدان عنه ، ولم أخرج له شيئا لأني لم أر له شيئا منكرا - Халифа ибн Хайятум. 240
И аль-Фадл бин аль-Хабаб упоминал, что он был у Абу аль-Валида ат-Таяльси, когда к нему пришел Шабаб аль-‘Усфури с посланием от ‘Али ибн аль-Мадини с требованием не передавать хадисы от Яхйи ибн Ма‘ина, и Абу аль-Валид разгневался и сказал: «Почему я не буду передавать от него?» Шейх сказал: «И я не знаю, достоверен ли этот рассказ от ‘Али ибн аль-Мадини: «Если бы Шабаб не передавал хадисы, это было лучше для него» — или нет». Ибн ‘Ади сказал: «От ‘Али аль-Мадини передает только аль-Кудайми, а аль-Кудайми — ничто (ничего не стоит), а Шабаб — из числа бдительных передатчиков хадисов, у него много хадисов, прекрасная история и книга по поколениям мужей (табакат ар-риджаль). И как можно верить этому рассказу от ‘Али о нем?! Ведь он из сподвижников ‘Али, разве ты не видишь, что он поручил ему передать послание Абу аль-Валиду касательно Ибн Ма‘ина, особенно если передатчиком от ‘Али является Мухаммад бин Юнус, то есть аль-Кудайми? Это указывает на то, что рассказ от ‘Али ложен. А у Халифы столько хадисов, что он не нуждается в том, чтобы я упоминал что-либо из его хадисов, и он прямой в хадисах, правдивый (садук)».
وكان الفضل بن الحباب يذكر أنه كان عند أبي الوليد الطيالسي ، فجاءه شباب العصفري برسالة علي بن المديني ألا يحدث يحيى بن معين ، فغضب أبو الوليد ، وقال : لم لا أحدثه ؟ قال الشيخ : ولا أدري هذه الحكاية عن علي بن المديني : لو لم يحدث شباب كان خيرا له . صحيحة أم لا . قال ابن عدي : إنما يروي عن علي المديني الكديمي ، والكديمي لا شيء ، وشباب من متيقظي رواة الحديث وله حديث كثير ، وتاريخ حسن ، وكتاب في طبقات الرجال ، وكيف يؤمن بهذه الحكاية عن علي فيه ؟! وهو من أصحاب علي ، ألا ترى أنه حمله الرسالة إلى أبي الوليد في ابن معين ، سيما إذا كان الراوي عن علي محمد بن يونس ، وهو الكديمي ، فدل هذا على أن الحكاية عن علي باطلة ، ولخليفة من الحديث الكثير ما يستغني أن أذكر له شيئا من حديثه ، وهو مستقيم الحديث صدوق . - Сувейд ибн Са‘ид аль-Хаддасаниум. 240
И Абу Ахмад ибн ‘Ади сказал: «Я слышал, как Джа‘фар аль-Фрьяби говорил: „Абу Бакр аль-А‘юн сообщил мне в Кати‘ат ар-Раби‘ в 231 — то есть двести тридцать первом — году в присутствии Абу Зур‘ы и большой группы предводителей знатоков хадиса в то время, когда я собирался отправиться к Сувайду, и сказал: «Останови его и добейся от него точности: слышал ли он этот хадис от ‘Исы ибн Юнуса?» И я прибыл к Сувайду и спросил его, на что он ответил: «Нам рассказал ‘Иса ибн Юнус, от Хариза ибн ‘Усмана, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Джубайра ибн Нуфайра, от его отца, от ‘Ауфа ибн Малика, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Разделится эта община на семьдесят с лишним групп, худшая из них — группа людей, которые соизмеряют мнение [в религии], дозволяя им запретное и запрещая дозволенное»»“. Аль-Фрьяби сказал: „Я прижал Сувайда к стене после того, как он рассказал мне его, и между мной и им произошло много разговоров“». Ибн ‘Ади сказал: „Этот хадис известен только от Ну‘айма ибн Хаммада, и люди критиковали его в связи с этим. Затем его передал человек из числа жителей Хорасана по имени аль-Хаккам ибн Мубарак по прозвищу Абу Салих аль-Ховашти — и говорят, что в нём нет проблем — а затем его похитили слабые люди, известные воровством хадисов, среди них — ‘Абд аль-Ваххаб ибн ад-Даххак, ан-Надр ибн Тахир, а третьим был Сувайд аль-Анбари. У Сувайда много хадисов от его шейхов, он передал «Аль-Муватту» от Малика, и говорят, что он слышал её из-за стены, поэтому его ослабили и в передачах от Малика тоже. И из того, что я отвергаю у Сувайда, есть и другое, помимо упомянутого, и он ближе к слабости“.
وقال أبو أحمد بن عدي : سمعت جعفرا الفريابي يقول : أفادني أبو بكر الأعين في قطيعة الربيع سنة إحدى وثلاثين - يعني ومائتين - بحضرة أبي زرعة وجمع كبير من رؤساء أصحاب الحديث حين أردت أن أخرج إلى سويد وقال : وقفه وثبت منه هل سمع هذا الحديث من عيسى بن يونس ؟ فقدمت على سويد فسألته ، فقال : حدثنا عيسى بن يونس عن حريز بن عثمان ، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير ، عن أبيه ، عن عوف بن مالك ، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال : " تفترق هذه الأمة بضعا وسبعين فرقة شرها فرقة قوم يقيسون الرأي يستحلون به الحرام ويحرمون به الحلال " . قال الفريابي : وقفت سويدا عليه بعد أن حدثني به ودار بيني وبينه كلام كثير . قال ابن عدي : وهذا إنما يعرف بنعيم بن حماد فتكلم الناس فيه مجراه ، ثم رواه رجل من أهل خراسان يقال له : الحكم بن المبارك يكنى أبا صالح الخواشتي ويقال : إنه لا بأس به ثم سرقه قوم ضعفاء ممن يعرفون بسرقة الحديث ، منهم عبد الوهاب بن الضحاك ، والنضر بن طاهر ، وثالثهم سويد الأنباري . ولسويد أحاديث كثيرة عن شيوخه ، روى عن مالك " الموطأ " ، ويقال : إنه سمعه خلف حائط فضعف في مالك أيضا ، وهو إلى الضعف أقرب - Ас-Сальт ибн Мас‘уд аль-Джахдариум. 240
Я говорю: Ибн ‘Ади сказал: «Я слышал, как ‘Абдан говорил: «‘Аббас ибн ‘Абд аль-‘Азым аль-‘Анбари посмотрел в одну мою часть и сказал: «Об ас-Салте ибн Мас‘уде?» И сказал мне: «О сынок, остерегайся его»»». Ибн ‘Ади сказал: «Никаких слов ни от кого об ас-Салте до меня не доходило, кроме этого. Я исследовал его хадисы и не нашёл в них того, что следовало бы отвергнуть, и на мой взгляд он не вызывает нареканий».
قلت : قال ابن عدي : سمعت عبدان يقول : نظر عباس ابن عبد العظيم العنبري في جزء لي ، فقال : عن الصلت بن مسعود ؟ فقال لي : يا بني اتقه . قال ابن عدي : لم يبلغني عن أحد في الصلت كلاما إلا هذا ، وقد اعتبرت حديثه فلم أجد فيه ما يجوز أن أنكره عليه ، وهو عندي لا بأس به - Амр ибн Зияд аль-Багдадиум. 240
У Амра ибн Зияда есть и другие хадисы, среди них — краденые, которые он украл у надежных передатчиков, а также выдуманные, и его обвиняли в их выдумывании.
ولعمرو بن زياد غير هذا من الحديث منها سرقة يسرقها من الثقات ، ومنها موضوعات ، وكان هو يتهم بوضعها . - Сулейман ибн Ахмад ад-Димашкиум. 240
Ибн ‘Ади сказал: «‘Абдан передал нам от него удивительные вещи, и ‘Абдан признал его надежным». Затем Ибн ‘Ади сказал: «По-моему, он из тех, кто крадет хадисы, и у него есть одиночные (афрад) передачи. Сулейман ибн Ахмад аль-Джураши: нам передал аль-Валид от Са‘ида ибн Башира от Абана ибн Таглиба от ‘Икримы от Ибн ‘Аббаса (да будет доволен ими Аллах), возводя хадис (к Пророку), он сказал: «Кто совершил омовение после гусля, тот не из нас». Очень редкий (гариб), и его передал от аль-Валида не только Сулейман».
وقال ابن عدي : حدثنا عنه عبدان بعجائب ، ووثقه عبدان . ثم قال ابن عدي : هو عندي ممن يسرق الحديث ، وله أفراد . سليمان بن أحمد الجرشي : حدثنا الوليد ، عن سعيد بن بشير ، عن أبان بن تغلب ، عن عكرمة ، عن ابن عباس رضي الله عنهما مرفوعا ، قال : " من توضأ بعد الغسل فليس منا " . غريب جدا ، وقد رواه عن الوليد غير سليمان ، انتهى . لفظ ابن عدي : حدثنا عنه عبدان بالعجائب ، فسألته عنه فقال : كان عندهم ثقة - Сулейман ибн Ахмад ад-Димашкиум. 240
Шейх сказал: «Этот хадис я разъяснил в биографии Зухайра ибн Мухаммада, и что этот хадис — хадис Хишама ибн ‘Аммара, и его слышал от него Яхья ибн Ма‘ин, и я разъяснил, что группа слабых передатчиков украла этот хадис у Хишама, и передали его от аль-Валида, и никто из надежных не передавал это от аль-Валида, кроме Хишама ибн ‘Аммара».
قال الشيخ : وهذا الحديث قد بينت في ذكر زهير بن محمد ، وأن هذا الحديث هو حديث هشام بن عمار ، وسمعه منه يحيى بن معين ، وبينت أن جماعة ضعفاء سرقوا من هشام هذا الحديث ، فحدثوا به عن الوليد ، ولم يحدث بهذا عن الوليد ثقة غير هشام بن عمار - Ахмад ибн Му‘авия ибн Бакр аль-Бахилиум. 240
Также Ибн ‘Ади назвал его деда и привёл от него упомянутый хадис, в котором сказано: «Нам сообщил, клянусь Аллахом, ан-Надр ибн Шумайль». Ибн ‘Ади сказал: «Этот хадис с таким иснадом ложный (батиль), его передаёт Ахмад от ан-Надра, и он нарушил свою клятву, которую дал, а ан-Надр — надёжный (сика)». И он привёл от него другой хадис от Исма‘иля ибн ‘Айяша и сказал: «Он украл его у ‘Абд аль-Ваххаба ибн ад-Даххака, а ‘Абд аль-Ваххаб был обвиняем в этом со слов Исма‘иля».
وكذا سمى ابن عدي جده ، وساق عنه الحديث المذكور وفيه : حدثنا والله النضر بن شميل . قال ابن عدي : هذا باطل بهذا الإسناد ، يرويه أحمد عن النضر ، هو حانث في يمينه الذي حلف ، والنضر ثقة . وأورد له حديثا آخر عن إسماعيل بن عياش وقال : سرقه من عبد الوهاب بن الضحاك وكان عبد الوهاب يتهم به عن إسماعيل - Джабара ибн аль-Мугаллисум. 241
Сказал шейх: «У Джабары есть хадисы, которые он передает от заслуживающих доверия людей, и в некоторых его хадисах есть то, в чем за ним никто не следует, однако он не был тем, кто намеренно возводит ложь, просто в нем была беспечность, и его хадисы запутанные, как об этом упомянул аль-Бухари, и по моему мнению, нет в нем проблем».
قال الشيخ : ولجبارة أحاديث يرويها عن قوم ثقات ، وفي بعض حديثه ما لا يتابعه أحد عليه ، غير أنه كان لا يتعمد الكذب ، إنما كانت غفلة فيه ، وحديثه مضطرب كما ذكره البخاري ، وعندي أنه لا بأس به - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Аммар аль-Гамидиум. 242
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Я слышал, как Абу Я‘ля плохо отзывался о нём, и он сильно злился, когда при нём читали что-либо от него, и говорил: «Мой дядя по матери засвидетельствовал против меня ложно». Сказал Ибн ‘Ади: «Мухаммад ибн ‘Абдаллах ибн ‘Аммар — надёжный (сика), хорошо передающий хадисы от жителей Мосула: Му‘афы ибн ‘Имрана, ‘Афифа ибн Салима, ‘Умара ибн Айюба и других. У него есть от них редкие и необычные сообщения. Ахмад ибн Ханбаль засвидетельствовал, что видел его у Яхьи аль-Каттана, и я не видел никого из наших шейхов, которые рассказывали нам о нём, кто упоминал бы его иначе как с хорошей стороны или говорил бы о нём в контексте хадисов, и он у них надёжный (сика)».
وقال أبو أحمد بن عدي : سمعت أبا يعلى يسيء القول فيه ، وكان يشتد عليه إذا قرئ عليه عنه بشيء ، ويقول : شهد على خالي بالزور . قال ابن عدي ومحمد بن عبد الله بن عمار : ثقة حسن الرواية عن أهل الموصل ، معافى بن عمران ، وعفيف بن سالم ، وعمر بن أيوب وغيرهم ، وعنده عنهم إفرادات وغرائب . وقد شهد أحمد بن حنبل أنه رآه عند يحيى القطان ، ولم أر أحدا من مشايخنا الذين حدثونا عنه يذكره بغير الجميل أو يتكلمون فيه في باب الحديث ، وهو عندهم : ثقة . - Абдуррахман ибн Вакид аль-Вакидиум. 247
«...И этот хадис в передаче ‘Абд ар-Рахмана ибн Вакида от Исма‘иля ибн ‘Айяша выявляет его слабость и воровство этого хадиса, и это известно через Дамру от Исма‘иля ибн ‘Айяша, и это отвергаемый (мункар) хадис из хадисов аз-Зубайди от аз-Зухри, его не передаёт никто, кроме Дамры от Исма‘иля от него... А что касается этого аль-Вакиди, то его притязание на этот хадис от самого Ибн ‘Айяша — это ложь, и он сказал: «Ложь»».
: وهذا الحديث برواية عبد الرحمن بن واقد ، هذا الحديث عن إسماعيل بن عياش تبين ضعفه وسرقته هذا الحديث ، وهذا يعرف بضمرة ، عن إسماعيل بن عياش ، وهذا منكر من حديث الزبيدي ، عن الزهري لا يرويه إلا ضمرة ، عن إسماعيل عنه ، وقد روى بعض الرواة ، عن ضمرة ، عن إسماعيل بن عياش ، عن الزبيدي وابن سمعان ، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة ، فحمل ابن عياش حديث ابن سمعان ، وهو ضعيف على حديث الزبيدي ، وهو ثقة ، فجاء بهما وروى عنهما ، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة ، وأما الواقدي هذا فإن دعواه هذا الحديث ، عن ابن عياش نفسه أبطل في ذلك وقال الباطل - Али ибн Джамиль ар-Раккиум. 247
Это слова ибн ‘Ади, и аз-Захаби повторил в биографии Ма‘руфа [7833] упомянутые слова, и передал их от ибн ‘Ади, и сказал в начале его биографии: «Рассказывал ложные (баватиль) хадисы от надёжных людей и воровал хадисы»
وهذا كلام ابن عدي ، وقد كرر الذهبي في ترجمة معروف [ 7833 ] الكلام المذكور ، ونقله عن ابن عدي ، وقال في أول ترجمته : حدث بالبواطيل ، عن ثقات الناس ، ويسرق الحديث - Али ибн Джамиль ар-Раккиум. 247
«Рассказывал ложные хадисы от надёжных людей и воровал хадисы»
حدث بالبواطيل ، عن ثقات الناس ، ويسرق الحديث .