… подобное: «Молитва жертвоприношения — два ракаата, молитва разговения — два ракаата, пятничная молитва — два ракаата, и молитва в пути — два ракаата. Это по
Хадисы передатчика
- Хадис 2295Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о молитве путника2295 2456 - وَحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الضَّرِيرُ ، قَالَ :ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ، عَنْ زُبَيْدٍ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . صَلَاةُ الْأَضْحَى رَكْعَتَانِ وَالْفِطْرُ رَكْعَتَانِ وَالْجُمُعَةُ رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ السَّفَرِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ لَيْسَ بِقَصْرٍ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْ
- Хадис 2296Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о молитве путника2296 2457 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، قَالَ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، قَالَ :ثَنَا زُبَيْدٌ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الثِّقَةِ ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِثْلَهُ . صَلَاةُ الْأَضْحَى رَكْعَتَانِ وَالْفِطْرُ رَكْعَتَانِ وَالْجُمُعَةُ رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ السَّفَرِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ لَيْسَ بِقَصْرٍ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَ
… подобное: «Молитва жертвоприношения — два ракаата, молитва разговения — два ракаат
- Хадис 2297Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о молитве путника2297 2458 - حَدَّثَنَا فَهْدٌ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو غَسَّانَ ، قَالَ :ثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ زُبَيْدٍ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ، غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ عَنِ الثِّقَةِ . صَلَاةُ الْأَضْحَى رَكْعَتَانِ وَالْفِطْرُ رَكْعَتَانِ وَالْجُمُعَةُ رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ السَّفَرِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ لَيْسَ بِقَصْرٍ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَس
«от надежного передатчика»: «Молитва жертвоприношения — два ракаата, молитва разговения — два ракаата, пятничная молитва — два ракаата, и молитва в пути —
- Хадис 2298Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о молитве путникаحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ ، قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فَقُلْتُ : إِنِّي أُقِيمُ بِمَكَّةَ ، فَكَمْ أُصَلِّي ؟ قَالَ : رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам Абдус-Самад, сказав: передал нам Шу’ба от Катады, от Мусы ибн Саламы, который сказал: «Я спросил Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах: “Я проживаю в Мекке, сколько мне совершать молитву?” Он ответил: “Два ракаата — это сунна Абуль-Касима, да благо
- Хадис 2299Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о молитве путникаحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَنْصُورٍ ، قَالَ : ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ جَمِيلٍ [١]، قَالَ : ثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللهِ بْنِ الْعَبَّاسِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ قَالَا :سَنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ ، وَهِيَ تَمَامٌ
Передал нам аль-Хасан ибн Абдулла ибн Мансур, сказав: передал нам аль-Касим ибн Джамиль, сказав: передал нам Шарик от Джабира, от Амира, от Абдуллы ибн Умара и Абдуллы ибн аль-Аббаса, да будет доволен ими всеми Аллах, что они сказали: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, устан
- Хадис 2300Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о молитве путника2300 2461 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ :ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ جَابِرٍ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . سَنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَهِيَ تَمَامٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ: ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ وَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил молитву в пути в два ракаата, и это полная молитва». Также передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Раух,
- Хадис 2301Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о молитве путникаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحٌ قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : ثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُسَأَلَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ ، فَقَالَ أَخْشَى أَنْ تَكْذِبَ عَلَيَّ ، رَكْعَتَانِ ، مَنْ خَالَفَ السُّنَّةَ كَفَرَ
Передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Раух, сказав: передал нам Шу’ба, сказав: передал нам Катада от Сафвана ибн Мухриза, что он спросил Ибн Умара, да будет доволен им Аллах, о молитве в пути, и тот ответил: “Я боюсь, что ты возведешь на меня ложь: два ракаата. Тот, кто противоречит сунне, впада
- Хадис 2302Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о молитве путникаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ ، عَنْ مُؤَرَّقٍ ، قَالَ :سَأَلَ صَفْوَانُ بْنُ مُحْرِزٍ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
«Сафван ибн Мухриз спросил Умара, да будет доволен им Аллах...»
- Хадис 2303Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о молитве путникаحَدَّثَنَا رَبِيعٌ الْمُؤَذِّنُ ، قَالَ : ثَنَا أَسَدٌ ، قَالَ : ثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : ثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ طَاوُسًا عَنِ التَّطَوُّعِ فِي السَّفَرِ . فَقَالَ : وَمَا يَمْنَعُكَ ؟ فَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ : أَنَا أُحَدِّثُكَ ، أَنَا سَأَلْتُ طَاوُسًا عَنْ هَذَا فَقَالَ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا :قَدْ فُرِضَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةُ فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا ، وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ ، فَكَمَا يُتَطَوَّعُ هَاهُنَا قَبْلَهَا وَمِنْ بَعْدِهَا ، فَكَذَلِكَ يُصَلَّى فِي السَّفَرِ قَبْلَهَا وَبَعْدَهَا
Передал нам Раби’ аль-Муаззин, сказав: передал нам Асад, сказав: передал нам Хатим ибн Исмаил, сказав: передал нам Усама ибн Зейд, который сказал: «Я спросил Тавуса о добровольных молитвах в пути, и он сказал: “А что тебе мешает?” Тогда аль-Хасан ибн Муслим сказал: “Я расскажу тебе: я сам спрашивал
- Хадис 2304Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о молитве путникаحَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : أَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَنَّ مَالِكًا حَدَّثَهُ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :فُرِضَتِ الصَّلَاةُ أَوَّلَ مَا فُرِضَتْ رَكْعَتَيْنِ ، فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ ، وَزِيدَ فِي صَلَاةِ الْحَضَرِ
«Молитва была предписана в самом начале в два ракаата, затем молитва в пути была оставлена в этом виде, а в молитву в месте постоянного проживания было добавлено».
- Хадис 2305Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о молитве путника2305 2466 - حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، قَالَ :ثَنَا مَالِكٌ ، ثُمَّ ذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . فُرِضَتِ الصَّلَاةُ أَوَّلَ مَا فُرِضَتْ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي صَلَاةِ الْحَضَرِ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، قَالَ: ثَنَا مَالِكٌ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ عُر
«Молитва была предписана в самом начале в два ракаата, затем молитва в пути была оставлена в этом виде, а в молитву в месте постоянного проживания было добавлено».
- Хадис 2306Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о молитве путникаحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، قَالَ : ثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ،عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَطْعَمُ فَقَالَ : هَلُمَّ فَكُلْ فَقَالَ : إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ : ادْنُ حَتَّى أُخْبِرَكَ عَنِ الصَّوْمِ ، إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ شَطْرَ الصَّلَاةِ عَنِ الْمُسَافِرِ ، وَالصَّوْمَ عَنِ الْحُ
Передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам Раух ибн Убада, сказав: передал нам Хаммад от Айюба, от Абу Килябы, от человека из племени Бану Амир, что он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот ел, и он сказал: “Подойди и поешь”. Тот ответил: “Я пощусь”. Пророк сказал: “П
- Хадис 2307Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о молитве путника2468 - حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ :ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ . عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَطْعَمُ فَقَالَ هَلُمَّ فَكُلْ فَقَالَ
… подобное: «От человека из племени Бану Амир, что он пришел к Пророку, да благословит
- Хадис 2308Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о молитве путникаحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ، قَالَ : أَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، قَالَ : أَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ رَجُلٍ قَالَ :أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَةٍ ، فَإِذَا هُوَ يَتَغَدَّى ، فَقَالَ : هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ ، قُلْتُ : إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ : إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلَاةِ وَالصَّوْمِ
Передал нам Наср ибн Марзук, сказав: передал нам Ну’айм ибн Хаммад, сказав: передал нам Ибн аль-Мубарак, сказав: передал нам Халид аль-Хазза от Абу Килябы, от одного человека, который сказал: «Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, по делу, а он обедал. Он сказал: “Присоединяйс
- Хадис 2309Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о молитве путникаحَدَّثَنَا نَصْرٌ ، قَالَ : ثَنَا نُعَيْمٌ ، قَالَ : أَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، قَالَ : أَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ شَيْخٍ مِنْ بَنِي قُشَيْرٍ عَنْ عَمِّهِ . ثُمَّ لَقِينَاهُ يَوْمًا فَقَالَ لَهُ أَبُو قِلَابَةَ حَدِّثْهُ يَعْنِي أَيُّوبَ . فَقَالَ الشَّيْخُ : حَدَّثَنِي عَمِّيأَنَّهُ ذَهَبَ فِي إِبِلٍ لَهُ فَانْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ ، وَزَادَ : وَعَنِ الْحَامِلِ وَالْمُرْضِعِ
«Рассказал мне Абу Киляба от шейха из племени Бану Кушейр, от его дяди». Затем мы встретили его однажды, и Абу Киляба сказал ему: «Расскажи ему (то есть Айюбу)».
- Хадис 2310Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о молитве путникаحَدَّثَنَا نَصْرٌ ، قَالَ : ثَنَا نُعَيْمٌ ، قَالَ : أَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، قَالَ : أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَوَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبٍ ، قَالَ :أَغَارَتْ عَلَيْنَا خَيْلُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Наср, сказав: передал нам Ну’айм, сказав: передал нам Ибн аль-Мубарак, сказав: передал нам Мухаммад ибн Сулейм от Абдуллы ибн Савады, от Анаса ибн Малика из племени Бану Абдулла ибн Ка’б, который сказал: «Конница Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершила набег
- Хадис 2311Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о молитве путникаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ وَابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَا : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ هَانِئِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَلْجُرَيْشَ عَنْ أَبِيهِ [١]، قَالَ :كُنَّا نُسَافِرُ فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَطْعَمُ فَقَالَ : هَلُمَّ فَاطْعَمْ فَقُلْتُ : إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ : هَلُمَّ أُحَدِّثْكَ عَنِ الصِّيَامِ ، إِنَّ اللهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصِّيَامَ وَشَطْرَ الصَّلَاةِ
Передали нам Абу Бакр и Ибн Марзук, сказав: передал нам Абу Дауд от Абу Аваны, от Абу Бишра, от Хани ибн Абдуллы ибн аш-Шиххира, от человека из племени Бальджурейш, от его отца, который сказал: «Мы были в пути и пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он ел. Он ска
- Хадис 2312Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о молитве путникаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَيْمُونٍ ، قَالَ : ثَنَا الْوَلِيدُ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ يَحْيَى ؛ قَالَ : ثَنَا أَبُو قِلَابَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو أُمَيَّةَ ؛ أَوْ عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ ، قَالَ :قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ ؛ فَقَالَ : أَلَا تَنْتَظِرُ الْغَدَا يَا أَبَا أُمَيَّةَ ؟ فَقُلْتُ : إِنِّي صَائِمٌ
Передал нам Мухаммад ибн Абдулла ибн Маймун, сказав: передал нам аль-Валид от аль-Ауза’и, от Яхьи, который сказал: передал нам Абу Киляба, сказав: передал мне Абу Умайя, или от человека от Абу Умайи, который сказал: «Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из поездки,
- Хадис 2313Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о молитве путникаوَمَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، قَالَ : ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ :أَوَّلُ مَا فُرِضَتِ الصَّلَاةُ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ أُكْمِلَتْ أَرْبَعًا ، وَأُثْبِتَتْ لِلْمُسَافِرِ
А также то, что передал нам Ибн Аби Дауд, сказав: передал нам Мухаммад ибн Абдулла ибн Нумейр, сказав: передал нам Юнус ибн Букейр, сказав: передал мне Мухаммад ибн Исхак, сказав: передал мне Салих ибн Кайсан от Урвы, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что она сказала: «В самом начале молитва была
- Хадис 2314Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о молитве путникаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :اسْتَأْذَنْتُ حُذَيْفَةَ مِنَ الْكُوفَةِ إِلَى الْمَدَائِنِ ، أَوْ مِنَ الْمَدَائِنِ إِلَى الْكُوفَةِ فِي رَمَضَانَ ، فَقَالَ : آذَنُ لَكَ عَلَى أَنْ لَا تُفْطِرَ وَلَا تَقْصُرَ ، قَالَ : قُلْتُ : وَأَنَا أَكْفُلُ لَكَ أَنْ لَا أَقْصُرَ وَلَا أُفْطِرَ
Передал нам Абу Бакра, сказав: передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Шу’ба от аль-Хакама, от Ибрахима ат-Тайми, от его отца, который сказал: «Я попросил у Хузайфы разрешения [отправиться] из Куфы в аль-Мадаин или из аль-Мадаина в Куфу во время Рамадана. Он сказал: „Я разрешаю тебе при условии, ч