Передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам Вахб. (И передал нам) Хусейн ибн Наср, сказав: передал нам ‘Абду-р-Рахман ибн Зияд, сказав: передал нам Шу‘ба от Абу Исхака, со слов Харисы ибн Вахба, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил с нами в Мине два ра
Хадисы передатчика
- Хадис 2275Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о молитве путникаحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ . ( ح ) . وَحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ ، قَالَ :صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِـ مِنًى رَكْعَتَيْنِ ، وَنَحْنُ أَكْثَرُ مَا كُنَّا وَآمَنُهُ
- Хадис 2276Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о молитве путникаوَمِنْهُ أَيْضًا مَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : ثَنَا سُلَيْمَانُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِأَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ صَلَّى بِمَكَّةَ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ قَالَ : ( يَا أَهْلَ مَكَّةَ أَتِمُّوا صَلَاتَكُمْ فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌ
И из этого также то, что передал нам Абу Бакра, сказав: передал нам Раух, сказав: передал нам Шу‘ба, сказав: передал нам Сулейман от Ибрахима, со слов Хаммама ибн аль-Хариса, что ‘Умар (да будет доволен им Аллах) совершил в Мекке два рак‘ата, а затем сказал: «О жители Мекки, завершайте свою молитву,
- Хадис 2277Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о молитве путника2277 2416 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ :ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ ، وَرَوْحٌ ، وَوَهْبٌ ، قَالُوا : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِمِثْلِهِ . أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ صَلَّى بِمَكَّةَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ يَا أَهْلَ مَكَّةَ أَتِمُّوا صَلَاتَكُمْ ف
… подобное этому: «Что ‘Умар (да будет доволен им Аллах) совершил в Мекке два рак‘ата, а затем сказал: “О жители Мек
- Хадис 2278Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о молитве путникаحَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : أَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَنَّ مَالِكًا حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، وَمَالِكٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَسْلَمَ ، مَوْلَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُأَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ
Передал нам Юнус, сказав: передал нам Ибн Вахб, что Малик рассказал ему от Ибн Шихаба, от Салима ибн ‘Абдуллаха, и Малик от Зейда ибн Аслама, от Аслама, вольноотпущенника ‘Умара (да будет доволен им Аллах), что ‘Умар (да будет доволен им Аллах), когда прибывал в Мекку...
- Хадис 2279Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о молитве путника2279 2418 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ :ثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِثْلَهُ . أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ صَلَّى بِمَكَّةَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ يَا أَهْلَ مَكَّةَ أَتِمُّوا صَلَاتَكُمْ فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌ
… подобное этому: «Что ‘Умар (да будет доволен им Аллах) совершил в Мекке два рак‘ата, а затем сказал: “О жите
- Хадис 2280Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о молитве путникаحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، قَالَ :خَرَجْنَا مَعَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَى صِفِّينَ ، فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ، بَيْنَ الْجِسْرِ وَالْقَنْطَرَةِ
«Мы вышли вместе с ‘Али (да будет доволен им Аллах) в Сиффин, и он совершил с нами два рак‘ата между мостом и аркой».
- Хадис 2281Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о молитве путникаحَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ ، قَالَ : ثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي لَيْلَى الْكِنْدِيِّ ، قَالَ :خَرَجَ سَلْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ ، وَكَانَ سَلْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَسَنَّهُمْ ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ ، فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَقَالُوا : تَقَدَّمْ يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ . فَقَالَ : م
Передал нам Раух ибн аль-Фарадж, сказав: передал нам Юсуф ибн ‘Ади (да будет доволен им Аллах), сказав: передал нам Абу-ль-Ахвас от Абу Исхака, со слов Абу Лейлы аль-Кинди, который сказал: «Салман (да будет доволен им Аллах) вышел с тринадцатью мужчинами из числа сподвижников Посланника Аллаха (да б
- Хадис 2282Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о молитве путникаحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ ، قَالَ :كُنَّا مَعَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فِي قَرْيَةٍ مِنْ قُرَى الشَّامِ ، فَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ، فَنُصَلِّي نَحْنُ أَرْبَعًا ، فَنَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ ، فَيَقُولُ سَعْدٌ : نَحْنُ أَعْلَمُ
Передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам Вахб, сказав: передал нам Шу‘ба от Хабиба ибн Абу Сабита, со слов ‘Абду-р-Рахмана ибн аль-Мисвара, который сказал: «Мы были вместе с Са‘дом ибн Абу Ваккасом в одной из деревень Шама, и он совершал два рак‘ата, а мы совершали четыре. Мы спросили его об этом
- Хадис 2283Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о молитве путникаحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ، قَالَ : ثَنَا جُوَيْرِيَةُ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ رَجُلًا أَخْبَرَهُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَأَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ يَغُوثَ ، كَانُوا جَمِيعًا فِي سَفَرٍ ، فَكَانَ سَعْدٌ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ وَيُفْطِرُ ، وَكَانَا يُتِمَّانِ الصَّلَاةَ وَيَصُومَانِ . فَقِيلَ لِسَعْدٍ ، نَرَاكَ تَقْصُرُ الصَّلَاةَ وَتُفْطِرُ وَيُتِمّ
Передал нам Ибн Абу Давуд, сказав: передал нам ‘Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма, сказав: передал нам Джувайрия от Малика, от аз-Зухри, что один человек сообщил ему со слов ‘Абду-р-Рахмана ибн аль-Мисвара ибн Махрамы, что Са‘д ибн Абу Ваккас, аль-Мисвар ибн Махрама и ‘Абду-р-Рахман ибн ‘Абд Ягус были
- Хадис 2284Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о молитве путникаحَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : أَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَنَّ مَالِكًا حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَفْوَانَ أَنَّهُ قَالَ :جَاءَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَعُودُ عَبْدَ اللهِ بْنَ صَفْوَانَ ، فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ انْصَرَفَ ، فَأَتْمَمْنَا لِأَنْفُسِنَا أَرْبَعًا
Передал нам Юнус, сказав: передал нам Ибн Вахб, что Малик рассказал ему от Ибн Шихаба, от Сафвана ибн ‘Абдуллаха ибн Сафвана, что он сказал: «Пришёл ‘Абдуллах ибн ‘Умар (да будет доволен Аллах ими обоими) навестить ‘Абдуллаха ибн Сафвана, совершил с нами два рак‘ата, а затем ушёл, и мы завершили (мо
- Хадис 2285Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о молитве путникаحَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : أَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَنَّ مَالِكًا حَدَّثَهُ ، عَنْ نَافِعٍأَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا كَانَ يُصَلِّي وَرَاءَ الْإِمَامِ بِـ " مِنًى " أَرْبَعًا ، وَإِذَا صَلَّى لِنَفْسِهِ ، صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Передал нам Юнус, сказав: передал нам Ибн Вахб, что Малик рассказал ему от Нафи‘а, что Ибн ‘Умар (да будет доволен Аллах ими обоими) совершал молитву позади имама в Мине в четыре рак‘ата, а когда молился сам — совершал два рак‘ата».
- Хадис 2286Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о молитве путникаحَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :أُصَلِّي صَلَاةَ سَفَرٍ مَا لَمْ أُجْمِعْ إِقَامَةٍ ، وَإِنْ مَكَثْتُ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ لَيْلَةً
«Я совершаю молитву путника до тех пор, пока не решу остаться, даже если я пробуду двенадцать ночей».
- Хадис 2287Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о молитве путникаحَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، قَالَأَتَيْتُ سَالِمًا أَسْأَلُهُ ، وَهُوَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ ، فَقُلْتُ : كَيْفَ كَانَ أَبُوكَ يَصْنَعُ ؟ قَالَ : كَانَ إِذَا صَدَرَ الظَّهْرَ ، وَقَالَ : نَحْنُ مَاكِثُونَ أَتَمَّ الصَّلَاةَ ، وَإِذَا قَالَ : الْيَوْمَ وَغَدًا قَصَرَ ، وَإِنْ مَكَثَ عِشْرِينَ لَيْلَةً
Передал нам Юнус, сказав: передал нам Суфьян от Ибн Аби Наджиха, который сказал: «Я пришел к Салиму, чтобы спросить его, когда он был у дверей мечети, и спросил: “Как поступал твой отец?” Он ответил: “Когда он отправлялся в путь после полуденной молитвы (зухр) и говорил: “Мы пробудем (здесь)”, он со
- Хадис 2288Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о молитве путникаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ ، قَالَ : ثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ :صَحِبْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ ، فَكَانَ يُصَلِّي الْفَرِيضَةَ رَكْعَتَيْنِ
«Я сопровождал Ибн Аббаса из Мекки в Медину, и он совершал обязательную молитву в два ракаата».
- Хадис 2289Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о молитве путникаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ ، قَالَ :خَرَجْنَا مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَى شِقِّ سِيرِينَ ، فَأَمَّنَا فِي السَّفِينَةِ عَلَى بِسَاطٍ ، فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ
Передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Раух, сказав: передал нам Шу’ба от Анаса ибн Сирина, который сказал: «Мы вышли вместе с Анасом ибн Маликом, да будет доволен им Аллах, к Шик Сирину, и он был нашим имамом на корабле, совершая молитву на ковре. Он совершил полуденную молитву (зухр) в два рака
- Хадис 2290Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о молитве путникаحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ ، قَالَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : ثَنَا الْأَزْرَقُ بْنُ قَيْسٍ ، قَالَ :رَأَيْتُ أَبَا بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيَّ بِالْأَهْوَازِ صَلَّى الْعَصْرَ ، قُلْتُ : فَكَمْ صَلَّى ؟ قَالَ : رَكْعَتَيْنِ
«Я видел Абу Барзу аль-Аслами в Ахвазе, когда он совершал послеполуденную молитву (аср). Я спросил: “Сколько он совершил?” Он ответил: “Два ракаата”».
- Хадис 2291Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о молитве путникаحَدَّثَنَا رَبِيعٌ الْمُؤَذِّنُ ، قَالَ : ثَنَا أَسَدٌ . ( ح ) وَثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ . ( ح ) . - وَحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الضَّرِيرُ ، قَالُوا : ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَ :قَدْ فَرَضَ اللهُ الصَّلَاةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا ، وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ
Передали нам Раби’ аль-Муаззин, Абдуль-Азиз ибн Муавия и Ибн Марзук, сказав: передал нам Абу Авана от Букейра ибн аль-Ахнаса, от Муджахида, от Абдуллы ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, что он сказал: «Аллах предписал молитву устами вашего Пророка: в месте постоянного проживания — четыре
- Хадис 2292Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о молитве путникаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَرَوْحٌ ، قَالَا : ثَنَا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ زُبَيْدٍ الْيَامِيِّ . ( ح ) . وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : أَبُو الْمُطَرِّفِ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ ، قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ ، عَنْ زُبَيْدٍ الْيَامِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :صَلَاةُ الْأَضْحَى رَكْعَتَانِ ، وَالْفِطْرِ رَكْعَتَانِ ، وَالْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ ، وَصَلَاةُ السَّفَرِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ لَيْسَ بِقَصْرٍ ، عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Абу Бакр, сказав: передали нам Абу Амир и Раух, сказав: передал нам ас-Саури от Зубейда аль-Ями. Также передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Абу аль-Мутарриф ибн Аби аль-Вазир, сказав: передал нам Мухаммад ибн Тальха ибн Мусарриф от Зубейда аль-Ями, от Абдуррахмана ибн Аби Лейлы, от
- Хадис 2293Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о молитве путника2293 2454 - وَحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ :ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ، عَنْ زُبَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ : خَطَبَنَا عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ . صَلَاةُ الْأَضْحَى رَكْعَتَانِ وَالْفِطْرُ رَكْعَتَانِ وَالْجُمُعَةُ رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ السَّفَرِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ لَيْسَ بِقَصْرٍ عَل
… подобное: “Молитва жертвоприношения — два ракаа
- Хадис 2294Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о молитве путника2294 2455 - وَحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَا : ثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، قَالَ :ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ زُبَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ . فَذَكَرَ مِثْلَهُ . صَلَاةُ الْأَضْحَى رَكْعَتَانِ وَالْفِطْرُ رَكْعَتَانِ وَالْجُمُعَةُ رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ السَّفَرِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ لَيْسَ بِقَصْرٍ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّ
«Умар, да будет доволен им Аллах, сказал...» — и упомянул подобное: «Молитва жертвоприношения — два ракаата, молитва разговения — два