Оценки передатчиков: аль-Хаким
الحاكم
- Аль-Джаррах ибн Малих аль-Бахраниум. 180
Извлек хадис Абу Хатим ибн Хиббан аль-Бусти в своем «Сахихе», а также хаким Абу ‘Абдаллах.
خرج أبو حاتم بن حبان البستي حديثه في "صحيحه" ، وكذلك الحاكم أبو عبد الله . - Тальха ибн Яхья ибн ан-Ну‘ман аз-Зуракиум. 180
И упомянули его Ибн Шахин и Ибн Хальфун в «Ас-Сикат», а аль-Хаким — среди тех, в отношении вывода хадисов которых выражали порицание.
وذكره ابن شاهين ، وابن خلفون في الثقات ، والحاكم فيمن عيب عليهما إخراج حديثه . - Абдуллах ибн ‘Амр ибн Мурра аль-Джамалиум. 180
И сказал аль-Хаким: «Он из надёжных куфийцев, чьи хадисы собираются, и то, что он возводит к Пророку (муснад), не превышает десяти [хадисов]».
وقال الحكام : هو من ثقات الكوفيين ممن يجمع حديثه ، ولا يزيد ما أسنده على عشرة - Муслим ибн Халид аз-Занджиум. 180
И привлек Ибн Хиббан его хадисы в своем «Сахихе», равно как и аль-Хаким.
وخرج ابن حبان حديثه في « صحيحه » ، وكذلك الحاكم . - Муслима ибн ‘Алькама аль-Мазиниум. 180
Абу ‘Авана аль-Исфараини привёл его хадисы в своём «Сахихе», а также аль-Хаким и ад-Дарими.
وخرج أبو عوانة الإسفرائيني حديثه في « صحيحه » ، وكذلك الحاكم والدارمي - Рифа‘а ибн Ияс ибн Назир ад-Даббиум. 180
Сказал аль-Хаким, приводя его хадис в своём «Мустадраке»: Передал его в одиночку от него аль-Хусайн ибн аль-Хасан.
قال الحاكم لما خرج حديثه في «مستدركه» : تفرد عنه بالرواية الحسين بن الحسن - Ма‘руф ибн Абдуллах аль-Хайятум. 180
И привел аль-Хаким его хадис в своем «Сахих»
وخرج الحاكم حديثه في صحيحه - Абдуль-Азиз ибн аль-Хусайн аль-Марвазиум. 180
Что аль-Хаким привел его хадис в «аль-Мустадрак» и сказал: «Поистине, он надёжный (сика)».
أن الحاكم أخرج له في " المستدرك " وقال : إنه ثقة - Хашим ибн аль-Барид аз-Зубайдиум. 181
Аль-Хаким привел его хадис в своем «Сахихе».
خرج الحاكم حديثه في صحيحه . - Хакль ибн Зияд ас-Саксакиум. 181
И об этом не говорят „хадис аль-Валида ибн Муслима“, ибо Хакль ибн Зияд, хотя его положение — это удостоверенность и прочность (сабит), однако он усомнился в его иснаде. И доказательством достоверности иснада Абу Салямы является то, что Абу Исхак Ибрахим ибн Мухаммад аль-Фазари, самый знающий наизусть из сподвижников аль-Ауза‘и, передал его с добавлением слов в нем по первому иснаду.
وهذا لا يقال حديث الوليد بن مسلم فإن الهقل بن زياد وإن كان محله الإيقان والثبت فإنه شك في إسناده ، ومن الدليل على صحة إسناد أبي سلمة أن أبا إسحاق إبراهيم بن محمد الفزاري أحفظ أصحاب الأوزاعي رواه بزيادة ألفاظ فيه بالإسناد الأول - Абдуллах ибн аль-Мубаракум. 182
И сказал Аль-Хаким: «Он — имам своей эпохи во всех краях, и наиболее достойный из них в знании, аскетизме, храбрости и щедрости. И он передал со слов своего отца от ‘Аты о торговых сделках».
وقال الحاكم : هو إمام عصره في الآفاق ، وأولاهم بذلك علما ، وزهدا ، وشجاعة ، وسخاء ، وقد روى عن أبيه عن عطاء في البيوع - Абдуллах ибн аль-Мубаракум. 182
Сказал Аль-Хаким Абу ‘Абдуллах в «Тарих Найсабур»: «Он — имам своей эпохи во всех уголках земли и самый достойный этого в знаниях, аскетизме, храбрости и щедрости. Он передал от Хусайна бин ‘Абдуррахмана и Абу Муслима — сахиха ад-давля, и от него передавали: Хаммад бин Зейд и Зияд бин Зейд ас-Сагани, и он передал от своего отца со слов ‘Аты о купле-продаже».
قال [ق 317\أ] الحاكم أبو عبد الله في " تاريخ نيسابور " : هو إمام عصره في الآفاق وأولاهم بذلك علما وزهدا وشجاعة وسخاء روى عن حصين بن عبد الرحمن ، وأبي مسلم صاحب الدولة ، وروى عنه : حماد بن زيد ، وزياد بن زيد الصاغاني ، وروى عن أبيه عن عطاء في البيوع - Ан-Ну‘ман ибн Абдус-Салямум. 183
И сказал аль-Хаким в «аль-Мустадрак»: «Надёжный, заслуживающий доверия (сика ма‘мун)»
وقال الحاكم في المستدرك : ثقة مأمون - Ан-Ну‘ман ибн Абдус-Салямум. 183
И когда аль-Хаким привел его хадис в «аль-Мустадрак», он сказал: «А ан-Ну‘ман ибн ‘Абд ас-Салам — надёжный, заслуживающий доверия (сика ма‘мун)»
ولما خرج الحاكم حديثه في المستدرك ، قال : والنعمان بن عبد السلام ثقة مأمون - Хушайм ибн Баширум. 183
Аль-Хаким сказал: «Хафиз, известный своей памятью»
وقال الحاكم : حافظ معروف بالحفظ . - Али ибн Абдуль-Азиз аль-Фазариум. 184
Привели Ибн Хузейма и аль-Хаким его хадисы в своих «Сахихах»
وخرج ابن خزيمة والحاكم حديثه في " صحيحيهما - Марван ибн Шуджа‘ аль-Хусайифиум. 184
И привёл хадис этого передатчика аль-Хаким в своем «Сахихе», а также Абу ‘Али ат-Туси
وخرج الحاكم حديثه في صحيحه ، وكذلك أبو علي الطوسي - Халаф ибн Халифа аль-Ашджа‘иум. 185
И сказал аль-Хаким: «Опровержение Ибн ‘Уейны его слов о том, что он видел ‘Амра ибн Хурайса, касается только этого, а не чего-то другого, и он удивился тому, что в то время нашелся кто-то, кто видел ‘Амра, а не потому, что намеревался подвергнуть Халафа какому-либо виду джарха (критики). При этом Халаф относится ко второй группе правдивых людей, чьи хадисы Муслим приводит в качестве подтверждающих (аш-шавахид)».
وقال الحاكم : تكذيب ابن عيينة له في رؤيته عمرو بن حريث لا في غيره ، تعجب من أن يكون في وقته ذلك من رأى عمرا ، لا قصدا منه بذلك تجريح خلف بنوع من أنواع الجرح ، على أن خلفا من الطبقة الثانية من أهل الصدق الذين يخرجهم مسلم في الشواهد . هكذا ذكره في «المدخل» ، وقال في «المستدرك» ، إثر تخريج حديثه فيما ذكره أبو إسحاق الصريفيني : وخلف بن خليفة احتج به مسلم وحده - Шабиб ибн Саид аль-Хабтиум. 186
Ибн Хиббан привёл его хадис в своём «Сахихе», а также аль-Хаким
خرج ابن حبان حديثه في « صحيحه » ، وكذلك الحاكم - Бишр ибн аль-Муфаддальум. 187
Привёл Абу Бакр ибн Хузайма его хадис в своём «Сахихе», а также Абу ‘Али ат-Туси, Абу Мухаммад ибн аль-Джаруд, ад-Дарими, Абу ‘Авана аль-Исфараини, Абу Хатим аль-Бусти и ‘Абдуллах ан-Найсабури.
خرج أبو بكر بن خزيمة حديثه في « صحيحه » ، وكذلك أبو علي الطوسي ، وأبو محمد بن الجارود ، والدارمي ، وأبو عوانة الإسفرائيني ، وأبو حاتم البستي ، وأبو عبد الله النيسابوري » . - Рибах ибн Зайд ас-Сан‘аниум. 187
И привел аль-Хаким его хадис в своем «Сахихе».
وخرج الحاكم حديثه في «صحيحه» . - Салих ибн Умар аль-Васитиум. 187
Привёл Абу ‘Авана аль-Исфараини его хадис в своём «Сахихе», так же поступили ибн Хиббан и аль-Хаким.
خرج أبو عوانة الإسفرائيني حديثه في « صحيحه » ، وكذا ابن حبان، والحاكم - Аббад ибн аль-Аввам аль-Килябиум. 187
Абу ‘Авана привел его хадисы в своем «Сахихе», а также Ибн Хиббан, Ибн Хузейма, ат-Туси и аль-Хаким Абу ‘Абдаллах.
وخرج أبو عوانة حديثه في صحيحه ، وكذلك ابن حبان ، وابن خزيمة ، والطوسي ، والحاكم ، [ أبو ] عبد الله - ‘Иса ибн Муса Гинжарум. 187
Сказал Мас‘уд от аль-Хакима: «Он надёжный, и не было вменено ему в вину ничего, кроме частоты его передач от лжецов».
وقال مسعود عن الحاكم : هو ثقة ولم يؤخذ عليه إلا كثرة روايته عن الكذابين - Рашдин ибн Са‘д аль-Махриум. 188
Аль-Хаким привел от него хадис в своем «Мустадраке».
وروى له الحاكم حديثا في «مستدركه» - Абдуррахман ибн Майсара аль-Мисриум. 188
И привёл аль-Хаким его хадис в «аль-Мустадрак», сказав: «Его передатчики — египтяне, надёжные (сика)».
وأخرج الحاكم حديثه في « المستدرك » ، وقال : رواته مصريون ثقات - Исмаил ибн Муджалид ибн Саид аль-Хамданиум. 190
Аль-Хаким привел его хадис в своем «Сахихе».
وخرج الحاكم حديثه في صحيحه - Талид ибн Сулейман аль-Мухариби аль-А‘раджум. 190
И упомянул некто из авторов, что аль-Хаким привел его хадис в своем «Мустадраке», однако после того, что мы уже изложили из его слов о нем, и Аллах знает лучше.
وذكر بعض المصنفين أن الحاكم خرج حديثه في "مستدركه " ، وفيه بعد لما أسلفناه من كلامه فيه ، والله أعلم . - Саляма ибн аль-Фадль аль-Абрашум. 190
Ибн Хузайма привел его хадис в своем «Сахихе» от Мухаммада ибн ‘Исы от него в книге «Азан», так же поступили Ибн Хиббан и аль-Хаким.
خرج ابن خزيمة حديثه في « صحيحه » عن محمد بن عيسى عنه في كتاب الأذان، وكذلك ابن حبان، والحاكم - ‘Аиз ибн Хабиб аль-Ахвальум. 190
Ибн Хузайма привёл его хадис в своём «Сахихе», так же как и аль-Хаким ан-Найсабури
خرج ابن خزيمة حديثه في صحيحه ، وكذلك الحاكم النيسابوري - Абдуллах ибн Умар ибн Ганим ар-Ру‘иниум. 190
Аль-Хаким привел его хадис в своем «Сахихе».
وخرج الحاكم حديثه في " صحيحه " - Умар ибн Абдуррахман ибн Кайсум. 190
Ибн Хиббан, когда упомянул его в книге «ас-Сикат» (Надёжные), сказал: «Умер во время правления Харуна», и привёл его хадис в своём «Сахихе», так же как и аль-Хаким
وابن حبان لما ذكره في كتاب " الثقات " وقال : مات في ولاية هارون وخرج حديثه في " صحيحه " وكذا الحاكم . - Ма‘ди ибн Сулейман ас-Сафадиум. 190
И привёл Имам имамов его хадис в «Сахихе», а также аль-Хаким.
وخرج إمام الأئمة حديثه في « صحيحه » ، وكذلك الحاكم - Яхья ибн Я‘ля аль-Катваниум. 190
В книге ас-Сорифини: упомянул его Ибн Хиббан в книге «ас-Сикат» и привел его хадис в «Сахихе», а также аль-Хаким ан-Найсабури.
وفي كتاب الصريفيني : ذكره ابن حبان في كتاب «الثقات» ، وخرج حديثه في صحيحه ، وكذلك الحاكم النيسابوري - ‘Асим ибн Сувайд ибн ‘Амир ибн Язид аль-Ансариум. 190
Имам имамов привел его хадис в своем «Сахихе», а также Ибн Хиббан и аль-Хаким ан-Найсабури.
خرج إمام الأئمة حديثه في صحيحه وكذلك ابن حبان ، والحاكم النيسابوري . - Харун ибн Муслим ибн Хурмуз аль-‘Иджлиум. 190
И сказал аль-Хаким: «Надёжный (сика)»
وقال الحاكم : ثقة - Харун ибн Муслим ибн Хурмуз аль-‘Иджлиум. 190
И сказал аль-Хаким: «Надёжный (сика)».
وقال الحاكم : ثقة. - Харун ибн Муслим ибн Хурмуз аль-‘Иджлиум. 190
Признал его надёжным аль-Хаким
وثقه الحاكم - Абдуррахман ибн аль-Касим аль-‘Атакиум. 191
И сказал аль-Хаким Абу ‘Абдуллах: «Надёжный, заслуживающий доверия (сика, маъмун)»
وقال الحاكم أبو عبد الله : ثقة مأمون - Абдуррахман ибн аль-Касим аль-‘Атакиум. 191
И сказал аль-Хаким: «Надёжный, заслуживающий доверия (сика, маъмун)».
وقال الحاكم : ثقة مأمون . - Ма‘мар ибн Сулейман ан-Наха‘иум. 191
И привёл аль-Хаким его хадис в своем «Сахих».
وخرج الحاكم حديثه في صحيحه - Али ибн Забьян аль-‘Абсиум. 192
Я скажу: Аль-Хаким привел в «аль-Мустадрак» его хадис о таяммуме и сказал: «Он правдивый (садук)».
قلت : وأخرج الحاكم في " المستدرك " حديثه في التيمم ، وقال : إنه صدوق - Али ибн Забьян аль-‘Абсиум. 192
Ат-Тарихи сказал: «Харун назначил его верховным судьей, и когда аль-Хаким привел его хадис о таяммуме, он сказал: «Он правдивый».
وقال التاريخي : ولاه هارون قضاء القضاة ، ولما خرج الحاكم حديثه في التيمم قاله هو صدوق - аль-Фадль ибн Муса ас-Синаниум. 192
Аль-Хаким сказал: «Он был преклонного возраста, с высокими иснадами, имам из имамов своего времени в хадисах».
وقال الحاكم : هو كبير السن عالي الإسناد إمام من أئمة عصره في الحديث - Йахья ибн Абу Закария аль-Гассаниум. 192
Привёл хадис этого передатчика аль-Хаким в своем «Сахихе».
وخرج الحاكم حديثه في صحيحه - Айюб ибн Сувейд аль-Химьяриум. 193
И когда аль-Хаким привел его хадис в «Аль-Мустадрак», он сказал: «Айюб — из числа тех, в качестве довода к кому не обращались, однако он относится к числу выдающихся шейхов Шама».
ولما خرج الحاكم حديثه في « المستدرك » قال : أيوب ممن لم يحتج به ، إلا أنه من جلة مشايخ الشام - Зайд ибн Абу аз-Зарка ат-Тахлябиум. 194
Извлек Ибн Хиббан его хадис в своем «Сахихе», а также аль-Хаким Абу ‘Абдуллах
خرج ابن حبان حديثه في «صحيحه» ، وكذلك الحاكم أبو عبد الله - Сувейд ибн Абдуль-‘Азиз ас-Суламиум. 194
Упомянул его аль-Хаким Абу ‘Абдаллах в «Сборнике надёжных (сикат)» и привёл его хадисы в «аль-Мустадрак».
وذكره الحاكم أبو عبد الله في « جملة الثقات » ، وخرج حديثه في « المستدرك » . - Абдуллах ибн Касир ат-Тавиль ад-Димашкиум. 196
Упомянул хафиз Абу Исхак ас-Сорифини, что Ибн Хиббан упомянул его в «Ас-Сикат». И привел его хадис в своем «Сахихе» также хаким Абу ‘Абдуллах ан-Найсабури
ذكر الحافظ أبو إسحاق الصريفيني أن ابن حبان ذكره في " الثقات " . وخرج حديثه في " صحيحه " وكذلك الحاكم أبو عبد الله النيسابوري - ибн аль-Кумри Хаджадж ибн Сулейман ар-Руайниум. 197
И сказал аль-Хаким в «Аль-Мустадрак»: «Надежный, заслуживающий доверия (сика ма’мун)».
وقال الحاكم في المستدرك : ثقة مأمون